൘ǵၗૻ೛ഢᆶႣᆉٰྍ

ҁࣴزೖፋว౜Ǵࡹ۬ၗૻፐำޑ࿶຤ٰྍӧኧՏᐒ཮ύЈࢂӛ௲ػ೽ҙፎ ϐ࿶຤Ǵӧཥчѱࡹ۬ၗૻύЈ߾ࢂԾՉጓӈϐႣᆉǴԶ࿶຤ጓӈ໨Ҟаᖱৣ຤

کᎫᗺΓ঩ᖒၗࣁЬाЍрǴԜᆶԙᄪ๮Ȑ2010ȑගډޑȨដᗺ຤Ѝрଯȩϐ௃

׎࣬಄Ƕோӧᖼ࿼ၗૻ೛ഢБय़ǴҁࣴزೖፋளޕǴӢၗૻ೛ഢሡӈࣁၗҁߐǴ

ࡺኧՏᐒ཮ύЈࣗϿጓӈ၀฽຤ҔǴԶЎ᝘߾ගϷኧՏᐒ཮ύЈ܌ሡᖼ࿼ޑ೛

ഢǴ୷ҁ΢߯җ௲ػ೽಍΋ܕ኱ᖼວǴӚᏵᗺऩԖሡӢᔈځ໒೛ፐำϣ৒Ǵ߾ӆ ԾՉᖼ࿼࣬ᜢ೬ฯᡏ೛ഢǴٿޣόࣗ࣬಄Ƕ฽ޣ௢ፕҗܭ௲ػ೽཮ஒ಍΋ᖼວϐ

ၗૻ೛ഢϩଛډӚঁኧՏᐒ཮ύЈǴӢԜচ߾΢όሡӆќѦᖼວႝတ฻೛ഢǴΞ ӢࣁኧՏᐒ཮ύЈ܌ᖼວϐ೛ഢ଄ౢ៾߯ឦܭ௲ػ೽ǴନߚፐำሡाЪᏵᗺϣ೽

ΞલЮ၀೛ഢǴኧՏᐒ཮ύЈω཮ጓӈ࿶຤ᖼ࿼Ǵց߾ځႣᆉጓӈε೽ϩࢂᖱৣ

ដᗺ຤ǵᎫᗺΓ঩ᖒၗ܈௲׷຤ҔǶ

ມǵᔼၮᏵᗺ

ࡹ۬ၗૻፐำޑᔼၮᏵᗺϩණӧӚঁՉࡹ୔ୱǴځύǴኧՏᐒ཮ύЈޑᔼၮ ᏵᗺёаϩࣁǺᏢਠǵޗ୔ǵޗ௲ઠǵკਜᓔǵ௲཮ǵځд฻ϤεᜪǶЎ᝘Ȑଯ

੏ৱǴ2008ȑکҁࣴزೖፋ่ࣣ݀ᡉҢǴᏢਠൂՏࢂന৒ܰ೏ᒧࣁኧՏᐒ཮ύЈ

89

ޑ೛࿼ӦᗺǴӢࣁᏢਠ೯தӧୃໂӦ୔ࢂឦܭεࠠЪ৒ܰᆫ໣Γဂޑ൑܌Ǵӆу

΢ᏢਠᏱԖၗૻΓΚǵၗૻ೛ഢک௲࠻ǴӢԜӧ൨פၗૻፐำ໒ፐӦᗺਔǴ௲ػ

೽཮Ӄہૼ྽Ӧ௲ػֽፓࢗ྽ӦᏢਠ೛࿼ኧՏᐒ཮ύЈޑཀᜫǴӆငፎ஑ৎᏢޣ

຾Չ᏾ᡏຑ՗ᆶჴӦೖࢗǴ٠ᆶᏢਠਠߏ฻࣬ᜢΓ঩ࢳፋϐࡕǴωዴۓࢂցӧ၀

ೀ೛࿼ᏵᗺǴோЎ᝘ҭࡰрǴϝԖϿኧޑኧՏᐒ཮ύЈᏵᗺ໻Ԗਜय़ቩࢗǶ Կܭཥчѱࡹ۬ၗૻύЈ߾ࢂҬҗہѦቷ୘ॄೢ൨೔໒ፐӦᗺǴӆ࿶җၗૻ

ύЈቩਡ໒ፐӦᗺޑִ፾܄Ǵऩቷ୘คݤӧ྽Ӧפډ፾ӝޑႝတ௲࠻ǴၗૻύЈ ൩཮ຎ҇౲ሡ؃ࢴрՉ୏ႝတ௲࠻Կ྽Ӧ໒ፐǶᆕӝЎ᝘ᆶҁࣴزว౜Ǵࡹ۬ၗ

ૻፐำᔼၮᏵᗺϐ೛࿼ǴΏࢂҗ໒ፐൂՏȐኧՏᐒ཮ύЈǵᇶᏤი໗ǵہѦቷ୘ȑ ԾՉ൨೔܈ᒧࢴǵࡰۓǴӆҗ࿶຤ံշൂՏȐ௲ػ೽ǵཥчѱࡹ۬ၗૻύЈȑቩ ਡځִ፾܄ࡕ᏷ۓǶќѦǴࡹ۬ၗૻፐำ೛࿼ӦᗺΨᔈᒧ᏷ӧ҇౲Бߡ߈Ҕޑ൑

܌Ǵωૈගଯ҇౲ୖᆶၗૻፐำޑཀᜫǴаวචၗૻፐำޑфҔϷਏ੻Ǵ຾Զၲ

ԋගϲ҇౲ኧՏᏢಞᐒ཮ϐҞޑǶ

ୖǵৣၗٰྍ

ӧৣၗٰྍय़ӛǴคፕࢂҁࣴزϷЎ᝘Ȑഋ࠽⣬Ǵ2006ǹֺ৥ඦǴ2008ȑࣣ

ёว౜ǴኧՏᐒ཮ύЈޑᖱৣନΑߚத஑཰ޑၗૻፐำǴࢂҗᇶᏤი໗ගٮ஑ߐ ޑᖱৣॄೢ௤ፐаѦǴځд୷ᘵޑၗૻፐำǴӵЎਜೀ౛ǵᆛၡᔈҔ฻ፐำǴε

೽ϩ೿ࢂҗᏢਠԴৣǵᎫᗺΓ঩܈྽Ӧޗ୔ޑၗૻ஑ߏΓ঩ᏼҺᖱৣǶԶཥчѱ

ࡹ۬ၗૻύЈ໒ᒤޑၗૻፐำࢂឦہѦ܄፦ǴӢԜࢂҗہѦቷ୘ගٮᖱৣӜൂǴ ӆҗၗૻύЈቩਡ೯ၸࡕωငፎᏼҺᖱৣǴ೯தہѦቷ୘ӵѮӐႝတǵύ๮ႝߞǴ

֡ڀԖၗૻङඳǴࡺҭૈவᖱৣၗ਑৤ύᗎፎ፾ӝޑᖱৣǶ

ᆕӝԶقǴӧငፎৣၗБय़ޑᔼၮኳԄёϩࣁٿᅿᜪࠠǺ໒ፐൂՏԾՉငፎǴ

܈வᇶᏤი໗ǵቷ୘ޑၗૻᖱৣၗ਑৤ύငፎӝ፾ΓᒧǶோӧЎ᝘ύҭගϷǴᎫ ᗺΓ঩ޑՉࡹϷၗૻૈΚࢂᔼၮޑ௢ЋǴࡺᔈႴᓰᎫᗺΓ঩ӭᏢಞၗૻמૈǵڗ ள࣬ᜢ᛾ྣǴа୻ػ໒ፐൂՏҁيΓ঩ϐၗૻૈΚǶ

စǵ࠹໺ᆅၰ

࣬ᜢЎ᝘Ȑଯ੏ৱǴ2008ǹԙᄪ๮Ǵ2010ȑᇡࣁӚᅿ࠹໺ᆅၰ൩ځ࠹໺ਏ݀

ԶقǴаȨٚߏکٚ҇ޑαԸ࣬໺ȩޑ࠹໺ਏ݀ന٫Ǵനૈဦєדӕၰӝޣ΋ӕ

ୖуǴЪᏢ঩ޑӕ፦܄ၨ࣬߈ǶќѦǴวܫ࠹໺ൂک஭ຠੇൔࢂၨࣁᙁൂޑ࠹໺

БԄǴ࠹໺຤ҔեǴோਏ݀ۘёǶԶځд࠹໺БԄӵ֨ൔǵฦൔǵႝຎາଭᐩ฻

࠹໺຤ҔၨଯǴЪ࠹໺ਏ݀ҭό٫ǴคݤගϲൔӜΓኧǶ

ҁࣴزೖፋ่݀ҭஒࡹ۬ၗૻፐำޑ࠹໺БԄᘜયࣁ΋ǵ஭ຠੇൔ܈วܫ࠹

໺ൂǹΒǵ࠹໺ൂ֨ൔǹΟǵ۔ᆛϦ֋ǹѤǵ྽य़ࡨೖǹϖǵαԸ࣬໺Ƕࣴزว

౜Ǵ஭ຠੇൔ܈วܫ࠹໺ൂࢂࡹ۬ၗૻፐำനத٬Ҕޑ࠹໺БԄǴӢࣁᇙբၨࣁ ᙁߡЪૈ୼ᡣᏢғ஥ӣৎᡣৎΓΑှ໒ፐૻ৲ǴோӵӕЎ᝘܌ॊǴځ࠹໺ਏ݀ۘ

90

ёǴ௢ፕځচӢǴёૈӭኧ҇౲٠҂၁᎙࠹໺ൂϣ৒ջஒϐҧకǴ܈Ӣόޕၰࣁ ՖԶᏢǵؒԖᏢಞუՔ฻ӢનԶբጝǶ

ӢԜǴࣁΑගଯ҇౲ୖᆶཀᜫکୖᆶ౗Ǵҁࣴزೖፋ่݀ᆶЎ᝘ࣣ߄ҢǴፎ

྽ӦٚߏǵӦБიᡏ܈ځдୖᆶၸޑᏢ঩ڐշ࠹໺നૈගϲୖᆶ౗Ƕ௢زځচӢǴ

฽ޣᇡࣁ࿶җୖᆶၸޑ҇౲ޑ௢ᙚǵᗎऊǴԖΑ΋ଆᏢಞޑუՔǴၨૈЇଆ҇౲

ᏢಞཀᜫǴ຾Զගϲ҇౲ୖᆶ౗Ƕќҁࣴزᇡࣁ໒ፐൂՏޔௗฦߐࡨೖǴ֋ޕ҇

౲ၗૻፐำޑϣ৒ǵᏢಞࡕޑ੻ೀǴҭૈቚу҇౲ୖᆶፐำޑཀᜫǴځਏ݀ᔈၨ

วܫ࠹໺ൂǵ஭ຠੇൔ܈ᆛ।Ϧ֋ࣁ٫Ƕ

Ҵǵλ่

ࣁගϲ҇౲ޑኧՏૈΚǴӚ୯ࡹ۬֡ගрӚᅿၗૻ௲ػࡹ฼Ǵаගٮ҇౲٬

Ҕၗૻ೛ഢک௲ػ૽ግޑᐒ཮ǴࣗԿගٮ҇౲୷ҁၗૻ೛ഢ܈ௗڙၗૻ௲ػޑ࣬

ᜢံշǶаᗬ୯ࣁٯǴҁࣴزಃΒകමගϷǴࣁቚம҇౲ޑኧՏૈΚǴᗬ୯ࡹ۬

׫ၗΑ 3,047 ሹᗬϡȐऊ 2.72 ሹऍϡȑҔܭࣁեԏΕЊৎ৥ޑλ࠸ᖼ࿼ঁΓႝတ Ϸଯೲᆛၡǹගٮᙔሦ໘ભπΓکيЈምᛖޣ࣬ᜢၗૻࣽמ௲ػ૽ግीฝ฻Ƕҁ

ࣴزೖፋҭว౜ǴࣁΑ٬҇౲ӧৎΨૈௗ᝻ၗૻ೛ഢǴࡹ۬Ψ཮ஒ؎ඤޑᙑႝတ խ຤ଌډԖሡाޑৎ৥Ǵቚу҇౲ၗૻ߈Ҕϐᐒ཮Ƕ

ќѦǴ๷ࡓᇯࡹ۬Ȩ૛ਥᏢਠीฝȩޑᔼၮኳԄࢂ೸ၸϕ୏ԄኧՏᏢಞ௲׷ǵ ӝբᏢಞ௲ᏢኳԄǴаϷૈΚҁՏޑຑໆኳԄǴ٠௦Ҕѱ൑୔႖฼ౣǴଞჹόӕ ޑჹຝගٮόӕޑᏢಞၗྍǴа؃ᕭอځኧՏပৡǶҁࣴز೸ၸుࡋೖፋว౜Ǵ ໒ፐൂՏᗨฅ཮٩Ᏽ҇౲ޑሡ؃໒ᒤၗૻፐำǴோ٠҂௦Ҕѱ൑୔႖฼ౣǴԶࢂ

җ҇౲ԾՉᒧ᏷టୖᆶޑፐำǴᏤठ҇౲ୖᆶޑፐำёૈό಄ӝځૈΚǴவԶफ़ եځᏢಞཀᜫǶӢԜǴ฽ޣᇡࣁ໒ፐൂՏऩૈຑ՗҇౲ኧՏૈΚࡕǴӆࡌ᝼ځୖ

ᆶ፾྽ޑၗૻፐำǴߡૈ෧Ͽ҇౲ൔӜό಄ӝځૈΚፐำϐރݩǶ

வӭϡ൩཰໒วБਢޑᔼၮኳԄԶقǴӧ૽ግፐำޑӼ௨΢Ǵࢂа຾ҔΓ঩

ޑπբሡ؃ࣁ೛ीᏤӛǴځ໒೛ϐፐำၨ಄ӝᏢಞޣޑሡ؃ǴЪᏢಞࡕΨ཮ஒፐ ำϣ৒ၮҔܭπբϐύǶԶҗҁࣴزೖፋ่݀ளޕǴ΋૓҇౲٠όΑှԾρޑሡ

؃Ǵ໻җ౜Ԗޑፐำύᒧ᏷ࢂցୖᆶǴΨӢԜ҇౲ӧᏢಞࡕǴࡐϿᔈҔܭВதғ ࢲ܈πբ΢Ƕ

ோҁࣴزҭว౜໒ፐൂՏᆶ໒ፐӦ୔྽ӦޑიᡏǴԖ๱΋ᅿᜪ՟ӭϡ൩཰໒ วБਢޑӝբኳԄǴջ໒ፐൂՏ཮ፎ྽ӦޑიᡏڐշܕғǴ٠٩Ᏽځሡ؃໒ᒤၗ

ૻፐำǴߩᏢ঩Γኧၲ໒੤኱ྗࡕǴ໒ፐൂՏӆගٮৣၗٰྍǴ٠Կიᡏԋ঩ᆫ

໣൑܌໒೛ፐำǶ೭ᅿӢᔈᏢ঩ሡ؃Զ໒ᒤޑၗૻፐำǴၨૈ಄ӝ҇౲྽Πޑሡ

؃ǴᏢಞࡕΨ׳ૈၮҔܭВதғࢲ܈πբ྽ύǶҙقϐǴऩࡹ۬ၗૻፐำૈкϩ ӣᔈ҇౲ғࢲύ܈πբ΢ϐሡ؃Ǵ҇౲Ꮲಞࡕω཮уаၮҔǶ

91

ಃϖകġ ࡹ۬ၗૻፐำޑୖᆶ௃׎

ࣁ௖૸ࡹ۬ၗૻፐำҞ߻ޑᔼၮރݩϷ҇౲ޑୖᆶ௃׎Ǵҁࣴزӕਔ٬Ҕు

ࡋೖፋݤᆶୢڔፓࢗݤуаϩ݋Ǵ٠ஒ፦܄ᆶໆϯၗ਑ϕ࣬ჹྣǴаև౜рҁࣴ

زϐว౜Ƕҁക२Ӄඔॊୢڔӣԏ௃׎ǴځԛǴа፦܄ᆶໆϯၗ਑ඔॊ٠௖૸ࡹ

۬ၗૻፐำҞ߻ޑᔼၮރݩǴхࡴፐำගٮ୍ܺޑჹຝǵ҇౲ୖᆶࡹ۬ၗૻፐำ ޑ௃׎ǵᔼၮ΢܌ᎁၶޑ֚ᜤᆶࡷᏯǴаϷ҇౲ୖᆶፐำࡕޑቹៜ฻य़ӛǶനࡕǴ ӆଞჹҁࣴز܌ว౜ޑၗૻፐำᔼၮ௃׎ᆶ࣬ᜢЎ᝘բКၨᆶ૸ፕǶ

ಃ΋࿯ġ ୢڔӣԏཷݩϷ୷ҁၗ਑಍ीϩ݋

൘ǵୢڔӣԏཷݩ

ҁࣴزୢڔวܫය໔ࣁ 2014 ԃ 4 Д 1 ВԿӕԃ 5 Д 31 ВǴӅวܫ 723 ҽୢ

ڔǴය໔ϩձܭ 4 ДΠԒǵ5 ДύԒϷ 5 ДΠԒаႝ၉໽ԏ 3 ԛǴ٠ܭ 2014 ԃ 6 Д 4 Вӣԏֹ౥Ǵӣԏҽኧࣁ 309 ҽǴӣԏ౗ࣁ 43%Ǵѐନค༤เᚒኧၸӭȐх

֖ಃ 14 Կ 31 ᚒ҂ֹ᏾༤เȑǴаϷคݤղᘐځ༤เϐคਏୢڔࡕǴԖਏୢڔϩኧ ࣁ 223 ҽǴࡺҁࣴز੿҅፾ӝҔܭϩ݋ޑԖਏኬҁኧ՞วܫҽኧޑКٯࣁ 31%Ƕ ԖᜢୢڔวܫӦᗺϷวܫǵӣԏ௃׎ϐ၁ಒᇥܴӵ߄ 5-1 Ϸკ 5-1Ƕ

߄ 6.2Ǻҁࣴزୢڔӣԏރݩ!

วܫӦᗺ ཥчѱࡹ۬ၗૻύЈ ኧՏᐒ཮ύЈ ӝी

วܫҽኧ 616 107 723

ӣԏҽኧ 202 107 309

Ԗਏҽኧ 137 86 223

ӣԏ౗Ȑӣԏҽኧ/วܫҽኧȑ 33% 100% 43%

Ԗਏኬҁ/ӣԏҽኧ 68% 80% 72%

Ԗਏኬҁ/วܫҽኧ 22% 80% 31%

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛!

!

92

! კ 6.2Ǻୢڔӣԏ่݀!

ၗ਑ٰྍǺ฽ޣԾᛤ!

ມǵ୷ҁၗ਑಍ीϩ݋

ҁࣴزЬाޑΓαᡂ໨хࡴ܄ձǵԃសǵۚՐ୔ୱǵДѳ֡ԏΕک௲ػำࡋǴ ԖᜢڙೖޣΓαᡂ໨ԛኧϩଛ߄၁ـߕᒵΟǶӧ܄ձᡂ໨΢Ǵୖᆶࡹ۬ၗૻፐำ ޑ҇౲εӭࣁζ܄ǴځКٯεऊࣁΎԋǶӧԃសϩթ΢Ǵа 41 ྃԿ 50 ྃࣁЬǴ

՞܌Ԗڙೖޣޑ 35.9%Ǵځԛࣁ 31 ྃԿ 40 ྃޑڙೖޣǴ՞܌Ԗڙೖޣޑ 25.6%Ǵ 51 ྃа΢ޑڙೖޣ߾՞ 31.8%Ǵ30 ྃаΠޑڙೖޣ߾ऊ 6.7%ѰѓǶ

ӧۚՐ୔ୱБय़ǴҗܭҁࣴزࢂӧԖ໒ᒤࡹ۬ၗૻፐำޑӦ୔วܫୢڔǴࢌ

٤Չࡹ୔ୱޑڙೖޣΓኧࣁ 0ǴёૈࢂӢࣁ၀Ӧ୔҂໒ᒤၗૻፐำǴΞ܈ࢂӢࣁڙ

ೖޣ҂ӣᙟୢڔǴڙೖޣΓኧࣁ 0 ޑӦ୔ߡόᡉҢܭΠ߄Ƕҗ߄ 5-4 ว౜Ǵӧཥч ѱՉࡹ୔ύǴڙೖޣۚՐ୔ୱӭՏܭΟ޲୔Ǵ՞܌Ԗڙೖޣޑ 19.7%Ǵځԛࣁ݈ᐏ

୔Ȑ7.6%ȑǴΓኧനϿޑ୔ୱࢂߎξ୔ǵ៩ᄺ୔ǵྷޱ୔Ǵ໻όډ΋ԋǶҁࣴزڙ

ೖޣ܌ୖᆶޑၗૻፐำ໒ፐൂՏϩձࣁኧՏᐒ཮ύЈکཥчѱࡹ۬ၗૻύЈǴவ ߄ 5-4 ว౜ǴӧӚՉࡹ୔ୱޑ໒ፐൂՏᗲϿख़ፄǴ฽ޣ௢ፕǴёૈࢂၗૻύЈགྷӃ ӧ҂೛࿼ኧՏᐒ཮ύЈޑӦᗺ໒ፐǴ܈ޣӢ၀Ӧ୔ၨࣁୃᇻǴคၗૻύЈᇡࣁ፾

ӝ໒ፐޑӦᗺǴӢԜ໒ፐӦᗺ٠҂ख़ፄǶ

ӧ࿶ᔮำࡋБय़ǴҁࣴزаДѳ֡ԏΕբࣁᑽໆ኱ྗǴ಍ी่݀Ǵҁࣴزϐ ڙೖޣޑДѳ֡ԏΕ֡҂ᅈ 9 ࿤ϡǴځύ҂πբޑڙೖޣനӭǴεऊ՞܌Ԗڙೖ

ޣޑ 37.4%ǴځԛࣁДѳ֡ԏΕӧȨ3 ࿤ϡа΢Ǵ҂ᅈ 6 ࿤ϡȩޑڙೖޣǴεऊ՞

܌ԖڙೖޣޑΟԋѤǴಃΟࣁȨ17,280 ϡа΢Ǵ҂ᅈ 3 ࿤ϡȩȐ21.2%ȑǴԶКٯന եޑДѳ֡ԏΕࣁȨ6 ࿤ϡа΢ȩǴ໻Ԗ 2.7%Ƕ

ӧ௲ػำࡋ΢ǴऊԖ 45.2%ޑୖᆶޣᏢᐕࣁଯύᙍ౥཰Ǵځԛࣁ஑ࣽ౥཰

Ȑ30.6%ȑǴεᏢᏢᐕޑڙೖޣ՞ 14.6%Ǵ୯ύ౥཰Ȑ֖୯λ౥཰܈аΠȑޑڙೖޣ

93

ࣁ 6.9%ǴԶڀԖࣴز܌Ꮲᐕа΢ޑୖᆶޣ߾໻Ԗ 2.7%ǴҗԜёว౜Ǵࡹ۬ၗૻፐ ำޑୖᆶޣޑᏢᐕЬाࣁଯύᙍ܈஑ࣽ౥཰ޑ҇౲Ƕ

ୖǵᡂኧख़ཥጓዸБԄ

җܭҁࣴزࡕុሡ٬Ҕӭϡ଑ᘜϩ݋Ǵࣁᗉխϼӭᡂኧ೷ԋ଑ᘜϩ݋΢ޑှ

ញόܰǴࡺҁࣴزஒϿኧᜪձЁࡋ܈໩ׇЁࡋޑᡂኧख़ཥጓዸǴаճှ᠐ࡕុ଑

ᘜϩ݋Ƕ२ӃǴӧ೚ӭ಍ीБݤ΢Ǵऩࢌ΋ᜪձޑ๊ჹኧӷၸեǴӧ಍ीϩ݋΢

ஒ೷ԋྵ౪ǴࡺҁࣴزӧԃសǵۚՐ୔ୱǵДѳ֡ԏΕک௲ػำࡋ೽ϩ຾Չख़ཥ ጓዸ¹³Ƕ

ӧԃស೽ϩǴҗܭ 30 ྃаΠޑΓኧόӭȐ໻ 15 ΓȑǴࡺஒ 40 ྃаΠޑΓኧ уᕴǴख़ཥጓዸԋȨ40 ྃȐ֖ȑྃаΠȩǴ٠բࣁୖྣಔǹќஒ 51 ྃа΢ޑڙೖ

ޣΓኧуᕴǴख़ཥጓዸԋȨ51 ྃȐ֖ȑа΢ȩǶ

ӧۚՐ୔ୱ೽ϩǴҁࣴز٩ᏵՉࡹଣࣴԵ཮ 2002 ԃޑȨୃᇻӦ୔೛࿼ϦӅၗ

ૻ୍ܺઠ฼ౣೕჄȩൔ֋ਜ²⁵ǴаϷཥчѱࡹ۬ၗૻύЈ໒ᒤϐȨཥчѱ҇խ຤ႝ

တፐำȩޑϩᜪǴஒཥчѱ 29 ঁՉࡹ୔ୱϩࣁȨߚ೿཮Ӧ୔ȩکȨ೿཮Ӧ୔ȩǶ ӧДѳ֡ԏΕБय़Ǵ߾ϩձஒȨ҂πբȩϐڙೖޣख़ཥጓዸࣁȨคԏΕȩǴ٠ բࣁୖྣಔǹஒȨ҂ᅈ 17,280 ϡȩکȨ17,280 ϡа΢Ǵ҂ᅈ 3 ࿤ϡȩख़ཥጓዸࣁ ȨեԏΕȩǹԏΕࣁȨ3 ࿤ϡа΢Ǵ҂ᅈ 6 ࿤ϡȩکȨ6 ࿤ϡа΢ȩޑڙೖޣ߾ख़ ཥጓዸԋȨଯԏΕȩǶ

௲ػำࡋБय़Ǵ߾ஒȨ୯λ౥཰܈аΠȩکȨ୯ύ౥཰ȩख़ཥጓዸࣁ୷ᘵ௲ ػǹȨଯύᙍ౥཰ȩکȨ஑ࣽ౥཰ȩ߾ख़ཥጓዸࣁύ฻௲ػǴ٠բࣁୖྣಔǹനࡕǴ ȨεᏢ౥཰ȩȨᅺγȐ֖ȑа΢ȩޑڙೖޣ߾ख़ཥጓዸࣁଯ฻௲ػǶ

ಃΒ࿯ġ ҇౲ୖᆶࡹ۬ၗૻፐำޑ௃׎

ҁ࿯Ьाࢂ௖૸ࡹ۬ၗૻፐำҞ߻ޑᔼၮރݩǴ२Ӄᙖҗୢڔፓࢗ௖૸҇౲

ୖᆶၗૻፐำޑ௃׎ǴхࡴୖᆶԛኧǵමୖᆶၸޑፐำǴаϷ௖૸҇౲ൔӜࡕࠅ

҂рৢޑচӢ฻ǶځԛǴΑှ҇౲ӧୖᆶၗૻፐำ߻܌ڀഢޑচۈኧՏૈΚǴҁ

ࣴزаၗૻ߈ҔǵၗૻનᎦکၗૻᔈҔ฻Οᄬय़ٰ௖૸ǶനࡕǴӆ೸ၸೖፋว౜Ǵ

༼᏾рቹៜ҇౲ୖᆶၗૻፐำޑӢનǴаϷၗૻፐำҞ߻ӧᔼၮ΢܌य़ᖏޑ֚ᜤ ᆶࡷᏯǶ!

13 Ԗᜢᡂኧख़ཥጓዸБԄ၁ـߕᒵѤǶ

14၀ൔ֋ύᒧҔϐӦ౛ୃᇻࡰ኱х֖ǺȐ1ȑΓαȐ2ȑβӦय़ᑈȐ3ȑΓαஏࡋȐ4ȑҬ೯Ȑҁ

৞ǵᚆ৞ȑȐ5ȑξӦໂǵѳӦໂ୔႖ǶਥᏵа΢ࡰ኱ӃӈрୃᇻӦ୔߃؁ӜൂǴӆஒৡ౦܄ၸεϐ

ୃᇻӦ୔Ӝൂ٩Ᏽ߻ӈϖ໨ࡰ኱ϷӚ೽཮Ȑ࿶ᔮ೽ǵၭہ཮ǵ଼ߥֽǵ௲ػ೽ȑୃᇻၗ਑຾Չঅ҅Ǵ ځঅ҅চ߾ӵΠǺȐ1ȑӚ೽཮ࣣۓကࣁୃᇻޣȐ2ȑᚆ৞Ҭ೯όߡޣȐ3ȑ΋ঁа΢೽཮ӈࣁୃᇻЪ Γαஏࡋλܭ 512 ޣǹό಄ӝа΢Ο໨኱ྗޣ߾όӈࣁୃᇻໂᙼǶ

94

൘ǵ҇౲ୖᆶࡹ۬ၗૻፐำޑཷݩ

ӧୖᆶԛኧБय़Ǵ߄ 5-2 ᡉҢҁࣴزڙೖޣεӭࣁୖᆶ 2 ԛа΢Ǵऊ՞ӄᡏڙ

ೖޣޑΎԋǴԶಃ 1 ԛୖᆶޑڙೖޣ໻Ԗ 27.8%Ǵ߄Ңୖᆶࡹ۬ၗૻፐำޑ҇౲ڀ ख़ፄ܄ǴЪε೽ϩڙೖޣڀഢӆԛୖᆶၗૻፐำޑཀᜫǴோཥуΕޑୖᆶޣ߾ၨ

ϿǶ

߄ 6.3Ǻڙೖޣୖᆶፐำԛኧϐԛኧϩଛ߄!

ᡂ໨ ᜪձ ԛኧ ԭϩК

ୖᆶԛኧ Ȑn=223ȑ

ಃ1ԛ 62 27.8%

2ԛа΢ 161 72.2%

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛!

ќѦǴਥᏵҁࣴزೖፋளޕǴࡹ۬ၗૻፐำޑ໒ፐൂՏᇡࣁˬ⸜䲨ῷ⣏䘬炻 䃞⼴㔁做㯜㸾ῷỶ炻䃞⼴怬㚱暊悥ⶪ⋨㭼庫怈䘬忁ṃṢ炻Ƀ㭼庫㚱⎗傥怕忯⇘屯 妲㔠ỵ句ⶖ䘬⓷柴ˤ炷Ň炸˭ӢԜǴࣁΑ୍ܺ׳ӭԖሡाޑ҇౲Ǵ٠֎Ї׳ӭ҂ޕޑ

௼ဂୖᆶၗૻፐำǴаගϲঁΓኧՏૈΚǴคፕࢂཥчѱࡹ۬ၗૻύЈ܈ࢂኧՏ ᐒ཮ύЈ֡ᑈཱུ໒วወӧୖᆶޣǶ

ˬㆹᾹɃ䓐埴≽㉻溆䘬㕡⺷⍣ᶲ婚炻Ƀ憅⮵㭼庫ᶵ䞍忻忁㕡朊妲〗䘬 Ṣ炻ㆹᾹ冒⶙㉻溆⇘恋ᾳ⛘㕡⍣ᶲ婚ˤɃ⚈䁢忁㧋 炻嬻ṾᾹ䞍忻婒ㆹ Ᾱ忁怲㚱忁㕡朊屯妲婚䦳炻Ƀ゛天ᶲ婚Ƀ炻⯙㚫ℵ映临忚ἮㆹᾹ暣儎㔁

⭌忁怲ᶲˤ˭炷ńIJ炸ġ

߄ 5-3 ࣁ҇౲මୖᆶၸޑፐำԛኧǴӧୖᆶၸ 2 ԛа΢ޑ҇౲྽ύǴୖᆶԛኧ നӭޑፐำࣁȨႝတ୷ᘵ௲ᏢȩǴӅԖ 109 ΓԛୖᆶȐ68.1%ȑǴځύхࡴୖᆶၸѳ

݈ႝတکඵችࠠЋᐒፐำޑ҇౲ 5 ΓǶځԛࣁȨӚᅿЎਜೀ౛ޑמૈȩȐ43.7%ȑǴ

ಃΟ߾ࣁȨԏวႝηແҹȐ೯ߞȑޑמૈȩȐ36.3%ȑǹୖᆶԛኧനϿޑΟᜪፐำ߾

ϩձࢂȨᆛၡՉᎍፐำȐ10.0%ȑȩǵȨᆛၡႝ၉ϷຎૻᔈҔፐำȐ8.8%ȑȩǶோҁ೽

ϩϐৡ౦ନΑᆶ҇౲ሡ؃ԖᜢϐѦǴҭёૈᆶ໒ፐൂՏ໒ᒤ၀ፐำޑԛኧԖᜢǴ ऩፐำޑ໒ᒤԛኧၨӭǴୖᆶፐำޑ҇౲ΓԛҭၨӭǶ

߄ 6.4Ǻڙೖޣමୖᆶၸޑፐำϐԛኧϩଛ߄!

ᡂ໨ ᜪձ ԛኧ ԭϩК

මୖᆶၸޑፐำ Ȑn=160ȑ

ႝတ୷ᘵ௲ᏢȐӵѺӷȑ 109 68.1%

ӚᅿЎਜೀ౛ޑמૈȐӵWordǵ ExcelǵPowerpoint฻ȑ

70 43.7%

95

ᡂ໨ ᜪձ ԛኧ ԭϩК

ԏวႝηແҹȐ೯ߞȑޑמૈ 58 36.3%

٬ҔᆛሞᆛၡޑמૈȐӵ΢ᆛࢗפ

ၗ਑ȑ

51 31.9%

ቹႽೀ౛೬ᡏȐӵ:PhotoImpactǵ PhotoShopǵGimp฻ȑ

38 23.7%

ьТǵੇൔᇙբፐำ 34 21.3%

DVܡឪϷቹॣ೬ᡏፐำ 23 14.4%

ᆛ।/೽ပ਱ᇙբፐำ 18 11.3%

ᆛၡՉᎍፐำ 16 10.0%

ᆛၡႝ၉ϷຎૻᔈҔፐำ 14 8.8%

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛!

җ߄ 5-4 ว౜Ǵම࿶ൔӜࡹ۬ၗૻፐำǴനࡕࠅ҂рৢ΢ፐޑ҇౲ࣁ 55 ΓǴ

՞ӄᡏڙೖޣޑ 24.8%ǶځύǴ҇౲҂рৢচӢεӭኧࣁؒԖਔ໔Ǵ՞҂рৢ҇౲

ޑ 29.1%Ǵځԛࣁ҇౲ӧൔӜࡕᇡࣁ၀ፐำϣ৒ό಄ӝπբ܈ғࢲሡ؃Ȑ23.6%ȑǴ

܈ࢂᇡࣁፐำϣ৒ϼᜤȐ21.8%ȑ܈ϼᙁൂȐ10.9%ȑǴаԿܭൔӜࡕрৢཀᜫᡯफ़Ǵ ԶޔௗόрৢፐำǶோ฽ޣᇡࣁǴӢࣁؒԖਔ໔Զ҂рৢޑ҇౲ǴࡐԖёૈࢂӢ ࣁჹܭ၀ၗૻፐำޑሡ؃όமਗ਼ǴӢԜόᜫਊрਔ໔ᏢಞǶ

!

߄ 6.5ǺමൔӜԶ҂рৢޑΓኧǵ҂рৢচӢϐԛኧϩଛ߄!

ᡂ໨ ᜪձ ԛኧ ԭϩК

҂рৢচӢ Ȑn=55ȑ

ؒԖਔ໔ 16 29.1%

ፐำϣ৒ό಄πբ܈ғࢲሡ؃ 13 23.6%

ൔӜࡕว౜ፐำϣ৒ϼᜤ 12 21.8%

খӳيᡏό๤ܺ 8 14.5%

ൔӜࡕว౜ፐำϣ৒ϼᙁൂ 6 10.9%

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛!

ӧ҇౲ᇡࣁࡹ۬നሡाගٮޑፐำБय़Ǵҁࣴزࢂፎڙೖޣஒၗૻፐำа 1 Կ 10 ϐሡ؃ำࡋϒа௨ׇǴࣁ߄ၲ҇౲ჹܭፐำϐሡ؃ำࡋǴҁࣴزஒ҇౲ޑሡ

؃௨ׇу៾ीᆉǴ௨ׇಃ 1 ளϩࣁ 1Ǵ௨ׇಃ 2 ளϩࣁ 2ǴаԜᜪ௢Ǵࡺу៾ीᆉ ϐ่݀Ǵளϩཇե߄Ң҇౲ሡ؃ำࡋཇଯǶ

ќѦǴԖ೽ϩڙೖޣᇡࣁځჹܭȨѳ݈ႝတȩǵȨඵችࠠЋᐒȩǵȨႝတࡺምᙁ

ܰᆢঅȩکȨኧՏឪቹȩፐำԖ܌ሡ؃ǴӢΓኧၨϿЪ၀ፐำᜪࠠҭૈᆶځдፐ ำ࣬᏾ӝǴࡺҁࣴزஒȨѳ݈ႝတȩǵȨඵችࠠЋᐒȩکȨႝတࡺምᙁܰᆢঅȩٳ ΕȨႝတ୷ᘵ௲ᏢȩǹȨኧՏឪቹȩ߾ٳΕȨDV ܡឪϷቹॣ೬ᡏፐำȩǶ

96

Π߄ 5-5 ᡉҢр҇౲ᇡࣁࡹ۬നሡाගٮޑፐำǴӧ௨ׇಃ΋ޑፐำύǴӅԖ 54 Տ҇౲ᇡࣁࡹ۬നሡाගٮޑၗૻፐำࣁȨႝတ୷ᘵ௲ᏢȩǴځԛࣁȨӚᅿЎਜ

ೀ౛ޑמૈȩȐ46 ΓȑǴಃΟӜ߾ࣁȨቹႽೀ౛೬ᡏȩکȨᆛ।/೽ပ਱ᇙբፐำȩ ȐӚ 15 ΓȑǶԶ҇౲ᇡࣁӧࡹ۬܌ගٮޑፐำ྽ύǴ50 Տ҇౲ᇡࣁȨᆛၡႝ၉Ϸ ຎૻᔈҔፐำȩࢂനόሡाගٮޑȐ௨ׇಃΜȑǴځԛ߾ࢂȨႝတ୷ᘵ௲ᏢȩǴ40 ΓǶ

җԜёว౜ǴȨႝတ୷ᘵ௲Ꮲȩӕਔр౜ӧ҇౲ᇡࣁࡹ۬നሡाගٮޑፐำǴ کനόሡाගٮޑፐำϐӈǴ฽ޣ௢ፕёૈԖٿঁচӢǴ΋Бय़ࢂӢࣁୖᆶၸፐ ำЪڀഢ୷ᘵၗૻૈΚޑ҇౲Γኧख़ፄ܄ଯǴӢԜᇡࣁȨႝတ୷ᘵ௲Ꮲȩςคݤ ᅈىځᏢಞሡ؃ǹќ΋Бय़ǴલЮ୷ᘵၗૻૈΚޑ҇౲ΨόϿǴࡺȨႝတ୷ᘵ௲ ᏢȩፐำΨёૈࢂ߃ԛୖᆶၗૻፐำޑ҇౲ᇡࣁၨॐϪޑᏢಞሡ؃Ƕ

ќҁࣴزӧу៾ीᆉࡕว౜ǴȨӚᅿЎਜೀ౛ޑמૈȩޑளϩനեࣁ 592 ϩǴ ځԛࢂȨቹႽೀ౛೬ᡏȩளϩࣁ 812 ϩǴሡ؃ำࡋಃΟޑፐำࣁȨьТǵੇൔᇙ բፐำȩǴளϩࣁ 838 ϩǴԶȨႝတ୷ᘵ௲Ꮲȩᗨനӭ҇౲௨ׇಃ΋Ǵу៾ीᆉࡕ ϐளϩࠅ໻ӈࣁಃϖӜǴᡉҢᇡࣁȨႝတ୷ᘵ௲Ꮲȩࢂόሡाගٮޑፐำޑ҇౲

Γኧҭၲ΋ۓКٯǶനࡕǴளϩനଯޑፐำϩձࣁȨᆛၡႝ၉ϷຎૻᔈҔፐำȩǵ ȨᆛၡՉᎍፐำȩǴ฽ޣ௢ፕǴёૈࢂӢࣁ҇౲ۘ҂ڀഢᏢಞ၀ፐำϐኧՏૈΚǴ Ξ܈ޣࢂ҇౲ᇡࣁ၀ፐำคݤᔈҔܭπբ܈ғࢲ΢ǴӢԜሡ؃ำࡋၨեǶ

97

98

ມǵ҇౲ୖᆶࡹ۬ၗૻፐำ߻ޑচۈኧՏૈΚ

҇౲ӧୖᆶၗૻፐำ߻ޑচۈኧՏૈΚǴёϩࣁচۈၗૻ߈ҔૈΚǵচۈၗ

ૻનᎦૈΚکচۈᆛၡᔈҔૈΚ฻Οᄬय़ٰඔॊǶ२Ӄӧচۈၗૻ߈ҔૈΚБ य़Ǵ߄ 5-6 ᡉҢୖᆶ߻҇౲ᏱԖၗૻ೛ഢޑ௃׎ǴҗԜёว౜Ǵୖᆶፐำ߻ᏱԖਫ

΢ࠠႝတޑڙೖޣӭၲ 176 ΓǴऊ՞ӄᡏڙೖޣޑΖԋǹᏱԖᆛၡޑڙೖޣࣁ 166 ΓǴКٯࣁ 74.4%ǹǹᏱԖک҂ᏱԖඵችࠠЋᐒޑڙೖޣΓኧ࣬྽Ǵϩձࣁ 118 Γǵ 105 ΓᏱԖک҂ᏱԖ฽૶ࠠႝတޑڙೖޣҭ࣬྽Ǵϩձࣁ 116 Γǵ107 ΓǹᏱԖѳ

݈ႝတޑڙೖޣ߾όӭǴΓኧ໻Ԗ 83 ΓȐ37.2%ȑǶ

߄ 6.7Ǻ҇౲ୖᆶፐำ߻ޑচۈၗૻ߈ҔૈΚ!

ࡰ኱Ȑn=223ȑ Ԗ ؒԖ

Q9ፎୢாৎύࢂցԖਫ΢ࠠႝတǻ 176Ȑ78.9%ȑ 47Ȑ21.1%ȑ Q10ፎୢாৎύԖؒԖᆛၡǻ 166Ȑ74.4%ȑ 57Ȑ25.6%ȑ Q13ፎୢாࢂցᏱԖඵችࠠЋᐒǻ 118Ȑ52.9%ȑ 105Ȑ47.1%ȑ Q11ፎୢாࢂցᏱԖ฽૶ࠠႝတǻ 116Ȑ52%ȑ 107Ȑ48%ȑ Q12ፎୢாࢂցᏱԖѳ݈ႝတǻ 83Ȑ37.2%ȑ 140Ȑ62.8%ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

!

ځԛǴӧ҇౲ୖᆶ߻ޑচۈၗૻનᎦૈΚ¹⁵Бय़Ǵҁࣴزࢂа҇౲٬ҔႝတϷ Ӛᅿ೬ᡏޑዕግำࡋբࣁᑽໆࡰ኱ǶҗΠ߄ 5-7 ว౜Ǵڙೖޣӧୖᆶፐำϐ߻Ǵӧ Ȩךૈࡪ҅தำׇ໒௴ϷᜢഈႝတȩБय़ջڀഢၨଯዕግำࡋǴዕግำࡋѳ֡ࣁ 3.74Ƕ

ڙೖޣӧȨךૈ٬Ҕႝတ܈ځдՉ୏೛ഢ΢ᆛȩǵȨךૈаЎਜೀ౛೬ᡏڐշ ᇙբВதғࢲ܌ሡޑӚᅿЎҹȩǵȨךૈа၂ᆉ߄೬ᡏڐշВதғࢲύޑኧӷᆶߎ ᒲीᆉȩǵȨךૈԾρӼးϷ٬Ҕ௟ࢥ೬ᡏǴٰߥៈךޑႝတȩǵȨךૈԾρ΢ᆛ΢

໺܈ΠၩᔞਢǵቹТ܈ྣТȩ฻Бय़߾ڀഢύ฻ޑዕግำࡋǴѳ֡ዕግำࡋ֡ӧ 2.5 а΢Ƕ

Զڙೖޣӧୖᆶፐำ߻ǴዕግำࡋၨեޑၗૻનᎦࡰ኱߾ࣁȨךૈ่ӝЎӷǵ კ׎ǵቹႽǵᖂॣ฻ӭ൞ᡏ܈ቹॣጓᒠ೬ᡏᇙբ΋ࢤอТȩǵȨךૈԾρᔈҔᆛ।

ᇙբ೬ᡏᇙբᆛ।ȩǵȨךૈ٬ҔႝတำԄ೛ीֹԋࢌ໨πբȩǴዕግำࡋޑѳࣣ֡

ӧ 1 аΠǶ

15 ҇౲চۈၗૻનᎦૈΚޑԛኧϩଛ߄၁ـߕᒵϖǶ

99

100

ԖڙೖޣޑΎԋа΢ǹനϿڙೖޣᏱԖޑᆛၡ٬Ҕ࿶ᡍࣁȨӧᆛၡ΢ჹϦӅ٣୍

܈ࡹ۬ࡹ฼ϸࢀཀـȩکȨӧᆛၡ΢ගٮޕ᛽ǵ࿶ᡍ܈ӣᔈдΓޑୢᚒȩǴ໻Ԗό ډΟԋޑڙೖޣԖၸԜᜪ࿶ᡍǶ

߄ 6.9Ǻ҇౲ୖᆶፐำ߻ޑচۈᆛၡᔈҔૈΚ!

ࡰ኱Ȑn=223ȑ Ԗ ؒԖ

Q33ፎୢாම࿶΢ᆛཛྷ൨ғࢲၗૻ༏ǻ 186Ȑ83.4%ȑ 37Ȑ16.6%ȑ Q32ፎୢாම࿶΢ᆛཛྷ൨ᆶπբ܈ፐ཰࣬ᜢၗ

ૻ༏ǻ

178Ȑ79.8%ȑ 45Ȑ20.2%ȑ

Q34ፎୢாම࿶ӧᆛၡ΢வ٣Ҷ໕ࢲ୏༏ǻ 170Ȑ76.2%ȑ 53Ȑ23.8%ȑ Q40ፎୢாම࿶ӧᆛၡ΢ࢗ၌ၸࡹ୍۬ܺ࣬ᜢ

ၗૻ༏ǻ

162Ȑ72.6%ȑ 61Ȑ27.4%ȑ

Q36ፎୢாම࿶΢ᆛᘤំ೽ပ਱༏ǻ 130Ȑ58.3%ȑ 93Ȑ41.7%ȑ Q43ፎୢாම࿶ӧᆛၡ΢ೡ୧܈ᖼວ୘ࠔ༏ǻ 129Ȑ57.8%ȑ 94Ȑ42.2%ȑ Q35ፎୢாම࿶٬ҔၸᆛၡಠϺ೬ᡏ༏ǻ 127Ȑ57.0%ȑ 96Ȑ43.0%ȑ Q38ፎୢாම࿶೸ၸᆛၡ຾Չጕ΢Ꮲಞǵຎૻ

ፐำ༏ǻ

105Ȑ47.1%ȑ 118Ȑ52.9%ȑ

Q37ፎୢாԖؒԖԾρޑ೽ပ਱ǻ 97Ȑ43.5%ȑ 126Ȑ56.5%ȑ Q39ፎୢாම࿶೸ၸᆛၡೀ౛ঁΓ଄୍༏ǻ 89Ȑ39.9%ȑ 134Ȑ60.1%ȑ Q41ፎୢாම࿶ӧᆛၡ΢຾Չጕ΢ҙᒤ༏ǻ 69Ȑ30.9%ȑ 154Ȑ69.1%ȑ Q44ፎୢாԖؒԖӧᆛၡ΢ගٮޕ᛽ǵ࿶ᡍ܈

ӣᔈдΓޑୢᚒǻ

59Ȑ26.5%ȑ 164Ȑ73.5%ȑ

Q42ፎୢாම࿶ӧᆛၡ΢ჹϦӅ٣୍܈ࡹ۬ࡹ

฼ϸࢀཀـ༏ǻ

49Ȑ22.0%ȑ 174Ȑ78.0%ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ୖǵቹៜ҇౲ୖᆶࡹ۬ၗૻፐำޑӢન

ࡹ۬ၗૻፐำ໒ᒤӦ୔҇౲ޑ࿶ᔮރݩǵғࢲࠠᄊаϷᙍ཰ރݩ฻୷ҁచҹ

೿ࢂቹៜ҇౲ୖᆶፐำཀᜫޑӢનǶаኧՏᐒ཮ύЈԶقǴӢࣁࣣՏܭୃໂӦ୔Ǵ

ۚ҇ӭࣁଯសΓαǵচՐ҇ǵཥՐ҇܈λܻ϶Ǵᙍ཰Бय़Ψ൳Яаၭ݅ᅕށ཰ࣁ ЬǴନΑӧၗૻૈΚکၗૻ೛ഢޑ߈ҔБय़ᆶ೿཮୔࣬КၨࣁόىаѦǴ྽Ӧޑ മ୏ΓαΨаπբࣁख़ǴΠ੤ࡕऩᗋԖᡏΚǴω཮ԖୖᆶፐำޑཀᜫǶԶ྽Ӧޑ ଯសΓαΨᇡࣁᏢಞၗૻፐำ٠คځѸा܄ǴࡺдॺޑୖᆶཀᜫΨόଯǶ!

аཥчѱࡹ۬ၗૻύЈԶقǴ؂ঁ୔ୱޑൔӜރݩόᅰ࣬ӕǴऩࢂΓαஏ໣

ޑ୔ୱǴӵ݈ᐏǵύکǵ҉کǵΟख़ǴځୖᆶΓኧၨࣁᒛ៌ǹ࣬ჹٰᇥǴӧӦε Γีޑు֞ǵੀξ฻୔ୱǴӢۚ҇όӭǴൔӜૻ৲ޑ໺ሀၨᄌǴԾฅൔӜރݩΨ όࣗ౛གྷǶᆕӝԶقǴཥчѱࡹ۬ၗૻύЈᆶኧՏᐒ཮ύЈՏܭୃໂӦ୔ޑၗૻ

101

ፐำൔӜރݩததόࣗ౛གྷǴԶቹៜ҇౲ୖᆶፐำཀᜫޑӢનӵΠǺ!

!

΋ǵ΢ፐӦᗺҬ೯όߡ!

२ӃǴ໒ፐ൑܌ޑӦ౛Տ࿼ᆶڬᜐᕉნ཮ቹៜډࡹ۬ၗૻፐำޑൔӜރݩǴ ऩ໒ፐӦᗺࢂՏܭΓαၨஏ໣ޑޗ୔ǴځൔӜރݩΨ཮ၨࣁᒛ៌Ǵՠऩߚ೛ܭΓ αஏ໣ϐޗ୔Ǵ߾ёૈӢࣁҬ೯όߡޑᜢ߯ǴԶफ़ե҇౲ୖᆶፐำޑཀᜫǶ!

!

ˬㆹᾹ ŅŐń Ἀ天䚳Ṿ㚱ṃ㗗㓦⛐㭼庫ⶪ⋨䘬炻Ƀ℞⮎㕩怲ỷ⭞⯙⼰⣂炻Ƀ ᶨ攳⥳℔ⶫṾ⯙柵㺧Ḯˤ恋℞Ṿ䘬⛘⋨炻ɃἈ天攳ᶨ㭝嶗ㇵ傥⇘忼Ṿᶲ 婚䘬⛘溆炻㇨ẍ℞⮎Ἀ䘬⛘溆䘬ỵ伖㚫䈥㴱⇘Ṿ䘬⟙⎵䉨㱩ˤ˭炷Ņij炸!

ኧՏᐒ཮ύЈᏵᗺ֡ՏܭୃᇻӦ୔ǴҬ೯চҁ൩όࣗБߡǴջ٬ࢂ೛࿼ܭᆫ ပύΓαၨஏ໣ϐӦ୔Ǵ೯தୖᆶၗૻፐำޑ҇౲ε೽ϩࣁߕ߈ۚ҇ǴԶคݤ֎

ЇډՉࡹ୔ύΓαၨีϿޑӦ୔ϐ҇౲Ƕڙೖޣ൩ගډǺˬ⟙⎵䉨㱩℞⮎ᶵ䎮゛ˤɃ 㭼庫Ⱉᶲ䘬Ṿ䘬シ栀ᶵ檀炻⚈䁢Ṍ忂䘬斄Ὢ炻Ƀ⚈䁢⬫䘬嶗徼㭼庫怈炻⍰≈ᶲ㚱 ṃṢṾ㰺㚱Ṣ庱炷ł炸ˤ˭ӢԜǴۚՐӧξ୔ޑ҇౲ǴନߚҁيջԖҬ೯πڀ܈ࢂ

ৎΓޑௗଌǴց߾ӧε౲ၮᒡπڀόวၲޑӦБǴ҇౲ԵໆࡕǴ۳۳ୖᆶཀᜫ൩ ΜϩեပΑǶԶӧୖᆶፐำ҇౲໻ࣁኧՏᐒ཮ύЈᏵᗺߕ߈ۚ҇ޑ௃ݩΠǴࡹ۬

ගϲୃໂӦ୔ኧՏᐒ཮ޑҞޑᡂࡐᜤၲԋΑǶ

!

ΒǵৎΓЍ࡭ࡋόଯ!

ନΑӢҬ೯όߡԶሡाৎΓ๏ϒЍ࡭Ǵӵ໒ًௗଌǴωளаୖᆶၗૻፐำа ѦǴҗܭၗૻፐำ໒ፐޑਔ໔೯தࣁఁ΢܈ଷВǴӢԜऩ҇౲ԖཀᜫୖᆶਔǴΨ ሡाৎΓޑЍ࡭ǴЀځࢂৎ৥Ь஁܈ѦᝤཥাǴሡाৎΓӧځ΢ፐය໔ᔅԆྣ៝

ৎ္ᆶλ࠸ǶՠڙೖޣᇡࣁǺˬ⤪㝄婒⮵尉㗗忁ṃ⢾䯵㕘⧀䘬娙炻䫔ᶨᾳ⤡⽭枰⮳

㯪⭞墉䘬㓗㊩炻㭼⤪婒⤡Ἦᶲ婚炻恋⤡䘬⬑⫸㚱㰺㚱Ṣ䚳ˤɃ㚱ṃ⭞墉䘬攟廑Ṿ 㗗ᶵⶴ㛃Ṿ䘬⢾䯵㕘⧀㗗⇘嗽嵹䘬炻Ṿḇᶵ⣒栀シ嬻⤡䘬⩛⨎⍿⣒⣂䘬㔁做炷ł炸ˤ˭

җԜёޕǴ೯த໺಍΋ᗺޑৎ৥٠όᜫཀᡣѦᝤཥাᏢಞϼӭǴѝ׆ఈдॺૈஒ ЈΚܫӧৎ္کλ࠸ي΢ǶӢԜǴऩؒԖৎΓޑЍ࡭ǴኧՏᐒ཮ύЈܕғޑჹຝ Ψஒ׳ࣁ߳ज़Ƕ!

!

Οǵаπբࣁख़!

ኧՏᐒ཮ፓࢗൔ֋ޑኧᏵᡉҢрǴ೯தୃᇻӦ୔ޑ҇౲࿶ᔮރݩᆶ೿཮୔҇

౲࣬КၨեǴдॺғࢲޑख़Јε೽ϩ೿ࢂаπբࣁЬǴଷӵၗૻፐำ΢ፐਔ໔ᖏ ਔԖπբǴдॺ൩཮ᒧ᏷πբǶӵӕڙೖޣ܌قǺˬ⤪㝄婒∃⤥Ƀ㚱拊岢䘬㗪῁嶇 ᶲ婚䘬娙炻ṾᾹ㚫怠㑯岢拊炷ł炸ˤ˭ӢԜǴ࿶ᔮӢનΨࢂቹៜ҇౲ୖᆶࡹ۬ၗૻ

ፐำޑচӢϐ΋Ǵӧٿޣਔ໔όፂँޑ௃ݩΠǴୃᇻӦ୔ޑ҇౲ୖᆶཀᜫωၨଯǶ!

ќѦǴࣁΑଛӝ҇౲ޑғࢲբ৲Ǵၗૻፐำޑ΢ፐਔ໔ӭӼ௨ӧѳВఁ΢Ǵ

102

җܭߙ֧ԃޑ҇౲ѳВۘԖπբǴΠ੤ࡕऩӆ຾অၗૻፐำǴᡏΚ৮คݤॄ಻Ǵ ڙೖޣ߄ҢǺˬ曺⢗⸜悐↮炻Ṿⶍἄ⬴ᷳ⼴炻Ṿⓗᶨ䘬䎮䓙⯙㗗ㆹ⼰䳗Ḯ炻Ƀ昌朆 Ṿ䛇䘬㚱従↯⿏䘬暨㯪炻ᶵ䃞䘬娙⇘⬠㟉Ἦᶲ婚䘬シ栀᷎ᶵ檀炷ł炸ˤ˭ӢԜǴନ ߚ҇౲Ԗπբ΢ޑሡा܈ᏢಞཀᜫΜϩமਗ਼Ǵց߾πբϐࡕӆୖᆶፐำޑཀᜫ٠ όଯǶ!

!

ѤǵୃᇻӦ୔҇౲ޑԃសୃଯ!

ୃᇻӦ୔ޑԃសቫϩѲ೯தаԴԃΓΓαۚӭǴ೯தԃइຫεޑ҇౲Ǵдॺ ᇡࣁኧՏૈΚ٠ߚᆢ࡭ғࢲޑѸाૈΚǴό཮٬ҔႝတΨόቹៜځВதғࢲբ

৲ǴჹдॺԶقǴኧՏૈΚࢂёԖёคޑǴ٠όࢂߚᏢόёǶҗԜёޕǴԃសΨ

཮ቹៜډ҇౲ୖᆶࡹ۬ၗૻፐำޑރݩǶќѦǴڙೖޣΨගډǺˬ侩ṢɃ䘬夾≃⛐

㑵ἄ㹹滈⮵ṾᾹἮ嫃⼰ᶵ㕡ὧ炷ł炸ˤ˭җܭຎΚޑଏϯ٬ளдॺคݤᎯ໲ၗૻ೛

ഢǴࡺऩคݤլܺԴԃΓӧᏢಞ٬ҔྖႵǵᗖዬ฻Бय़ޑምᛖǴдॺޑୖᆶཀᜫ ஒΜϩեပǶࣁΑගϲԴԃΓαޑୖᆶ୏ᐒǴ೯தኧՏᐒ཮ύЈ཮ࡘԵ΋٤ܕғ

฼ౣǴٯӵፎᏢғ΋ଆڐշࡰᏤԴԃΓ٬Ҕၗૻ೛ഢǴ܈ޣ໒ᒤ઒৊ၗૻ੤฻Ǵ ᙖҗ೭٤฼ౣޑၮҔቚуԴԃΓޑୖᆶ౗Ƕ!

!

ϖǵ΢ፐਔ໔ሡଛӝ໒ፐ൑܌ᆶୖᆶ҇౲ޑਔ໔!

ࡹ۬ၗૻፐำӢሡा٬Ҕၗૻ೛ഢǴࡺځ΢ፐӦᗺ໪ڙज़ܭԖႝတޑ൑܌Ǵ ӧୃᇻӦ୔Ǵ೯தᏱԖӭ೽ႝတޑӦБ൩ࢂᏢਠǴ܌а྽ࡹ۬ၗૻፐำޑ໒ፐ൑

܌ՏܭᏢਠਔǴځ໒ፐਔ໔ሡाଛӝᏢғޑբ৲Ǵߡό፾ӝӧқϺ໒ፐǴӵӕڙ

ೖޣ܌قǺˬ忁䧖婚Ƀ攳⛐䘥⣑䘬娙怬天様↢㔁⭌炻恋㚱ṃ㗪῁⚈䁢㌺婚䘬斄Ὢ炻

⎗傥㚫嶇⮷㚳⍳㖍攻ˣ䎦⛐⛐ᶲ䘬㗪攻㚫㚱堅䨩炻恋㇨ẍⶖᶵ⣂悥㚫攳⛐㘂ᶲ 炷ł炸ˤ˭ԜѦǴ໒ፐޑਔ໔Ψ཮ຎ໒ፐჹຝԶۓǴჹܭଏҶ҇౲ԶقǴ٠όϼӧ ཀ໒ፐਔ໔ǴோନΑଏҶ҇౲аѦǴε೽ϩޑߙ֧ԃΓαࢂሡाπբޑǴջ٬ࢂ

όҔ΢੤ޑৎ৥Ь஁ǴΨࢂाஒৎ৥Ѻ౛ӳϐࡕωૈ୼ୖᆶፐำǴӢԜǴ໒ፐਔ ໔೯த೿཮Ӽ௨ӧдॺΠ੤ϐࡕޑޜ໕ਔ໔Ƕ!

!

ˬṾᶨ⭂天ⶍἄᷳ⼴炻Ƀ⯙㗗㘂ᶲˣᶳ䎕ᷳ⼴䘬㗪攻Ƀˤ恋⤪㝄婒㰺㚱 ᶲ䎕䘬⨎⤛炻Ƀ⤡㚱ᶨᾳ⭞⹕天䄏栏炻⎗傥㚱℔⧮炻㇨ẍ⣏悐↮⬱㌺㗪 攻悥㚫⬱㌺⛐ℕ溆⋲ẍ⼴ˤ˭炷ł炸ġ

စǵࡹ۬ၗૻፐำᔼၮޑ֚ნᆶࡷᏯ

ၗૻፐำޑᔼၮၸำύǴᕴࢂՔᒿ๱Ӛᅿ֚ᜤᆶࡷᏯǴϺਔӦճΓکࡐᜤΟ ޣӕਔڀഢǶӧਔ໔ک൑ӦБय़ǴᖱৣᆶᏢ঩ޑਔ໔ሡाϕ࣬ଛӝǴ໒ፐ൑ӦΨ Ѹ໪ૈගٮ٬ҔǴӢԜΟБय़ޑڐፓၸำஒΜϩ຤ਔ຤ΚǶΟޣϐύǴനख़ाޑ ൩ࢂȨΓکȩǴόፕӧ҇౲ᆄǵᖱৣᆄǵᏵᗺ܍ᒤΓϷᎫᗺΓ঩ᆄǴ೿ሡाбр΋

103

ۓޑୖᆶΚໆωૈቚуၗૻፐำޑୖᆶ౗Ǵ२Ӄ܍ᒤΓکᎫᗺΓ঩໪Ԗ࣬྽዗

၈Ǵ٠׫ΕεໆЈΚೕჄፐำǵ࠹໺ܕғǶځԛǴᖱৣΨ໪ӧፐ୸΢གྷᒤݤᡣ௲ Ꮲ׳ғ୏Ǵ٬ள҇౲ԖཀᜫᝩុᏢಞǶനࡕΨࢂനख़ाޑǴ҇౲ҁيჹၗૻፐำ

ाԖᏢಞཀᜫǴ٠ᜫཀ௨ନ࿤ᜤୖᆶၗૻፐำǶаΠஒϩձ૸ፕၗૻፐำᔼၮၸ ำύޑӚᅿ֚ᜤᆶࡷᏯǶ!

!

΋ǵ҇౲ୖᆶཀᜫόଯǴܕғ֚ᜤ!

ӧҁകಃΒ࿯මගډǴཥчѱε೽ϩޑኧՏᐒ཮ύЈӢࣁၨୃᇻǵҬ೯όߡǴ ӆу΢྽Ӧ҇౲ޑ੝܄ᆶགྷݤǴᇡࣁВதғࢲ܈πբБय़ૈၮҔډၗૻૈΚޑᐒ

཮όӭǴӢԜᏢಞཀᜫදၹόଯǴӵӕڙೖޣ܌ඔॊޑˬ⼰⣂忁怲⭞攟Ṿ媨䓇⬴

ℐ㰺㚱⛐月忁䧖屯妲傥≃䘬炻ɃṾᾹ⣏悐↮ⶍἄ悥㗗ᶨṃⶍ炻Ƀ㇨ẍṾᾹ⬠忁ṃ炻

⮵ṾᾹ㈦ⶍἄ℞⮎⤥⁷⸓≑ᶵ⣏炷ŃIJ炸ˤ˭!

߻ॊᅿᅿӢનǴ൩Ꮴठཥчѱࡹ۬ၗૻύЈ܈ኧՏᐒ཮ύЈӧୃໂ໒ᒤၗૻ

ፐำਔǴځᔼၮБय़य़ᖏډനεޑ֚ᜤ൩ࢂܕғόܰǴڙೖޣB൩ගډдॺӧܕ ғਔǴˬ⼰≒≃⍣㊃䓇䘬娙ᶨ䎕㗗⋩Ἦᾳ炻Ἀ⯙㚫奢⼿⶚䴻⼰⍚⭛Ḯ炻恋ḇ㚦䴻Ḽˣ ℕᾳˤ˭ڙೖޣ C2 Ψᇡࣁдॺˬ䎦⛐㇨㚱䄑゙䘬⓷柴⯙㗗⾽㰺㚱⬠䓇炻⎒天忁ᶨ ᾳ妋㰢䘬娙炻℞Ṿ⓷柴悥⼰⤥妋㰢ˤɃデ奢ṾᾹ䘬暨㯪䦳⹎⼰Ỷ炻Ƀ㇨ẍ⯙嬲ㆸ ㆹᾹ忁怲㊃䓇⯙⼰⚘暋⯙⮵Ḯˤ˭ЀځୃᇻӦ୔ޑΓαচҁ൩όӭǴΞу΢Ӧቶ ΓีǴ҇౲ۚՐӦ୔ϩѲጄൎϼቶǴᏤठୖᆶፐำޑ҇౲ε೽ϩࢂߕ߈ۚ҇ǴЪ ԖᏢಞཀᜫޑ҇౲׳ࢂჳჳёኧǴᏤठததډኧՏᐒ཮ύЈୖᆶፐำޑ҇౲ख़ፄ

܄ཱུଯǴٯӵڙೖޣ F ൩ගډ烉ˬ⬠⒉ᶵ⤥㈦炻䛇䘬ᶵ⤥㈦ˤㆹ䚳䯥⇘堐ᶲ朊⯙㗗 恋⸦ᾳ┎炻䛇㬋㚱⬠佺シ栀炻䃞⼴ḇ㭼庫㚱䨢攺⍫冯䘬⯙㗗恋ṃṢˤ˭!

ࣁΑගଯ҇౲ޑୖᆶཀᜫǴӧܕғ࠹໺ǵ೛ीፐำϣ৒ਔ೿ሡाၮҔ೚ӭ฼

ౣکམଛǴڙೖޣջගډˬㆹᾹ㊃䓇暨天忳䓐⇘⼰⣂䫾䔍炻ᶵ䃞Ἀ⤪㝄䲼䱡⁛╖

䘤ᶨ䘤ㆾ暣娙ㇻᶨㇻ炻⼰暋㊃䓇炷ŃIJ炸ˤ˭ٯӵӧܕғБय़൩όૈѝӧᆛၡ΢ϦѲ ໒ፐૻ৲Ǵ܈ࢂѝൂપวܫ࠹໺ൂǴѸाਔᗋሡाฦߐࡨೖǴ֋ޕдॺᏢಞၗૻ

ፐำޑ੻ೀǴ܈ࢂᡣԖᑫ፪ୖᆶፐำޑ҇౲΋ଆၯᇥѰᎃѓްǵᒃܻӳ϶ǴᙖԜ

٬চҁόࣗԖୖᆶཀᜫޑ҇౲ૈ୼ൔӜୖуǶќѦǴΨёаவ྽Ӧޑიᡏ๱ЋǴ ቚуၗૻፐำޑୖᆶΓኧǴᙖҗიᡏޑΚໆܕԏᏢ঩ǴோԜਔፐำϣ৒ޑ೛ी΢

ߡ໪ᅈىдॺޑᏢಞሡ؃Ƕ!

ġ

ˬ⎗傥⮷㚳⍳゛Ἦ炻恋ㆹ⯙天㯪⮷㚳⍳炻Ἀ天Ἦ恋⯙㗗Ἀ天ᶨⷞᶨ炻Ἀ 冒⶙゛彎㱽⍣㈦ᶨᾳ⣏ṢἮˤɃ侴ᶼἈ怬天怑⹎嶇Ṿ㹅忂炻⯙㗗婚䦳墉 朊㚱Ṩ湤炻䃞⼴Ἀ⬠⇘㚱Ṩ湤⤥嗽炻⣂㕡朊ᶨ䚜嶇Ṿ慵墯婒⤥⸦㫉炻䃞

⼴怬天ⷞᶨᾳṢ⍣⊠婒Ṿˤ˭炷Ńij炸ġ ġ

ˬ䔞⛘䘬娙炻ṾᾹ忂ⷠ悥㚱ᶨṃ⋼㚫炻Ƀ⎗ẍ德忶恋ṃ⋼㚫婳ṾᾹ⸓ㆹ Ᾱ㊃䓇忁㧋⫸ˤ⁷⍣⸜䘬娙炻Ƀ㚱ᾳ侩Ṣ㚫㚫攟⯙⼰䅙⽫炻㚫婳ㆹᾹ⍣

104

⸓ṾᾹᶲ婚ˤ˭炷Ň炸ġ ġ

ΒǵᏢ঩ၗૻૈΚୖৡόሸǴ௲Ꮲόܰ!

ኧՏᐒ཮ύЈӧܕғਔǴЬा཮ϩԋٿঁ୔༧Ǻঁձܕғǵہૼ྽Ӧޑიᡏ

಍΋ܕғǶೖፋว౜Ǵ྽ኧՏᐒ཮ύЈࢂ௦ঁձܕԏᏢ঩ਔǴӢࣁୖᆶၗૻፐำ ޑᏢ঩ङඳৡ౦܄ၨεǴёૈԖৎ৥Ь஁ǵଏҶΓ঩܈Ѧᝤཥা฻Ǵࡺдॺޑၗ

ૻૈΚԾฅୖৡόሸǴᏤठፐำጓ௨ޑᜤܰำࡋБय़ၨᜤ৾ਅǴᖱৣӧ௲ᏢਔΨ

ၨࣁӞΚǶԶཥчѱࡹ۬ၗૻύЈӕኬΨ཮ၶډᏢ঩ၗૻำࡋό΋ޑୢᚒǴࣁΑ

ૈ୼ջਔᇶᏤૈΚၨৡޑ҇౲Ǵ೯தፐ୸΢཮Ӽ௨ 2 Կ 3 Ӝշ௲Ǵ྽ว౜Ꮲ঩ӧ ግಞය໔ၶډ౟ᓍǴ൩ૈ୼ҥڅ຾Չ΋ჹ΋ࡰᏤǴԶᖱৣӧ௲ᏢਔΨሡाࢂᏢ঩

֎ԏޑ௃ݩඓඝ௲Ꮲϣ৒ᆶ຾ࡋǶ!

!

ˬ⤪㝄ㆹ㊃㓞䘬⬠䓇㗗╖ᶨ⟙⎵䘬炻炷屯妲傥≃炸⎗傥⯙⍫ⶖᶵ滲炻Ƀ恋

⤪㝄㗗ㆹ∃嫃䘬⨎⤛⛀炻℞⮎Ṿ句ⶖ㰺㚱恋湤⣏炻侴ᶼṾᾹ⎴₽ᷳ攻怬

⎗ẍḺ䚠㔁ˤ˭炷ł炸ġ ġ

ˬ恋怬㚱ᶨᾳ⯙㗗⬠⒉䦳⹎ᶵᶨ䘬⓷柴炻Ƀ⚈䁢ㆹ㰺彎㱽ḳ⃰枸㛇䞍忻 忁ᶨ䎕⬠⒉Ṿ䘬㔜橼⬠佺䉨㱩⾶湤㧋炻Ƀ恋嫃ⷓṾ⯙天冒⶙⍣㌴㍏恋ᾳ 㔁⬠䘬忚⹎ˤɃ⛐䶜佺䘬㗪῁炻嫃ⷓ嶇≑㔁⯙ᶳ⍣⹏ỵ攻崘≽炻䘤䎦⬠

⒉⤪㝄㚱⓷柴炻⯙楔ᶲˣ䚜㍍ᶨ⮵ᶨ㔁⬠ˤ˭炷Ň炸ġ

!

Οǵᖱৣޑ໒ፐਔ໔ǵ΢ፐ൑Ӧ฻ྎ೯ڐፓΜϩ຤ਔ຤Κ!

ኧՏᐒ཮ύЈ܈ཥчѱࡹ۬ၗૻύЈӧ໒ᒤၗૻፐำϐ߻Ǵۘሡଛӝ҇౲ૈ

୼ୖᆶፐำޑਔ໔Ǵӆᆶᖱৣڐፓ΢ፐਔ໔ǴаϷ൨೔፾ӝ໒ᒤፐำޑ൑Ӧ٠ᆶ

൑Ӧᆅ౛ޣڐፓॷҔਔ໔ǴӵԜ΋ٰ΋۳ޑྎ೯ڐፓஒ઻຤೚ӭޑਔ໔ᆶᆒΚǶ ڙೖޣ D2 ߄ҢǺˬㆹᾹ䚖⇵忯⇘䘬⚘暋㗗炻㚱㗪῁⯙㗗㮹䛦䘬㗪攻㭼庫ᶵ傥惵⎰炻 ṾᾹ㗗ⶴ㛃䘥⣑炻ỮㆹᾹ㈦䘬侩ⷓ⎒㚱`㖍炻ㆾ侭㘂ᶲㇵ㭼庫㚱恋ᾳ㗪攻ˤ˭Ӣ ԜǴӧਔ໔ޑଛӝ΢य़Ѹ໪࿶ၸၨߏਔ໔ޑڐፓǴωૈڗளᚈБ֡ૈ୼ௗڙޑਔ ࢤǶ!

Զၗૻፐำޑ໒ᒤǴନΑሡाᏢ঩ୖᆶаѦǴۘሡԖ፾ӝޑ൑Ӧᆶ೛ഢωૈ

΢ፐǴோӧୃໂӦ୔Ǵ፾ӝ໒ᒤၗૻፐำޑ൑ӦჳჳёኧǴࣗԿԖ٤୔ୱؒԖӝ

፾ޑႝတ௲࠻ёٮ٬ҔǴΞ܈ޣፐำϣ৒ᆶႝတ௲࠻ޑ೬ᡏคݤଛӝǴԜਔǴѝ

ૈ೸ၸՉ୏ႝတ௲࠻܈܍ᒤΓ঩ԾՉၩၮ฻БԄǴஒၗૻ೛ഢǵ௲׷ǵৣၗ฻ၩ

ډ໒ፐ൑܌Ƕ!

!

ˬ⛐恋旬役㰺㚱⎰怑䘬暣儎㔁⭌炻Ƀ天德忶ㆹᾹ埴≽干炻⯙㗗㈲㔜ᾳ姕

⁁忳忶⍣ˤɃ晾䃞㚱暣儎㔁⭌炻⎗㗗墉朊䘬姕⁁ᶵ⎰᷶ㆹᾹ暨天䘬炻Ƀ 㰺彎㱽嬻ㆹ㔁ㆹᾹ忁ṃ婚䦳䘬㜙大䘬娙炻恋嬲ㆸ婒ㆹ⎗傥ᶨ㧋嶇ṾᾹῇ

105

暣儎㔁⭌炻⎒㗗ㆹ暣儎⯙天冒⶙ⷞ忶⍣ˤ˭炷Ň炸!

!

ќѦǴӵ߻܌ॊǴࡹ۬ၗૻፐำय़ᖏޑനεࡷᏯࢂܕғБय़ޑୢᚒǴࣁΑӭ ܕԏόӕޑᏢ঩Ǵࢌ٤ኧՏᐒ཮ύЈ཮௦ڗᘉᗺȐ܈ܗᗺȑޑ฼ౣǴӢԜ൩཮ၶ ډᆶ൑Ӧᆅ౛ޣڐፓॷҔ൑Ӧޑ௃ݩǴԜਔନΑाᆶᏢ঩ǵᖱৣޑਔ໔ϕ࣬ଛӝ ѦǴۘሡଛӝ൑Ӧё٬Ҕޑਔ໔ǴᏤठڐ୘ޑၸำ཮࿘ډ΋٤౟ᓍǴሡ޸຤׳ӭ ޑЈΚѐکӚБय़բڐፓǶ!

!

ˬㆹᾹ天㒜溆暋㖻⹎ḇ㭼庫⣏炻⚈䁢Ƀ怬天䡢⭂忁ᾳ⬠⒉䘬㗪攻炻Ƀ恋 Ἀ怬天⎓侩ⷓ炻ɃṲ⣑`姕婒侩ⷓ⎒傥䥖㊄ᶨ炻⎗㗗⬠⒉⎒傥怠㑯䥖㊄ Ḵ炻恋Ἀᷕ攻天ᶨ䚜⋼婧恋ᾳ⓷柴ˤ䃞⼴ℵἮ⋼婧ᷳ⼴炻Ἀ忁ᾳ暣儎㔁

⭌㗗天䓐Ṣ⭞䘬⟜⛘䘬娙炻Ἀ天ℵ嶇䔞⛘䘬ᷣ䭉╖ỵ⋼婧ˤ˭炷Ńij炸ġ ġ

ˬ㚱ᶨ悐ấ㗗忁怲ῷ悱◃炻䃞⼴侩ⷓᶵ⤥㈦炻晾䃞庼⮶⛀昲恋怲⎗ẍ䴎 ㆹᾹ⋼≑炻Ữ㗗ḇ天倗专炻ⷠⷠ⛐恋怲⼨彼忁㧋倗专炻Ƀ㴒屣⼰⣂㗪攻炻

⍰ᶵᶨ⭂⎗ẍ╔⇘ᶨᾳ⼰⤥䘬㗪攻ˤ˭炷ņ炸ġ

!

Ѥǵ࿶຤ਡኘၸำϧߏ!

ኧՏᐒ཮ύЈޑ࿶຤ٰྍ߯җ௲ػ೽܌ံշǴӢԜѸ໪ӃኗቪᔼၮीฝǴ࿶

ၸ௲ػ೽ቩਡ೯ၸࡕǴω཮ஒ࿶຤ਡኘډӚঁኧՏᐒ཮ύЈǶோቩਡၸำёૈሡ

࿶ၸӭԛঅׯᔼၮीฝࡕǴωૈ೯ၸቩਡᕇள࿶຤Ǵڙೖޣ F ൩ගډǺˬ䫔ᶨᾳ⚘

暋⯙㗗∃∃㍸忶䴻屣䘬悐↮炻㭼庫㘂ᶳἮˤ˭җܭ࿶຤ޑਡኘၸำၨࣁϧߏǴத தคݤӧ໒ᒤၗૻፐำ߻൩ਡኘΠٰǴᏤठኧՏᐒ཮ύЈᏵᗺόࢂ฻࿶຤ਡኘΠ

ٰࡕω຾Չࡕុբ཰Ǵ൩ࢂӃҗኧՏᐒ཮ύЈԾՉжპᖱৣ຤ǵ௲׷຤฻࿶຤Ƕ!

!

ϖǵᏵᗺޑᆅ౛ޣ܈ᎫᗺΓ঩ჹܭፐำޑ׫Εόଯ!

ӵ߻܌ॊǴୃໂӦ୔ޑၗૻፐำத཮य़ᖏܕғ֚ᜤޑ֚ნǴځচӢନΑ྽Ӧ

҇౲ޑୖᆶཀᜫեပϐѦǴኧՏᐒ཮ύЈᏵᗺޑਠߏȐ܈ڐ཮཮ߏȑǵ܍ᒤΓ܈Ꭻ ᗺΓ঩ޑӢનΨ཮ቹៜፐำޑ໒ᒤǶ२ӃӧᏵᗺޑЬᏤޣˇᏢਠਠߏ܈ڐ཮཮ߏ ޑЍ࡭ᆶցǴஒЬᏤ၀ᏵᗺޑፐำБӛǴࣗԿࢂᏵᗺޑӸӧᆶցǶ΋૓ԶقǴᏢ ਠਠߏ೿཮Ԗ΋ঁ፺ፓᐒڋǴڙೖޣ E3 ջ߄ҢǺˬ⎒天恋ᾳ㟉攟ᶨ廒婧Ḯẍ⼴炻 㔜ᾳ⬠㟉䘬忳ἄ㕡⎹嶇㧉⺷⎗傥㚫嶇ᷳ⇵恋ᾳ㟉攟ⶖ⼰⣂炻䃞⼴㓗ᶵ㓗㊩ḇ天䚳 㕘㟉攟Ṿ㓗㊩ㆾᶵ㓗㊩ˤ˭Ӣࣁ௲ػ೽΋໒ۈࢂӃ၌ୢၸᏢਠਠߏޑཀᜫǴω،

ۓࢂցӧ೭ঁᏢਠԋҥኧՏᐒ཮ύЈᏵᗺǴԶ྽ਠߏ፺ፓϐࡕǴᝩҺޣёૈ٠ό ޕၰਠ୍х֖೭΋೽ϩǴӢԜ྽ኧՏᐒ཮ύЈ཰୍௢୏ό໩ճǴ܈ȨୃໂኧՏᜢ ᚶ௢୏ीฝȩ౛ۺᆶᝩҺޣޑགྷݤόӕਔǴၗૻፐำߡࡐᜤᝩុ໒ᒤΠѐǶ!

!

ˬ忁ᾳ溆㎃Ḯ㕘䘬攟⭀Ḯ炻ṾᾹ⯙ᶵ栀シ 炻⚈䁢ṾᾹ奢⼿忁ᾳ㜙大㗗

106

ㆹ柵⢾䘬ᶨ枭ⶍἄˤ㇨ẍㆹᾹ㔜ᾳ⛐忶䦳ᷕˣ䴻䆇ᶲ⯙㗗䔞⛘䘬Ṣ⛐㚜

≽䘬㗪῁炻恋ᾳ㗪῁⼙枧㚨⣏ˤɃᶨ㍍Ḯㇵ䘤䎦婒炻忁ᾳ⬠㟉⾶湤㚱ᶨ ᾳ攳䔞⛘㮹䛦暣儎婚忁㧋⫸䘬ᶨᾳ㤕⊁⛐墉朊炻ɃṾᾹ⯙天塓従⍣㍍

⍿炻㇨ẍ⛐ᷕ攻廱㎃⯙ᶵ枮⇑炻ṾᾹ⎗傥⯙ᶵ Ḯˤ˭炷ŅIJ炸ġ

!

ќѦǴኧՏᐒ཮ύЈΨ཮ࢴᎫ΋ঁᎫᗺΓ঩ǴॄೢύЈ཰୍ޑ௢୏Ǵӵڐշ

ၗૻፐำೕჄǵڐշܕғǵᆶᖱৣᖄᛠ฻฻٣໨ǴӢԜǴᎫᗺΓ঩ӧ௢୏ၗૻፐ ำਔޑ዗၈ำࡋǴΨ཮ቹៜၗૻፐำޑᔼၮރݩǶԖ዗၈ޑᎫᗺΓ঩ӧܕғБय़

཮КၨᑈཱུǴࣁΑගଯ҇౲ޑୖᆶ౗ǴନΑวܫ࠹໺ൂѦǴᗋ཮਌ৎ਌ЊࡨೖǴ

܈ࢂдࡐΑှ྽Ӧ҇౲ޑރݩǴٗሶӧܕғБय़ߡ཮Кၨ໩ၱǹؒԖ዗၈ޑᎫᗺ Γ঩൩ӵӕڙೖޣ܌ඔॊޑǺˬɃ楸溆Ṣ⒉ɃṾ㰺㚱䅙婈炻Ṿ⯙䔞ἄᶨấ㘖忂ⶍ ἄ炻恋Ἀ攳⤥婚䦳婳Ṿ⍣⋼≑㊃䓇炻Ṿ⯙⼰暋⍣㍐⯽炷ŅIJ炸烊ṾᾹ⯙㗗奢⼿忁⎒㗗 ᶨᾳⶍἄ炻䃞⼴⍵㬋Ἀ㈦ᶵ⇘Ṣ炻恋⯙ᶵ㗗ㆹ䘬⓷柴炷Ņij炸ˤ˭!

ᆕقϐǴࡹ۬ၗૻፐำӧᔼၮޑၸำύ܌ၶډޑ֚ნǴନΑѦ೽Ӣનӵ҇౲

ୖᆶཀᜫόଯǵୖᆶ҇౲ન፦ૈΚୖৡόሸǵྎ೯ڐፓၸำ຤ਔ຤ΚǴаϷ࿶຤

ਡኘၸำϧߏϐѦǴϣ೽ӢનˇኧՏᐒ཮ύЈᏵᗺᆅ౛ޣȐਠߏǵ཮ߏǵ܍ᒤΓȑ کᎫᗺΓ঩ޑᄊࡋჹၗૻፐำޑ໒ᒤ׳ڀቹៜǴԖਔࢂᎫᗺΓ঩ό୼׫Εၗૻፐ ำޑ࿶ᔼǴԖਔࢂᆅ౛ޣό୼ख़ຎၗૻፐำǴ܈ᆶ௲ػ೽྽߃໒ᒤȨୃໂኧՏᜢ ᚶ௢୏ीฝȩޑ౛ۺόӝԶଶЗ࿶ᔼǴΞ܈ޣஒᎫᗺΓ঩ፓҺځдπբǴ٬ځค ݤ஑Ј࿶ᔼၗૻፐำǴа΢ᅿᅿᔼၮ֚ᜤǴჹࡹ۬ၗૻፐำޑ௢୏֡೷ԋߔᛖǶ!

!

ˬㆹᾹ⼰ῇ慵䔞⛘䘬忁ᾳ楸溆Ṣ⒉炻恋忁ᾳ楸溆Ṣ⒉⍰㬠䔞⛘䘬㔠ỵ㨇 㚫ᷕ⽫䘬㊯㎖橼䲣⍣㌴䭉ˤɃ恋`⤪ṾᾹ恋ᾳ橼䲣㎃㟉攟炻Ṿ奢⼿忁ᾳ

⛘㕡ㆹᶵ天䴻䆇Ḯ炻恋Ἀ夷∫ℵ⤥䘬婚䦳⯙悥㰺䓐Ḯˤㆾ㗗Ƀ㟉攟⎗傥 䴎䔞⛘䘬楸溆Ṣ⒉冒䓙⹎ḇᶵ檀炻ḇ姙㈲Ṿ婧⍣ ⇍䘬ḳねㆾ㗗⾶湤 㧋炻恋 ŅŐń 忁ᾳṢ⎗傥⮵䔞⛘䘬㌴㎉⹎ḇᶵ檀炻ㆾ㗗Ṿḇ㰺㚱䅙婈炻㇨

ẍ㭼庫ⷠ忯⇘忁㧋䘬⓷柴ˤ˭炷ŅIJ炸ġ

ಃΟ࿯ġ ҇౲ჹܭࡹ۬ၗૻፐำޑሡ؃ᆶୖᆶϐᜪࠠ

ҁࣴزаьБᔠۓ຾Չᜪձᡂኧ໔ࢂց۶ԜᐱҥϐᔠۓǴ٠а T ᔠۓᆶൂӢ ηᡂ౦ኧϩ݋ȐOne-Way ANOVAȑǴ຾Չόӕᜪձϐ໔ѳ֡ኧࢂց࣬฻ޑԵᡍǴ ٠೸ၸӭϡ଑ᘜբࣁᔠᡍࣴزࢎᄬᡂኧᜢ߯ϐБݤǶ

ҁ࿯२Ӄϩ݋҇౲ঁΓङඳᆶୖᆶፐำᜪࠠϐ໔ޑᜢ߯Ǵӵ܄ձǵԃស฻Б य़ࢂց཮ቹៜځᒧ᏷ୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠǶځԛ௖૸҇౲চۈኧՏૈΚࢂց཮ቹ ៜځୖᆶޑၗૻፐำϣ৒Ǵаϩ݋҇౲ӧᒧ᏷ୖᆶፐำਔǴԖคਥᏵԾρ܌ڀഢ ޑૈΚᆶሡ؃ٰൔӜǶനࡕǴӆஒୢڔϩ݋่݀ᆶೖፋว౜࣬ჹྣǴᙖаΑှ҇

౲ჹܭࡹ۬ၗૻፐำޑሡ؃Ǵᆶځჴሞୖᆶၗૻፐำᜪࠠޑᜢ߯Ƕ

107

߄ 5-9 ࣁҁࣴزၗૻፐำϐϩᜪǴஒ҇౲ୖᆶၸޑၗૻፐำϩࣁၗૻ߈Ҕፐ ำǵၗૻનᎦፐำکၗૻᔈҔፐำ฻ 3 ᅿፐำᜪࠠǴќԖ೽ϩ҇౲මୖᆶѳ݈ႝ

တکඵችࠠЋᐒፐำǴҁࣴزஒځᘜᜪࣁၗૻ߈ҔፐำǶҗΠ߄ 5-16 ёޕǴஒ҇

౲ୖᆶၸޑၗૻፐำख़ཥϩᜪࡕǴၗૻፐำᜪࠠԋࣁ 3 ঁೱុЁࡋޑᡂኧǴԶፐ ำϣ৒ԋࣁෳໆࡰ኱Ǵ٩Ᏽ҇౲ࢂցୖᆶፐำϣ৒Ǵа 0-3 ϩޑጓዸБԄև౜ځୖ

ᆶၗૻፐำᜪࠠޑ௃ݩǶ

߄ 6.:Ǻࡹ۬ၗૻፐำϐϩᜪ!

ፐำᜪࠠȐᡂኧȑ ፐำϣ৒Ȑࡰ኱ȑ ጓዸБԄ

ၗૻ߈Ҕፐำ 1ǵႝတ୷ᘵ௲Ꮲ 2ǵѳ݈ႝတ 3ǵඵችࠠЋᐒ

0-3ϩ

ၗૻનᎦፐำ 1ǵӚᅿЎਜೀ౛ޑמૈ

2ǵቹႽೀ౛೬ᡏ

3ǵьТǵੇൔᇙբፐำ 4ǵDVܡឪϷቹॣ೬ᡏፐำ 5ǵᆛ।/೽ပ਱ᇙբፐำ

0-5ϩ

ၗૻᔈҔፐำ 1ǵ٬Ҕᆛሞᆛၡޑמૈ

2ǵԏวႝηແҹȐ೯ߞȑޑמૈ

3ǵᆛၡՉᎍፐำ

4ǵᆛၡႝ၉ϷຎૻᔈҔፐำ

0-4ϩ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛!

൘ǵ҇౲ঁΓङඳᆶୖᆶፐำᜪࠠޑᜢ߯

ࣁΑᔠۓ҇౲ޑঁΓङඳࢂց཮ቹៜځୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠǴҁࣴزϩձၮ ҔьБᔠۓǵT ᔠۓǵANOVA ᔠۓ൩܄ձǵԃសǵ࿶ᔮރݩک௲ػำࡋ຾ՉᔠۓǶ

!

΋ǵୖᆶޣޑঁΓङඳᆶୖᆶፐำᜪࠠޑᜢ߯!

߄ 5-10 ࣁ܄ձჹၗૻ߈ҔፐำǵၗૻનᎦፐำکၗૻᔈҔፐำޑ T ᔠۓ่

݀Ǵёว౜ӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴ܄ձᆶᒧ᏷ୖᆶޑፐำᜪࠠϐ໔٠҂р౜ᡉ

๱ৡ౦Ǵ߄Ң܄ձό཮ቹៜ҇౲ᒧ᏷ୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠǶ

!

߄ 6.21Ǻୖᆶޣޑ܄ձჹၗૻፐำᜪࠠޑ U ᔠۓϩ݋!

ၗૻ߈Ҕፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

ت 31 0.74 0.445

ζ 82 0.68 0.518

F=3.276Ǵp=.576Ȑn=113ȑ

108

ၗૻનᎦፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

ت 31 1.61 1.647

ζ 82 0.99 1.149

F=8.602Ǵp=.059Ȑn=113ȑ

ၗૻᔈҔፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

ت 31 1.29 1.270

ζ 82 0.83 1.546

F=.173Ǵp=.141Ȑn=113ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ԃសӧኧՏပৡޑ࣬ᜢЎ᝘ύǴࢂቹៜ҇౲ኧՏૈΚޑख़ाӢનǴӢԜΨё

ૈჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠౢғቹៜǴ߄ 5-11 ᡉҢрǴ40 ྃȐ֖ȑྃаΠޑ҇౲ύǴ Ԗ 63.9%ୖᆶၸၗૻ߈Ҕፐำǵ52.8%ୖᆶၸၗૻનᎦፐำǵ41.7%ୖᆶၸᆛၡᔈ Ҕፐำǹ41-50 ྃޑ҇౲ύǴԖ 65.2%ୖᆶၸၗૻ߈Ҕፐำǵ65.2%ୖᆶၸၗૻન Ꭶፐำǵ41.3%ୖᆶၸᆛၡᔈҔፐำǹԶӧ 51Ȑ֖ȑྃа΢ޑ҇౲ύǴୖᆶၸၗૻ

߈Ҕፐำ߾ࣁ 77.4%ǵୖᆶၸၗૻનᎦፐำࣁ 58.1%ǵୖᆶၸᆛၡᔈҔፐำࣁ 67.7%Ǵёว౜ԃសၨଯޑ҇౲Ǵၨ৒ܰᒧ᏷ୖᆶၨࣁ୷ᘵǵᔈҔϐፐำǶ

ฅԶǴ൩ьБᔠۓ่݀ԶقǴӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴԃសৡ౦໻ӧᒧ᏷ୖ

ᆶၗૻᔈҔፐำБय़ၲډᡉ๱܄ǴЪ 51Ȑ֖ȑྃа΢ޑ҇౲ၨ཮ᒧ᏷ୖᆶၗૻᔈ ҔፐำǹځᎩ҇౲ޑԃសৡ౦ӧᒧ᏷ୖᆶၗૻ߈ҔፐำǵၗૻનᎦፐำБय़٠҂

ၲ಍ी΢ޑᡉ๱܄Ǵёـ᏾ᡏԶقǴԃសࡐϿԋࣁቹៜ҇౲ᒧ᏷ୖᆶၗૻፐᜪࠠ

ޑӢનǶ

߄ 6.22ǺୖᆶޣޑԃសჹୖᆶၗૻፐำᜪࠠޑҬΰϩ݋!

ၗૻ߈Ҕፐำ ၗૻનᎦፐำ ၗૻᔈҔፐำ

40ྃȐ֖ȑྃаΠ 23 19 15

63.9% 52.8% 41.7%

41-50ྃ 30 30 19

65.2% 65.2% 41.3%

51Ȑ֖ȑྃа΢ 24 18 21

77.4% 58.1% 67.7%

ᕴک Ȑn=113ȑ

77 67 55

68.1% 59.3% 48.7%

ьБ಍ीໆ 1.710 1.321 6.219

ᡉ๱܄p .425 .516 .045*

*͉<0.05ǹ**͉<0.01

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

109

ќѦǴࣁΑᔠۓ҇౲ޑ࿶ᔮރݩࢂցቹៜځᒧ᏷ୖᆶޑၗૻፐำᜪࠠǴҁࣴ

زஒςख़ཥጓዸϐДѳ֡ԏΕȐଯԏΕǵեԏΕǵคԏΕȑǴᆶځୖᆶϐፐำ຾Չ ANOVA ϩ݋Ǵᔠۓ่݀ӵΠ߄ 5-12Ǵว౜ӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴДѳ֡ԏΕ ᆶୖᆶޑፐำᜪࠠϐ໔֡҂р౜ᡉ๱ৡ౦Ǵҭջ҇౲ޑ࿶ᔮރݩ٠ό཮ቹៜځᒧ

᏷ၗૻፐำޑᜪࠠǶ

߄ 6.23ǺୖᆶޣޑДѳ֡ԏΕᆶၗૻፐำᜪࠠޑ BOPWB ϩ݋!

ၗૻ߈Ҕፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

คԏΕ 38 0.76 0.542

եԏΕ 36 0.69 0.467

ଯԏΕ 39 0.64 0.486

F=0.557Ǵp=.563Ȑn=113ȑ

ၗૻનᎦፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

คԏΕ 38 1.37 1.601

եԏΕ 36 1.06 1.068

ଯԏΕ 39 1.05 1.255

F=.708Ǵp=.495Ȑn=113ȑ

ၗૻᔈҔፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

คԏΕ 38 1.00 1.065

եԏΕ 36 0.61 0.964

ଯԏΕ 39 1.23 2.083

F=1.677Ǵp=.192Ȑn=113ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

җܭ௲ػำࡋޑଯեᆶ҇౲ޑኧՏૈΚҭӸӧ࣬྽ቹៜǴࡺࣁΑᕕှ҇౲ޑ

௲ػำࡋکᒧ᏷ୖᆶၗૻፐำᜪࠠޑᜢ߯Ǵҁࣴز೸ၸ ANOVA ϩ݋ٿޣϐ໔ޑ ቹៜǴҗ߄ 5-13 ё࣮рǴӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴ௲ػำࡋޑଯե໻ᆶୖᆶၗૻ

߈ҔፐำԖᡉ๱ৡ౦Ǵ߄Ң௲ػำࡋཇեǴཇ཮ᒧ᏷ୖᆶၗૻ߈Ҕፐำǹோ௲ػ ำࡋଯեӧᒧ᏷ୖᆶၗૻનᎦፐำ܈ၗૻᔈҔፐำБय़Ǵ٠คᡉ๱ৡ౦Ƕ

110

߄ 6.24Ǻୖᆶޣޑ௲ػำࡋᆶၗૻፐำᜪࠠޑ BOPWB ϩ݋!

ၗૻ߈Ҕፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

୷ᘵ௲ػ 6 0.83 0.408

ύ฻௲ػ 87 0.75 0.463

ଯ฻௲ػ 20 0.45 0.605

F=3.251Ǵp=.042*Ȑn=113ȑ

ၗૻનᎦፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

୷ᘵ௲ػ 6 0.17 0.408

ύ฻௲ػ 87 1.18 1.262

ଯ฻௲ػ 20 1.35 1.663

F=1.933Ǵp=.150Ȑn=113ȑ

ၗૻᔈҔፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

୷ᘵ௲ػ 6 0.17 0.408

ύ฻௲ػ 87 1.06 1.558

ଯ฻௲ػ 20 0.75 1.293

F=1.250Ǵp=.291Ȑn=113ȑ

*͉<0.05ǹ**͉<0.01

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

Βǵ҂ୖᆶޣޑঁΓङඳᆶୖᆶፐำᜪࠠޑᜢ߯!

ҁࣴزჹܭ҂ୖᆶޣޑۓကࣁȨමൔӜၗૻፐำࠅ҂рৢޑ҇౲ȩǴаΠஒଞ ჹ҂ୖᆶޣޑঁΓङඳ຾ՉᔠۓǴᙖа௖૸ځঁΓङඳᆶᒧ᏷ୖᆶፐำᜪࠠޑᜢ

߯Ƕ߄ 514 ϩձࣁ܄ձჹၗૻ߈ҔፐำǵၗૻનᎦፐำکၗૻᔈҔፐำޑ T ᔠۓ

่݀Ǵёว౜ӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴ܄ձᆶୖᆶޑፐำᜪࠠϐ໔٠҂р౜ᡉ๱

ৡ౦Ǵࡺ܄ձό཮ቹៜ҇౲ᒧ᏷ၗૻፐำޑᜪࠠǶ

߄ 6.25Ǻ҂ୖᆶޣޑ܄ձჹၗૻፐำᜪࠠޑ U ᔠۓϩ݋!

ၗૻ߈Ҕፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

ت 15 .60 .507

ζ 31 .65 .486

F=.294Ǵp=.772Ȑn=46ȑ

ၗૻનᎦፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

ت 15 1.13 1.407

ζ 31 1.13 1.360

F=.115Ǵp=.992Ȑn=46ȑ

111

ၗૻᔈҔፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

ت 15 1.00 1.134

ζ 31 .81 1.014

F=.317Ǵp=.562Ȑn=46ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ӧԃសБय़Ǵ߄ 5-15 ᡉҢрǴ40 ྃȐ֖ȑྃаΠޑ҇౲ύǴԖ 72.7%ୖᆶၸ

ၗૻ߈Ҕፐำǵ63.6%ୖᆶၸၗૻનᎦፐำǵ72.7%ୖᆶၸᆛၡᔈҔፐำǹ41-50 ྃ ޑ҇౲ύǴԖ 56.3%ୖᆶၸၗૻ߈Ҕፐำǵ68.8%ୖᆶၸၗૻનᎦፐำǵ50%ୖᆶ ၸᆛၡᔈҔፐำǹԶӧ 51Ȑ֖ȑྃа΢ޑ҇౲ύǴୖᆶၸၗૻ߈Ҕፐำ߾ࣁ 63.2%ǵ

ୖᆶၸၗૻનᎦፐำࣁ 42.1%ǵୖᆶၸᆛၡᔈҔፐำࣁ 36.8%Ƕ

ฅԶǴ൩ьБᔠۓ่݀ԶقǴӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴԃសکᒧ᏷ୖᆶፐำ ޑᜪࠠ٠҂ၲ಍ी΢ޑᡉ๱܄Ǵёـᗨԃសၨଯޑ҇౲Ǵၨ৒ܰᒧ᏷ୖᆶၗૻ୷ ᘵፐำǹ41-50 ྃޑ҇౲໼ӛᒧ᏷ၗૻનᎦፐำǹԃសၨեޑ҇౲߾ӭᒧ᏷ୖᆶၗ

ૻ߈ҔکᔈҔፐำǴோ᏾ᡏԶقǴԃសό཮ቹៜ҇౲ᒧ᏷ୖᆶၗૻፐޑᜪࠠǶ ॶள௖૸ޑࢂǴ߄ 5-30 ᡉҢ҂ୖᆶޣޑԃសόቹៜ҇౲ࢂցୖᆶၗૻᔈҔፐ ำޑᜪࠠǴԶӧୖᆶޣ೽ϩȐ߄ 5-11ȑǴԃសࠅࢂቹៜ҇౲ୖᆶၗૻᔈҔፐำᆶց ޑӢનǶ฽ޣᇡࣁǴ܈೚ࢂӢࣁ҂ୖᆶޣޑኬҁኧၸϿȐn=46ȑǴᏤठၨόڀж߄

܄ᆶ௢ፕ܄Ǵࡺځ಍ी่݀คݤϕ࣬ڥᔈǶ

߄ 6.26Ǻ҂ୖᆶޣޑԃសჹୖᆶၗૻፐำᜪࠠޑҬΰϩ݋!

ၗૻ߈Ҕፐำ ၗૻનᎦፐำ ၗૻᔈҔፐำ

40ྃȐ֖ȑྃаΠ 8 7 8

72.7% 63.6% 72.7%

41-50ྃ 9 11 8

56.3% 68.8% 50.0%

51Ȑ֖ȑྃа΢ 12 8 7

63.2% 42.1% 36.8%

ᕴک Ȑn=46ȑ

29 26 23

63.0% 56.5% 50.0%

ьБ಍ीໆ .760 2.807 3.589

ᡉ๱܄p .684 .246 .166

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

112

ќѦǴࣁΑᔠۓ҂ୖᆶޣޑ࿶ᔮރݩࢂցቹៜځᒧ᏷ୖᆶޑၗૻፐำᜪࠠǴ ҁࣴزஒДѳ֡ԏΕᆶځୖᆶϐፐำ຾Չ ANOVA ϩ݋Ǵᔠۓ่݀ӵΠ߄ 5-16Ǵ ว౜ӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴДѳ֡ԏΕᆶୖᆶޑፐำᜪࠠϐ໔֡҂р౜ᡉ๱ৡ ౦Ǵҭջ҇౲ޑ࿶ᔮރݩ٠ό཮ቹៜځᒧ᏷ၗૻፐำޑᜪࠠǶ

߄ 6.27Ǻ҂ୖᆶޣޑДѳ֡ԏΕᆶၗૻፐำᜪࠠޑ BOPWB ϩ݋!

ၗૻ߈Ҕፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

คԏΕ 17 .65 .493

եԏΕ 8 .88 .354

ଯԏΕ 21 .52 .512

F=1.553Ǵp=.223Ȑn=46ȑ

ၗૻનᎦፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

คԏΕ 17 .94 1.478

եԏΕ 8 1.38 1.408

ଯԏΕ 21 1.19 1.289

F=.305Ǵp=.739Ȑn=46ȑ

ၗૻᔈҔፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

คԏΕ 17 1.06 1.249

եԏΕ 8 .63 .916

ଯԏΕ 21 .81 .928

F=.520Ǵp=.598Ȑn=46ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ԜѦǴҁࣴزҭ೸ၸ ANOVA ϩ݋௖૸௲ػำࡋکᒧ᏷ୖᆶၗૻፐำᜪࠠϐ ໔ޑቹៜǴҗ߄ 5-17 ё࣮рǴӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴ௲ػำࡋکୖᆶၗૻ߈Ҕ ፐำǵၗૻનᎦፐำ܈ၗૻᔈҔፐำБय़Ǵ֡คᡉ๱ৡ౦Ǵࡺ௲ػำࡋޑଯեό

཮ቹៜ҂ୖᆶޣᒧ᏷ၗૻፐำޑᜪࠠǶ

߄ 5-17 ܌ᡉҢ҂ୖᆶޣޑ௲ػำࡋޑৡ౦όቹៜځᒧ᏷ୖᆶၗૻ߈ҔፐำǴ Ԝ΋ϐ಍ी่݀ᆶୖᆶޣޑ಍ी่݀Ԗ܌όӕǴ߄ 5-13 ᡉҢ௲ػำࡋၨեޑ҇

౲Ǵၨ৒ܰୖᆶၗૻ߈ҔፐำǶᗨฅ߄ 5-17 ޑ಍ी่݀҂ၲᡉ๱܄Ǵோ൩ၗૻ߈ Ҕፐำୖᆶޑѳ֡ԛኧё࣮рǴ୷ᘵ௲ػำࡋޑ҇౲࣬ၨܭځд௲ػำࡋԶقǴ

ୖᆶၗૻ߈ҔፐำޑԛኧၨӭǴԜ΋ኧᏵϩѲރݩکୖᆶޣӧၗૻ߈Ҕፐำୖᆶ ԛኧޑϩѲ΋ठǶӢԜ฽ޣᇡࣁǴ҂ୖᆶޣޑ಍ी่݀҂ၲᡉ๱܄ϐচӢǴ܈೚

ࢂӢࣁኬҁኧόىǴаठόڀж߄܄ᆶ௢ፕ܄Ƕ

113

߄ 6.28Ǻ҂ୖᆶޣޑ௲ػำࡋᆶၗૻፐำᜪࠠޑ BOPWB ϩ݋!

ၗૻ߈Ҕፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

୷ᘵ௲ػ 4 1.00 .000

ύ฻௲ػ 34 .62 .493

ଯ฻௲ػ 6 .33 .516

F=2.341Ǵp=.109Ȑn=44ȑ

ၗૻનᎦፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

୷ᘵ௲ػ 4 1.00 1.414

ύ฻௲ػ 34 1.21 1.452

ଯ฻௲ػ 6 1.00 1.095

F=.082Ǵp=.921Ȑn=44ȑ

ၗૻᔈҔፐำ ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

୷ᘵ௲ػ 4 .50 1.000

ύ฻௲ػ 34 .94 1.099

ଯ฻௲ػ 6 .83 .983

F=.308Ǵp=.737Ȑn=44ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ມǵ҇౲চۈኧՏૈΚᆶୖᆶፐำᜪࠠޑᜢ߯

ࣁΑ௖૸҇౲ୖᆶၗૻፐำ߻܌ڀഢޑচۈኧՏૈΚǴکځᒧ᏷ୖᆶޑፐำ ᜪࠠࢂցԖቹៜǴҁࣴز೸ၸᐱҥኬҁ T ᔠۓک࣬ᜢϩ݋ᡍ᛾ٿᡂ໨ϐ໔ޑᜢ߯Ƕ

!

΋ǵୖᆶޣޑচۈኧՏૈΚᆶୖᆶፐำᜪࠠޑᜢ߯!

߄ 5-18ǵ߄ 5-19ǵ߄ 5-20 ϩձ߄Ң҇౲ӧᒧ᏷ୖᆶၗૻፐำਔǴځচۈኧՏ

ૈΚࢂցԖৡ౦ǶҗΠ߄ёޕǴᒧ᏷ୖᆶک҂ᒧ᏷ୖᆶၗૻ߈Ҕፐำޑ҇౲Ǵӧ চۈၗૻનᎦૈΚکচۈၗૻᔈҔૈΚБय़Ԗᡉ๱ৡ౦ǴЪ҂ᒧ᏷ୖᆶၗૻ߈Ҕ ፐำ҇౲ޑচۈၗૻનᎦૈΚǵচۈၗૻᔈҔૈΚ֡ଯܭᒧ᏷ୖᆶޑ҇౲Ǵ฽ޣ

௢ፕǴ҂ᒧ᏷ୖᆶၗૻ߈Ҕፐำޑ҇౲ςڀഢၗૻ߈ҔૈΚǴࡺᙯԶᒧ᏷ୖᆶၗ

ૻનᎦፐำ܈ၗૻᔈҔፐำǴа୻ᎦځдኧՏૈΚǶ

114

߄ 6.29ǺୖᆶޣޑচۈኧՏૈΚჹၗૻ߈Ҕፐำᜪࠠޑ U ᔠۓϩ݋!

ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ চۈၗૻ߈ҔૈΚ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 36 3.31 1.390

මᒧ᏷ୖᆶ 77 2.99 1.391 F=.061Ǵp=.259Ȑn=113ȑ

চۈၗૻનᎦૈΚ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 36 39.47 13.700 මᒧ᏷ୖᆶ 77 29.53 17.497 F=7.979Ǵp=.002**Ȑn=113ȑ

চۈၗૻᔈҔૈΚ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 36 8.31 2.638 මᒧ᏷ୖᆶ 77 6.81 3.656 F=8.627Ǵp=.015*Ȑn=113ȑ

*͉<0.05ǹ**͉<0.01

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

߄ 6.2:ǺୖᆶޣޑচۈኧՏૈΚჹၗૻનᎦፐำᜪࠠޑ U ᔠۓϩ݋!

ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ চۈၗૻ߈ҔૈΚ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 46 2.96 1.074

මᒧ᏷ୖᆶ 67 3.18 1.576 F=10.822Ǵp=.374Ȑn=113ȑ

চۈၗૻનᎦૈΚ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 46 32.39 15.376 මᒧ᏷ୖᆶ 67 32.91 18.096 F=2.152Ǵp=.874Ȑn=113ȑ

চۈၗૻᔈҔૈΚ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 46 7.09 3.196 මᒧ᏷ୖᆶ 67 7.42 3.593 F=.349Ǵp=.616Ȑn=113ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

߄ 6.31ǺୖᆶޣޑচۈኧՏૈΚჹၗૻᔈҔፐำᜪࠠޑ U ᔠۓϩ݋!

ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ চۈၗૻ߈ҔૈΚ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 58 3.17 1.300

මᒧ᏷ୖᆶ 55 3.00 1.491 F=.312Ǵp=.513Ȑn=113ȑ

চۈၗૻનᎦૈΚ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 58 33.60 15.942 මᒧ᏷ୖᆶ 55 31.75 18.093 F=1.178Ǵp=.563Ȑn=113ȑ

115

ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ চۈၗૻᔈҔૈΚ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 58 7.19 3.154

මᒧ᏷ୖᆶ 55 7.38 3.719 F=3.147Ǵp=.767Ȑn=113ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

116 F=1.278Ǵp=.083Ȑn=46ȑ

চۈၗૻ

નᎦૈΚ

҂ᒧ᏷ୖᆶ 17 36.06 20.250 මᒧ᏷ୖᆶ 29 26.79 17.334 F=.051Ǵp=.107Ȑn=46ȑ

চۈၗૻ

ᔈҔૈΚ

҂ᒧ᏷ୖᆶ 17 6.00 3.000 මᒧ᏷ୖᆶ 29 6.38 3.959 F=2.441Ǵp=.735Ȑn=46ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛ F=1.085Ǵp=.618Ȑn=46ȑ

চۈၗૻન ᎦૈΚ

҂ᒧ᏷ୖᆶ 20 30.10 14.984 මᒧ᏷ୖᆶ 26 30.31 21.566 F=3.299Ǵp=.971Ȑn=46ȑ

চۈၗૻᔈ ҔૈΚ

҂ᒧ᏷ୖᆶ 20 5.75 2.954 මᒧ᏷ୖᆶ 26 6.62 4.050 F=4.350Ǵp=.407Ȑn=46ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

117 F=.775Ǵp=.243Ȑn=46ȑ

চۈၗૻન ᎦૈΚ

҂ᒧ᏷ୖᆶ 23 29.04 20.477 මᒧ᏷ୖᆶ 23 31.39 17.328 F=.895Ǵp=.677Ȑn=46ȑ

চۈၗૻᔈ ҔૈΚ

҂ᒧ᏷ୖᆶ 23 5.61 3.216 මᒧ᏷ୖᆶ 23 6.87 3.923 F2.610Ǵp=.240Ȑn=46ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

118

΢߄ 6.36 ϐ಍ीϩ݋่݀ᆶ΢ॊᐱҥኬҁ U ᔠۓ่݀ёϕ࣬ӑ᛾ǴќѦΨ಄

ӝҁࣴزೖፋ܌ளϐว౜ǺˬɃ⯌℞ῷ悱㮹䛦⼰䲼㧠炻ṾᾹ㰺㚱⣒⣂炷シ夳炸炻Ṿ Ᾱ⯙᷾᷾䘬⯙Ἦᶲ婚炷ŅIJ炸ˤ˭җԜёޕǴ҇౲ӧᒧ᏷ୖᆶၗૻፐำਔǴό཮٣Ӄ ຑ՗ҁي܌ڀഢޑኧՏૈΚǴԶ໻൩໒ፐൂՏ܌໒ᒤϐፐำٰᒧ᏷Ƕ!

ୖǵ҇౲ჹܭࡹ۬ၗૻፐำޑሡ؃ᆶᒧ᏷ୖᆶፐำޑᜢ߯

Wbo!EjklȐ3117ȑගрኧՏပৡޑѤቫೱុޑࢎᄬǺ୏ᐒ߈ҔȐnpujwbujpobm!

bddfttȑǵނ፦߈ҔȐnbufsjbm!bddfttȑǵמೌ߈ҔȐtljmm!bddfttȑϷ٬Ҕ߈Ҕ Ȑvtbhf!bddfttȑǴ୏ᐒ߈Ҕࢂಃ΋ቫǴҭջ֎Ї҇౲٬Ҕၗૻࣽמǵୖᆶၗૻፐ ำനख़ाޑࢂפр҇౲ޑ٬Ҕ୏ᐒǵᏢಞ୏ᐒǴӵԜ΋ٰωૈ୼࡭ុ֎Ї҇౲ୖ

ᆶၗૻፐำǴ຾Զᕭ෧ኧՏပৡǴගϲ҇౲ޑኧՏૈΚǶ!

ࣁΑЇଆ҇౲ޑ٬Ҕ୏ᐒǴ֎ЇдॺୖᆶၗૻፐำǴ໒ᒤ಄ӝ҇౲ሡ؃ޑፐ ำࢂ΋ҹख़ाޑ٣ǶୃᇻӦ୔ޑ҇౲ᇡࣁၗૻፐำϣ৒ᔈ၀ाૈᔈҔܭВதғࢲ ύǴӵ݀໻ൂપᏢಞXPSEǵFYDFMǴჹࢌ٤҇౲Զق٠คݤᔈҔܭғࢲǶӕਔǴд ॺΨᇡࣁ೭٤ፐำϣ৒ϼฯǴคݤ֎ЇдॺൔӜୖᆶǴڙೖޣߡፋډǺˬ㚨ᷣ天㗗 婒䠔恎恎䘬㜙大┼炻℞⮎⮵ṾᾹἮ嫃⏠⺽≃᷎ᶵ檀炻Ἀ㔁Ṿ⤪ỽᶲ䵚ˣ⤪ỽ䓐 ņŎłŊōˣ⤪ỽ⁛妲〗ˣ⤪ỽ岤䈑炻⮵ṾᾹ㭼庫ˣ⏠⺽≃⎗傥㭼庫⣏ᶨ溆炷ł炸ˤ˭!

ӢԜǴኧՏᐒ཮ύЈࣁΑቚуၗૻፐำޑࢲዃ܄ǴததӧЬाޑ௲Ꮲϣ৒ύ уΕჴ୍ޑᔈҔǴٯӵፐำޑЬाҞޑࢂ௲Ꮴ҇౲ӵՖӧzpvuvcfཛྷ൨ቹТǴࣁΑ ᡣ҇౲Ԗୖᆶፐำޑᑫ፪Ǵӧ೛ीፐำਔ൩ёаམଛ੘ሪଳޑჴբፐǴӧፐ୸΢

௲Ꮴ҇౲ӵՖӧᆛၡ΢פډ଺ሪଳޑቹТǴฅࡕࡪྣځ؁ᡯֹԋሪଳǶ܈ࢂࣁΑ Їଆ҇౲ᏢಞኧՏ࣬Тጓᒠ೬ᡏޑᑫ፪Ǵӧፐำϣ৒уΕஒጓᒠӳޑኧՏ࣬Тӑ ᇙډUࡦǵଭլ݆΢ǴӢࣁˬ⤪㝄婚䦳ᶵ≈ℍᶨṃ℞Ṿ⃫䳈炻㚱嵋ᶨ溆䘬娙炻ṾᾹ

⯙㗗⬠佺シ栀ᶵ檀炷ŃIJ炸ˤ˭ჹܭ҇౲ԶقǴόགྷѝࢂൂપޑ֤ӧႝတ߻य़ᄟᄟᗖ ዬǵᗺᗺྖႵޑڋԄϯፐำǴԶࢂԖ፪ޑǵૈ୼֎ЇдॺୖᆶޑၗૻፐำǴڙೖ

ޣΨගډǴ҇౲ˬ⍇⇯ᶲ怬㗗ⶴ㛃婚䦳ẍ㳣㻹ˣ⣂⃫⊾䁢ᷣ炷Ńij炸ˤ˭!

ࣁΑЇଆ҇౲Ꮲಞޑ୏ᐒǴନΑा೛ीр಄ӝ҇౲ᑫ፪ޑၗૻፐำаѦǴΨ ёа೸ၸ҇౲ϸࢀޑཀـӼ௨ၗૻፐำϣ৒ǴҭջǴа҇౲ޑሡ؃೛ीፐำǴ຾

ԶගϲځᏢಞ୏ΚǶٯӵӧВதғࢲǴѦᝤཥাሡाکৎໂޑᒃΓ೯၉ǴTLZQFፐ ำߡૈЇଆдॺޑᏢಞཀᜫǶΞ܈ޣπբ΢ሡाၮҔډXPSEǵFYDFM฻೬ᡏǴᗨฅ ೭٤ፐำၨࣁ஑཰ǵόࢲዃǴϝૈ֎Їࢌ٤҇౲ୖᆶၗૻፐำǶ!

!

ˬ㭼⤪婒⁷ㆹᾹ⬠㟉⮵朊㚱ᶨᾳ妰䦳干⎠㨇炻恋Ṿ⯙゛婒Ṿ天⬠

ŘŐœŅ炻恋㚱ṃ␊Ṿ㗗ἄ䓇シ䘬炻Ṿ⯙㚫㍸婒㚱㰺㚱恋䧖䬿ⷛ⼰⾓䘬烎恋

⯙㗗 ņřńņō ⍣䬿◃ˤ⯙㗗ṾᾹ⮵忁ᾳ婚䦳㚫㍸↢䚠斄䘬䚳㱽ˤ˭炷ł炸ġ ġ

ˬㆹᾹ䚖⇵㚱⓷⇘⯙㗗ⶴ㛃ᶲᶨṃ➢䢶䘬㔯㚠嗽䎮䘬庇橼䘬婚䦳炻䃞⼴

119

怬㚱桐䬷⋼㚫恋怲炻⚈䁢ṾᾹ天㍐⺋⛐⛘㔯⊾◃炻恋ṾᾹ㚱㗪῁暨天⌘

墥㴟⟙旧炻恋ṾᾹᷳ⇵⯙㚱ᶲ恋ᾳ朆ⷠ⤥刚ˤ˭炷ņ炸ġ

!

ࣁΑᕕှ҇౲ჹܭޑፐำሡ؃کځᒧ᏷ࢂցୖᆶፐำϣ৒ϐ໔ޑᜢ߯Ǵҁࣴ

زճҔ࣬ᜢϩ݋௖૸҇౲ޑሡ؃ࢂց཮ቹៜځᒧ᏷ୖᆶፐำǴҗܭҁࣴزሡ؃ำ ࡋࢂа௨ׇ 1 Կ 10 ௨ӈǴࡺऩ҇౲ሡ؃ำࡋཇଯǴځளϩᔈཇեǹќҁࣴزஒ҇

౲ࢂցୖᆶၗૻፐำຎࣁ຀ᔕᡂኧǴаೱុЁࡋȐ0-1 ϩȑޑཷۺᆶሡ؃ำࡋ຾Չ

࣬ᜢϩ݋Ǵऩ҇౲ᇡࣁࡹ۬നሡाගٮࢌ໨ፐำǴځୖᆶ၀ፐำޑ௃ݩᔈཇᒛ៌Ǵ

ࡺ҇౲ୖᆶፐำޑᒛ៌ރݩᔈکሡ؃ำࡋև౜ॄ࣬ᜢǶ

΋ǵୖᆶޣޑፐำሡ؃کځୖᆶፐำϣ৒ϐ໔ޑᜢ߯

җ߄ 5-26 ёว౜Ǵ҇౲ᇡࣁࢂࡹ۬നሡाගٮޑȨӚᅿЎਜೀ౛ޑמૈȩፐ ำǴکځୖᆶޑ௃׎և౜১ޑ҅࣬ᜢǴ࣬ᜢ߯ኧࣁ 0.208ǴᡉҢ҇౲ᇡࣁ၀ፐำࢂ

Ѹ໪ᏢಞޑǴՠࠅ҂ϸࢀӧፐำୖᆶ౗΢ǶќѦǴȨӚᅿЎਜೀ౛ޑמૈȩፐำک Ȩᆛ।ǵ೽ပ਱ᇙբፐำȩҭև౜১ޑ҅࣬ᜢǴ࣬ᜢ߯ኧࣁ 0.283Ǵࡺ௢ፕ҇౲ᇡ ࣁୖᆶȨᆛ।ǵ೽ပ਱ᇙբፐำȩૈӕਔᏢಞډȨӚᅿЎਜೀ౛ޑמૈȩፐำύ ޑϣ఼Ƕ

ځԛǴӧȨቹႽೀ౛೬ᡏȩፐำޑሡ؃ำࡋБय़Ǵ߾ϩձᆶ҇౲ୖᆶȨӚᅿ Ўਜೀ౛ޑמૈȩȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ-0.200ȑǵȨቹႽೀ౛೬ᡏȩፐำȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ-0.210ȑǵ ȨьТǵੇൔᇙբፐำȩȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ-0.271ȑև౜১ޑॄ࣬ᜢǴӧჹȨቹႽೀ౛

೬ᡏȩፐำԖሡ؃ޑ҇౲ύǴჹܭȨӚᅿЎਜೀ౛ޑמૈȩǵȨቹႽೀ౛೬ᡏȩک ȨьТǵੇൔᇙբȩፐำޑୖᆶ౗ҭ࣬ჹᒛ៌Ƕ

ӧᇡࣁȨDV ܡឪϷቹॣ೬ᡏፐำȩࢂࡹ۬നሡाගٮޑፐำޑ҇౲Бय़Ǵ߾

ᆶୖᆶȨ٬Ҕᆛሞᆛၡޑמૈȩፐำև౜ᡉ๱১ޑॄ࣬ᜢǴ࣬ᜢ߯ኧࣁ-0.266Ǵ߄ Ң҇౲ᗨჹܭȨDV ܡឪϷቹॣ೬ᡏፐำȩޑሡ؃ଯǴࠅୖᆶȨ٬Ҕᆛሞᆛၡޑמ

ૈȩፐำǴோ࣬ᜢЎ᝘ၨϿ௖૸ٿޣ໔ޑᜢᖄ܄Ǵࡺคݤ௖زځচӢǶ

നࡕǴҗ߄ 5-26 ҭว౜Ǵځдፐำޑሡ؃ำࡋک҇౲ୖᆶፐำޑރݩ٠คᡉ

๱࣬ᜢǴ฽ޣᇡࣁёૈࢂӢࣁ҇౲ᗨฅԖᏢಞ၀ፐำޑሡ؃Ǵோ҇౲ۚՐޑ୔ୱ ٠҂໒೛၀ፐำǴ܈ࢂ၀ፐำ໒ፐӦᗺҬ೯όߡǴ׭܈ࢂۘ҂߄ၲჹ၀ፐำޑሡ

؃Ǵ໻а྽Ӧ໒೛ޑࡹ۬ၗૻፐำբࣁᒧ᏷ୖᆶޑ٩ᏵǴаԿܭคݤୖᆶ಄ӝԾ ρሡ؃ޑፐำǶ

120

121

Βǵ҂ୖᆶޣޑፐำሡ؃کځୖᆶፐำϣ৒ϐ໔ޑᜢ߯

ӵ߻܌ॊǴ྽҇౲ሡ؃ำࡋཇଯǴளϩߡཇեǴࡺӧ࣬ᜢϩ݋΢ᔈᆶୖᆶ௃

׎և౜ॄ࣬ᜢǶҗ߄ 5-27 ёว౜Ǵ྽҇౲ჹȨႝတ୷ᘵ௲ᏢȩፐำԖᏢಞሡ؃ਔǴ کځୖᆶȨᆛၡՉᎍፐำȩޑ௃׎և౜ύࡋ҅࣬ᜢǴ࣬ᜢ߯ኧࣁ 0.463Ǵ߄Ң҇౲

ၨό཮ѐൔӜୖу၀ፐำǶ

ځԛǴӧȨቹႽೀ౛೬ᡏȩፐำޑሡ؃ำࡋБय़Ǵ߾ϩձᆶ҇౲ୖᆶȨӚᅿ Ўਜೀ౛ޑמૈȩȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ-0.411ȑǵȨቹႽೀ౛೬ᡏȩȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ-0.476ȑǵȨь ТǵੇൔᇙբȩȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ-0.445ȑǵȨᆛ।ǵ೽ပ਱ᇙբȩፐำȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ-0.397ȑ և౜ύࡋॄ࣬ᜢǴ߄Ң҇౲ᇡࣁࡹ۬നሡाගٮޑፐำࣁȨቹႽೀ౛೬ᡏȩǴЪ҇

౲ӧ΢ॊ 4 ߐၗૻፐำޑୖᆶ౗ҭၨࣁᒛ៌Ƕ

ќѦǴӧᇡࣁȨьТǵੇൔᇙբፐำȩࢂࡹ۬നሡाගٮޑፐำޑ҇౲Бय़Ǵ

߾ᆶȨьТǵੇൔᇙբፐำȩޑୖᆶ௃׎և౜ύࡋୃ১ޑॄ࣬ᜢǴ࣬ᜢ߯ኧࣁ -0.364Ǵ߄Ң҇౲ӧ၀ፐำڀԖᏢಞሡ؃ǴΨዴჴϸࢀӧځୖᆶ౗΢Ƕ

ӧჹȨ٬ҔᆛሞᆛၡޑמૈȩǵȨԏวႝηແҹፐำȩፐำԖᏢಞሡ؃ޑ҇౲

Бय़Ǵ֡کȨቹႽೀ౛೬ᡏȩǵȨьТǵੇൔᇙբȩፐำޑୖᆶ௃׎և౜ύࡋ҅࣬

ᜢǹჹܭȨᆛ।ǵ೽ပ਱ᇙբፐำȩԖሡ؃ޑ҇౲ΨکȨDV ܡឪϷቹॣ೬ᡏፐำȩǵ Ȩᆛၡႝ၉ϷຎૻᔈҔፐำȩև౜ύࡋୃ১ޑ҅࣬ᜢǴᡉҢჹ΢ॊ 3 ᜪፐำԖሡ

؃ޑ҇౲ߡၨϿୖᆶȨቹႽೀ౛೬ᡏȩǵȨьТǵੇൔᇙբȩǵȨDV ܡឪϷቹॣ೬ᡏȩ کȨᆛၡႝ၉ϷຎૻᔈҔȩፐำǶ

122

123

ҁࣴز࿶җೖፋ่݀ҭว౜Ǵ҇౲ځჴᗲϿЬ୏ჹፐำϣ৒ගрཀـǴ೯த

೿ࢂҗ໒ፐൂՏගٮၗૻፐำϣ৒Ǵऩ҇౲ԖୖᆶཀᜫߡൔӜୖ૽Ǵӵӕڙೖޣ

܌قǺˬ℞⮎忁墉䘬㮹䛦Ὰ㗗怬⤥炻ṾᾹᶵ㚦㍸↢忶ảỽシ夳Ƀ炻⯙㗗⬠㟉㒔↢䘬 婚䦳↢Ἦ炻ṾᾹ⣏㤪ᶵ⣒㚫㚱℞Ṿ䘬䚳㱽炷ł炸烊ㆹᾹɃ㰺㚱忯⇘婒㮹䛦ᷣ≽婒Ṿ Ᾱ゛⬠Ṩ湤炻ᶨ凔悥㗗ㆹᾹ嶇Ṿ嫃婒㚱ᶲṨ湤炻Ƀ恋Ṿ婒⤥炻⯙Ἦ炷ŃIJ炸ˤ˭

ோӧၗૻፐำ໒ᒤޑၸำύǴ҇౲ϝёа೸ၸӭϡޑᆅၰගрჹፐำޑሡ

؃ǴӵڙೖޣගډǺˬ⎗傥㗗Ṿ䚜㍍ㇻ暣娙忶Ἦ炻ㆾ侭㗗德忶 IJĺĺĺ 忶Ἦ炻ㆾ侭㗗德 忶ㆹᾹ䘬㚵⊁⮰䶂廱忶Ἦ炻ㆾ侭㗗Ṿ䔞⟜廱忼䴎侩ⷓ炻ℵ䓙侩ⷓ㍸ὃ䴎ㆹᾹ炷Ň炸ˤ˭

೯த཮ஒ҇౲ཀـ᏾ӝࡕǴբࣁΠԛፐำೕჄޑୖԵǶோ҇౲܌ගрޑፐำሡ؃

ёૈϖ޸ΖߐǴՠ᏾ঁፐำޑБӛᗋࢂाаᕭ෧ࠤໂኧՏပৡǴගϲ҇౲ኧՏૈ

ΚࣁЬǴӢԜڙೖޣΨ߄ҢǺˬㆹᾹ怬㗗天憅⮵忁ᾳ妰䔓Ṿ䘬⬿㖐⍣攳恋ᾳ婚䦳炻 恋⤪㝄䛇䘬ᶵ埴⯙天⚆䳽Ṿ忁㧋⫸ˤㆾ㗗婒⸓Ṿ㈦炻Ƀ⸓Ṿ⺽ṳ℞Ṿ䘬屯㸸炷Ņij炸ˤ˭

ಃѤ࿯ġ ҇౲ୖᆶፐำࡕޑቹៜ

ҁࣴزࢂӧ௖૸҇౲ୖᆶၗૻፐำࡕǴঁΓኧՏૈΚޑᡂϯکᔈҔ௃׎ǴЬ

ाޑϩ݋БԄࣁьБᔠۓǵ࣬ᜢϩ݋ᆶӭϡ଑ᘜϩ݋Ǵځύӭϡ໘ቫ଑ᘜϩ݋ё ԵໆԾᡂ໨໔੝ۓޑӃࡕᜢ߯Ƕҗܭҁࣴزӧϩ݋΢ሡԵໆόӕȨ୔ಔȩȐblockȑ ޑ੝܄ǴࡺၮҔமॐϩ݋ݤ຾Չ଑ᘜϩ݋ǴӃ௓ڋΓαᡂ໨ک҇౲চۈኧՏૈΚǴ ӆᡍ᛾҇౲܌ୖᆶޑၗૻፐำᜪࠠჹୖᆶࡕኧՏૈΚޑቹៜਏ݀Ƕ

൘ǵୖᆶࡕ҇౲ኧՏૈΚޑᡂϯ

ҁ೽ϩЬाࢂ௖૸҇౲ӧୖᆶၗૻፐำࡕǴځኧՏૈΚޑᡂϯ௃׎Ǵϩձவ

ၗૻ߈ҔૈΚǵၗૻનᎦૈΚᆶၗૻᔈҔૈΚΟБय़ϒа૸ፕǴӕਔᙖҗຑ՗ኧ ՏૈΚޑৡ౦Αှࡹ۬ၗૻፐำޑԋਏǶ

΋ǵୖᆶࡕၗૻ߈ҔૈΚޑᡂϯ௃׎

ҁࣴزճҔҬΰϩ݋௖૸҇౲ୖᆶၗૻፐำ߻ࡕǴᏱԖၗૻ೛ഢޑ௃׎¹⁶Ǵҗ

಍ीϩ݋่݀ё࣮р҇౲ୖᆶፐำ߻Ǵҁي܌ᏱԖޑၗૻ೛ഢε೽ϩࣁਫ΢ࠠႝ

တȐ80.7%ȑکᆛၡȐ76.4%ȑǴԶऊԖϖԋޑ҇౲ᏱԖ฽૶ࠠႝတȐ54.0%ȑǵѳ݈

ႝတȐ35.4%ȑکඵችࠠЋᐒȐ51.6%ȑǶ

ӧୖᆶፐำࡕǴ҇౲ᏱԖၗૻ೛ഢޑКٯ֡ගଯऊΒԋǴᏱԖਫ΢ࠠႝတޑ

҇౲эӄᡏڙೖޣޑ 96.9%ǴځԛࣁᏱԖᆛၡޑ҇౲Ȑ95.7%ȑǴௗុ߾ࣁඵችࠠЋ ᐒȐ71.4%ȑǵ฽૶ࠠႝတȐ67.7%ȑکѳ݈ႝတȐ55.9%ȑǴځύගϲനӭޑၗૻ೛

ഢࣁѳ݈ႝတǴ҇౲ӧୖᆶፐำࡕӅගϲΑ 20.5%Ƕ

16 ҇౲ୖᆶၗૻፐำ߻ࡕޑၗૻ߈ҔރݩҬΰϩ݋၁ـߕᒵϤǶ

124

ќѦǴ൩ьБᔠۓ่݀ԶقǴӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴ҇౲ӧୖᆶၗૻፐำ

߻ࡕǴᏱԖၗૻ೛ഢޑ௃׎֡ၲ಍ी΢ޑᡉ๱܄Ǵ߄Ң҇౲ޑၗૻ߈ҔૈΚӧୖ

ᆶၗૻፐำࡕԖܴᡉޑගϲǶ

ԜѦǴࣁΑ௖૸ၗૻ߈Ҕፐำӧ҇౲ၗૻ߈ҔૈΚᡂϯύޑفՅǴҁࣴزΞ ଞჹ҇౲ୖᆶፐำ߻کୖᆶፐำࡕޑၗૻ߈ҔૈΚǴаϷၗૻ߈Ҕፐำ຾Չ࣬ᜢ ϩ݋Ǵϩ݋่݀ӵ߄ 5-28Ǵว౜҇౲ୖᆶፐำ߻ޑၗૻ߈ҔૈΚکၗૻ߈Ҕፐำ คᡉ๱࣬ᜢǴ߄Ңځচۈ߈ҔૈΚޑଯե٠ό཮ቹៜځୖᆶၗૻ߈ҔፐำǶ

ќ΋Бय़Ǵ҇౲ୖᆶࡕޑၗૻ߈ҔૈΚᆶୖᆶ߻ޑၗૻ߈ҔૈΚև౜ᡉ๱҅

࣬ᜢǴ࣬ᜢ߯ኧࣁ 0.548Ǵ߄Ң҇౲ޑচۈၗૻ߈ҔૈΚཇଯǴୖᆶࡕޑၗૻ߈Ҕ

ૈΚҭཇଯǴԜ΋಍ी่݀ᆶҬΰϩ݋ϐ่݀࣬ڥᔈǴٿޣӧୖᆶၗૻፐำ߻ࡕ Ԗᡉ๱ৡ౦ǴЪځৡ౦܄և౜҅ӛ࣬ᜢǶோ҇౲ୖᆶࡕޑၗૻ߈ҔૈΚࠅᆶၗૻ

߈Ҕፐำև౜ᡉ๱ॄ࣬ᜢȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ-0.183ȑǴ฽ޣ௢ፕԃសཇεޑ҇౲཮གྷा

ୖᆶၗૻ߈ҔፐำǴᏢಞཥޕǴோୖᆶࡕӧВதғࢲύᗲϿ٬ҔǴࡺୖᆶࡕၗૻ

߈ҔૈΚၨեǶ

߄ 6.39Ǻ҇౲ၗૻ߈ҔૈΚᆶୖᆶၗૻ߈Ҕፐำޑ࣬ᜢϩ݋!

চۈၗૻ߈ҔૈΚ ၗૻ߈Ҕፐำ ୖᆶࡕၗૻ߈ҔૈΚ

চۈၗૻ߈ҔૈΚ 1 -.124 .548^**

ၗૻ߈Ҕፐำ -.124 1 -.183^*

ୖᆶࡕၗૻ߈ҔૈΚ .548^** -.183^* 1

**. ӧᡉ๱Нྗࣁ 0.01 ਔ (ᚈ׀)Ǵ࣬ᜢᡉ๱Ƕ

*. ӧᡉ๱Нྗࣁ 0.05 ਔ (ᚈ׀)Ǵ࣬ᜢᡉ๱Ƕ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ΒǵୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚޑᡂϯ௃׎

ࣁ௖૸҇౲ୖᆶၗૻનᎦፐำࡕǴၗૻનᎦૈΚޑᡂϯ௃׎Ǵҁࣴزஒচۈ

ၗૻનᎦૈΚȐዕግำࡋȑکୖᆶፐำࡕޑගϲำࡋуᕴǴளр҇౲ୖᆶၗૻન ᎦፐำࡕޑၗૻનᎦૈΚȐୖᆶࡕዕግำࡋȑǴ٠೸ၸ࣬ᜢϩ݋௖ز҇౲চۈၗૻ

નᎦૈΚǵၗૻનᎦፐำکୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚޑᜢᖄǶҗ߄ 5-29 ёޕǴ҇౲ୖ

ᆶፐำ߻ࡕޑၗૻનᎦૈΚև౜மޑ҅࣬ᜢȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ 0.900ȑǴ߄Ң҇౲চۈ

ၗૻનᎦૈΚཇଯǴୖᆶࡕޑၗૻનᎦૈΚҭၨଯǹќၗૻનᎦፐำᆶ҇౲ୖᆶ ࡕޑၗૻનᎦૈΚև౜১ޑ҅࣬ᜢȐ࣬ᜢ߯ኧࣁ 0.190ȑǴёـ҇౲ࢂցୖᆶၗૻ

નᎦፐำǴჹځୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚԖ҅ӛቹៜǶ

125

߄ 6.3:Ǻ҇౲ၗૻનᎦૈΚᆶୖᆶၗૻનᎦፐำޑ࣬ᜢϩ݋!

চۈၗૻનᎦૈΚ ၗૻનᎦፐำ ୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚ

চۈၗૻનᎦૈΚ 1 -.017 .900^**

ၗૻનᎦፐำ -.017 1 .190^*

ୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚ .900^** .190^* 1

**. ӧᡉ๱Нྗࣁ 0.01 ਔ (ᚈ׀)Ǵ࣬ᜢᡉ๱Ƕ

*. ӧᡉ๱Нྗࣁ 0.05 ਔ (ᚈ׀)Ǵ࣬ᜢᡉ๱Ƕ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ࣁΑ׳уΑှၗૻનᎦፐำӧගϲ҇౲ୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚޑفՅǴҁࣴز

٬Ҕӭϡ໘ቫ଑ᘜϩ݋௖૸҇౲ୖᆶၗૻનᎦፐำޑቹៜǶோ྽଑ᘜኳࠠޑᡂኧ ໔ӸӧଯࡋӅጕ܄ਔǴёૈ཮ჹঁձ଑ᘜ߯ኧޑ՗ीౢғᇤৡǴ຾Զቹៜ଑ᘜኳ

ࠠޑղ᠐ǶӢԜǴҁࣴز຾ՉӅጕ܄ᔠۓǴ٠а VIF εܭ 10 բࣁᡂኧ໔Ӆጕ܄ࢂ

ցᝄख़ޑղᘐ኱ྗǶ

ҁࣴزᔠຎа҇౲ୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚࣁ٩ᡂኧኳࠠޑԾᡂኧ VIF ॶࡕȐ߄ 5-30ȑǴว౜Ծᡂኧޑ VIF ॶ֡եܭ 10Ǵࡺ฽ޣᇡࣁ၀ኳࠠޑӅጕ܄όᝄख़Ƕ

߄ 6.41Ǻ҇౲ୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚԾᡂኧ WJG ॶ!

ᡂኧ VIF

܄ձ຀ᔕȐrefǺζ܄ȑ 1.175

ԃស຀ᔕD1Ȑ41-50ྃǴrefǺ40ྃаΠȑ 1.614 ԃស຀ᔕD2Ȑ51ྃа΢ǴrefǺ40ྃаΠȑ 1.787

ۚՐ୔ୱ຀ᔕȐrefǺߚ೿཮Ӧ୔ȑ 1.349 ԏΕ຀ᔕD1ȐեԏΕǴrefǺคԏΕȑ 1.461 ԏΕ຀ᔕD2ȐଯԏΕǴrefǺคԏΕȑ 1.542

௲ػำࡋ຀ᔕD1Ȑ୷ᘵ௲ػǴrefǺύ฻௲ػȑ 1.245

௲ػำࡋ຀ᔕD2Ȑଯ฻௲ػǴrefǺύ฻௲ػȑ 1.134

চۈၗૻનᎦૈΚ 1.438

ၗૻનᎦፐำ 1.189

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

຾ՉӅጕ܄ᔠۓࡕǴҁࣴزᝩុ຾Չ଑ᘜϩ݋Ǵ߄ 5-31 ջࣁୖᆶၗૻનᎦፐ ำӵՖቹៜ҇౲ୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚޑኳࠠ߯ኧ߄ǶӧԾᡂኧύǴۚՐӧߚ೿཮

Ӧ୔ޑ҇౲ୖᆶࡕޑၗૻનᎦૈΚК೿཮Ӧ୔҇౲ࣁଯǹ࣬ၨܭ௲ػำࡋࣁύ฻

௲ػޑ҇౲Ǵଯ฻௲ػ҇౲ୖᆶࡕޑၗૻનᎦૈΚၨଯǹԶচۈၗૻનᎦૈΚၨ

ଯޑ҇౲ǴୖᆶࡕޑၗૻનᎦૈΚΨཇଯǶԜਔፓ᏾ࡕޑ R²=0.826Ǵ߄ҢԾᡂኧ ёှញ҇౲ୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚ 82.6%ޑᡂ౦ໆǶ

126

уΕୖᆶၗૻનᎦፐำᡂኧࡕǴ᏾ᡏኳࠠଛ፾ࡋȐR²ȑࣁ 0.868Ȑፓ᏾ࡕޑ R²=0.859ȑǴёـуΕୖᆶၗૻનᎦፐำᡂኧࡕǴёаှញ҇౲ୖᆶࡕၗૻનᎦૈ

Κޑᡂ౦ໆԖౣࣁගଯǴ᏾ᡏኳࠠёှញ҇౲ୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚ 85.9%ޑᡂ౦ ໆǴோԜਔۚՐӦ୔ߡόӆቹៜ҇౲ୖᆶࡕޑၗૻનᎦૈΚΑǶ൩᏾ঁኳࠠԶقǴ চۈၗૻનᎦૈΚჹܭୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚޑှញΚനεȐ኱ྗϯ Beta ߯ኧࣁ 0.903ȑǴځԛࣁၗૻનᎦፐำǴځှញΚࣁ 0.195ǴԜ΋಍ी่݀ᆶ࣬ᜢϩ݋ϐ่

݀ё࣬ϕӑ᛾Ƕ

߄ 6.42Ǻቹៜ҇౲ୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚ଑ᘜ߯ኧ߄!

٩ᡂኧǺୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚ n=112

ኳԄ΋ ኳԄΒ

኱ྗϯ Beta߯ኧ

኱ྗϯ Beta߯ኧ

܄ձ຀ᔕȐrefǺζ܄ȑ .068 .027

ԃស຀ᔕD1Ȑ41-50ྃǴrefǺ40ྃаΠȑ .073 .050 ԃស຀ᔕD2Ȑ51ྃа΢ǴrefǺ40ྃаΠȑ .046 .033

ۚՐ୔ୱ຀ᔕȐrefǺߚ೿཮Ӧ୔ȑ -.091* -.028 ԏΕ຀ᔕD1ȐեԏΕǴrefǺคԏΕȑ .022 .027 ԏΕ຀ᔕD2ȐଯԏΕǴrefǺคԏΕȑ .008 .034

௲ػำࡋ຀ᔕD1Ȑ୷ᘵ௲ػǴrefǺύ฻௲ػȑ -.023 .022

௲ػำࡋ຀ᔕD2Ȑଯ฻௲ػǴrefǺύ฻௲ػȑ .086* .094*

চۈၗૻનᎦૈΚ .916** .903**

ၗૻનᎦፐำ .195**

R2 .836** .868**

adj R2 .826** .859**

*͉<0.05ǹ**͉<0.01

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ΟǵୖᆶࡕၗૻᔈҔૈΚޑᡂϯ௃׎

ࣁΑှ҇౲ୖᆶၗૻፐำࡕၗૻᔈҔૈΚޑᡂϯ௃׎Ǵҁࣴز२Ӄஒୖᆶፐ ำ߻کୖᆶፐำࡕޑၗૻᔈҔૈΚǴаϷၗૻᔈҔፐำ຾Չ࣬ᜢϩ݋Ǵа௖૸Ο ޣϐ໔ޑᜢᖄ܄Ƕҗ߄ 5-32 ёว౜҇౲ୖᆶፐำ߻ࡕޑၗૻᔈҔૈΚև౜ᡉ๱҅

࣬ᜢǴ࣬ᜢ߯ኧࣁ 0.606Ǵ߄Ң҇౲চۈၗૻᔈҔૈΚཇଯǴୖᆶࡕޑၗૻᔈҔૈ

ΚҭၨଯǴோҗΠ߄ 5-32 ҭளޕǴၗૻᔈҔፐำᆶ҇౲ޑၗૻᔈҔૈΚคᡉ๱࣬

ᜢǴҗԜёـǴ҇౲ࢂցୖᆶၗૻᔈҔፐำǴᆶځၗૻᔈҔૈΚޑගϲค࣬ᜢǶ

127

߄ 6.43Ǻ҇౲ၗૻᔈҔૈΚᆶୖᆶၗૻᔈҔፐำޑ࣬ᜢϩ݋!

চۈၗૻᔈҔૈΚ ၗૻᔈҔፐำ ୖᆶࡕၗૻᔈҔૈΚ

চۈၗૻᔈҔૈΚ 1 -.122 .606^**

ၗૻᔈҔፐำ -.122 1 -.050

ୖᆶࡕၗૻᔈҔૈΚ .606^** -.050 1

**. ӧᡉ๱Нྗࣁ 0.01 ਔ (ᚈ׀)Ǵ࣬ᜢᡉ๱Ƕ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ќѦǴࣁΑ׳уΑှୖᆶၗૻᔈҔፐำჹܭ҇౲ၗૻᔈҔૈΚޑਏ݀Ǵҁࣴ

ز٬Ҕӭϡ໘ቫ଑ᘜϩ݋௖૸҇౲ୖᆶၗૻᔈҔፐำޑቹៜǶ२Ӄ຾ՉӅጕ܄ᔠ ۓǴᔠຎа҇౲ୖᆶࡕၗૻᔈҔૈΚࣁ٩ᡂኧኳࠠޑԾᡂኧ VIF ॶȐ߄ 5-33ȑǴᔠ ۓ่݀ว౜Ծᡂኧޑ VIF ॶ֡եܭ 10Ǵࡺ฽ޣᇡࣁ၀ኳࠠޑӅጕ܄όᝄख़Ƕ

߄ 6.44Ǻ҇౲ୖᆶࡕၗૻᔈҔૈΚԾᡂኧ WJG ॶ!

ᡂኧ VIF

܄ձ຀ᔕȐrefǺζ܄ȑ 1.134

ԃស຀ᔕD1Ȑ41-50ྃǴrefǺ40ྃаΠȑ 1.575 ԃស຀ᔕD2Ȑ51ྃа΢ǴrefǺ40ྃаΠȑ 1.701

ۚՐ୔ୱ຀ᔕȐrefǺߚ೿཮Ӧ୔ȑ 1.125 ԏΕ຀ᔕD1ȐեԏΕǴrefǺคԏΕȑ 1.461 ԏΕ຀ᔕD2ȐଯԏΕǴrefǺคԏΕȑ 1.492

௲ػำࡋ຀ᔕD1Ȑ୷ᘵ௲ػǴrefǺύ฻௲ػȑ 1.192

௲ػำࡋ຀ᔕD2Ȑଯ฻௲ػǴrefǺύ฻௲ػȑ 1.068

চۈၗૻᔈҔૈΚ 1.124

ၗૻᔈҔፐำ 1.080

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

߄ 5-34 ࣁୖᆶၗૻᔈҔፐำӵՖቹៜ҇౲ୖᆶࡕၗૻᔈҔૈΚޑኳࠠ߯ኧ ߄ǶӧԾᡂኧύǴت܄ୖᆶࡕޑၗૻᔈҔૈΚКζ܄ࣁଯǹ࣬ၨܭ 40 ྃаΠޑ҇

౲Ǵ51 ྃа΢ޑ҇౲ୖᆶࡕޑၗૻᔈҔૈΚၨଯǹ೿཮୔҇౲ᆶߚ೿཮୔҇౲࣬

КǴୖᆶࡕޑၗૻᔈҔૈΚၨեǹԶচۈၗૻᔈҔૈΚၨଯޑ҇౲Ǵୖᆶࡕޑၗ

ૻᔈҔૈΚΨཇଯǶԜਔፓ᏾ࡕޑ R²=0.405Ǵ߄ҢԾᡂኧёှញ҇౲ୖᆶࡕၗૻ

ᔈҔૈΚ 40.5%ޑᡂ౦ໆǶ

ோуΕୖᆶၗૻᔈҔፐำᡂኧࡕǴ᏾ᡏኳࠠଛ፾ࡋȐR²ȑϝࣁ 0.439Ȑፓ᏾ࡕ ޑ R²=0.401ȑǴёـуΕୖᆶၗૻᔈҔፐำᡂኧࡕǴኳԄ΋ᆶኳԄΒፓ᏾ࡕޑ R²

൳ЯؒԖׯᡂǴ߄ҢୖᆶၗૻᔈҔፐำҁي٠όࢂ΋ঁԖှញΚޑᡂኧǶ൩᏾ঁ

ኳࠠԶقǴচۈၗૻᔈҔૈΚჹܭୖᆶࡕၗૻᔈҔૈΚޑှញΚനεȐ኱ྗϯ Beta

128

߯ኧࣁ 0.657ȑǴԶၗૻᔈҔፐำ٠ό཮ቹៜ҇౲ୖᆶࡕޑၗૻᔈҔૈΚǴԜ΋಍

ी่݀ᆶ࣬ᜢϩ݋ϐ่݀ё࣬ϕӑ᛾ǴЪԜ΋౜ຝΨ߄Ң҇౲ᇡࣁځୖᆶၗૻᔈ ҔፐำࡕǴၗૻᔈҔૈΚԖ܌ගϲǴோࠅჹځၗૻᔈҔՉࣁ҂ౢғቹៜǴҭջǴ

҇౲ୖᆶፐำࡕᏢಞډΑၗૻמૈǴՠჴሞ΢ࠅ҂ׯᡂځ٬ҔՉࣁǴ҇౲ӧୖᆶ ፐำࡕϝᝩុ٬Ҕ܈ᝩុό٬Ҕ၀ၗૻמૈǶ

߄ 6.45Ǻቹៜ҇౲ୖᆶࡕၗૻᔈҔૈΚ଑ᘜ߯ኧ߄!

٩ᡂኧǺୖᆶࡕၗૻᔈҔૈΚ n=112

ኳԄ΋ ኳԄΒ

኱ྗϯ Beta߯ኧ

኱ྗϯ Beta߯ኧ

܄ձ຀ᔕȐrefǺζ܄ȑ .188** .186**

ԃស຀ᔕD1Ȑ41-50ྃǴrefǺ40ྃаΠȑ .076 .077 ԃស຀ᔕD2Ȑ51ྃа΢ǴrefǺ40ྃаΠȑ .161* .161*

ۚՐ୔ୱ຀ᔕȐrefǺߚ೿཮Ӧ୔ȑ -.158* -.158*

ԏΕ຀ᔕD1ȐեԏΕǴrefǺคԏΕȑ .116 .118 ԏΕ຀ᔕD2ȐଯԏΕǴrefǺคԏΕȑ .021 .021

௲ػำࡋ຀ᔕD1Ȑ୷ᘵ௲ػǴrefǺύ฻௲ػȑ -.064 -.062

௲ػำࡋ຀ᔕD2Ȑଯ฻௲ػǴrefǺύ฻௲ػȑ .020 .021

চۈၗૻᔈҔૈΚ .655** .657**

ၗૻᔈҔፐำ .016

R² .439** .439

adj R² .405** .401

*͉<0.05ǹ**͉<0.01

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ມǵୖᆶࡕ҇౲ᔈҔၗૻמૈޑރݩ

ࣁΑ௖૸҇౲ୖᆶၗૻፐำࡕǴځஒ܌ᏢၗૻמૈᔈҔܭВதғࢲ܈πբϐ

௃ݩǴҁࣴز೸ၸᐱҥኬҁ T ᔠۓᡍ᛾ᒧ᏷ୖᆶၗૻፐำޑ҇౲ک҂ᒧ᏷ୖᆶၗ

ૻፐำޑ҇౲ǴӧғࢲᔈҔکπբᔈҔБय़ࢂցԖৡ౦Ƕҗ߄ 5-35 ёว౜Ǵᒧ᏷

ୖᆶၗૻ߈Ҕፐำޑ҇౲ک҂ᒧ᏷ୖᆶޑ҇౲ǴӧғࢲᔈҔय़٠คᡉ๱ৡ౦Ǵ߄ Ңคፕ҇౲ࢂցᒧ᏷ୖᆶၗૻ߈ҔፐำǴ٠ό཮ቹៜځӧВதғࢲύᔈҔၗૻמ

ૈǶќѦǴٿޣӧπբᔈҔय़Ԗᡉ๱ৡ౦Ǵோ҂ᒧ᏷ୖᆶޑ҇౲ϸԶၨᒧ᏷ୖᆶ

ၗૻፐำޑ҇౲׳தӧπբ΢ᔈҔၗૻמૈǴ฽ޣ௢ፕǴᗨ҇౲҂ᒧ᏷ୖᆶၗૻ

߈ҔፐำǴՠπբ΢ϝКᒧ᏷ୖᆶޑ҇౲׳ሡ٬Ҕ၀ၗૻמૈǶ

129

߄ 6.46Ǻ҇౲ୖᆶၗૻ߈ҔፐำᆶցჹғࢲᔈҔǵπբᔈҔޑ U ᔠۓϩ݋!

ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

ғࢲᔈҔ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 36 8.7925 5.14168 මᒧ᏷ୖᆶ 77 9.6916 5.32245 F=.020Ǵp=.311Ȑn=113ȑ

πբᔈҔ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 36 4.5472 4.80211 මᒧ᏷ୖᆶ 77 2.8037 3.31787 F=6.616Ǵp=.020*Ȑn=113ȑ

*͉<0.05ǹ**͉<0.01

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

߄ 5-36 ࣁ҇౲ᒧ᏷ୖᆶၗૻનᎦፐำᆶցჹғࢲᔈҔǵπբᔈҔޑ T ᔠۓϩ

݋Ǵᔠۓ่݀ว౜Ǵคፕ҇౲ࢂցᒧ᏷ୖᆶၗૻનᎦፐำǴӧځғࢲय़܈πբय़

֡คᡉ๱ৡ౦Ǵோவѳ֡ኧᢀჸǴමᒧ᏷ୖᆶၗૻનᎦፐำޑ҇౲ӧғࢲᔈҔک πբᔈҔǴ֡К҂ᒧ᏷ୖᆶޑ҇౲׳த٬ҔၗૻמૈǶ

߄ 6.47Ǻ҇౲ୖᆶၗૻનᎦፐำᆶցჹғࢲᔈҔǵπբᔈҔޑ U ᔠۓϩ݋!

ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

ғࢲᔈҔ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 46 8.8657 4.94790 මᒧ᏷ୖᆶ 67 9.7742 5.47550 F=4.571Ǵp=.275Ȑn=113ȑ

πբᔈҔ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 46 2.7463 3.23027 මᒧ᏷ୖᆶ 67 3.8387 4.34714 F=2.053Ǵp=.084Ȑn=113ȑ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

җΠ߄ 5-37 ёޕǴᒧ᏷ୖᆶၗૻᔈҔፐำޑ҇౲ک҂ᒧ᏷ୖᆶޑ҇౲Ǵӧғ ࢲᔈҔय़٠คᡉ๱ৡ౦ǴԶٿޣӧπբᔈҔय़ࠅԖᡉ๱ৡ౦ǴЪҗѳ֡ኧᢀჸǴ

҂ᒧ᏷ୖᆶၗૻᔈҔፐำޑ҇౲Кᒧ᏷ୖᆶޑ҇౲׳த٬ҔၗૻמૈǶ฽ޣᇡࣁ ځচӢёૈᆶၗૻ߈ҔፐำکπբᔈҔϐᜢ߯࣬ӕǴ҂ᒧ᏷ୖᆶޑ҇౲ӧπբ΢

Кᒧ᏷ୖᆶޑ҇౲׳ሡ٬Ҕ၀ၗૻמૈǶ

߄ 6.48Ǻ҇౲ୖᆶၗૻᔈҔፐำᆶցჹғࢲᔈҔǵπբᔈҔޑ U ᔠۓϩ݋!

ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

ғࢲᔈҔ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 58 9.2805 5.49135 මᒧ᏷ୖᆶ 55 9.5128 5.04716 F=1.251Ǵp=.781Ȑn=113ȑ

130

ঁኧ ѳ֡ኧ ኱ྗৡ

πբᔈҔ ҂ᒧ᏷ୖᆶ 58 4.0854 4.44500 මᒧ᏷ୖᆶ 55 2.6410 3.20298 F=9.613Ǵp=.019*Ȑn=113ȑ

*͉<0.05ǹ**͉<0.01

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ќѦǴҁࣴزҭ೸ၸҬΰ߄ᆶьБᔠۓϩ݋҇౲ஒၗૻמૈᔈҔӧғࢲکπ բ΢ޑ௃׎¹⁷ǴᙖаΑှ҇౲ӧୖᆶၗૻፐำࡕӕਔᔈҔܭғࢲǵπբޑރݩǴа ϷٿޣӧᔈҔ΢ࢂցӸӧৡ౦Ƕӧ͉=0.05 ޑᡉ๱НྗΠǴ҇౲ஒȨഢҽ܈ᐨᒵႝ

တ္य़ޑঁΓၗ਑ȩǵȨ٬Ҕႝတ܈ځдՉ୏೛ഢ΢ᆛȩǵȨၮҔᙁൔ೬ᡏᇙբ΋ҽ ᜢܭԾρ܈ϦљޑᙁൔȩǵȨ٬Ҕᛤკ೬ᡏٰ୊ຠǵጓᒠ܈ᛤᇙკТȩǵȨ่ӝЎӷǵ კ׎ǵቹႽǵᖂॣ฻ӭ൞ᡏ܈ቹॣጓᒠ೬ᡏᇙբ΋ࢤอТȩǵȨᔈҔᆛ।ᇙբ೬ᡏ ᇙբᆛ।ȩکȨ٬ҔႝတำԄ೛ीֹԋࢌ໨πբȩ฻ 7 ໨ၗૻמૈǴᔈҔܭғࢲ کπբ΢ڀԖᡉ๱ৡ౦ǴЪᔈҔܭғࢲ΢ޑ҇౲֡ၨᔈҔܭπբ΢ޑ҇౲ࣁӭǶ

ಃϖ࿯ġ ᆕӝ૸ፕᆶϩ݋

ҁࣴزᙖҗుࡋೖፋکୢڔፓࢗ฻ၗ਑ᇆ໣БݤǴ௖زࡹ۬ၗૻፐำޑᔼ ၮǹ҇౲ޑঁΓङඳǵচۈኧՏૈΚکፐำሡ؃Ǵᆶځᒧ᏷ୖᆶፐำᜪࠠޑᜢ߯ǹ аϷୖᆶፐำࡕǴ҇౲ኧՏૈΚޑᡂϯکᔈҔၗૻמૈޑ௃׎Ƕҁ࿯२ӃਥᏵ࣬

ᜢЎ᝘ǵೖፋ่݀کୢڔፓ่ࢗ݀࣬ϕӑ᛾Ǵа௖૸ӧЎ᝘کჴ୍ၮբ΢ϐৡ౦Ǵ ӕਔ೸ၸుࡋೖፋک಍ीϩ݋่݀மϯҁࣴزޑࢎᄬǶ

൘ǵࡹ۬ၗૻፐำӧᔼၮ΢य़ᖏനεޑ֚ნࣁܕғ֚ᜤ

ࣁΑᕭ෧҇౲ޑኧՏပৡǴӚ୯ࡹ۬઱઱຾Չ೚ӭቚу҇౲ኧՏᐒ཮ǵගϲ ኧՏૈΚϐीฝǴӵಃΒക܌ගډǴऍ୯ޑޗ୔ࣽמύЈीฝǵࣽמᐒ཮ीฝǴ

๷ࡓᇯޑ૛ਥᏢਠीฝ฻Ǵ֡ࣁ҇౲ගٮΑၗૻࣽמ߈Ҕᆶ૽ግޑᐒ཮ǴԶך୯

ࡹ۬ၗૻፐำޑ໒ᒤΨࢂ΋໨ගϲ҇౲ၗૻ߈Ҕᐒ཮ǵᏢಞၗૻמૈޑኧՏࡹ฼Ƕ

ோЎ᝘Ȑֺ৥ඦǴ2008ǹશҏࣔǴ2009ȑගډǴۚՐӧߚ೿཮Ӧ୔ޑ҇౲ჹ ܭࡹ۬ၗૻፐำޑൔӜރݩၨόᒛ៌Ǵёૈᆶ྽Ӧ҇౲ޑғࢲಞ܄ԖᜢǴԶҁࣴ

زೖፋϩ݋่݀ҭว౜Ǵࡹ۬ၗૻፐำӧܕғБय़ޑዴᎁၶ౟ᓍǴ҇౲தӢ໒ፐ ӦᗺҬ೯όߡǵ΢ፐਔ໔คݤଛӝ฻ӢનǴԶቹៜځୖᆶ౗ǴԶਥᏵҁക಍ीϩ

݋่݀ளޕǴԖ೽ϩමൔӜၗૻፐำԶ҂рৢޑ҇౲߄ҢǴдॺӧൔӜࡕᇡࣁᏢ ಞ၀ፐำό಄ӝځғࢲ܈πբሡ؃ǹፐำϣ৒ϼᖑᜤ܈ϼᙁൂǴаԿܭวғୖᆶ

17 ҇౲ஒၗૻמૈᔈҔܭғࢲ܈πբ΢ޑҬΰϩ݋၁ـߕᒵΎǶ

131

౗ό٫ϐ௃׎Ƕ

ࣁΑቚу҇౲ޑୖᆶ౗ǴЎ᝘Ȑଯ੏ৱǴ2008ǹԙᄪ๮Ǵ2010ȑکҁࣴزϩ

݋ೖፋ่݀ࡕᇡࣁᔈуமၗૻፐำޑ࠹໺БԄǴӵ೸ၸวܫ࠹໺ൂǵ਌ৎ਌Њࡨ

ೖ܈೸ၸᒃ϶ޑϟಏ฻மΚޑ࠹໺БԄǴᡣ҇౲ޕၰၗૻፐำޑϣ৒کᏢಞޑӳ

ೀǴӕਔቚудॺᏢಞޑཀᜫǶќѦǴҁࣴزว౜ନΑճҔวܫ࠹໺ൂ฻БԄԾ ՉܕғϐѦǴ໒ፐൂՏҭ཮ᆶ྽Ӧޑიᡏӝբ໒੤ǴᘉεܕғጄൎǴᙖҗӢᔈ҇

౲ޑሡ؃Զ໒ᒤၗૻፐำޑӝբኳԄǴၲډගϲ҇౲ၗૻૈΚϐҞޑǶ

ќ΋Бय़ǴࣁΑᐟวکᆢ࡭҇౲ୖᆶၗૻፐำޑᑫ፪ǴаϷᗉխ҇౲ୖᆶό

಄ӝԾρሡ؃ޑၗૻፐำǴЎ᝘ȐO’Malley & LiebowǴ2002ȑࡰрǴ໒ፐൂՏѸ

໪ஒдॺޑ௲Ꮲϣ৒ፓ᏾ࣁ಄ӝᏢ঩ᏢಞೲࡋکำࡋޑፐำǶԶҁࣴزϩ݋ೖፋ

่݀ҭᇡࣁǴҗܭࡹ۬ၗૻፐำࢂаᕭ෧҇౲ϐ໔ޑኧՏပৡǴගϲځኧՏૈΚ ࣁҞޑǴࡺၗૻፐำϣ৒চ߾΢а୷ᘵǵᔈҔፐำࣁЬǴ٠ाૈᡣ҇౲᝺ளགᑫ

፪ǵ৒ܰᏢಞǶӢԜǴፐำϣ৒ό཮ѝ௲Ꮴ҇౲પᆐၗૻޑޕ᛽ǴϸԶ཮уΕ΋

٤ૈ୼Їଆдॺᑫ፪ޑᇨӢǴฅࡕӆஒЬाၗૻፐำᑼΕځύǴᙖԜቚу҇౲ୖ

ᆶޑཀᜫǶ

ມǵ҇౲ঁΓङඳǵচۈኧՏૈΚکፐำሡ؃ǴࡐϿቹៜ҇౲ᒧ᏷ୖ

ᆶၗૻፐำޑᜪࠠ

җၸѐኧՏပৡ࣬ᜢЎ᝘Ȑߋ᚟Ⴈ҅ǵഋ჏ᗱǴ2004ǹഋ҅ޱǴ2006ǹڬඁ

൛Ǵ2009ȑёޕǴ҇౲ޑঁΓङඳکځჹܭኧՏၗૻޑሡ؃཮ቹៜځኧՏૈΚǴ ӢԜǴࡹ۬ၗૻፐำӧೕჄϐ߃Ǵջᔈ٩Ᏽ҇౲ޑૈΚکሡ؃ٰ໒ᒤǴᡣ҇౲ள аᒧ᏷಄ӝԾρૈΚکሡ؃ޑၗૻፐำǶҁࣴزೖፋ่݀ҭว౜Ǵ྽໒ፐൂՏೕ

ჄፐำਔǴନΑଛӝ҇౲ঁΓङඳٰ໒೛ѦǴଞჹԖගрሡ؃ޑ҇౲Ǵ໒ፐൂՏ ӧೕჄፐำਔҭ཮΋ٳયΕԵໆǶ

ோਥᏵҁക಍ीϩ݋่݀ว౜Ǵ܄ձǵԃសǵ௲ػำࡋǵԏΕ฻ঁΓङඳޑ ৡ౦ǴکঁΓচҁ܌ڀഢޑኧՏૈΚࡐϿቹៜ҇౲ᒧ᏷ୖᆶፐำޑᜪࠠǹЪ҇౲

ჹܭፐำޑሡ؃ΨࡐϿϸࢀӧፐำୖᆶ౗΢Ƕ௖زځচӢǴϝฅӣᘜډࡹ۬ၗૻ

ፐำ໒ᒤޑҞޑࢂˬẍ➢䢶ˣ㔁⮶ᶨ凔㮹䛦ṾᾹ⤪ỽ⍣ἧ䓐屯妲䥹㈨炻䃞⼴天㈲

屯妲䥹㈨ㅱ䓐⛐䓇㳣朊䁢ᷣ炻㇨ẍㆹᾹ㔁㛸㚫ῷ⎹䯉╖ˣㅱ䓐炻ẍ䓇㳣朊䁢ᷣ炷Ň炸ˤ˭

ӢԜǴᗨฅ໒ፐൂՏӧೕჄፐำਔ཮΋ٳયΕԵໆǴோคݤঋ៝ঁձ҇౲ޑሡ؃Ǵ ˬ⚈䁢⎴ᶨᾳ䎕ᶵ傥⎒⚆ㅱἈ䘬暨㯪炷ł炸˭ǴЪε೽ϩ҇౲٠όΑှԾρ੿҅ޑᏢ ಞሡ؃ǴΨӢԜω཮วғ҇౲ჹࢌᜪࠠፐำԖሡ؃ǴϸԶୖᆶќ΋ᜪፐำϐ௃׎Ƕ

132

ୖǵ҇౲ࢂցୖᆶၗૻፐำǴ֡όቹៜځӧВதғࢲύ٬Ҕၗૻמૈ

ޑ௃׎Ǵՠ཮ቹៜπբ΢ޑᔈҔ௃׎

ҁࣴز಍ीϩ݋่݀ว౜Ǵคፕ҇౲ԖؒԖୖᆶࡹ۬ၗૻፐำǴдॺӧВத ғࢲύϝฅ཮ᔈҔၗૻמૈǴѝࢂዕግำࡋ٠όଯǴۘሡाৎΓ܈ܻ϶வ਒ڐշǶ ၀ϩ݋่݀ځჴᆶВதғࢲ࿶ᡍ࣬಄ӝǴٯӵ྽ѳ݈ႝတр౜ਔǴԃइၨεޑ҇

౲ߡૈ୼೸ၸѳ݈ႝတᆶѦӦޑৎΓय़ჹय़ҬፋǴԶдॺό΋ۓሡाୖᆶၗૻፐ ำǴΨૈӧВதғࢲύ٬Ҕ၀ၗૻמૈǴோሡा਒Γڐշ܈௲ᏤځᏹբБԄǶ

ќ΋Бय़Ǵ಍ीϩ݋่݀ҭᡉҢрǴ҇౲ୖᆶၗૻፐำᆶցǴ཮ჹځஒၗૻ

מૈᔈҔܭπբ΢ౢғቹៜǴ҂ୖᆶၸޑ҇౲ၨ৒ܰஒၗૻמૈᔈҔܭπբ΢Ƕ

௖زځচӢǴ҇౲ୖᆶၗૻፐำޑ୏ᐒǴᔈ၀ࢂπբሡाԶԾρޑኧՏૈΚۘό ىаᔈбǴࡺᒧ᏷ୖᆶၗૻፐำаቚ຾ҁيޑኧՏૈΚǴ٠ஒၗૻמૈᔈҔܭπ բ΢ǶԜᆶҁࣴزೖፋ่݀ҭૈ࣬ϕӑ᛾ǺˬɃ㚱ṃ␊Ṿ㗗ἄ䓇シ䘬炻Ṿ⯙㚫㍸婒 㚱㰺㚱恋䧖䬿ⷛ⼰⾓䘬烎恋⯙㗗 ņřńņōɃˤ炷ł炸˭

ோ൩ၸѐЎ᝘ԶقǴӧ௖૸ࡹ۬ၗૻፐำਔǴ໻௖૸ၗૻፐำϣ৒ᆶኧՏပ ৡፓࢗࡰ኱ϐᜢೱ܄ǹ༼᏾ᐕԃ໒ፐፐำϷ҇౲ཀـǴբࣁВࡕೕჄၗૻፐำޑ

ୖԵǹаϷϩ݋໒ፐൂՏޑፐำӼ௨ǵൔӜރݩᆶৣၗٰྍǴᙖԜΑှځၮբၸ ำᆶჴሞԋ݀ǴԶ҂ుΕ௖૸ၗૻፐำӧගϲኧՏૈΚύޑفՅǴࡺҁࣴزӧࡹ

۬ၗૻፐำ܌תᄽޑفՅБय़Ǵځჴ᛾่݀ၨᜤᆶЎ᝘ϕ࣬ᡍ᛾Ƕ

စǵࣴزࢎᄬϐঅ҅

ҁࣴز܌ගрϐࣴزࢎᄬȐკ 2-16ȑ࿶ၸుࡋೖፋک಍ीϩ݋ࡕǴёаளډ மϯ٠অ҅ӵკ 5-2Ǵ२Ӄࡹ۬ၗૻፐำޑᔼၮኳԄБय़Ǵۘ໪уΕၗૻ೛ഢٰ

ྍǵ໒ፐӦᗺȐᔼၮᏵᗺȑکӝբუՔǶᗨฅࡹ۬ᐒᜢکኧՏᐒ཮ύЈࢂࡹ۬ၗ

ૻፐำޑЬᏤޣǴՠӧᔼၮၸำύᗋѸ໪Եໆ೚ӭᔼၮय़ӛǴନΑ߃؁ࣴزࢎᄬ

܌ගډޑႣᆉ࿶຤ǵৣၗǵፐำೕჄ฻य़ӛѦǴۘԖځдӢનቹៜ๱ࡹ۬ၗૻፐ ำޑᔼၮኳԄǴЀځࢂӝբუՔޑڐշǴӧځᔼၮၸำύڐշΑܕғǴ٠ගٮΑ

࠹໺ᆅၰǴӢԜǴ೭٤ᔼၮय़ӛΨӕਔቹៜΑ҇౲܌ୖᆶޑၗૻፐำǶ

133

კ 6.3Ǻঅ҅ࡕϐᔼၮኳԄࢎᄬკ!

ၗ਑ٰྍǺ฽ޣԾᛤ

ќ΋Бय़Ǵҁࣴز೸ၸୢڔፓࢗǴҗ҇౲ᆄว౜คፕࢂୖᆶޣ܈҂ୖᆶޣǴ ӧΓαᡂ໨ǵচۈኧՏૈΚکፐำሡ؃Бय़ǴࡐϿቹៜځᒧ᏷ୖᆶፐำޑᜪࠠǴ

໻Ԗӧԃសǵ௲ػำࡋکচۈၗૻનᎦૈΚჹୖᆶޑፐำᜪࠠԖᡉ๱ৡ౦ǶԜѦǴ ҁࣴزҭว౜Ǵ҇౲܌ୖᆶޑၗૻፐำǴӧගϲ҇౲ୖᆶࡕኧՏૈΚБय़Ǵҭ໻

ԖӧၗૻનᎦૈΚԖᡉ๱ቹៜǴԿܭӧঁΓᔈҔ΢ǴΨѝԖӧπբᔈҔय़Ԗ೽ϩ ᡉ๱ৡ౦Ƕ

നࡕǴҁࣴزϩ݋ୢڔࡕว౜Ǵ҇౲ޑচۈኧՏૈΚϸԶޔௗቹៜୖᆶࡕޑ ኧՏૈΚǴЪ܄ձǵԃសǵۚՐ୔ୱک௲ػำࡋ฻Γαᡂ໨ҭቹៜΑୖᆶࡕޑኧ ՏૈΚǴ҇౲ୖᆶޑፐำᜪࠠ໻ԖၗૻનᎦፐำڀԖύϟਏ݀ǶࣁΑᡣࣴزࢎᄬ

಄ӝҁࣴزϐ่݀Ǵ฽ޣஒፓ᏾ࣴزࢎᄬȐკ 5-3ȑǴа຀ጕጂᓐ߄Ң೽ϩቹៜǴ ٠уΕୖᆶޣΓαᡂ໨کচۈኧՏૈΚჹܭࡕុቹៜޑޔௗਏ݀Ƕ

ࡹ۬ᐒᜢ ኧՏᐒ཮

ύЈ

ᔼၮޣ

࿶຤ٰྍǵ

೛ഢٰྍǵ

ငҺᖱৣǵ ፐำೕჄǵ

ᔼၮኳԄǺ

ᔼၮᏵᗺ ӝբუՔ

ፐ ำ ᜪ

ࠠ

ၗૻનᎦፐำ

ၗૻ߈Ҕፐำ

ၗૻᔈҔፐำ

134

! კ 6.4Ǻঅ҅ࡕϐࣴزࢎᄬკ!

ၗ਑ٰྍǺ฽ޣԾᛤ!

!

!

ୖ ᆶ ޣ

ၗૻનᎦ

চۈ

ၗૻ߈Ҕ

ኧՏૈΚ

ၗૻᔈҔ

Γαᡂ໨

ፐำሡ؃

҂

ୖ ᆶ ޣ

ၗૻનᎦ

চۈ

ၗૻ߈Ҕ

ኧՏૈΚ

ၗૻᔈҔ

Γαᡂ໨

ፐำሡ؃

ୖ ᆶ ፐ ำ

ၗૻનᎦፐำ

ၗૻ߈Ҕፐำ

ၗૻᔈҔፐำ

ࡕ

ុ ቹ ៜ

ၗૻનᎦ

ୖᆶࡕ

ၗૻ߈Ҕ

ኧՏૈΚ

ၗૻᔈҔ

ঁΓᔈҔ

^πբᔈҔय़

ғࢲᔈҔय़

135

ಃϤകġ ่ፕᆶࡌ᝼

ҁക२Ӄ൩ಃϖക಍ीϩ݋่݀Ǵ᏾౛рҁࣴزፏӭଷ೛ޑԋҥރݩǴӆவ

ೖፋ่݀ᆶୢڔፓ่ࢗ݀ӣᔈҁࣴزୢᚒǴ٠ගрჴ୍΢ϐࡌ᝼Ǵаගٮࡹ۬҂

ٰ࡭ុ໒ᒤၗૻፐำϐୖԵǴനࡕᇥܴҁࣴز҂ٰёٮࡕុࣴزϐБӛǶ

ಃ΋࿯ġ ่ፕ!

ҁࣴزЬाࢂவࡹ۬ၗૻፐำޑᔼၮኳԄǴаϷ҇౲ୖᆶࡹ۬ၗૻፐำޑ௃

׎аϩ݋ځԋਏǶаΠஒӃᇥܴҁࣴزፏӭଷ೛ޑԋҥރݩǴӆ٩Ᏽҁࣴزೖፋ ว౜ᆶୢڔ಍ीϩ݋่݀ǴଞჹࣴزୢᚒբᙁाޑӣᔈǶ

൘ǵଷ೛ᡍ᛾

ҁࣴزਥᏵಃϖക಍ीϩ݋่݀Ǵ᏾౛р߄ 6-1ǶӧୖᆶޣБय़Ǵࣴزว౜҇

౲ޑঁΓङඳ໻ԖԃសȐ51 ྃа΢ȑک௲ػำࡋ཮ቹៜځᒧ᏷ୖᆶޑፐำᜪࠠǴ ځдΓαᡂ໨߾ό཮ቹៜ҇౲ୖᆶޑፐำǶځԛǴ҇౲ޑচۈኧՏૈΚ໻Ԗচۈ

ၗૻનᎦૈΚ཮ቹៜ҇౲ᒧ᏷ࢂցୖᆶၗૻ߈ҔፐำǶԶ҇౲ჹܭၗૻፐำޑሡ

؃ǴΨ໻ԖӧȨቹႽೀ౛೬ᡏȩፐำ΢ᆶځୖᆶ౗Ԗᡉ๱࣬ᜢǶ

Կܭ҇౲ӧୖᆶၗૻፐำࡕǴځኧՏૈΚዴჴԖᡉ๱ৡ౦ǴோନΑୖᆶၗૻ

નᎦፐำᆶୖᆶࡕၗૻનᎦૈΚϐගϲԖᡉ๱࣬ᜢѦǴၗૻ߈ҔǵၗૻᔈҔፐำ ჹୖᆶࡕኧՏૈΚޑගϲ٠คᡉ๱࣬ᜢǶԶ҇౲ࢂցୖᆶၗૻፐำ֡όቹៜځஒ

ၗૻמૈᔈҔܭВதғࢲύǴோ҇౲ୖᆶၗૻ߈ҔکᔈҔፐำࡕǴᆶ҂ୖᆶ၀ፐ ำޑ҇౲࣬КǴ߾ၨ཮ஒ၀ၗૻמૈᔈҔܭπբ΢Ƕ

നࡕǴӧ҂ୖᆶޣБय़Ǵࣴزว౜҇౲ޑঁΓङඳکচۈኧՏૈΚ֡ό཮ቹ ៜځᒧ᏷ୖᆶޑፐำᜪࠠǴҭջคፕӧၗૻ߈ҔǵၗૻનᎦ܈ၗૻᔈҔፐำБय़Ǵ

҇౲ޑঁΓङඳکচۈኧՏૈΚ֡คᡉ๱ৡ౦ǶԿܭӧሡ؃ำࡋکୖᆶ௃׎Б य़Ǵ҇౲ჹܭၗૻፐำޑሡ؃ǴΨ໻ԖϸࢀӧȨቹႽೀ౛೬ᡏȩکȨьТǵੇൔ ᇙբȩȩፐำޑୖᆶ౗΢Ƕ

!

߄ 7.2Ǻࣴزଷ೛ᡍ᛾߄!

ࣴزଷ೛ ࢂց

ԋҥ ଷ೛1ǺୖᆶޣޑঁΓङඳჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ ೽ϩ ԋҥ ଷ೛2ǺୖᆶޣޑচۈኧՏૈΚჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ

136

ࣴزଷ೛ ࢂց

ԋҥ 2-1 ୖᆶޣޑচۈၗૻ߈ҔૈΚჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ όԋҥ 2-2 ୖᆶޣޑচۈၗૻનᎦૈΚჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ ೽ϩ

ԋҥ 2-3 ୖᆶޣޑচۈၗૻᔈҔૈΚჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ όԋҥ ଷ೛3Ǻୖᆶޣჹܭၗૻፐำޑሡ؃ჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ ೽ϩ

ԋҥ ଷ೛4ǺୖᆶၗૻፐำࡕǴୖᆶޣޑঁΓኧՏૈΚԖׯᡂǶ

4-1 ୖᆶၗૻ߈ҔፐำࡕǴୖᆶޣޑၗૻ߈ҔૈΚԖᡉ๱ৡ౦Ƕ ೽ϩ ԋҥ 4-2 ୖᆶၗૻનᎦፐำࡕǴୖᆶޣޑၗૻનᎦૈΚԖᡉ๱ৡ౦Ƕ ԋҥ 4-3 ୖᆶၗૻᔈҔፐำࡕǴୖᆶޣޑၗૻᔈҔૈΚԖᡉ๱ৡ౦Ƕ ೽ϩ ԋҥ ଷ೛5ǺୖᆶၗૻፐำᆶցǴ཮ቹៜୖᆶޣஒፐำϣ৒ᔈҔӧπբ܈ғ

ࢲ΢Ƕ

5-1 ୖᆶၗૻ߈ҔፐำᆶցǴ཮ቹៜୖᆶޣஒፐำϣ৒ᔈҔӧғࢲ΢Ƕ όԋҥ 5-2 ୖᆶၗૻ߈ҔፐำᆶցǴ཮ቹៜୖᆶޣஒፐำϣ৒ᔈҔӧπբ΢Ƕ ԋҥ 5-3 ୖᆶၗૻનᎦፐำᆶցǴ཮ቹៜୖᆶޣஒፐำϣ৒ᔈҔӧғࢲ΢Ƕ όԋҥ 5-4 ୖᆶၗૻનᎦፐำᆶցǴ཮ቹៜୖᆶޣஒፐำϣ৒ᔈҔӧπբ΢Ƕ όԋҥ 5-5 ୖᆶၗૻᔈҔፐำᆶցǴ཮ቹៜୖᆶޣஒፐำϣ৒ᔈҔӧғࢲ΢Ƕ όԋҥ 5-6 ୖᆶၗૻᔈҔፐำᆶցǴ཮ቹៜୖᆶޣஒፐำϣ৒ᔈҔӧπբ΢Ƕ ԋҥ ଷ೛6Ǻ҂ୖᆶޣޑঁΓङඳჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ όԋҥ ଷ೛7Ǻ҂ୖᆶޣޑচۈኧՏૈΚჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ

7-1 ҂ୖᆶޣޑচۈၗૻ߈ҔૈΚჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ όԋҥ 7-2 ҂ୖᆶޣޑচۈၗૻનᎦૈΚჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ όԋҥ 7-3 ҂ୖᆶޣޑচۈၗૻᔈҔૈΚჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ όԋҥ ଷ೛8Ǻ҂ୖᆶޣჹܭၗૻፐำޑሡ؃ჹୖᆶၗૻፐำޑᜪࠠԖቹៜǶ ೽ϩ

ԋҥ

ၗ਑ٰྍǺҁࣴز᏾౛

ມǵࣴزว౜

ҁ೽ϩࣁࣴزว౜Ǵஒவೖፋکୢڔ಍ीϩ݋ύӣเࣴزୢᚒǴ٠բཷౣ܄

ޑඔॊǶаΠಃ΋ᗺکಃΒᗺࢂଞჹࡹ۬ၗૻፐำޑᔼၮኳԄբӣᔈǹಃΟᗺ߾

ӕਔӣᔈΑࣴزୢᚒΒᆶࣴزୢᚒΟǴୖᆶک҂ୖᆶၗૻፐำޑ҇౲ǴځঁΓङ ඳǵচۈኧՏૈΚǵჹፐำޑሡ؃ᆶځ܌ୖᆶၗૻፐำᜪࠠޑᜢ߯ǹಃѤᗺ߾ࢂ

ଞჹࣴزୢᚒΒࡕࢤǴୖᆶࡕኧՏૈΚޑᡂϯکғࢲ܈πբϐᔈҔ௃׎ϐӣᔈǶ

137

΋ǵፐำޑೕჄ҂ֹӄ಄ӝ҇౲ޑሡ؃ᆶᑫ፪

ҁࣴز࿶җుࡋೖፋکୢڔፓࢗว౜Ǵคፕࢂவᔼၮޣفࡋ܈ࢂୖᆶޣف ࡋǴၗૻፐำޑϣ৒֡҂ֹӄ಄ӝ҇౲ޑሡ؃کᑫ፪Ƕ२ӃਥᏵୢڔፓࢗޑ่݀Ǵ ӧၗૻፐำሡ؃کୖᆶፐำᜪࠠБय़Ǵୖᆶ҇౲໻ԖӧȨቹႽೀ౛೬ᡏȩፐำޑ ሡ؃کჴሞୖᆶ௃׎ڀԖᡉ๱࣬ᜢǴჹܭځдၗૻፐำޑሡ؃کځჴሞୖᆶޑፐ ำᜪࠠε೽ϩόڀ࣬ᜢ܄ǴࣗԿр౜҇౲ჹȨӚᅿЎਜೀ౛ޑמૈȩፐำǵȨቹႽ

ೀ౛೬ᡏȩፐำޑሡ؃ࡋଯǴԶୖᆶޑፐำࠅࢂȨᆛ।ǵ೽ပ਱ᇙբፐำȩǵȨь Тǵੇൔᇙբፐำȩ฻Ƕჹܭ҂ୖᆶޣȐමൔӜፐำࠅ҂рৢȑԶقǴҭ໻Ԗӧ ȨቹႽೀ౛೬ᡏȩǵȨьТǵੇൔᇙբȩፐำޑሡ؃ำࡋዴჴϸࢀӧځୖᆶ౗΢Ǵ ӆӆᡉҢҞ߻܌ගٮޑࡹ۬ၗૻፐำόֹӄ಄ӝ҇౲ޑሡ؃Ƕ

ќ΋Бय़Ǵҗೖፋ่݀ҭว౜Ǵᗨฅ໒ፐൂՏӧ໒ᒤፐำ߻ࡕ֡Ԗ၌ୢ҇౲

ჹܭፐำሡ؃ϐᐒڋǴோᗲϿ҇౲ගрፐำሡ؃ǴΞ܈ޣ҇౲ගрϐሡ؃٠όڀ ε౲ϯǴӢԜǴࡹ۬ၗૻፐำޑೕჄεӭ٩ᏵೕჄޣޑ࿶ᡍک྽߻ၗૻᖿ༈Ȑӵ ѳ݈ႝတǵඵችࠠЋᐒȑٰᒤ౛Ƕӆу΢ε೽ϩ҇౲ჹܭપၗૻፐำޑϣ৒ၨό གᑫ፪Ǵᇡࣁ೭ኬޑ௲Ꮲϣ৒ϼၸԝ݈ǴΨӢԜคݤЇଆдॺୖᆶፐำޑᑫ፪Ƕ

Βǵߚ೿཮Ӧ୔ޑ҇౲ୖᆶ౗ό٫

җೖፋ่݀ளޕǴӧߚ೿཮Ӧ୔໒ᒤޑࡹ۬ၗૻፐำǴځ໒ፐൂՏεӭ߄Ң ӧܕғБय़य़ᖏ࣬྽֚ᜤǴନΑӢፐำೕჄϣ৒คݤЇଆ҇౲ୖᆶᑫ፪ǴᏤठ҇

౲ୖᆶፐำό୼ᒛ៌ѦǴ໒ፐӦᗺҬ೯ߡճ܄ǵ໒ፐਔ໔፾྽܄کৎΓЍ࡭ࡋΨ

཮ቹៜ҇౲ୖᆶፐำޑཀᜫǶ

җܭࡹ۬ၗૻፐำޑ໒ፐӦᗺѸ໪ӧ΋ঁᏱԖႝတ೛ഢޑ൑ӦǴჹߚ೿཮Ӧ

୔ԶقǴ೭ኬޑ൑Ӧ೯தՏܭ྽ӦޑࢌঁᏢਠǴΞߚ೿཮Ӧ୔ޑ҇౲ځჴۚՐӦ ᗺߚதϩණǴЪ྽ӦޑҬ೯٠όߡճǴӢԜନߚৎΓЍ࡭܈ԾഢҬ೯πڀǴց߾

҇౲ޑୖᆶཀᜫ཮ᒿ๱໒ፐӦᗺޑຯᚆԶ೴ᅌሀ෧ǶԜѦǴၗૻፐำޑ໒ፐਔ໔ ҭࣁ҇౲ԵໆୖᆶᆶցޑӢનǴࡺࣁΑଛӝӚԃសቫک҇౲ޑ൩཰ރݩǴ΢ፐਔ ໔೯தࣁଷВ܈ѳВఁ΢ǴᙖԜᆢ࡭΋ۓޑୖᆶ౗Ƕ

Οǵ҇౲ୖᆶፐำࡕኧՏૈΚޑගϲک܌ୖᆶޑፐำၨคᜢ߯

ୢڔፓ่ࢗ݀ว౜Ǵ҇౲ӧୖᆶၗૻፐำࡕǴ໻ԖୖᆶၗૻનᎦፐำکୖᆶ ࡕၗૻનᎦૈΚޑගϲԖᡉ๱࣬ᜢǴோ᏾ᡏԶقǴӢୖᆶၗૻનᎦፐำԶගϲځ

ၗૻનᎦૈΚޑำࡋԋԖज़ǶԶ҇౲ୖᆶࡕၗૻ߈ҔૈΚǵၗૻᔈҔૈΚޑගϲ کࢂցୖᆶၗૻፐำε೽ϩ٠คᜢᖄǴЀځ҇౲ӧୖᆶࡕޑၗૻ߈ҔૈΚᆶၗૻ

߈Ҕፐำև౜ᡉ๱ॄ࣬ᜢǴୖᆶፐำࡕϸԶफ़ե҇౲ޑၗૻ߈ҔૈΚǴᡉҢ҇౲

܌ୖᆶޑၗૻፐำคݤܴᡉගϲځኧՏૈΚǶ

Ѥǵ҇౲ᏢಞډޑၗૻמૈᗲϿᔈҔܭғࢲ܈πբ΢

138

࿶җ಍ीϩ݋่݀Ǵҁࣴزว౜҇౲ࢂցӧВதғࢲύᔈҔၗૻמૈǴ٠ό ڙځࢂցୖᆶၗૻፐำ܌ቹៜǴோ҂ୖᆶၸၗૻ߈ҔکၗૻᔈҔፐำޑ҇౲Ǵϸ ԶКୖᆶၸޑ҇౲׳཮ӧπբ΢٬ҔၗૻמૈǶќѦǴҁࣴزҭว౜Ǵჹܭঁձ

ၗૻמૈԶقǴ҇౲ၨ৒ܰᔈҔܭВதғࢲύǴѳ֡ऊԖ߈ϖԋޑ҇౲཮ஒᏢಞ ډޑၗૻמૈᔈҔܭғࢲ΢Ƕ

ԶӧπբᔈҔБय़ǴନΑȨࡪ҅தำׇ໒௴ϷᜢഈႝတȩаѦǴځдၗૻמ

ૈᔈҔܭπբ΢ޑКٯ֡ϿܭΟԋǶ௨ନ҂πբޑ҇౲Ǵ฽ޣ௢ፕǴୖᆶၗૻፐ ำޑ҇౲ε೽ϩ٠ߚӢπբሡ؃ԶୖᆶǴӢԜΨࡐϿஒᏢಞډޑמૈၮҔܭπբ

΢ǴࣗԿ҇౲ޑπբϣ৒ਥҁЙ໪ௗ᝻ၗૻ೛ഢǴ׳ၺፕஒၗૻמૈᔈҔܭπբ

΢Ƕ

ࡹ۬໒ᒤၗૻፐำޑҔཀǴࢂࣁΑගϲ҇౲ޑኧՏૈΚǴᙖҗᏢಞӚ໨ၗૻ

מૈǴቚம҇౲ޑၗૻ߈ҔǵၗૻનᎦکၗૻᔈҔ฻ૈΚǶோҁࣴزว౜Ǵ҇౲

ࢂցୖᆶၗૻፐำᆶځୖᆶࡕኧՏૈΚޑගϲόֹӄ࣬ᜢǴᡉҢࡹ۬ၗૻፐำ٠

҂วචࡹ۬Ⴃ೛ϐਏ݀Ƕ୷ܭኧՏૈΚࢂ౜жϦ҇ᔈڀഢޑ୷ҁનᎦǴࡺᗨฅၗ

ૻፐำคݤֹӄวචځфૈǴՠӚ୯ࡹ۬ࠅ΋ޔठΚܭ௢ቶၗૻ௲ػǴࣗԿӧᏢ ਠޑ҅ೕ௲ػύǴ໒ۈௗڙၗૻ௲ػޑԃសΨཇٰཇեǴӆӆᡉҢрࡹ۬ගٮၗ

ૻፐำޑѸा܄ǶӢԜǴջ٬ୖᆶၗૻፐำჹܭගϲ҇౲ኧՏૈΚ՟Яคᡉ๱ਏ

݀Ǵࡹ۬ϝሡගٮၗૻፐำǴᡣ҇౲ԖᏢಞၗૻמૈޑᆅၰکᐒ཮Ƕ

ಃΒ࿯ġ ჴ୍ࡌ᝼!

ࡹ۬խ຤ၗૻፐำς໒ᒤӭԃǴٯӵ௲ػ೽܌ЬᏤޑኧՏᐒ཮ύЈԾ 2005 ԃ ໒ۈ௢୏Ǵཥчѱࡹ۬ၗૻύЈ߾ࢂԾ 2008 ԃ໒ۈᒤ౛Ȩ6 λਔխ຤ႝတፐำȩǴ

ୖᆶ҇౲ΓԛᗨԖ೴ԃቚуǴோϝԖ೚ӭወӧ҇౲όමୖᆶၸǴࣗԿࢂόᜫୖᆶǹ Զୖᆶၸޑ҇౲ᗨኧՏૈΚౣԖගϲǴࠅ՟Яکځ܌ୖᆶޑፐำᜪࠠคᜢǶࣁΑ

٬ࡹ۬ၗૻፐำڀԖԋਏǴ٠ගϲ҇౲ޑኧՏૈΚǴҁࣴزගр൳ᗺࡌ᝼Ǵբࣁ

ࡹ۬ᅟࡕ໒ᒤၗૻፐำϐୖԵǶ

൘ǵၗૻፐำϣ৒ޑೕჄ

җܭኧՏᐒ཮ύЈکཥчѱࡹ۬܌໒ᒤޑၗૻፐำǴځҞ኱ჹຝ֡аԋΓࣁ ЬǴЀځΞаԴԃΓαۚӭǴӢԜӧፐำೕჄБय़ǴᔈӃΑှԋΓӧᏢಞཥޕਔ ޑ੝܄Ǵٯӵᒿ๱ԃសቚߏǴԋΓޑϸᔈૈΚ೴ᅌᡂᄌǵ૶ᏫΚ೴ᅌ૰ଏǴӢԜ ፐำޑೕჄᔈ๱ख़ӧፐำޑ֎ԏᆶᔈҔǴԶόଓ؃຾ࡋǶ

΋ǵೕჄа҇౲ሡ؃کᑫ፪ࣁᏤӛޑၗૻፐำ

ၗૻፐำϣ৒ᔈଛӝ҇౲ޑሡ؃کᑫ፪ǴӃೕჄ΋٤ᇨӢЇଆ҇౲ୖᆶၗૻ

ፐำޑᑫ፪Ǵӵӕҁࣴزೖፋ่݀Ǵપᆐޑၗૻፐำᗨ಄ӝ҇౲ޑᏢಞሡ؃Ǵࠅ

139

คݤᐟଆ҇౲ୖᆶޑཀᜫǴӢԜҁࣴزࡌ᝼Ǵፐำϣ৒ᔈ٬҇౲኷ܭ٬Ҕၗૻמ

ૈǴ຾ԶЇଆᏢಞᑫ፪Ǵ٠ёೕჄၨࣁӭϡޑፐำаٮ҇౲ᒧ᏷಄ӝځሡ؃ϐፐ ำǶ

!

ΒǵೕჄڀҺ୍܄ޑၗૻፐำ

ҁࣴزҗೖፋ่݀ளޕǴ҇౲׆ఈӧୖᆶၗૻፐำࡕǴૈԖ΋ঁፐࡕԋࠔբ ࣁᏢಞፐำޑइۺǴӢԜၗૻፐำޑೕჄᔈڀഢ΋Һ୍܄Ǵബ೷҇౲٬Ҕၗૻמ

ૈޑ௃ნǴᡣ҇౲ӧᏢಞၗૻמૈޑӕਔǴҭૈஒ၀מૈᔈҔܭҺ୍௃ნ΢ǶԜ ᅿ௦ҔୢᚒࣁύЈޑᏢಞࢎᄬǴૈᡣ҇౲ӧᏢಞၸำύᆶғࢲ࿶ᡍ่࣬ӝǴ٠ᙖ җჴሞՉ୏ٰၲԋҺ୍Ǵ٬҇౲ӧୖᆶፐำࡕૈᕇளԋ൩གᆶᅈىགǴ຾Զᐟว

҇౲Ꮲಞၗૻፐำޑᑫ፪ᆶӆԛᏢಞϐཀᜫǶ

ມǵ٩Ᏽ҇౲ޑኧՏૈΚࡌ᝼҇౲ୖᆶ࣬ᜢፐำ

ҁࣴزԾୢڔፓ่ࢗ݀ว౜Ǵӧම࿶ൔӜၸࠅ҂рৢޑ҇౲྽ύǴᗨӭኧ҇

౲લৢচӢࢂӢࣁؒԖਔ໔ǴோϝԖ೽ϩ҇౲ࠅࢂӧൔӜࡕᇡࣁ၀ፐำϣ৒ϼᜤ

܈ϼᙁൂԶલৢǴҭջ҇౲྽߃ӧൔӜၗૻፐำਔǴ٠҂Ӄຑ՗ҁي܌ڀഢޑኧ ՏૈΚǴԶ೵ԾൔӜୖуǹΞ܈ޣࢂ҇౲໻٩ᏵԾρޑᑫ፪ൔӜၗૻፐำǴࠅό Αှୖᆶ၀ၗૻፐำޑ܌ሡڀഢޑ୷ҁኧՏૈΚǴӢԶൔӜࡕલৢ܈ୖᆶፐำਔ คݤၟ΢຾ࡋǶ!

ࣁΑᡣ҇౲ૈ٩ᏵԾρচҁ܌ڀഢޑኧՏૈΚᒧ᏷ୖᆶϐፐำǴҞ߻೽ϩࡹ

۬ၗૻፐำӧፐำᙁക܈ൔӜᆛ।΢Ǵ཮ຏܴࡌ᝼Ꮲಞჹຝϐၗ਱చҹǴᗉխ҇

౲ൔӜࡕคݤၟ΢ፐำ຾ࡋ܈ख़ፄᏢಞςڀഢϐኧՏૈΚǶќѦǴҁࣴزࡌ᝼ࡹ

۬ၗૻፐำӧೕჄፐૈϣ৒ਔǴૈଞჹόӕኧՏૈΚޑ҇౲ೕჄుభำࡋό΋ޑ ፐำǴᅈىচۈኧՏૈΚόӕޑ҇౲ϐᏢಞሡ؃ǴӕਔᇙբኧՏૈΚຑໆ߄Ǵ೸

ၸࡌ᝼ၗૻፐำᏢಞ໩ׇǴᡣόΑှҁيኧՏૈΚޑ҇౲ᙖҗຑໆ߄ൔӜ፾ӝԾ ρૈΚޑፐำǴ຾Զၲԋ೴ᅌගϲ҇౲ኧՏૈΚϐҞ኱Ƕ!

ୖǵܗ৖ᔼၮᏵᗺǴ୍ܺ׳ӭወӧ҇౲

җՉࡹଣࣴԵ཮ 2012 ԃኧՏᐒ཮ፓࢗൔ֋ёޕǴᗨӄᆵ 22 ᑜѱޑႝηϯำ ࡋѳ֡ၲΎԋа΢ǴோӵаኧՏว৖ำࡋ୔ୱٰϩ݋Ǵำࡋၨեޑᑜѱӧႝηϯ ำࡋ߾໻Ԗ߈ϤԋǴёـӧߚ೿཮Ӧ୔ϝԖӢࣁԃសǵ௲ػ܈ځдӢનԿϞؒԖ ᐒ཮ௗ᝻ႝတϷᆛၡǶ

ќ΋Бय़Ǵҁࣴزೖፋว౜Ǵ҇౲ΨதӢࣁ໒ፐӦᗺᆶՐৎຯᚆၨᇻǴҬ೯ όߡϐࡺǴԶคݤୖᆶၗૻፐำǶࣁΑૈ୍ܺ׳ӭወӧ҇౲Ǵගϲ҇౲ޑኧՏૈ

ΚǴҁࣴزࡌ᝼ӵచҹ೚ёǴࡹ۬ၗૻፐำૈஒ໒ፐӦᗺ౽ԿᏢ঩܌ӧϐೀ໒ፐǴ ԶόܥݝܭڰۓӦᗺǴᙖҗܗ৖ᔼၮᏵᗺǴቚу҇౲ௗ᝻ၗૻמૈϐᐒ཮Ǵ຾Զ ᕭ෧ኧՏပৡǴගϲځኧՏૈΚǶ

140

ಃΟ࿯ġ ࣴزज़ڋϷࡕុࣴزࡌ᝼!

ҁࣴز೸ၸుࡋೖፋϷୢڔፓࢗǴϩձ൩ࡹ۬ၗૻፐำޑᔼၮޣȐཥчѱࡹ

۬ၗૻύЈǵኧՏᐒ཮ύЈکᇶᏤი໗ȑکୖᆶޣ຾Չϩ݋ǴаΑှࡹ۬ၗૻፐ ำࢂց಄ӝ҇౲ሡ؃ǴаϷ҇౲ୖᆶፐำࡕϐቹៜǶோҁࣴزϝԖόىϐೀǴࣁ Α٬ࡹ۬ၗૻፐำ׳ૈวචځਏ݀Ǵҁࣴز२Ӄឍॊࣴزज़ڋǴ٠ගраΠ൳ᗺ ࡌ᝼Ǵаٮ҂ٰࣴزޣբࣁ຾΋؁௖૸ࡹ۬ၗૻፐำԋਏϐୖԵǶ

൘ǵࣴزज़ڋ

ҁࣴزϐࣴزज़ڋхࡴаΠ൳ᗺǺ

ӧၗ਑ᇆ໣Бय़ǴӢڙज़ܭၗྍکਔ໔฻ӢનǴࡺࣴزጄൎ໻ࣁཥчѱࡹ۬

ᆶཥчѱኧՏᐒ཮ύЈǴୢڔፓࢗჹຝҭ໻ज़ܭ҅ӧୖᆶ߻ॊࣴزጄൎ܌໒೛ϐ խ຤ၗૻፐำޑ҇౲ǶᗨฅཥчѱޑӦ౛ᕉნǵۚ҇Γαङඳ֡ၨࣁፄᚇǴёຎ ࣁӄ୯ޑᕭቹǴோҁࣴزϐࣴزԋ݀ϝคݤֹӄ௢ፕԿӄ୯Ƕ

ҁࣴز௦ڗҥཀܜኬࡷᒧࣴزჹຝǴ٠҂຾Չཥчѱࡹ۬ᆶኧՏᐒ཮ύЈ໒ ᒤϐ܌ԖၗૻፐำޑදࢗǴЪӢ؂ঁኧՏᐒ཮ύЈ೿Ԗځ੝ਸϐೀǴࡺளډޑၗ

਑คݤ఼ࡴӄཥчѱǴҭคݤ௢ፕԿӄ୯Ƕ

ӧୢڔፓࢗБय़ǴӢڙೖޣࣁ҅ӧୖᆶፐำޑ҇౲Ǵࡺӧፓࢗڙೖޣୖᆶፐ ำޑࡕុቹៜਔǴ໻ૈளډᏢಞࡕޑҥջགڙǴԶคݤ௢ፕၨࣁుᇻޑቹៜǶჹ ܭԖୖᆶཀᜫȐԖൔӜፐำȑԶ҂ୖᆶޑڙೖޣǴӢၗ਑ٰྍڗளόܰᆶঁΓၗ

਑ߥៈݤޑჴࡼǴ໻ૈᙖҗ၌ୢ҅ӧୖᆶፐำޑ҇౲Ǵၸᘠрҁࣴز܌ట௖૸ޑ

҂ୖᆶޣǴЪڙೖޣޑ૶Ꮻ৮Ӣਔ໔ᜢ߯ԶԖ܌ୃᇤǴӢԜளډޑၗૻёૈό΋

ۓࢂ҅ዴޑǹќӢ҂ୖᆶޣӣԏኬҁኧၨϿǴࡺ฽ޣჹܭ҂ୖᆶޣޑё௢ፕ܄ၨ

คעඝǴ৮คݤ௢ፕԿ੿҅ޑҞ኱იᡏǶ

ມǵࡕុࣴزࡌ᝼

΋ǵଞჹፐำୖᆶޣ຾Չుࡋೖፋ

ҁࣴزుࡋೖፋϐჹຝ໻ज़ܭࡹ۬ၗૻፐำᔼၮޣǴӢԜӧᔼၮय़ӛӵፐำ

ೕჄǵৣၗǵ໒ፐਔ໔کӦᗺ฻Бय़Ǵҭ໻ளޕᔼၮޣޑೕჄ౛ۺکᔼၮኳԄǴ ᗨҁࣴزӧୢڔፓࢗύǴ၂კ௖زፐำୖᆶޣჹܭࡹ۬ၗૻፐำޑሡ؃ᆶჴሞග ٮፐำϐ໔ޑᜢ߯ǴϝคݤుΕΑှፐำୖᆶޣჹܭࡹ۬ၗૻፐำᔼၮय़ӛޑཀ ـǴࡺҁࣴزࡌ᝼҂ٰࣴزޣӧ௖૸҇౲ሡ؃ᆶჴሞගٮፐำϐᜢ߯ਔǴନΑа

ୢڔፓࢗݤ߃؁௖૸҇౲ሡ؃ѦǴҭૈམଛుࡋೖፋݤࣗԿขᗺიᡏݤ฻፦܄Б ݤǴаుΕΑှࡹ۬ၗૻፐำӧٮ๏य़ᆶሡ؃य़ޑ΋ठำࡋǴӕਔҭૈ׳уΑှ

҇౲ࢂցୖᆶፐำޑচӢǴаϷୖᆶፐำࡕޑᔈҔ௃׎ǴᙖԜගٮၗૻፐำᔼၮ ޣׯ຾ፐำϣ৒ϐࡌ᝼Ƕ

141

ΒǵၮҔୖᆶᢀჸݤ฻ځдࣴزБݤ௖૸ࡹ۬ၗૻፐำᔼၮރݩ

ҁࣴزӧࣴزБݤޑᒧ᏷΢Ǵ߯٬ҔుࡋೖፋݤೖୢၗૻፐำޑᔼၮޣǴа Ϸ٬ҔୢڔፓࢗݤፓࢗፐำୖᆶޣǴ೭ٿᅿБݤᗨฅ೿ૈ፾ࡋӣᔈҁࣴزୢᚒǴ

ோคݤ׳ుΕΑှࡹ۬ၗૻፐำჴሞၮբ௃׎Ǵࡺҁࣴزࡌ᝼҂ٰࣴزޣૈၮҔ ځдࣴزБݤǴӵୖᆶᢀჸݤǵҖഁፓࢗݤ฻ǴჴሞൔӜୖᆶࡹ۬ၗૻፐำǴᙖ җ຾Εፐ୸ύǴჴӦᢀჸࡹ۬ၗૻፐำޑᔼၮ௃׎ᆶ҇౲ୖᆶፐำޑރݩǴаߡ

׳ዴϪϩ݋ࡹ۬ၗૻፐำޑԋਏǶ

ΟǵుΕ௖૸҇౲ୖᆶፐำࡕǴኧՏૈΚޑගϲک܌ୖᆶޑፐำၨคᜢ߯ϐচӢ ӵҁࣴزಃΒക܌ॊǴၸѐԖ೚ӭࣴزȐഋ࠽⣬Ǵ2005ǹશҏࣔǴ2009ȑම ଞჹࡹ۬ၗૻፐำޑϣ৒Ǵ௖زځᆶኧՏပৡፓࢗࡰ኱ϐᜢೱ܄Ǵ܈ჹୖᆶፐำ ޑ҇౲຾ՉᅈཀࡋፓࢗǴோࡐϿӵҁࣴز΋ኬ௖૸ࡹ۬ၗૻፐำӧගϲ҇౲ኧՏ

ૈΚύޑفՅǴࡺҁࣴزᇡࣁǴ࡭ុ௖زୖᆶࡹ۬ၗૻፐำǴૈ୼ӵՖᔅշ҇౲

ගϲኧՏૈΚǴࢂ҂ٰёᝩុ௖૸ޑБӛǶ

ҁࣴز߃؁ว౜Ǵ҇౲ӧୖᆶࡹ۬ၗૻፐำࡕǴځኧՏૈΚᗨԖ܌ගϲǴோ

ځගϲচӢ٠ߚֹӄӢࣁୖᆶΑၗૻፐำǶၸѐ೚ӭࣴز֡ࡰрǴၗૻፐำϣ৒

ޑጓ௨ǴѸ໪಄ӝ҇౲ޑሡ؃ᆶځኧՏૈΚǴӕਔаԖਏޑᏢಞБԄٰЇᏤдॺ ᏢಞǴӢԜǴҁࣴزࡌ᝼ࡕុࣴزޣǴ܈೚ૈଞჹࡹ۬ၗૻፐำޑ௲ᏢБԄϷځ ԋਏ଺຾΋؁ޑ௖૸ǴٯӵǴၗૻፐำޑ௲ᏢБԄࢂ໻ࣁᖱ௤௲ᏢǴ܈ࢂҺ୍Ꮴ ӛǴѸ໪Ԗԋ݀ౢрǴ٠௖૸όӕޑ௲ᏢБԄჹܭ҇౲ගϲኧՏૈΚޑԋਏԖՖ όӕǶ

ќѦǴҁࣴزҭว౜Ǵ҇౲ჹܭၗૻፐำޑሡ؃Ψคݤֹӄϸࢀӧ၀ፐำޑ

ୖᆶ౗΢Ƕ౛ፕ΢҇౲ऩჹܭၗૻፐำԖᏢಞሡ؃Ǵߡ཮ౢғᏢಞ୏ᐒǴ຾Զ߄

౜ӧୖᆶՉࣁ΢Ǵࡺ฽ޣᇡࣁǴ߻ॊࣴزว౜ჹࡕុࣴزޣԶقǴڀԖ຾΋؁௖

زځচӢϐཀကǴЪԜБय़ޑࣴزǴᔈёჹኧՏပৡޑ౛ፕय़ᆶჴ୍ၮբ஥ٰଅ

᝘Ƕ

143

ୖԵЎ᝘

൘ǵύЎ೽ϩ

e-Taiwan ኧՏѠ᡼ीฝᆛઠȐ2008ȑǶ2011 ԃ 3 Д 14 ВǴڗԾ http://www.etaiwan.nat.gov.tw/index.phpǶ

Ц฻ϡȐ2009ȑǶE ਔж௲ػᐒ཮֡฻ޑཥࡷᏯɡኧՏ፟ૈᢀᗺǶፐำᆶ௲ᏢۑтǴ 12Ȑ4ȑǴ1-30Ƕ

ЦፓᄪȐ2009ȑǶа ICDT ኳࠠࡌᄬޗ୔ኧՏᐒ཮ύЈΕαᆛɡаଯ໢ᑜ҇௼ኧՏ ᐒ཮ύЈࣁٯǶࠄѠࣽמεᏢၗૻᆅ౛ࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴѠࠄǶ ԢЎ႐ǵ݅ကണǵᛥ҉کȐ2010ȑǶୃໂӦ୔҇౲ௗڙၗૻፐำቹៜӢનϐࣴز─

аଯ໢ᑜ׼݅Ӧ୔ࣁٯǶࣽמ௲ػፐำׯॠᆶว৖Ꮲೌࣴ૸཮ፕЎ໣Ǵ2010Ǵ 205-212Ƕ

чਲೱኧՏᐒ཮ύЈᆛઠȐ2013ȑǶ2013 ԃ 8 Д 3 ВǴڗԾ http://doc.cpc.org.tw/doc/index.asp

ՉࡹଣࣴԵ཮Ȑ2006ȑǶ95 ԃঁΓ/ৎЊኧՏပৡፓࢗൔ֋ǶѠчǺՉࡹଣࣴزว

৖Եਡہ঩཮Ƕ

ՉࡹଣࣴԵ཮Ȑ2007ȑǶ96 ԃঁΓ/ৎЊኧՏပৡፓࢗൔ֋ǶѠчǺՉࡹଣࣴزว

৖Եਡہ঩཮Ƕ

ՉࡹଣࣴԵ཮Ȑ2009ȑǶ஽ၯᆛၡǴ኷ࢲΓғ--௢୏҇౲΢ᆛ խ຤ᏢႝတǴӄ҇ e ଆٰǶ2012 ԃ 3 Д 6 ВǴڗԾ

http://www.rdec.gov.tw/ct.asp?xItem=4172975&ctNode=12231&mp=100Ƕ ՉࡹଣࣴԵ཮Ȑ2010ȑǶ99 ԃঁΓ/ৎЊኧՏပৡፓࢗൔ֋ǶѠчǺՉࡹଣࣴزว

৖Եਡہ঩཮Ƕ

ՉࡹଣࣴԵ཮Ȑ2011ȑǶ100 ԃঁΓ/ৎЊኧՏᐒ཮ፓࢗൔ֋ǶѠчǺՉࡹଣࣴزว

৖Եਡہ঩཮Ƕ

ԙᄪ๮Ȑ2010ȑǶኧՏᐒ཮ύЈ࿶ᔼᆅ౛ϐঁਢࣴزǶ୯ҥܿ๮εᏢ௲ػՉࡹᆶᆅ

౛ᏢسᅺγፕЎǴ҂рހǴ޸ጪǶ

׵ۏᓷǵමల޹Ȑ2005ȑǶኧՏပৡӆۓကᆶᑽໆࡰ኱ϐࣴزǶၗૻޗ཮ࣴزǴ9Ǵ 89-124Ƕ

ֆऍীȐ2002ȑǶᆛၡᏢಞЬᡏࡌᄬᄤӚ୯ᆛ΢Ꮲಞϐჴ፬Ƕ୯ҥᆵ᡼ৣጄεᏢ௲ ػسറγፕЎǴ҂рހǴѠчǶ

ֺ৥ඦȐ2008ȑǶႝηϯࡹ۬ޑ౜ݩᆶࡷᏯǺаܿ೽Ӧ୔୺Չᕭ෧ኧՏပৡࡹ฼ࣁ ٯǶ୯ҥܿ๮εᏢϦӅՉࡹࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴ޸ጪǶ

݅ӹ࣓Ȑ2004ȑǶவ܄ձفࡋ௖૸ޗ཮১༈ޣޑႝတᏢಞǺаѠчѱᙍ૽ύЈಃΐ යȨႝတ୷ᘵ੤ȩࣁٯǶζᏢᏢᇞǺ஁ζᆶ܄ձࣴزǴ17Ǵ201-241Ƕ

144

݅ܿኾȐ2009ȑǶᐞࢪၗ೯ࣽמޑว৖ᆶᕭ෧ኧՏပৡӢᔈ฼ౣϷځჹᆵ᡼ޑ௴

ҢǶᄤࠄεᏢКၨ௲ػᏢࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴਲ༜Ƕ

ڬࡘզȐ2009ȑǶࡹ۬ᆛઠ୍ܺࠔ፦ࡰ኱ࡌᄬϐࣴزǶ୯ҥࡹݯεᏢϦӅՉࡹᏢࣴ

ز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴѠчǶ

݅೹ቼȐ2003ȑǶ੃ࡎኧՏပৡǺࡹ۬ޑೢҺᆶჹ฼Ƕ୯ৎࡹ฼ۑтǴ2Ȑ1ȑǴ29-52Ƕ ڬඁ൛Ȑ2009ȑǶϦӅკਜᓔᆶኧՏပৡǺᆵύѱǵᑜୃᇻӦ୔ϦӅკਜᓔ᠐ޣႝ

တᆛၡ٬ҔՉࣁޑ௖૸Ƕ୯ҥύᑫεᏢკਜၗૻᏢࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴ ѠύǶ

݅㻝໥Ȑ2007ȑǶך୯ୃᇻໂᙼኧՏပৡϐၠԃࡋКၨϩ݋Ƕ୯ҥࡹݯεᏢϦӅՉ

ࡹᏢࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴѠчǶ

݅ᑯႠȐ2008ȑǶեୃໂኧՏᐒ཮ύЈሽॶس಍ϐࡌҥɡаᏢ঩ᢀᗺࣁ୷ᘵǶࠄѠ

ࣽמεᏢၗૻᆅ౛ࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴѠࠄǶ

ߋ᚟Ⴈ҅ǵഋ჏ᗱȐ2004ȑǶኧՏပৡ౜ຝӆ௖૸——ӭ୯Кၨϩ݋Ƕ໺ኞᆶᆅ౛

ࣴزǴ3Ȑ2ȑǴ1-30Ƕ

ࢫृ࣓Ȑ2005ȑǶޗ୔ࣽמύЈว৖ჹኧՏပৡޑ௴ҢǶཥᆪᏢࣴزǴ85Ǵ191-197Ƕ શҏࣔȐ2009ȑǶୃໂӦ୔҇౲ኧՏပৡࣴز-аଯ໢ᑜࣁٯǶ୯ҥଯ໢ৣጄεᏢπ

཰ࣽמ௲ػࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴଯ໢Ƕ

ଯ੏ৱȐ2008ȑǶѠ᡼ᕭ෧ኧՏပৡࡹ฼ ---- аኧՏᐒ཮ύЈࣁٯǶ୯ҥᆵ᡼εᏢ

ࡹݯᏢࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴѠчǶ

ഋҥϘȐ2009ȑǶኧՏᐒ཮ࡰ኱ᔠຎኧՏᐒ཮ύЈԋਏ-аࠄ׫ᑜࣁٯǶᄤࠄεᏢၗ

ૻᆅ౛ࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴࠄ׫Ƕ

ഋ҅ޱȐ2006ȑǶӧᕭ෧ኧՏပৡύ௲ػޑфૈᆶفՅɡа୯λၗૻ௲ػࡹ฼ࣁ ٯǶ୯ҥᆵ᡼εᏢ୯ৎว৖ࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴѠчǶ

௲ػ೽Ȑ2008ȑǶബ೷ୃໂኧՏᐒ཮ᆛઠǶ2012 ԃ 2 Д 22 ВǴڗԾ http://itaiwan.moe.gov.tw/Ƕ

ഋ࠶շȐ2007ȑǶѠ᡼Ӧ୔ၗૻ௲ػᆶኧՏပৡୢᚒ௖૸Ƕၗૻޗ཮ࣴزǴ13Ǵ 193-228Ƕ

ഋ࠽⣬Ȑ2006ȑǶᕭ෧ࠤໂኧՏပৡϐࣴز—аѠ᡼ȨኧՏᐒ཮ύЈȩว৖ࣁٯǶ ϡඵεᏢၗૻ໺ኞᏢࣴز܌ᅺγፕЎǴ҂рހǴਲ༜Ƕ

೾ᝬྦྷȐ2006ȑǶኧՏᐒ཮ύЈǺၮҔၗ೯ૻמೌബ೷ୃໂۚ҇ޑ҉ុว৖ᐒ཮Ƕ

ࣴԵᚈДтǴ30Ȑ1ȑǴ28-37Ƕ

මల޹Ȑ2002ȑǶѠ᡼Ӧ୔ኧՏပৡୢᚒϐࣴزǶՉࡹଣࣴزว৖Եਡہ঩཮ہૼ

ࣴزൔ֋ǴѠчǺՉࡹଣࣴزว৖Եਡہ঩཮Ƕ

මల޹Ȑ2003ȑǶѠመӦ୔ 91 ԃኧՏပৡፓࢗൔ֋ǶՉࡹଣࣴزว৖Եਡہ঩཮

ہૼࣴزൔ֋ǴѠчǺՉࡹଣࣴزว৖Եਡہ঩཮Ƕ ඵችѠ᡼ीฝᆛઠȐ2009ȑǶ2011 ԃ 3 Д 14 ВǴڗԾ

http://www.intelligenttaiwan.nat.gov.tw/Ƕ

ཥчѱࡹ۬Ȑ2012ȑǶཥчѱ҇խ຤ႝတፐำ ໒ፐ៷!! 2012 ԃ 5 Д 30 ВǴڗԾ

145

http://digital-divide.ntpc.gov.tw/web/News?command=showDetail&postId=24479 1&groupId=15160Ƕ

ཥчѱࡹ۬Ȑ2012ȑǶཥчѱ҇խ຤ႝတፐำᆛઠǶ2012 ԃ 2 Д 22 ВǴڗԾ http://freecourse.ntpc.gov.tw/signup/p02.aspxǶ

ཥчѱࡹ۬ࣴزว৖Եਡہ঩཮Ȑ2012ȑǶ2012 ԃ 2 Д 22 ВǴڗԾ

http://www.rde.ntpc.gov.tw/web/SG?pageID=25764&_fcmID=FG0000001397000 004_4_2Ƕ

ၗ฼཮ႝη୘୍ᔈҔ௢ቶύЈFINDȐ2002ȑǶᗬ୯ᆛሞᆛၡࡹ฼ൔ֋Ȑ΋ȑǶ2012 ԃ3Д14ВǴڗԾhttp://www.find.org.tw/find/home.aspx?page=trend&id=1197Ƕ

ၗ฼཮ႝη୘୍ᔈҔ௢ቶύЈFINDȐ2007ȑǶࠄᗬMIC ࠹Ѳঅ҅ኧՏပৡݤਢ Π অၗૻ௲ػԃសǶ2012ԃ3Д14ВǴڗԾ

http://www.find.org.tw/find/home.aspx?page=news&id=4818Ƕ ᆵчѱࡹ۬Ȑ2012ȑǶѱ҇խ຤΢ᆛ૽ግᆛઠǶ2012ԃ2Д22ВǴڗԾ

http://www.taipei.gov.tw/mp.asp?mp=100026Ƕ

ᆵчѱࡹ۬ၗૻֽȐ2012ȑǶ100ԃࡋࡼࡹԋ݀Ƕ2012ԃ2Д22ВǴڗԾ

http://www.doit.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=44847&ctNode=5607&mp=121001 ᆵчѱᙍૈว৖ᏢଣȐ2012ȑǶ2012ԃ2Д22ВǴڗԾ

http://www.tvdi.gov.tw/ct.asp?xItem=41167379&CtNode=6746&mp=116031Ƕ ዐߎكǵමల޹ǵ݅ҏΥȐ2009ȑǶኧՏӓѭ߯ኧᔈҔϐᘉкǺך୯ኧՏပৡ౜ݩǶ

ၗૻޗ཮ࣴزǴ16Ǵ1-32Ƕ

ມǵՋЎ೽ϩ

Civil, R.Ȑ1994ȑ. The internet and the poor. Public Access to the Internet, 25, 175-207.

Graham, S.Ȑ2002ȑ. Bridging urban digital divides? urban polarisation and information and communications technologies (ICTs). Urban Studies, 39Ȑ1ȑ, 22-56.

Kastsinas, S. G., & Moeck, P.Ȑ2002ȑ. The digital divide and rural community colleges:

Problems and prospects. Community College Journal of Research and Practice, 26, 207-224.

Kling R.Ȑ2000ȑ. Learning about information technologies and social change: The contribution of social informatics. The Information Society, 16Ȑ3ȑ, 271-232.

Koss, F. A.Ȑ2001ȑ. Children falling into the digital divide. Journal of International Affairs, 55Ȑ1ȑ, 75-90.

Layne, K. & Lee, J.Ȑ2001ȑ. Developing fully functional e-government: A four stage model. Government Information Quarterly, 18, 122-136.

Light, J. S.Ȑ2001ȑ. Rethinking the digital divide. Harvard Educational Review, 71 Ȑ4ȑ, 709-733.

Loges, W. & Jung, J.Ȑ2001ȑ. Exploring the digital divide: Internet connectedness and age. Communication Research, 28Ȑ4ȑ, 536-562.

146

Martin-Matthews, A.Ȑ1996ȑ. Widowhood and widowerhood. in J. E. Birren (Ed.).

Encyclopedia of Gerentology: Age, Aging, and the Aged, 2, 621-625.

McClure, C.Ȑ1994ȑ. Network literacy : A role of librariesǻInformation Technology and Libraries, 13Ȑ2ȑ, 115-124.

Norris, P.Ȑ2001ȑ. Digital divide: Civic engagement, information poverty, and the internet worldwide. Cambridge: Cambridge University Press.

NTIA.Ȑ1995ȑ. Falling through the net: A survey of theȶhave notsȷin rural and urban America. Retrieved May 21, 2010, from

http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/fallingthru.html

NTIA.Ȑ1998ȑFalling through the net II: Defining the digital divide – New data on the digital divide. Retrieved May 21, 2010, from

http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/net2/

NTIA.Ȑ1999ȑ.Falling through the net: Defining the digital divide. Retrieved May 21, 2010, from

http://www.ntia.doc.gov/report/1999/falling-through-net-defining-digital-divide NTIA.Ȑ2000ȑ. Falling through the net: Toward digital inclusion. Retrieved May 21,

2010, from http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/fttn00/contents00.html OECD.Ȑ2001ȑUnderstanding the digital divide. Retrieved May 21, 2010, from

www.oecd.org/sti/1888451.pdf

O’Malley & LiebowȐ2002ȑ. Sustainability strategies for community technology centers

O’Malley & LiebowȐ2002ȑ. Sustainability strategies for community technology centers

在文檔中 以參與民眾之觀點評估政府資訊課程之成效 - 政大學術集成 (頁 102-161)