!
ມǵʳ Ȩᆵ୯ৎЬကȩᆶѦࡷᏯуቃ!
၈ฅǴጯ୯ޑዴаӭБय़ׯॠǴគள҇ޑᇡӕᆶߞҺǴΨਔЍኖଆό ᘐࢬѨѦ҅܄ޑȨύ୯ৎЬကȩǹёࢂǴӧᗉխȨύ୯ৎЬကȩᝩុᎁ ڙ፦ᅪᆶװᔐޑಖཱུҞǴࠅคݤၲډႣයޑਏ݀ǴٰԾϣǵѦᕉნޑࡷᏯ٩ ᙑྍྍό๊Ƕ!
൩ϣᕉნԶقǴύѧ҇жቚᚐᒧᖐǵȨᆵߙȩΓ٣ࡹॠཥǴഖฅࣁ ϸჹ༈Κ໒ബΑיᝄᡏڋϣޑഹ৲ޜ໔ǴౢғԖշځᆽᑈϸჹȨύ୯ৎЬကȩ Κໆޑϸਏ݀ǹЀځࢂύѧ҇жቚᚐᒧᖐޑ໒ܫǴ٬ӛٰൂѺᐱରޑϸჹΓγǴ ёҗᒧᖐکୢࡹޑᐒǴᅌԋԖೕኳޑȨលѦȩიᡏǴΨ֎Ї׳ӭޑ លѦཥғжΕᒧᖐǶӕਔǴӢࣁលѦوӛһᒘ҇ཀޑᒧᖐၡጕǴуҁ࣪म ӧល୯ᡏسϣε൯ቚуӢનǴϸჹၮа۳٬ҔޑȨᆵ҇ЬကȩǴςคݤ ӆᙖϪപ࣪ᝤၲԋਏ݀ǹᒿȠΓ࠹قȡޑว߄ǴលѦΨᙯࣁ௦Ҕǵ࠹
ȨՐ҇Ծ،ȩޑۺǴᅌᅌวрȨᆵΓɨӄᡏᆵՐ҇ȩޑȨ୯ৎЬကȩࡘ གྷǴ൚ۓВࡕаȨᆵ୯ৎЬကȩࡷᏯȨύ୯ৎЬကȩޑ୷ᘵǶ!
ӧѦᕉნБय़Ǵऍ୯ᆶύӅࡌҬǵᆶύ҇୯ᘐҬޑᙯᡂǴ٬୯҇លࡹ۬
ഐΕ׳ᝄޑѦҬ֚ნǴόՠௗೱѨѐӭঁٖҬ୯Ǵ׳ᖄӝ୯ߐಔᙃ௨ܔӧ ѦǹќѦǴҗܭऍ୯ӧȤᆵᜢ߯ݤȥύǴа୯҇លࡹ۬ࢂցϪჴᒥӺΓߥም բࣁऍБቬՉڐշᆵٛᑇޑගǴӢԶჹ୯҇លֽӧೀលѦၮԋ࣬
ޑڋᆶᓸΚǶԜѦǴӧٿ۞ᜢ߯ǴύӅय़аȨ୯ٿڋȩޑࢎᄬǴ όᘐၳॐ୯҇លࡹ۬ܫకȨύ୯ৎЬကȩǴׯࣁௗڙȨύ୯୯ৎЬကȩຎࣁȨ
ձՉࡹȩޑӼ௨ǹय़Ψӧځܔ๊ፋղޑݩΠǴܔ๊ᆶύ҇୯Ӆӕୖᆶࡹ
۬໔୯ሞಔᙃ܈ࢲǴᙖԜॐ٬୯҇លࡹ۬ܫకჹύ҇୯ޑ୲Ǵᝄख़ߔᛖύ
҇୯วჹѦᜢ߯Ƕ!
ǵ!!Ȩᆵ୯ৎЬကȩว!
Ȑȑ!!លѦ༈Κፍғ!
ӧ୯҇លࡹ۬ё৬ཀᏹᕵࡹΚǴ٠аיᝄᡏڋǵैسǵលᡏسǾ
ుΕ҇໔ޗуаᅱޑჴΠǹϸჹၮޣૈँઇख़ख़ൎǵុᘉ༈
ΚޑБԄǴ൩ࢂݾڗ҇ཀЍគளᒧᖐയճǶჹϸჹၮޣԶقǴऩૈღΠᑜѱ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ߏޑȨࡹᝊ০ȩǴߡԖуΕࡹၗྍޑϩଛǴ٠໒ܗϸჹၮޑࢲޜ໔ǹ ൩ᆉѝװΠ࣪܈ᑜѱޑՏǴΨૈᙖวචڋᑽ୯҇លࡹޑਏ݀Ǵ܈
ၸ፦၌ँઇיᝄݤೕჹقፕԾҗޑज़ڋǶ೭ΨࢂࣁՖӧጯύ҅ЬࡹਔයǴӦБԾ ݯޜ໔ᗨೀೀڙज़Ǵϸჹၮޣ٩ᙑύୖᆶӦБᒧᖐޑЬӢǶ!
1969ԃǴ୯҇លࡹ۬२ࡋᖐᒤύѧ҇жቚံᒧǴջߡ໒ܫ൯ࡋΜϩԖज़Ǵ215 ࠅࢂᆵӦᓐӣᖐՉᘉϷύѧቫԛޑᒧᖐȐֆЎำǴ2::7Ǻ:9ȑǴ216ࣁϸჹ ၮޣ໒௴२ԛௗ߈ݯύኰޑᆅၰǶ1972 ԃǴҗܭύѧ҇жቚᚐᒧᖐޑ໒ܫǴ ϸჹ༈Κ׳уࢲ៌ǹВࡕᆶϸჹၮᜢ߯ஏϪޑநჱ౺ǵϺᅽǵࡾتΓǴ Ψອ೭ԛϦ໒ᒧᖐޑᐒ៍يύѧ҇ཀᐒᜢǶԶࡕǴᒿύѧᒧᖐ໒ܫ൯ࡋޑᘉ
ǴӦБᒧᖐޑࡋΨೱගϲǴߦ٬ץץϸჹၮޣيᒧᏯǹӧߞϟǵ நჱ౺ΓӧᒧᖐύஙଆࡕǴၸѐᄦȨคលคࢴȩޑ౦ҽηǴΨᅌᅌ༊ᆫࣁ
ިԖಔᙃޑ༈ΚǴаߚ҅ԄޑၮբБԄӧលΠࢲǴݱᆀࣁȨលѦȩ༈ΚȐ
☰ঢ়Ǵ1987Ǻ122ǹऩ݅҅ΡǴ1994Ǻ186ȑǶ
1977ԃࢂលѦวўޑεᙯ௬ᗺǶҗܭᑜѱߏǵᑜѱǵໂᙼᑜᗄѱ २ߏഌុӧ၀ԃۛᅈǴ୯҇លࡹ۬ၱ،ۓӝٳܭԃۭᖐՉᒧᖐǶϖӝᒧᖐޑӜ ᚐӭၲ 1318 ৢԛǴӆуϣࡹှନΑჹԾՉᖐᒤࡹـޑज़ڋǴលѦӢԶ٦ Ԗ׳ቨඨޑޜ໔ǴΨ֎ЇӭលѦΓγୖᒧȐֆЎำǴ1996Ǻ107-108ȑǹӧ ҥہߞϟᆶநჱ౺ޑՍೱΠǴលѦᖐღΠ 4 ৢᑜѱߏϷ 21 ৢ࣪Ǵε൯ மϯځࡹݯჴΚᆶ୷ᘵȐǴ1986Ǻ15ȑǶԜѦǴӧўคٯޑᐟਗ਼ᝡ ݾύǴ׳२ࡋᛈวӢᒧᖐЇวޑຉᓐဂኪΚၮɡȨύᚱ٣ҹȩǴ217ుڅቹៜ លѦၮϐࡕޑวǶ!
215!ཥҺж߄ӧ୯҇εکᅱჸଣޑКٯϿܭ 1ʘǴӧҥݤଣ߾Ͽܭ 3ʘǶ
216!ԜԛᒧᖐǴߚ୯҇លᝤᒧޣӅԖѤՏǴϩձࢂᒧҥݤہޑ୯୷ǵߞϟǵࢫݹࣿǴ аϷᒧᅱჸہޑጰകᡕȐሸӀျǴ1995Ǻ339ȑǶ!
217!җܭᒧᖐޑࡋόᘐගϲǴលѦΓγჹᒧᖐᆸᄄޑຫགኌࡗǴ۳۳ᙖᖴ౻ਔᖐՉ٣ჴ
ޑלၯՉȐऩ݅҅ΡǴ1994Ǻ188-189ȑǶ໒౻ਔǴЍংᒧΓߞؼޑ҇Ӣᚶᅪ໒౻ၸำ όϦǴߡᆫӭΓхൎύᚱჸֽаҢלǴЇଆ҇ፂँޑဂᡏኪǹޔډᒧ୍ൂՏ҅Ԅ
࠹ѲߞؼᒧࡕǴᐟኌޑ҇ωණѐȐ☰ঢ়Ǵ1987Ǻ125ȑǶ
җܭ၀ԛᒧᖐޑԋфǴលѦᅌԋঁȨࡹიȩ܈ȨលიȩޑᚉȐሸӀ
ျǴ1995Ǻ495ȑǶԜਔᗨᛖܭលǴ٬លѦۘคݤԋҥ҅ԄޑӧഁࡹលǴࠅςᕇ ள࣬ޑ҇ཀ୷ᘵᆶࡹݯၗྍǴёаӧӚભࡹ۬วචᅱ࿎ǵڋᑽǵ࿎ߦׯॠޑբ ҔǶԶȨύᚱ٣ҹȩޑวғǴ׳ᐟวϸჹၮύဂלݾЋࢤޑܩᓐǹϩលѦ ΓγჸဂΚໆޑфૈᆶሽॶǴၱᆶаநჱ౺ࣁ२ޑྕکׯॠޣϩၰඦᡅǴᑈ
ཱུΕεೕኳޑဂၮȐቺᅽǴ1992Ǻ107-108ȑǶ
ȐΒȑ!!ȨՐ҇Ծ،ȩཀޑวଉ!
ӧ౽Ȩύ୯ৎЬကȩԿᆵޗޑၸำύǴ୯҇លࡹ۬ࣁ෧ᆵ҇
ჹȨύ୯ৎЬကȩޑ௨ѾǴၱठΚܭѺȨύ҇ȩޑᇡӕᢀǴ׆ఈа҇
ཀᐟว҇ჹȨύ҇୯ȩޑᇡӕǴᛙڰȨύ୯ৎЬကȩޑϣ҅ӦՏǶ ܭࢂǴ୯҇លࡹ۬ᑈཱུڋुޑᇟقǵЎϯϷᐕўӦᢀǴӆၸᏢਠ௲ػǵ ε൞کЎ᛬ബբᆅၰǴឲᒡȨᆵΓ൩ࢂύ୯Γȩޑ҇ᇡӕǴߦ٬҇
ௗڙȨᆵ߯ύ҇୯ሦβϐȩޑᢀۺǴԶЈҒᜫӦᒥவࡹ۬ݯǶ!
य़ჹȨύ୯ৎЬကȩޑཀᄊ៙ǴаϷ୯҇លࡹ۬ᝄஏЪଯᓸޑݯ ᡏڋǹϸჹၮޣࣁӝϯԾيҥǵݾڗ҇ЍǴѸפрᆶȨύ҇ȩ ཀלᑽޑΚໆǶځύനזೲǵڀဦєΚޑБԄǴߡࢂҗՈጔǵᇟقǵЎϯϷᐕ ўৡ౦ǴപᆵΓᆶύ҇ޑᜢೱǴаȨᆵ҇ȩޑᇡӕڗжȨύ҇
ȩޑຝǴࡌᄬȨᆵࢂᆵΓޑᆵȩϐᢀۺǴаԜᔐውȨύ୯ৎЬကȩ ޑϣ୷ᘵǶܭࢂǴȨᆵ҇ЬကȩᏉᆫޑϸჹ༈ΚǴࣁցۓ୯҇លࡹݯ ᆵޑ҅܄Ǵߡஒ܌ԖѦ࣪Γ႖๊ӧȨᆵ҇ȩϐѦǹ࠹ඦȨᆵ҇Ծ،ȩ
ፕǴȨᆵ҇ȩϸל୯҇លࡹޑৌڋǶ!
ၸࡋගঀȨ௨дȩࡘགྷޑ҇ЬကԄፕॊǴӧЬϸჹ࠶ݯǵঀᏤԾЬ ཀޑӕਔǴࠅগღӭࡽคǵ׳ค٩ޑѦ࣪҇ӧᆵӼيҥڮޑճǹΨ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ஒϦѳϩଛࡹၗྍޑນǴסԔࣁȨᆵ҇ȩჹȨύ҇ȩޑϸᔐǶӢԶǴ ӧϸჹၮޣکҁ࣪मޑႴΠǴӭҁ࣪҇ஒჹ࠶ݯکၗྍόىޑኌ ࡗǴᙯ౽ԿӭคູޑѦ࣪҇يǹόՠڈᐟѦ࣪҇ౢғԾѦܭᆵޑېҥ ЈᄊǴ׳уుӢΒΒΖ٣ҹԶଆޑ࣪ᝤእჹǶ!
۩ԶǴόӕ࣪ᝤޑ҇ᐕ 1960 ԃжޑᓎᕷҬࢬǴЪҁ࣪҇ޑޗӦՏ ҭε൯ගܹǴȨᆵ҇Ьကȩޑϩϯນຫٰຫᜤౢғਏ݀ǹᝩԶǴጯ
୯ޑࡹݯׯॠǴΨуೲȨᆵ҇Ьကȩޑ⠟ပǶБय़Ǵҗܭጯ୯Ԗी
ฝӦஒҁ࣪मયΕល୯ᡏسǴа֎યΓω٠ှҁ࣪҇ჹѦ࣪ࡹᚰᘐΚ ޑץຑǴӧҁ࣪मഌុ៍يݯ໘ቫࡕǴϸ୯҇លݯޑࡹݯນߡคݤӆᆶ ௨ѾѦ࣪ݯޣჄဦǹќѦǴᒿύѧ҇жᒧᖐޑԖज़໒ܫǴលѦ༈Κࣁ
ၸᒧᖐڗளࡹݯЬᏤǴΨόளόوр႕ޑ҇ᢀᗺǴаཥນݾڗѦ࣪҇
ჹលѦၮޑЍǶ!
ܭࢂǴȨᆵ҇ЬကȩޑᖂੁԾ 1970 ԃжύယ໒ۈଏǴលѦତᔼϷੇ
Ѧᆵᐱಔᙃࣁ൨ཥޑ୷ᘵǴၱԋȨᆵΓȩޑཥཷۺǴҔаඹжஒ࣪ᝤ բࣁϩࣚޑȨᆵ҇ȩࡘགྷǶӧϸჹତᔼޑЬύǴ܌ᒏޑȨᆵΓȩ൩ࢂЬ ᢀᇡӕᆵޑΓဂᆫӝǴόᆅрғܭՖӦǵՖਔٰᆵǴ܈ՈጔǵЎϯ܈ᐕў ޑৡ౦ǴѝाаᆵࣁᇡӕޑჹຝǴ൩ԖၗԋࣁȨᆵΓȩޑȐࡿǴ 1998Ǻ95ȑǶ҅ӵȨᆵᐱҥᖄ࿉ȩЬৢᔾӧԜ໘ࢤЬޑǺȨΥࢂᇡӕܭᆵ
ǵངᆵǵஒᆵ࣮ৎໂǵᜫཀکᆵӅڮၮޑΓǴคፕࢂಃ൳ఊԛᎂழ
ٰᆵǴࢂᆵΓǴࢂᆵᐱҥࡕѳޑཥ୯҇ȩȐᔾǴ1991Ǻ9ȑǶ
ඤقϐǴԜ໘ࢤޑϸჹ༈ΚόӆаȨѦ࣪ݯޣȩکȨѦ࣪ဂȩࣁႢǴ Ψόӆஒ០Ѧ࣪Γຎࣁࡠൺҁ࣪ΓޑБݤǹԶࢂᙯаᔠǵॠཥ࠶ᡏڋ բࣁၮЬືǴܴዴࡰр୯҇លࡹ۬ޑࡼࡹᒱᇤǴ٠ගрԾҗϯǵ҇Ьϯک൧ख़ ҁβཀޑນǶӕਔǴӧȨፔࢂᆵΓȩޑᇡۓǴΨඥకՈጔǵЎϯ܈ᐕў ޑ࠼ᢀϩഁǴׯࣁаЬᢀᇡӕᆵᆶցբࣁղձྗǴ٬ȨᆵΓȩޑࣚۓр
୯ৎᇡӕቫय़ޑཀကǶܭࢂǴѝाࢂᇡӕᆵǵஒᆵ࣮բৎໂޑѦ࣪ΓǴߡ ёауΕȨᆵΓȩޑՉӈǴόӆȨᆵ҇ȩ௨ᔒӧѦǹ࣬ჹޑǴջߡࢂՈ
ǵЎϯપ҅ޑҁ࣪ΓǴӵ݀ᒧᇡӕύ୯ǴΨ൩഼ѨբࣁȨᆵΓȩޑၗȐ
ࡿǴ1994Ǻ215-216ǹቶ໋Ǵ2001Ǻ126-128ȑǶ
1977ԃ 8 ДǴ᠘ܭьࡹ۬ࢴᆶύӅՉࡌҬፋղǴលѦϷੇѦᆵᐱი ᡏߡᏼЈऍ୯ஒ឴࣊ᆵճඤڗٖҬǹΨڈᐟનٰЍᆵᐱၮޑȨᆵ୷࿎
௲ߏԴ௲ȩǴว߄аьࡹ۬ࣁЬाນჹຝޑȠΓ࠹قȡǴЬᆵޑஒٰ
ᔈ၀җᆵ 1700 ԭՐ҇،ۓǴ٠ڥᢣࡹ۬௦ڗԖਏࡼǴ٬ᆵԋࣁঁཥ Զᐱҥޑ୯ৎȐමࡌϡǴ2002Ǻ118ȑǶ218ᗨฅǴȨᆵՐ҇ȩԖԾՉ،ۓڮၮ ޑፕፓǴԐςࢂੇѦᆵᐱତᔼޑȨᡉᏢȩǴՠȠΓ࠹قȡࠅࢂ୯ϣಃԛϦ໒ ගрȨՐ҇Ծ،ȩޑፕॊǴΨࢂϸჹ༈Κ२ԛϦฅჹȨύ୯ৎЬကȩޑȨϸӅ ൺ୯ȩගՉװᔐǶ!
ԜѦǴȨՐ҇Ծ،ȩޑ߄ॊБԄǴܭஒӄᡏᆵۚ҇ຎࣁঁՉ٬Ծ،
ޑЬᡏǴόӆںՉаȨ҇ቻȩՉእךჄϩǴϸԶаȨՐ҇ȩޑཷۺϯှᐉ ҫ࣪ᝤϐ໔ޑᗶྎǹԶ࠹قύჹࡌҥཥ୯ৎޑமፓǴΨ៛рԜೀޑȨՐ҇ȩځ ჴ߯ࡰঁ୯ৎޑȨ୯҇ȩǴ҅ӳᆶаȨᆵᇡӕȩࣚۓȨᆵΓȩޑЬ࣬ᔈ کǶᕴقϐǴȠΓ࠹قȡଓޑǴΏࢂ֖ࡴӄᡏᆵΓ҇ӧϣޑ୯ৎࡌᄬǴᗨ ฅӧȨࡌҥবঁ୯ৎȩۘόܴዴǹՠёаዴޕޑࢂǴȠΓ࠹قȡςوрȨ҇
ЬကȩޑᡄᒠǴوӛȨ୯ৎЬကȩޑኳԄǶ!
ȠΓ࠹قȡჹȨύ୯ৎЬကȩޑϦฅࡷᏯǴΨڈᐟលѦ໒ۈႴȨՐ҇
Ծ،ȩޑۺǹᓎᓎճҔᒧᖐ࠹کวՉтނޑᐒǴႴ҇ӛ୯҇លࡹ۬ݾ
218!୷ҁǴӵ݀ЬȨԾ،ȩޑཷۺǴᆵޑ҂ٰᔈ၀Ԗคज़ӭᅿёૈǴፏӵȨᆢᐱҥޑύ
҇୯ȩǵȨᆶύΓ҇Ӆک୯ȩǵȨҬҗऍ୯ૼᆅȩǵȨࡌҥཥޑᐱҥ୯ৎȩǴࣗԿȨᆶځѬ୯ ৎӝٳȩǵȨԾᜫԋࣁځѬ୯ৎޑ҇ӦȩǵȨҬҗᖄӝ୯ૼᆅȩБԄǴёаԋࣁᆵ҇ӧԾ җᒧΠޑ่݀ǶόၸǴȨᆵ୷࿎௲ߏԴ௲ȩӧȠΓ࠹قȡύǴӧගрȨՐ҇Ծ،ȩཷۺ ϐᎩǴᗋڥᢣ୯҇លࡹ۬Ȩ٬ᆵԋࣁঁཥԶᐱҥޑ୯ৎȩǹӵԜٰǴჹȨᆵ୷࿎௲ߏԴ
௲ȩԶقǴѝԖ҇ᒧஒᆵࡌҥࣁཥޑᐱҥ୯ৎਔǴω಄ӝдॺჹȨՐ҇Ծ،ȩޑයࡑǶ!
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ڗԾ،ǶӧԜዊࢬύǴӢࣁលѦޑນჹຝᘉϷ܌ԖᆵՐ҇ǴԾฅߡஒۚՐ ӧᆵޑѦ࣪҇યΕȨᆵΓȩޑጄᛑǴඥନόӕ࣪ᝤ໔ӧՈጔǵЎϯǾޑӃ Ϻৡ౦Ϸ႖ሖǶԿԜǴលѦ܌ࡰᆀޑȨᆵΓȩǴߡόӆаڀഢۓȨ҇ቻȩ բࣁᑔᒧྗǴԶࢂஒۚՐӧᆵǵᇡӕᆵޑࣣ҇хࡴӧϣǹΨܫకΑၸѐ
ںࣁӨ્ޑȨᆵ҇ЬကȩǴׯࣁЬஒӄᡏᆵՐ҇ຎࣁȨ୯҇ȩޑȨ୯ ৎЬကȩࡘགྷǶ!
Βǵ!!׳уᝄޑѦӧࡷᏯ!
Ȑȑ!!ᆵऍᘐҬᆶȤᆵᜢ߯ݤȥ!
ၸѐǴύȐύӅȑऍ໔ࡌҥ҅ԄٖҬޑڐǴۈಖڙߔܭӧᆵୢᚒޑཀ ـݔ౦Ǵޔډ 1976 ԃБωрׯᡂޑࠨᐒǶҗܭύӅཱུࡋѰޑሦᏤΓɡЛᐛ
ܿѐШǴЪѤΓᔅΨᒿϐѨ༈Ǵӕਔऍ୯Ψׯҗ҇ЬលΓγɡьȐJimmy Carterȑ ᏼҺᕴǹᚈБሦᏤΓၱ൩ࡌҬϷᆵୢᚒӆԛ໒ྎ೯ǴಖܭڗளӅǵᗌӛ
҅ԄࡌҬȐଯਟǴ1994Ǻ26ȑǶ
1978ԃ 12 Д 6 ВǴऍ୯࠹ஒܭԛԃϡД 1 ВᆶύΓ҇Ӆک୯ࡌҬ٠ᆶ ύ҇୯ᘐҬǴЪ߄ҢஒܭԃࡕಖЗȤύȐύ҇୯ȑऍӅӕٛᑇచऊȥǹᒿ ࡕǴΞӧȤύΓ҇Ӆک୯ᆶऍճ୲ӝ୯ᜢܭࡌҥѦҬᜢ߯ޑᖄӝϦൔȥύǴ Ϧ໒܍ᇡύӅωࢂύ୯ޑӝݤࡹ۬ǴࣗԿ߄Ңᇡޕډύ୯୲ޑȨѝԖঁ
ύ୯Ǵᆵࢂύ୯ޑҽȩޑҥȐමࡌϡǴ2002Ǻ75ȑǶऍ୯ԜԛѦҬࡹ
ޑᙯӛǴό҅ԄಖЗᆶύ҇୯ޑै٣ӕ࿉ᜢ߯ǴΨϸӃЍύ҇୯բ ࣁӝݤύ୯ࡹ۬ޑ܍ᒍǴ׳ᙌၸѐڅཀኳጋޑȨᆵӦՏ҂ۓȩҥǶ
όၸǴऍ୯ᗨϪᘐᆶύ҇୯ޑ҅ԄٖҬᜢ߯Ǵࠅό߄Ңऍ୯ӕཀᡣύӅȨ
ȩᆵǴ׳όж߄ऍ୯ܫకᙖύ҇୯ڋύӅޑౣǶ೭ᗺҗऍ୯ӧᖄӝϦ ൔύǴѝ߄ҢȨᇡޕȩȐacknowledgeȑډύӅЬȨᆵࢂύ୯ޑҽȩǴԶ
҂ܴዴȨ܍ᇡȩȐrecognizeȑύӅᏱԖჹᆵЬҭёـᆄইȐഋቼǴ1990Ǻ72ȑǶ ԜѦǴऍ୯ӧᆢᆶύӅٖҬޑගΠǴΨ୲ڋुȤᆵᜢ߯ݤȥբࣁᘐҬࡕ ᆵǵऍᜢ߯ޑ୷ᘵೕጄǴ׳Ϣᒍុගٮٛᑇ܄ݓᏔ๏ᆵȐଯਟǴ1994Ǻ26ȑǹ ၂კаȨ୯ϣݤȩޑԄǴჹᆵޑ୯ٛӼӄрۓำࡋޑߥៈǴ٬ύӅคݤ Ꮷᙖै٣ޑᓬ༈ȨȩᆵǶ
ᆵǵऍ୯کύӅΟفᜢ߯ޑׯᡂǴаϷȤᆵᜢ߯ݤȥޑڋुǴόѝჹύ
҇୯ޑჹѦᜢ߯ౢғѮεޑቹៜǴΨѰѓԜਔ୯҇លࡹࡹݯॠཥ ޑำǶ
ӧჹѦᜢ߯Бय़Ǵύ҇୯ޑ୯ሞӦՏ࡚ᗊΠྖǴय़ᖏК 1971 ԃଏрᖄӝ ୯ϐࡕᗋाᝄޑѦҬᕉნǹҗܭύӅڅཀᇙޑѦҬېҥǴ୯҇លࡹ۬ഌុ഼
ѨӧȨ୯ሞჾ୷ߎȩǵȨШࣚሌՉȩǵȨ୯ሞሌϦљȩǵȨ୯ሞ໒วڐȩޑ
ၗǴӄฅᖄӝ୯ޑߐಔᙃ௨ܔӧѦǶ٠ЪǴڙډऍ୯ᆶύӅࡌҬޑቹៜǴ ୯ሞᕉნ׳රȨᖄӝύӅǵڋᖄȩޑБӛวǴ๏ϒύӅѦҬޑ๊ჹᓬ༈ǹ ӧ 1980 Կ 1985 ԃޑออ 5 ԃ໔ǴߡԖঢউК٥ǵຝУੇ۞ǵᒘԎǵ࣒ճᆢ٥ کѭуҐ୯ഌុᆶύ҇୯ᘐҬǴᙯԶ܍ᇡύӅȐ݅҅ကǴ1989Ǻ174ȑǶ
ᗨฅǴऍ୯ӧȤᆵᜢ߯ݤȥȐTaiwan Relations Actȑύܴқ߄ҢǴ219ऍ୯ᆶ ύӅࡌҬǴࢂ୷ܭჹᆵϐ҂ٰȐthe future of TaiwanȑஒаکѳЋࢤȐpeaceful meansȑ،ۓޑයࡑǹΨᖂܴҺՖаکѳЋࢤаѦޑБԄ،ۓᆵϐ҂ٰޑҾკǴ хࡴᔮܢڋ܈ၮǴᇡࣁࢂჹՋϼѳࢩکѳᆶӼӄޑ࠶ુǴ٠ࣁऍ୯
܌ᝄख़ᜢϪǶӧᆵϐ҂ٰஒکѳೀޑගΠǴऍ୯ҭߥஒගٮٛᑇ܄ݓᏔ Ȑarms of a defensive characterȑǴ٠ᆢԾيىаٛᑇёૈ࠶ુᆵΓ҇
219!٣ჴǴȤᆵᜢ߯ݤȥޑӜᆀ٬ҔǴΏၸୖٿଣᐟਗ਼ޑ៏ፕᆶᑃӝБωۓਢǶനԐଣ Ь௦ҔȤऍ୯ɡᆵᜢ߯ݤȥȐU.S.-Taiwan Relations ActȑǴՠୖଣᏼЈȨऍ୯ɡᆵȩϷȨᜢ
߯ȩຒᗦ֖ࡹ۬ϐ໔ޑჹӦՏǴԖஒᆵۓՏࣁȨ୯ৎȩϐဤǴ߾ΚЬаȤᆵݤȥ ȐTaiwan Enabling ActȑۓӜǶόၸǴଣӭኧࠅჹֽගᆶᆵᆢߚࡹ۬ᜢ߯གډ όᅈǴ߄ҢԜᖐஒӆԛ্Ȩςᎁى্ޑऍ୯࿉ٖȩǶനࡕǴಖܭӧᚈБ࣬ϕᡣΠǴմѐ Ȩऍ୯ȩຒԶ௦ҔȤᆵᜢ߯ݤȥբࣁ҅ԄӜᆀȐεᆢǴ1996Ǻ233-234ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
Ȑpeople on Taiwanȑ21:Ӽӄ܈ޗᡏڋޑݓΚՉ٬܈ځѬԄޑமڋΚǶฅԶǴ ӧӛᆵගрӼӄ܍ᒍࡕǴऍБࠅᆙௗೕۓǴȤᆵᜢ߯ݤȥޑҺՖచЎǴ֡
όள࣌ऍ୯ჹΓޑᜢϪǴЀځࢂӄᡏᆵՐ҇Ȑinhabitants of TaiwanȑޑΓ
ǹ٠ख़ҙӆԛዴᇡߥៈǵගϲᆵՐ҇ޑΓࢂऍ୯ޑҞȐεᆢǴ1996Ǻ 334-335ȑǶ
Ψ൩ࢂᇥǴӧऍ୯ᆶύ҇୯ᘐҬ٠ಖЗȤύȐύ҇୯ȑऍӅӕٛᑇచऊȥ ࡕǴऍ୯ᗨԖཀុዴߥᆵޑ୯ٛӼӄϷޗᡏڋǴाύӅаکѳЋࢤೀ
ᆵୢᚒǴՠॊ܍ᒍࠅڗ،ܭ୯҇លࡹ۬ࢂցϪჴՉჹȨΓȩޑߥምǹԶ Ȥᆵᜢ߯ݤȥߡࢂҗऍ୯୯ڋुޑȨ୯ϣݤȩǴёаࡪ୯҇លࡹ۬ჹȨΓ
ߥምȩޑჴሞ߄Ǵ،ۓࢂցᔈᒥྣǵঅׯࣗԿቲЗӧ၀ݤύޑ܍ᒍǶ࣬ჹޑǴ ჹ୯҇លࡹٰ۬ᇥǴύ҇୯ుഐ഼Ѩύ୯ж߄ǵٖҬ୯ᚆѐޑ֚ნ ਔǴᆢᆶऍ୯ޑؼӳᜢ߯ǴࢂᕇڗΚໆჹלύӅၳޑᜢᗖȐCloughǴ1993Ǻ 133ȑǹࡽࢂӵԜǴӧऍ୯ஒȤᆵᜢ߯ݤȥکΓѦҬϐཥࡹϭޑݩΠǴ ېҥคජ୯҇លࡹ۬Ψѝӳӣᔈऍ୯ޑाǶٰԾȤᆵᜢ߯ݤȥϷऍ୯ޑѦ
ᓸΚǴΨ០٬ጯ୯уזࡹݯॠཥޑҵǴᅌӛȨ҇ЬԾҗȩޑБӛᙯᡂǶ!
ȐΒȑ!!Ȩύ୯୯ৎЬကȩޑӆԛᔐ!
!!!!ᏵᏢޣ൩ύӅܭ 1976 ԃ܌य़ᖏख़εୢᚒՉϩǴӢࣁܭύȐύӅȑऍᜢ
߯҅தϯς௨ନऍ୯՞ሦᆵޑёૈ܄ǴЪӧύӅଓᔮǵѦҬวϷೀᆶ
ᖄᜢ߯ޑӕਔǴჴӧΨคᎩΚȨှܫᆵȩǶࢂࡺǴԜڅߛటᒉϣࡹᆶѦҬ
21:!চӃǴୖଣ׆ఈаȨᆵΓ҇ȩຒڗжȨᆵȩޑ٬ҔǴՠଣࠅ୲ӧݤਢ໒ᆄޑࡹ
ᖂܴϷ࣬ჹȨऍ୯Γ҇ȩೀ٬ҔȨᆵΓ҇ȩǴځᎩϩ֡ҔȨᆵȩуаࡰᆀǶҗܭୖ
ٿଣሼόΠǴᚈБѝӳኩਔᔖ၀ᗺǴۯԿΠԛύӆϒፕǶനࡕǴӧୖўܿȐDick StoneȑཱུΚݾڗѦہک୯୍ଣӕཀ٬ҔȨᆵȩޑոΚΠǴѦہک୯୍ଣЍȨᆵȩ ᔈࡰᆵҁᆶዋ෫ޑۚ҇ǵ٩ᏵҔܭ၀ᔁϐӚݤࡓ܌ҥ܈ಔᙃϐݤΓϷځѬ ჴᡏǵڐǴаϷӧ 1979 ԃϐऍ୯܍ᇡࣁύ҇୯ϐݯֽǹಖܭǴୖଣӕཀӧȤᆵ
ᜢ߯ݤȥۓዺਔǴ௦ҔȨᆵȩຒࡰᆀޑݯֽǴԶȨᆵΓ҇ȩѝҔܭϿኧᆶȨऍ ୯Γ҇ȩ࣬ჹᔈϐೀȐεᆢǴ1996Ǻ235-236ǵ243ȑǶ
ँઇޑύӅǴ࣮ࡑᆵୢᚒ٠όӵځд٣ٰޑᆙ࡚ȐഋቼǴ1990Ǻ30-31ȑǶ221!
όၸǴӧύऍၲԋӅྗഢࡌҬޑӕਔǴύӅޑѦҬӦՏǵᔮჴΚک୯ሞ ቹៜΚΨВගϲǴӢԶᐟଆύӅೀᆵୢᚒޑ،ЈǶՠࢂǴаᎅλѳࣁ२ޑ
୍ჴࢴࠅΨԵໆډځѬჴୢᚒǴӵӵՖ֎ԏऍ୯ᆶВҁޑၗߎǵࣽמа
ȨѤঁжϯȩǹӵՖճ౽ᙯ३ෝЬǴаϷ३ෝӣᘜࡕӵՖ੮ՐѦၗکҁӦ ΓωȐ݅҅ကǴ1989Ǻ20ȑǶࣁڗߞܭѦၗک३ෝ҇ǴύӅၱ،ۓፓᐟਗ਼ ޑȨՈࢱᆵȩݓΚౣǴׯ௦کѳޑȨܕफ़ȩኳԄǶ!
1978ԃ 12 Д 18 ВǴύӅܭಃΜۛΟύӄǴ२ԛӧፕϷᆵୢᚒਔ
҂٬ҔȨှܫȩຒǴׯҔȨᆵӣډ୯ᚶܤǴჴεȩޑکѳፕፓǹ ᒿࡕǴ׳մନᏦݤύȨှܫᆵȩЎӷǴ໒௴ᎅλѳҺϣޑȨཥਔයȩჹᆵࡹ
ȐഋቼǴ1990Ǻ46ǹࠬࠄඦǴ1995Ǻ279ȑǶ႖ԃǴܭύऍ҅ԄࡌҬϐሞǴӄ୯ Γ҇εж߄த୍ہΞว߄ȨᆵӕझਜȩǴගрکѳޑБଞǴ٠ڥ ᢣٿ۞ᔈȨΟ೯ȩϷȨѤࢬȩǴ222่״ै٣ჹࡃރᄊǹᒿջߡ௦ڗೱՍޑ
ൂБय़ࡼǴٯӵڗᆵౢࠔϣᎍεഌޑαิǴ֎ЇᆵΓȨᒲȩύ୯ εഌȐ݅҅ကǴ1989Ǻ26ȑǶ
ډΑ 1980 ԃжǴύӅჹȨᆵȩޑЬکՉ׳ᡉ࡚ϪǶ1980 ԃǴᎅ λѳ҅ԄஒȨȩکȨѤϯȩǵȨϸ៙ȩ٠ӈࣁཥ໘ࢤޑΟεҺ୍ȐഋቼǴ1990Ǻ 48ȑǶԛԃǴӄ୯Γεத୍ہߏယቆम׳Ьٿ۞ᔈ൩ᚒՉȨჹ
ፋղȩǴ٠ӈрΐᗺکѳፋղБଞǴߥᆵёԋࣁ٦ԖଯࡋޑԾݯᆶै໗ޑ ȨձՉࡹȩǴΨόׯᡂࡕᆵޑޗڋࡋǵғࢲБԄǵჹѦᜢ߯Ȑ݅
҅ကǴ1989Ǻ20-21ȑǶᝩȨယΐచȩࡕǴᎅλѳΨගрȨ୯ٿڋȩޑཷۺǴϢ ᒍч٧๊όࢴै໗Ꭻᆵ܈ᅱ࿎ᆵϣࡹǹᆵӧࡕё٦Ԗᐱҥޑҥݤǵљ
221!ࡪྣୢᚒޑᆙ࡚܄௨ӈǴ٩ׇࢂǺᖄޑᓸΚǵᔮวᆶжϯၮǵᆵୢᚒᆶύऍᜢ
߯҅தϯǵВҁޑӝբǵϣӼۓი่ᆶΚϐख़ǵಃΒکಃΟШࣚ୯ৎޑᜢ߯Ǵന҃ωࢂ
ᆵޑှܫǶ!
222!ȨΟ೯ȩࣁ೯ແǵ೯ᆶ೯ૐǹȨѤࢬȩࢂᏢೌǵЎϯǵᡏػϷπ᛬Бय़ޑҬࢬǶ!
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ݤϷѦ٣Ǵ٠ᝩុჴՉΟ҇Ьက܈ၗҁЬကȐഋቼǴ1990Ǻ77-78ȑǶ
ӧယቆमکᎅλѳഌុаȨ୯ٿڋȩբࣁࢎᄬࡕǴύӅֽߡճҔ 1982ԃঅᏦޑᐒǴ҅ԄஒȨ୯ٿڋȩӈΕᏦݤచЎǴܴۓȨ୯ৎӧѸाਔ ளҥȬձՉࡹȭǶӧձՉࡹϣჴՉޑڋࡋࡪྣڀᡏݩҗӄ୯Γ҇ж ߄εаݤࡓۓϐȩȐࠬࠄඦǴ1995Ǻ280ȑǶډΑ 1984 ԃǴύӅᆶम୯׳൩Ȩ
୯ٿڋȩၲԋڐǴ،ۓ٩ԜೀȨ३ෝӣᘜȩਔޑݤࡓǵࡹݯୢᚒǹȨ୯ٿ ڋȩӢԶયΕ୯ሞచऊǴ٠ԋࣁύӅکѳࡹޑ୷ҁࢎᄬȐ݅҅ကǴ1989Ǻ 21ȑǶҗܭӧೀȨ३ෝӣᘜȩޑԋфǴᎅλѳ໒ۈεΚ࠹Ȩ୯ٿڋȩޑ ᄬགྷǴᓎᓎჹ୯҇លࡹ۬໒рȨᆵᆢၗҁЬကǵεഌჴՉޗЬကȩޑచҹǶ
ԿԜǴа۳ȨՈࢱᆵȩǵȨှܫᆵȩޑᐟፕॊᅌԛଏǴڗԶжϐޑࢂ
ЬȨ୯ٿڋȩޑکѳፓፕǶόၸǴȨ୯ٿڋȩޑکѳߥǴࠅԖঁԿᜢ ख़ाޑӃ،చҹǴ൩ࢂȨȬ୯ȭ๊ჹǵѸࢂȬύΓ҇Ӆک୯ȭȩǴᆵкځ ໆѝࢂࡼϒԾݯޑȨӦБࡹ۬ȩǹඤقϐǴύӅ܍ᒍޑȨکѳȩԖӧ Ȩঁύ୯ȩޑচ߾ΠωჴǴаᆢᛠຎሦβϷЬֹࣁගޑȨύ୯୯ৎ ЬကȩǶࢂࡺǴऩ୯҇លࡹ۬ௗڙȨ୯ٿڋȩޑගǴ൩ӕܭܫకբࣁᐱҥ ୯ৎޑၗǴѝૈۙۚࣁȨύΓ҇Ӆک୯ȩᛒୱϣޑȨձՉࡹȩǴӧ ύӅޑനଯЬΠՉ٬Ԗज़ޑԾݯǶ
ࣁჴ፬Ȩύ୯୯ৎЬကȩޑനଯБଞǴύӅନΑុញܫکѳޑ๓ཀǴ ΨၸѦҬЋࢤၳॐ୯҇លࡹ۬కӺȨύ୯ৎЬကȩǴௗڙஒȨύ҇୯ȩׯ ࣁȨύ୯ᆵ࣪ȩޑచҹǶᏱԖύ୯ж߄ЪٖҬ୯ኧҞᇻയύ҇୯ޑύӅǴ ߡᙖԜᓬ༈ӧѦҬୱףఠύ҇୯ޑғӸޜ໔ǴߔЗ୯҇លࡹ۬аȨ୯ৎж߄ȩ ޑيҽୖᆶ୯ሞಔᙃ܈่Ҭ϶ٖǹॐ٬୯҇លࡹ۬ӧଏр୯ሞಔᙃǵࢲǴ܈ܫ క٬ҔȨύ҇୯ȩ୯ဦᆶ୯ᄡύբᒧǶӕਔǴΨόϢ୯҇លࡹ۬аȨٿ
ঁύ୯ȩǵȨ୯ٿ۬ȩ܈Ȩӭᡏڋ୯ৎȩޑჹኳԄǴڗжȨ୯ٿڋȩϷȨ
ঁύ୯ȩޑচ߾ǴᄇۭցۓȨύ୯୯ৎЬကȩᆶȨύ୯ৎЬကȩӅӸޑёૈ܄Ƕ
ջߡύӅҾკӧӚБय़ߺ১ύ҇୯ޑჹѦᜢ߯Ǵ٠গღύ҇୯ޑȨ୯ৎȩ ӦՏϷ൧ᝄǹՠ൩߄य़ٰ࣮ǴȨکѳȩޑཥਔයჹᆵࡹǴޑዴεࣁکٿ
۞Ծ 1949 ԃаٰջวޑჹҥֽ༈Ƕٿ۞ै٣ჹࡃޑଏǴߡҥջँᡉр୯
҇លࡹ۬ჴࡼདྷǵיᝄȨᏯݾᡏڋȩޑόӝਔەǴόའȨύ୯ৎЬကȩ ޑ҅܄୷ᘵǴΨ๏ϒលѦଓှନᏯݾᡏڋޑ҅ǵӝ܄Ƕ٠ЪǴύӅჹȨ
ᏯȩޑϪϷ୯ӅჹፋղޑගǴΨЇวᆵᐱၮତᔼޑଯࡋ৮ཉǴኁЈ୯Ӆ ٿលԾၲԋٿ۞ޑڐǴӢԶ׳ᑈཱུӦ࠹ඦᔈҗᆵΓ҇ԾՉ،
ۓޑȨՐ҇Ծ،ȩЬǶ
!
!
ୖǵʳ Ȩᆵ୯ৎЬကȩޑय֧ᆶၳ!
ᒿ׳ӭཥΓуΕលѦၮǴ1978 ԃޑύѧ҇жቚᚐᒧᖐᡉளѦਗ਼Ǵ លѦΨ२ԛԋҥӅӕᝡᒧಔᙃǵว߄ӅӕࡹـǴЇଆ҇࣬ਗ਼ޑៜǴόၸ ԜԛᒧᖐࠅӢᆵऍᘐҬޑᡂࡺԶഷଶǶ୯҇លࡹ۬Тय़ύЗᒧᖐޑՉࣁǴΨЇว លѦΓγޑᐟਗ਼ϸቸǴନΑஒȨՐ҇Ծ،ȩӈΕᒧᖐࡹـǴႴᆵΓ҇ԖԾ Ь،ۓڮၮޑҥǴ׳ബҥȠऍȡᚇᇞբࣁதಔᙃǴᓎᓎӧقፕکဂၮ
ࡷᏯ୯҇លࡹ۬ޑ࠶ǶಖܭǴࡋόᘐቚଯޑលѦၮǴӧ 1979 ԃۭЇ ᛈᆶࡹֽ۬ᝄख़ፂँޑȨऍ٣ҹȩǶ
Ȩऍ٣ҹȩࡕǴࡋᏑᖂޑលѦǴၸύѧ҇жቚᚐᒧᖐࡠൺᖐՉޑࠨ ᐒǴаȨऍमȩຝǴബΠលѦԖўаٰޑനଯள౻ǹख़ཥਁբޑលѦǴ όՠวр׳ڀࡹលೕኳޑၮբኳԄǴΨӢលϣሦᏤቫδύޜǴوӛཥғж܌
ЬޑᐟဂၡጕǶᒿჹᒧᖐϷဂၡጕޑВ٩ᒘǴលѦჹȨՐ҇Ծ،ȩ ޑ࠹ඦΨ׳ࣁᑈཱུǴό҅ԄஒȨՐ҇Ծ،ȩۓՏࣁਡЈນǴΨаԜբࣁᒧᖐ
ޑЬືǴႴ҇ࡷᏯȨύ୯ৎЬကȩჹ୯ৎۓՏǵݯᡏڋǵࡹΚ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ޑӼ௨Ǵ൚Πӧ҇໔ޗύȨᆵ୯ৎЬကȩޑ୷ᘵǴჹȨύ୯ৎЬကȩ
ԋ׳ޔௗǵܴዴޑ࠶ુǶ
ӧϩលѦ༈ΚӵՖᘉϐਔǴҭόૈ۹ౣᆵ҇໔ޗΚϷऍ୯୲Γ
ߥምޑቹៜǶаޣٰ࣮Ǵ҇໔ޗڙډលѦၮޑϯǴၱᑫଆаޗᚒࣁ ЬືޑלՉǹޗၮޑଆᆶᘉεǴόՠჹ୯҇លࡹ۬ԋׯॠᓸΚᆶ
ڋբҔǴΨӣၸᓐٰߺ১୯҇លࡹ۬ᓸڋលѦޑૈΚǴวචៈលѦၮޑਏ
݀Ƕ൩ऍБޑቹៜԶقǴҗܭȤᆵᜢ߯ݤȥύȨΓచීȩޑڋǴԋ୯҇
លࡹ۬όளόӧȨᓸڋលѦ༈ΚȩکȨߥም୷ҁΓȩϐ໔ᑽǹЀځӧលѦᆶ
ࡹ۬ޑፂँຫқϯϐሞǴऍ୯ჹȨΓߥምȩޑ୲کυႣǴޑዴ٬୯҇ល
ࡹ۬όඪᇸܰ௦ڗεೕኳޑᙼᓸՉǶ
ǵ ऍ٣ҹ
ᐕ 1977 ԃޑᒧᖐՍೱϷୢࡹዊǴ׳ӭཥΓលѦၮ܌֎ЇȐ
☰ঢ়Ǵ1987Ǻ127ȑǴອ 1978 ԃޑύѧ҇жቚᚐᒧᖐيលѦତᔼǶᒛ៌
ޑୖᒧ٬ԜԛᝡݾᡉளѦᐟਗ਼ǴលѦࣁวච׳٫ޑਏ݀ǴΨ२ࡋҥӅӕ ޑࡕජಔᙃǴԋҥȨᆵលѦΓγշᒧიȩᖄӝᙚংᒧΓǴගрȨΜΒεࡹݯ ࡌȩբࣁӅӕࡹـǴ223٠аᖄӝ০ፋǵޣܕࡑԄՉ࠹ǶҗӅӕ
ࡹـޑϣёޕǴԜਔលѦϝࢂаӣᘜȠύ҇୯ᏦݤȡࣁЬाນǴமፓှନ יᝄзǵӄय़ׯᒧύѧ҇жǵ҇ᒧ࣪ѱߏࡹݯׯॠǴаϷߥምၭᅕ҇ᆶമπǵ ჴࡼӄ҇ᙴᕍᆶѨߥᓀޗᅽճࡼǶ!
លѦ௴ޑᖄӝᝡᒧϷᜏᝄޑЎ࠹ᏯǴЇว҇ޜਗ਼ޑӣᔈǴεԖ
223!ȨΜΒεࡹݯࡌȩхࡴǺǵᄇۭᒥӺᏦݤೕۓȐύѧ҇жӄय़ׯᒧǵ࣪ѱߏ҇ᒧǵै໗ ୯ৎϯǵљݤᐱҥϯǵقፕрހԾҗϯǵୖࡹԾҗϯȑǹΒǵှନיᝄзǹΟǵ൧ख़Γ൧ᝄǹ Ѥǵჴࡼӄ҇ᙴᕍϷѨߥᓀǹϖǵቲନߥៈၗҁৎޑଷߥៈҾࡹǹϤǵᑫࡌߏයեճສී
ޑ୯҇ՐӻǹΎǵߥምၭ҇ǹΖǵߥምമπǹΐǵߥምᅕ҇ǹΜǵڋुٛЗᕉნԦࢉݤک୯ৎ፝
ᓭݤǹΜǵϸჹ࣪ᝤکᇟقݔຎǹΜΒǵε೨ࡹݯҍȐݹᏦǴ2001Ǻ202ȑǶ
ᖐཟװ୯҇លৢԛޑᄊ༈ǶόၸǴԜਔऍ୯ࠅ۹ฅ࠹Ѳᆶύ҇୯ᘐҬޑ
৲Ǵጯ୯ၱ٩ᏵȤདྷᖏਔచීȥೕۓǴᆙ࡚ಖЗ၀ԛᒧᖐǹលѦளޕ
৲ࡕߡҥڅว߄ᖂܴाᒧᖐᝩុǴ٠ӧ 12 Д 25 Вє໒ȨលѦΓγ୯ࢂȩǴ ว߄ȤលѦΓγ୯ࢂᖂܴȥǶӧ၀ҽᖂܴύǴលѦନΑख़ҙӄय़ׯᒧύѧ҇жǵ
ှନיᝄзǵߥៈΓǵߥምၭπᅕ҇ғࢲЬǹ׳ڥᔈȠΓ࠹قȡǴ२ԛ ஒȨՐ҇Ծ،ȩӈΕӅӕࡹـǴ߄ၲȨᆵޑڮၮᔈҗ 1700 ԭΓٰ҇،ۓȩ ޑ୲ۓҥȐ☰ঢ়Ǵ1987Ǻ136-137ȑǶ
ᗨฅǴȨՐ҇Ծ،ȩமፓΓ҇ԖࣁԾيڮၮբЬǴ٠҂Ϧฅᆵᐱ ҥޑࡘགྷǴՠȨԾ،ȩࠅསࡰΓ҇Ԗόܺவ୯҇លࡹ۬ǴςӛȨύ୯ৎЬကȩ ޑ๊ჹ࠶ගрࡷᏯǶࣁᓵߔលѦܫక࠹ȨՐ҇Ծ،ȩǴ୯҇លࡹ۬ܭ႖ԃ 1 ДаȨੋ༮ୖᆶঘᒊֆࡾวਢȩޑӜǴ຺ਂሦᏤวଆᛝ୯ࢂᖂܴޑଯᑜ
ࢴሦէฦวǹលѦΓγࣁלԜԛ຺ਂՉǴߡวԾיᝄჴࡼаٰޑ२ԛϦ ໒ࡹݯ܄ၯՉǶϦฅၴϸיᝄзޑՉࣁΨӆࡋᐟࡗࡹֽ۬ǴၱஒሦᏤၯՉޑਲ
༜ᑜߏߞؼϒаଶᙍǹόၸǴࠅΞЇวࣁᖂජߞؼޑဂǴΨڈᐟលѦ ၮ׳уӛဂၡጕȐ☰ঢ়Ǵ1987Ǻ141ȑǶ
җܭշᒧიคݤӧߚᒧᖐය໔ᝩុӸӧǴលѦࣁߥಔᙃϯޑރᄊǴߡܭ 1979ԃ 6 ДԋҥȨύѧ҇ཀж߄ᒧᖐលѦংᒧΓᖄፉȩǴᝩԶӧ 8 ДബҥȠऍ
ȡᚇᇞǶ٣ჴǴលѦόൂપஒȠऍȡբࣁ࠹πڀǴԶࢂаᚇᇞޗࣁ ύЈᆫӚБលѦΓγϷځЍޣǴ224٠ᆶੇѦᆵᐱიᡏڗளᖄᛠȐླྀԓᖂǴ 1987Ǻ55ǹݹᏦǴ2001Ǻ200ȑǹӕਔǴΨаȠऍȡ୍ܺೀޑӜကᖐᒤӚᜪ ࢲǴႴ҇ୖᆶဂکຉᓐלȐऩ݅҅ΡǴ1994Ǻ200ȑǶӢԜǴӧᚇ ᇞޗᕴࡼܴቺޑჄΠǴȠऍȡᚇᇞวࣁȨঁؒԖលӜޑលȩǴӧ ჴ፦ँઇΑיᝄਔයޑលȐֈذጪǴ2000Ǻ337ȑǶ
224!ࣁՍೱӄ࣪ޑលѦमᆶЍޣǴȠऍȡᚇᇞޗഌុӧ 12 ঁᑜѱԋҥ୍ܺೀǴхࡴᆵч ѱȐᕴޗȑǵ୷ໜǵਲ༜ǵᆵύᑜǵᆵύѱǵࠄᑜǵ݅ǵᆵࠄᑜǵᆵࠄѱǵଯᑜǵଯѱǵ ࡀܿᑜȐЦةܱǴ1996Ǻ152ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ȠऍȡޑលѦमǴόՠεစፕ࣪ᝤৡ౦ǵࡹ୷ᘵᆶՐ҇Ծ،௵
གᚒȐቺᅽǴ1992Ǻ108ȑǴΨሦᖐᒤᐟޑဂלݾǴᆶӕයޑྕکፕࡹ
ᚇᇞɡȠΖΜԃжȡوӛӄฅόӕޑၡጕǶჹ୯҇លࡹ۬ԶقǴϷ࣪ᝤǵΚ ϩଛکԾ،ᚒޑقፕǴکಔᙃဂࢲޑՉࣁϷȨࡹលϯȩޑҾკǴᄬԋ ჹࡹϷיᝄᡏڋޑᝄख़࠶ુǶಖܭǴӧ၀ԃ 12 Д 10 ВǴҗܭȠऍȡ҂
ਡ൩ᖐᒤຉᓐၯՉǴᛈวΑ҇ᆶैޑࢬՈፂँǴගٮࡹ۬ᙼᓸលѦޑ҅
җǴ୯҇លࡹ۬ၱаȨលѦኪ২ࠇȩࣁӜǴჹលѦ໒εೕኳཛྷਂǴஒሦᓐ ޣаࠇҬҗै٣ݤቩղǴೱӕᙒၮሦޑᆵߏԴ௲࣬ᜢΓγΨ ᎁ຺ਂکղӉȐӀ୯Ǵ1987Ǻ13ǹЦةܱǴ1996Ǻ152ǹणػሎǴ2003Ǻ90ȑǶ
ᏃᆅǴ୯҇លࡹ۬׆ఈᝄᚵȨऍ٣ҹȩޑЬᏤޣǴаჹលѦΓγวචఠ ᚊ⦻ญϐਏǹόၸǴӧऍ୯ҔȤᆵᜢ߯ݤȥϟΕυႣޑݩΠǴ୯҇លֽ
όளόပჴϦ໒ቩղа಄ӝȨΓߥምȩǶ҅ӢӵԜǴȨऍ٣ҹȩޑ
ճҔϦ໒ቩղᐒǴଯڥჹ҇ЬԾҗǵՐ҇Ծ،ޑఈǴ٠ᖂᆀ၀ԛՉ߯рԾ ჹᆵޑངǹคύǴഖԋࣁលѦତᔼޑ҅य़࠹ǴЇଆ҇ჹលѦޑਗ਼Ѝ
ǴΨڈᐟ҇ᇡӕȨᆵ୯ৎЬကȩޑ୷ҁཷۺǶ
Βǵ ၡጕᐟϯᆶȨՐ҇Ծ،ȩޑ
Ȩऍ٣ҹȩࡕǴ୯҇លࡹ۬،ۓࡠൺচुܭ 1978 ԃᖐᒤޑύѧ҇жቚ ᚐᒧᖐǶჹ୯҇លࡹԶقǴԜԛᒧᖐբࣁऍ٣ҹࡕޑ२ԛȨ҇ཀᔠෳȩǴ ຝቻཀကѦख़εǴёϸࢀр҇ჹលѦၮǵऍ٣ҹک୯҇លೀБԄޑ ᢀགȐࠬࠄඦǴ1995Ǻ244ȑǹࢂࡺǴ୯҇លࡹ۬ନΑε൯ගϲᔈᒧӜᚐǴ׳ڋुǵ ϦѲȤᒧᖐጝխݤȥǴ׆ఈᙖᒧᖐޑയճख़ཥ༟ځࡹޑ҅܄୷ᘵȐ൹ቺǴ 2001Ǻ72ȑǶ
όၸǴលѦΓγӧᒧᖐය໔Ǵࠅ٬Ҕ٣ҹȨऍڙᜤޣȩޑຝՉ࠹Ǵ
ᕇளЍޣमԄޑ߆Ǵᆶࡹ۬׆ఈևޑȨऍኪ২ȩຝ҅ӳ࣬ϸǹᒧ ᖐ่݀׳ࢂрЯ୯҇លࡹ۬ϐཀǴលѦഖ៶ࡴ߈ 20ʘޑᒧ౻ǴЀځࢂᆶऍ
٣ҹ࣬ᜢޑংᒧΓȐڙӉޣৎឦǵ៏ៈࡓৣȑǴ׳ࢂଯ౻ᒧǶܭࢂǴ លѦஒᒧᖐޑയճ၍ញࣁΓ҇ჹऍਢҹޑȨख़ቩȩȐֆϟ҇Ǵ1990Ǻ95ȑǴល ѦΨӧ҇ޑமΚЍΠᅌԛൺผǶԜࡕǴលѦࣁΑँઇࡹ۬ޑᝄஏᅱǴᒧ
арހࡹፕᚇᇞբࣁЬाၮౣǴӀӧ 1980 ԃъ൩Ԗ 50 ᎩᅿលѦᚇᇞԋ ҥǹόՠ৳৳Ӧँઇיᝄзޑقፕ࠾ᙹǴΨػрץவᒤᚇᇞکЎ࠹πբଆৎ ޑȨᐟȩលѦཥғжȐࠬࠄඦǴ1995Ǻ245-246ȑǶ
ԜਔǴӢߞϟǵࡼܴቺǵߪֻǵ࠴Ўǵ݅ကϡԴભሦᎁډ຺
ਂǴលѦၮႥਔрဂᓪค२ޑషǹϣၱ௪ଆȨྕکࢴȩȐЬ୯ׯॠ ၡጕǵԋҥϸჹលǴаϦᙍΓࣁЬȑکȨᐟࢴȩȐЬᡏڋѦޑဂၮၡ ጕǴаཥғжࣁЬȑޑၡጕݾǶЬᐟဂၡጕޑលѦཥғжǴӭъ߯аᒤ ᚇᇞکЎ࠹πբଆৎǴӢόሡॸޑᒧᖐکၡጕǴ܌а٠όᜅӕȨᒧᖐ ᓬӃȩၡጕǴΨჹលѦϦᙍΓӧύک୯҇លִڐޑՉࣁΜϩϸགǴၱճҔ ᚇᇞǵЎ࠹ᗈፕπڀჹྕکޑၡጕεуᏳҵȐࠬࠄඦǴ1995Ǻ247ȑǶ
ԜѦǴҗܭ୯҇លࡹ۬य़மՉᙼᓸǵ຺ਂȨᐟၡጕȩሦǴय़ࠅΞ࡚
ϪӦ൨ᆶȨྕکࢴȩӝբǹ׳ᡣȨྕکࢴȩԋࣁȨᐟࢴȩܛᔐޑҞǴЪҗ ȨྕکࢴȩঀᏤޑׯॠБԄǴӵၡጕǵԋҥӝݤޑϸჹលǴΨόᘐᎁڙ
፦ᅪǴᅌࢬѨӧϸჹၮޑဂΚȐЦةܱǴ1996Ǻ166ȑǶӢԜǴȨᐟ
ࢴȩၸکрހБԄᄋඉᐟܳӦץղល୯ᡏڋǴ٠வύᕇளЍޣਗ਼ ៜᔈޑӕਔǴលѦޑȨྕکࢴȩ༈ΚࠅوӛᜐጔϯǶ
வύѧ҇жቚᚐᒧᖐύܿξӆଆޑលѦତᔼǴय़ჹஒܭ 1981 ԃ 11 ДύᖐՉ ޑӦБϦᙍᒧᖐǴ،ۓගϲᝡᒧȨಔᙃϯȩޑำࡋǶନΑ௦ڗᜪ՟ࡹលޑගӜБ ԄǴаཥᒧޑύѧ҇жࣁЬᡏಔԋȨលѦᙚიȩǴӛ҇ᙚҗលѦङਜޑ
ংᒧΓȐቺᅽǴ1992Ǻ44ȑǹΨගрȨ҇ЬाڋᑽǴڋᑽលѦȩǴϷȨលѦǷ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ڋᑽǷȩӅӕαဦǹ٠ԖӭՏংᒧΓଆ௦ҔᆘՅسǵቪԖȨលѦȩӷ ኬޑᄡተǵЎ࠹Չ༈Ȑ☰ঢ়Ǵ1987Ǻ175ȑǶӧ၀ԛᒧᖐύǴលѦόӧৢ
ԛᕇள࣬ߝޑԋᕮǴΨวрౣڀࡹលೕኳޑၮբБԄǹԶȨڋᑽࡹលȩ ޑᝡᒧЬືǴ׳ᡉҢрលѦ៳ฅςаȨӧഁលȩԾۚǶ
ᒿჹᒧᖐᆶဂၡጕޑ٩ᒘǴលѦჹܭȨՐ҇Ծ،ȩޑ࠹ඦΨ൩׳ࣁᑈཱུǶ 1982ԃ 9 ДǴӄᆵޑលѦၮޣӧᆵчǴύߡ൩ȨӄᡏՐ҇ԾՉ،ۓᆵ
ȩޑᢀᗺၲԋӅǴ҅ԄஒȨՐ҇Ծ،ȩගϲࣁលѦၮޑਡЈນǹᒿ ࡕǴ׳ܭ 1983 ԃޑቚᚐҥہᒧᖐύǴஒȨՐ҇Ծ،ȩޑЬӈࣁȨលѦύѧࡕ ජȩޑ२ӅӕࡹـǴᗋམଛȨ҇ЬǷԾ،Ƿ௱ᆵȩޑᝡᒧαဦǶᗨฅǴ ȨՐ҇Ծ،ȩޑࡹـനࡕύѧᒧᖐہմନǴॐ٬ϩលѦংᒧΓմѐȨԾ
،ȩޑӷǴ܈ׯаȨԾȩඹжǹՠংᒧΓӧว߄ࡹـਔϝᆫขӧȨՐ҇Ծ،ȩ ޑཷۺǴᑈཱུӛЍޣ࠹ඦፏӵᆵޑѦҬᆶǵᆵΓޑڮၮୢᚒȐ☰
ঢ়Ǵ1987Ǻ192ȑǶ
όၸǴលѦӧԜԛᒧᖐύǴࠅӢϣޑၡጕݾϷᒱҔଯࡋගӜౣǴԋᕮ ٠όགྷǶЀځࢂЬᐟၡጕޑཥғжǴҗܭჹߥምҺϦᙍΓᝡᒧၗޑ
ೕۓǴၱܭȨលѦύѧࡕජȩԋҥϐǴԾՉᝢಔȨលѦጓᒠբৎᖄፉȩȐа ΠᙁᆀȨጓᖄȩȑᐱҥၮբǴ׳ගଯࡕජڐፓၮբޑ֚ᜤȐ൹ቺǴ2001Ǻ 72ȑǶܭࢂǴӧលѦংᒧΓୖᒧᛈࣆޑݩΠǴΞวғϣϩޑୢᚒǴߡౢғ ӕᒧϣޑংᒧΓ࣬ϕᝡݾޑֽय़Ǵჹ҇ཀ୷ᘵۘ҂ᛙڰޑលѦԋ࣬ޑѺ ᔐǹΨҗܭȨᐟࢴȩޑਗ਼װᔐǴচҁᒧ࣮࣬ӳޑȨྕکࢴȩΓγǴፏӵ நჱ౺ǵྦྷǵቺሎΓǴഖฅࣣပᒧȐֆЎำǴ1996Ǻ142ȑǶ
Ԝԛޑ௳Ψ٬លѦݙཀډதϯಔᙃޑख़ा܄ǴࣁΑ༅ᝡᒧၗߎǵᏉᆫ ӅǴ٠ڐፓǵڋংᒧΓޑගӜኧǴаគளᒧᖐǵڗளࡹȐNathan ȿ Helena , 1993Ǻ41ȑǴߡԋҥȨលѦϦӅࡹࣴزȩȐаΠᙁᆀȨϦࡹȩȑǴۯុᒧᖐࡕ
ජޑಔᙃၮբǶ225ӕਔǴលѦΨᇡډი่ӝբޑѸा܄Ǵߦ٬চҁϩޑȨጓ ᖄȩکȨϦࡹȩǴܭ 1985 ԃۭޑᑜǵѱߏᒧᖐύӆԛӅӕԋҥȨលѦᒧᖐࡕ ජȩȐࠬࠄඦǴ1995Ǻ251-252ȑǶӧȨཥលཥຝǵԾ،௱ᆵȩޑΠǴ លѦᕇளޜޑ٫ᕮǹ႖ԃޑύѧ҇жቚᚐᒧᖐύǴលѦΨ௦Ҕ࣬ӕޑӝբ
ౣǴ׳ၲډ 63.5ʘޑගӜᒧȐǴ1986Ǻ162ȑǶҗܭᐕԛಔᙃϯౣޑ ԋфǴលѦΓγߡ،ۓԋҥȨϦࡹȩӦБϩǴරȨྗࡹលȩޑБӛᗌǶ
வϸჹၮޑวၸำٰ࣮ǴលѦȨᐟࢴȩޑрǵϣΚ่ᄬޑᡂϯǴ аϷᆶ୯҇លࡹ۬ϐ໔ޑ࣬ϕڈᐟǴࣣߦ٬លѦၮᅌوӛᐟϯȐЦةܱǴ 1996Ǻ171ȑǶԾவលѦ௦ڗಔᙃϯޑᝡᒧౣࡕǴᐕԃޑள౻ᗨฅԖଆԖပǴ ՠεठևᅌԛᚹϲޑو༈ǹᒧᖐςฅԋࣁលѦୖᆶࡹݯΚϩଛޑന٫ᆅ ၰǴΨ٬ளඓޑȨᐟࢴȩόՠठΚܭຠ߈҇ǵ҇ཀǴ׳ᑈཱུӦΕȨՐ
҇Ծ،ȩޑ௴ᆾǴ҅Ԅ௦ҔȨՐ҇Ծ،ȩբࣁᒧᖐޑਡЈນǴႴ҇ࡷ
ᏯȨύ୯ৎЬကȩύޑȨεȩගǴ׳εစץຑȨύ୯ৎЬကȩӧ୯ৎ ۓՏǵݯᡏڋǵࡹΚϩଛ…ቫय़ޑόӝϐೀǶ
ᗨฅǴԜਔȨᆵ୯ৎЬကȩж߄ȨՐ҇Ծ،ȩޑۺǴ٠҂аࡌҥཥ୯ ৎǵཥᏦݤڗжύ҇୯ࣁҞǶόၸǴȨՐ҇Ծ،ȩࠅᗦ֖ϸჹȨ୯ȩ ޑёૈ܄ǴႴ҇װᔐǵङకȨύ୯ৎЬကȩǹӆуលѦ܌ගޑှନיᝄǵ ӄय़ׯᒧύѧ҇жǵ҇ᒧ࣪ѱߏນǴځჴаȨύ୯ৎЬကȩޑϣǵѦ҅
܄کݯᡏڋࣁႢǴჹȨύ୯ৎЬကȩԋ׳ᝄख़Ъޔௗޑ࠶ુǶԶޗ
εჹȨՐ҇Ծ،ȩޑᇡӕගϲǴ׳ࣁȨᆵ୯ৎЬကȩ൚ۓΠВࡕޑ୷ᘵǶ
225!ᗨฅǴ୯҇លཟӃаȨύ҇୯ϦӅࡹᏢȩޑӜကӧϣࡹฦǴ٠аȤΓ҇იᡏಔᙃ ݤȥޑೕۓߔᛖȨលѦϦӅࡹࣴزȩޑԋҥǴՠលѦ٩ฅаȨߚݤಔᙃȩޑԄۯុԜಔᙃ Ȑऩ݅҅ΡǴ1994Ǵ213ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
Οǵ!!លѦᆶ҇໔ޗޑ߃่ӝ!
!!!!ӧ౽ǵᎡڰȨύ୯ৎЬကȩࣁᓬӃޑጯύ҅ਔයǴ୯҇លࡹஒ܌Ԗၗ
ྍݙӧȨϸӅǵߥᆵȩ٣Ǵਥҁคཨ៝Ϸ҇໔ޗޑሡکᅽࣸǹࣗԿԖ
ीฝӦаיᝄзᆶैݯᡏسуаᆊڋǴӄय़࠾ᙹ҇໔ޗϣϸჹȨύ୯ৎ Ьကȩ༈ΚᑫଆޑᐒǶ൩ᆉډΑጯ୯ЬࡹਔǴࣁံىӢѨѐύ୯ж߄Զࢬ Ѩޑݯ҅܄Ǵςᙯӛ൨҇໔ޗޑЍǹՠࢂǴӧӄΚፂڈᔮวޑ
ౣΠǴ୯҇លࡹ۬٩ᙑ҂៝ϷٰԾ҇໔ޗޑᖂॣǴ۹ౣፏӵߥምޣǵၭ҇ǵ πΓճǴаϷჹߥػᕉნғᄊޑख़ຎȐᑵӄࡹǴ2001Ǻ72ȑǶ
ᏃᆅǴԜਔលѦۘ҂ຎຉᓐၮࣁЬाלݾౣǴՠҗܭࡹݯϸჹၮޑ
ϯϷ໒ܗрޑࡹݯޜ໔Ǵࠅჹ҇໔ޗଆΑҢጄکៈޑਏ݀ǹӆуᔮว
ᆶ௲ػНྗගϲޑεᕉნᡂϯǴΨ፟ϒޗεѺઇ؇ޑཥғࢲΚǶܭࢂǴߏ යೀܭ୯ৎᐒᜢᙼڋΠޑ҇໔ޗǴಖܭᛈวж߄മπǵၭ҇ǵζǵচՐ҇ǵ
ޣǵᕉნԦࢉڙ্ޣဂᡏճޑޗלՉȐֆϟ҇Ǵ1990Ǻ78ǹ൹ᚶ ৱǴ1990Ǻ319-325ȑǶ
၈ฅǴޗלՉϸࢀрٰޑࢂޗୢᚒǴՠჹᐕٰ֡җ୯ৎᐒᏔமՉ
ڋޑᆵޗԶقǴޗୢᚒޑਥྍǴࠅӧܭ୯҇លࡹ۬ߏයޑࡹᖐѨϷ
ၗྍଛόϦǹࢂࡺǴޗୢᚒ๊ߚൂᏧ҇൩ԖૈΚೀǴӭኧޗל
܈ፎᜫޑჹຝԾฅޔࡰ୯҇លֽǶջ٬Ǵӭኧ҇ӧלՉύ٠҂ޔௗװᔐ Ȩύ୯ৎЬကȩǴՠΓ҇ჹόϦѳޑࡹၗྍϩଛǵលᡏسၸࡋᅖǵ഼Ѩᖄ ӝ୯ж߄ǵڋԄޑύ҇௲ϯЋࢤǾޑόᅈکץຑǴࠅమධᡉ៛୯҇លࡹ
ࣁȨύ୯ৎЬကȩԶӧࡹݯǵᔮǵޗԋޑፏӭୢᚒǴΨೱගଯ លѦϸჹȨύ୯ৎЬကȩޑ҅܄Ƕ!
җܭលѦၮکޗၮࣣа୯҇លࡹ۬ࣁນჹຝǴΨӕኬय़ჹיᝄᡏڋ
ޑᓸॐаϷၗྍόىޑ֚ნǴӢԶӧӭቫय़วрϕ࣬ᖄᛠǵڐշޑᜢ߯Ƕ226 ჹޗၮٰᇥǴӧ҇ᝢಔᙃǵᏉᆫӅޑ߃යǴձሡाၨڀࡹݯཀک ᆛ๎ၗྍޑሦᏤΓவڐշǴԶលѦΓγ҅ӳૈയҺԜᜢᗖفՅȐЦਁᏣǴ 1999Ǻ165ȑǶ࣬ჹޑǴޗၮޑଆᆶᘉεǴϷ҇ჹיᝄݤೕکैᡏسޑ Ϧ໒ϸלǴҁي൩ᄬԋ୯҇លࡹ۬ׯॠޑᓸΚǴόՠߺ১୯ৎᐒᢀڋޗ
ޑၗྍǴΨჹྣрលѦा҇ЬǵԾҗǵ໒ܫޑӝ܄ǹӕਔǴ୯҇លࡹ۬ჹܭ ൎǵ౧ᏤޗלޑคΚǴΨගٮលѦ٣Ӄჸࡹ۬คΚ܈،ۓܫڋޑख़
ाࡹݯߞဦȐֆϟ҇Ǵ1990Ǻ101-102ȑǶ
ᕴ่ԶقǴԜਔޑޗל൩ೕኳکᐟਗ਼ำࡋԶقǴᗨฅόىаޔௗჹ୯
҇លࡹԋ࠶ુǹЪεӭኧၮޣࢂаȨڙ্ޣȩيҽՉלݾǴ׆ఈૈݾ ڗډӧᔮǵޗ܈ЎϯޑѳӦՏǴѝࡹ۬ૈගٮޑӣᔈǴ٠ؒԖઇ ᚯǵख़ࡌࡹݯᡏسޑҾკȐ൹ᚶৱǴ1990Ǻ327ȑǶՠࢂǴޗၮޑᑫࠅ
יᝄᡏڋჹ҇໔ޗޑ״ᑛǴߦ٬ӛٰᓉᓨޑεӛ୯ৎᐒᜢගр፦ᅪǹԶޗ
ၮჹ୯҇លࡹ۬ԋޑᓸΚᆶڋǴ׳ԶബΑលѦ༈ΚӸࢲǵวޑୱǶ!
Ѥǵ!!ऍБჹលѦၮޑቹៜ!
!!!!Ꮓᆅ୯҇លࡹ۬ӧȨऍ٣ҹȩቩղਔǴςᒥྣऍБޑा௦ڗϦ໒ቩղǴ ՠऍ୯୯୍ଣϝӧว߄ޑȠ1980 ԃΓൔਜȡύǴ൩୯҇លࡹ۬ၴङΓߥ ምϷߏයჴࡼיᝄගрமਗ਼ץຑǹନԜϐѦǴᆶលѦનԖᖄᛠޑੇѦიᡏȨᆵ
ΓϦӅ٣୍ȩǴΨᑈཱུၯᇥऍ୯୯ϟΕᆵޑΓୢᚒǴ٠ளډӭՏԖΚ
ޑЍȐNathanȿHelenaǴ1993Ǻ36ȑǶ
ӧऍБჹ୯҇លࡹ۬ߟ্Γ߄ၲமਗ਼όᅈޑङඳΠǴጯ୯ࣁਉӣऍ୯ჹ
226!ӵȨᆵമπݤࡓЍජȩමளډលѦȨጓᖄȩޑਈշǴԶȨᆵচՐ҇ճߦȩ ΨමΕលѦޑᒧᖐତᔼȐࠬࠄඦǴ1995Ǻ259ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
୯҇លࡹ۬ޑߞҺǴձӧӛٰᆶύ҇୯ҬӳޑႜਥȐRonald ReaganȑрҺ ऍ୯ᕴਔǴӛऍБၲջஒȨ҇ЬϯȩǵȨᆵϯȩǵȨගϲ୯҇܌ளᆶғࢲ НྗȩکȨׯ๓ٿ۞ᜢ߯ȩѤᗺׯॠीฝޑ،ЈȐමࡌϡǴ2002Ǻ80ȑǹҾკ
ှȨ݅ӻՈਢȩჹ୯҇លֽຝޑፂᔐǴ227аറளႜਥཥࡹ۬ޑӳགǶฅԶǴ ӧጯ୯ගр܍ᒍࡕόΦǴ୯҇លࡹ۬ߡੋΕೱՍߟ্Γޑख़εਢҹǴЇଆ ୯ϣѦᗈፕޑ፦ᅪϷऍ୯ࡹ۬ǵ୯ޑᏳҵǶ!
!!!२ӃǴࢂӧ 1981 ԃวғޑഋЎԋ௲ᚆڻԝΫਢǴ228җܭᗈፕࡰр၀ਢ ᆶ୯҇ល୍ӧऍ୯ޑᅖࢲԖᜢǴऍ୯ଣ٥ϼ٣୍λಔہջᖐՉ Ϧ᠋Ǵ٠ӧєΓȐStephen J. SolarzȑޑЬᏤΠǴගрٿᝄख़ቹៜᆵ
Ծऍᖼளै٣ݓᏔޑݤਢǴ229Ҿკၳॐ୯҇លࡹ۬ᄇਢҹ࣬ǶӧȨഋЎԋ ᜏڂ http://taipedia.cca.gov.tw/taipedia/dict/DispText.aspx?Id=1579&CurrPage=1&menu=0&n=0
&key=%e6%9e%97%e7%be%a9%e9%9b%84&type=2Ƕ!
228!1981 ԃ 7 Д 3 ВǴҺ௲ܭऍ୯ьϣ୷ऍٷεᏢኧᏢسޑഋЎԋറγǴวഋࡁܭᆵεᏢ ਠ༜ϣǴԝӢࣁՖԿϞ҂ܴǶҗܭഋЎԋӧऍ୯ЍᆵᐱၮǴ٠මਈී๏ȠऍȡᚇᇞǴЇ ଆݯൂՏޑݙཀǹ߇ᆵࡕߡܭ 7 Д 2 ВഢᕴऊፋǴ҂ම߇ৎǴᒿջวഋࡁᆵεᏢ
ࣴزғკਜᓔǶഋЎԋޑԝΫǴЇଆੇϣѦޑᡋǹځҺ௲ޑьϣ୷ऍٷεᏢǴΨԖٿՏ௲
ᔈᗎٰᆵΑှڮਢݩǶ9 Д 22 ВǴऍᖄޗᎫᆵчޣڬమДӧൔᏤύǴЇॊഋЎԋРᒃഋ
पޑፋ၉Ǵ߄ҢੰᏢৎࠨȐDr. Cyril WechtȑමჹഋЎԋࡁᡏՉᡍࡁǶਔཥᆪֽߏֺཱ
ྼჹԜεࣁόᅈǴाऍᖄޗ׳҅Ǵ໔ௗЇᛈᆵཥᆪԾҗޑୢᚒǶፎୖԵȤഋЎԋ٣ҹȥǴᆵ
ᐕўᜏڂǴhttp://taipedia.cca.gov.tw/taipedia/dict/DispText.aspx?id=2780&CurrPage=1&menu=0
&n=0&key=%25e9%2599%25b3%25e6%2596%2587%25e6%2588%2590&type=1Ƕ
229!ٿݤਢϐೕۓै୧ᔈӃ୯ቩ၀୯ΓᒵǴќ߾ࣁȤ୯ሞӼӄᆶวӝբݤȥ ϐঅ҅ਢǴाаଶЗै୧ࣁЋࢤǴၷЗѦ୯୍ӧऍ୯ნϣவ٣৮ᓵᆶផᘋՉࣁǹࡕޣ׳ऍ ୯୯೯ၸǴ҅ԄӈࣁȤݓᏔрαᆅڋݤȥಃϤచȐഋ٫ֻǴ1998Ǻ118ȑǶ
22:!1984 ԃ 10 Д 15 ВǴਓۚऍ୯ᙑߎξаኗቪȠጯ୯ȡᆪӜޑբৎԢࠄȐҁӜቅەؼȑǴܭ Ԝᅌрࡹ۬،ޑਡЈǶፎୖԵȤԢࠄ٣ҹȐቅەؼਢȑȥǴᆵᐕўᜏڂǴhttp://taipedia.cca.
gov.tw/taipedia/dict/DispText.aspx?id=918&CurrPage=1&menu=0&n=0&key=%e6%b1%9f%e5%8d
%97&type=2Ƕ
ᏵᡉҢ୯҇លࡹ۬ଯቫ۔ੋਢǴࣗԿᗋԖᆪࡰጯ୯ϐηጯֵݓࣁ׳ଯቫ ભޑࡰ٬ޣǴ231ऍ୯୯ǵᗈፕჹܭ୯҇លӧऍ୯ҁβఠ্ځϦ҇ޑՉࣁᑫଆ׳
ቃਗ਼ޑϸቸǶ!
ܭࢂǴଆȤᆵᜢ߯ݤȥϣΓచීޑୖᇖᅟȐClaiborne PellȑϷҒ Ώ्ȐEdward KennedyȑǴߡܭ 1985 ԃ 5 Даᆵჴࡼיᝄ 36 ຼԃࣁᚒǴा
୯҇លࡹ۬ुۓှᝄਔ໔߄ǵှନលǵࡠൺقፕԾҗǴ٠ᘜᗋҁ࣪ΓϦѳୖࡹ
ޑᐒǶऍ୯୯ᒿࡕΨӧȤѦ୍ݤȐ1986 Կ 1987 ԃࡋȑȥಃ 806 చύߕ уࢤЎӷǴࡰഋ୯҇លࡹ۬ȨჴࡼיᝄȩࢂߔЗᆵ҇ЬᆶΓߥޑന εϡӁǴ٠߄Ңऍ୯ஒठΚܭᆵޑ҇Ьϯǵၲԋҁ࣪ΓӧӚભࡹ۬ύޑѳӦ ՏȐමࡌϡǴ2002Ǻ81ȑǶ
!!!ȨԢࠄਢȩᗨѝଓزډै٣ൔֽߏ؋׆ऴǴՠӧऍ୯୯୍ଣϦѲȠᆵΓ
ൔਜȡǴமਗ਼ץຑ୯҇លࡹ۬ᓸڋលѦၮϷߟҍΓޑᓸΚΠǴጯ୯Ψ ѝӳӧௗڙऍ୯ȠਔжȡຼтޣೖୢਔǴϦ໒߄Ң҂Եቾҗጯৎԋᝩ܍ᕴ
ᙍՏǴ٠܍ᒍΠҺ୯ৎϡ२ஒ٩ᏦݤᒧᖐౢғȐࠬࠄඦǴ1995Ǻ277ȑǶӕਔǴ ጯ୯ΨӢଣ٥ϼୢᚒλಔஒ൩ȤݓᏔᒡрᆅڋݤȥє໒ࢂցวঅ҅
చޑፕǴߡเᔈऍ୯ѦҬہکଣଣჹЇҍΓޑाȐऩ݅҅
ΡǴ1994Ǻ207ȑǶ
ӕԃ 9 ДǴύ҇୯ᕴаȨੋ༮߆ӝύӅᏯȩࣁӜǴ຺ਂऍ୯Ƞ୯ሞВ ൔȡวՉΓɡऍᝤΓ٥ᓎǴӆࡋᐟଆऍБჹܭ୯҇លࡹ۬ޑόᅈǴ٠ගрന ᝄޑǶऍ୯୯ҒΏ्ǵլើථႥȐAlan CranstonȑǵӢԶග рȠୖଣಃΎΜဦӅӕ،ਢȡǴ୯҇លֽऍ୯୯ஒӄय़݆လᝩុॐ
্ΓޑՉࣁǶԶࡕǴΓൺܭӕԃ 11 ДӧଣගрԖᜢᆵ҇Ьޑ
،ਢǴޔௗڥᢣ୯҇លࡹ۬௦ڗׯॠՉǴхࡴȨಔលȩǵȨዴߥقፕǵр ހǵԾҗȩکȨวкϩޑжڋࡹ۬ȩǹҒΏ्کᇖᅟΨӧୖଣගрᜪ
231!ਔҺȨ୯ৎӼӄՉઝਜȩǶ!
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
՟ගਢǴࡰр୯҇លࡹ۬ᔈᖐՉᕴޔᒧǴ٠ගϲύѧ҇жᒧᖐޑԾҗکϦѳำ ࡋȐමࡌϡǴ2002Ǻ81ȑǶ
வȨഋЎԋਢȩډȨԢࠄਢȩӆډȨ٥ᓎਢȩǴऍ୯ࡹ۬ჹ୯҇លֽޑ
ຫٰຫமਗ਼Ǵόՠ߄ܴऍ୯ஒڋຊߟ্ΓޑՉࣁǴΨܴዴӈрፏӵှᝄǵ
ှନលǵࡠൺقፕԾҗǵߥምϦѳୖࡹǵᕴޔᒧׯॠ٣Ǵჹ୯҇លࡹ۬
ԋ࣬மεޑׯॠ០ΚǶលѦତᔼԖ᠘ܭऍБჹ୯҇លࡹ۬ޑቹៜΚǴΨᑈཱུ
ၸ࣬ᜢੇѦಔᙃǴჹऍ୯ࡹ۬Ϸε൞Չၯᇥᆶ࠹Ǵ׆ఈᙖԜჹ୯҇ល
ࡹ۬ԋᓸΚǴॐ٬ځׯᡂமΚᙼᓸϸჹၮǵߔЗលѦಔលޑࡹǶ!
य़ჹऍ୯ቲЗ܈অׯȤᆵᜢ߯ݤȥޑ࠶ુǴаϷȨᆵ୯ৎЬကȩکȨύ ୯୯ৎЬကȩޑѰѓ֨װǹӧӵՖೀលѦၮޑୢᚒǴဎङڙእޑ୯҇លࡹ
۬ჴӧคݤ܍ڙᝩុჴࡼᙼᓸޑࡕ݀ǶӢԜǴջߡលѦςаȨᆵ୯ৎЬကȩբ ࣁນЬືǴ٠ჹȨύ୯ৎЬကȩΠޑᏦࡹᡏڋǵݯࡼǵၗྍଛᚒ ගр፦ᅪᆶץຑǴჴᕉნࠅό୯҇លࡹ۬௦ڗᙼᓸលѦ܈ޗၮޑჹ
ǹ࣬ϸޑǴჹ୯҇លࡹٰ۬ᇥǴऩाӧ୯ϣѦӕᖂाׯॠޑᖂੁύǴӆԛࣁ Ȩύ୯ৎЬကȩள҅܄୷ᘵǴਔӣᔈٰԾលѦǵ҇໔ޗکऍ୯ޑӭБ ׯॠນࢂ๊ჹѸाޑǶ!
!
!
စǵʳ ӒნғޑȨύ୯ৎЬကȩ!
ᙁൂޑᇥǴԜਔޑ୯҇លࡹ۬Ǵӧϣय़ᖏលѦჹȨύ୯ৎЬကȩ׳ܴዴǵ ᐟਗ਼ޑܛᔐǴԶȨᆵ୯ৎЬကȩޑཷۺΨВԋዕǴ٠ᅌಕᑈځ҇ཀ୷ᘵک
ჴΚǹӧѦǴΞᎁၶډȨύ୯୯ৎЬကȩޑ࠶ુϷѦҬېҥޑװ༈ǴᗋԖऍ ୯ᙖȤᆵᜢ߯ݤȥϐȨΓచීȩߦׯॠޑᓸΚǶݢݢޑ፦ᅪᆶץຑǴό
ඟ៛୯҇លࡹӧȨύ୯ৎЬကȩਔǴӧࡹݯǵᔮࣗԿࢂޗЎϯቫ य़ޑόӼ௨ǹԶύӅӧ୯ሞޗޑВᅌமεǴΨँᡉр୯҇លࡹаȨ҅ύ ୯ж߄ȩԾۚޑՉࣁǴࢂӵԜӦό಄ӝჴރݩǶ!
ଏᆢكޑጯ୯ǴࣁΑᛙڰբࣁ୯҇លࡹݯ୷ᘵޑȨύ୯ৎЬကȩǴ
کȨύ୯ৎЬကȩӧ୯ሞୱϷϣޗޑᆙᜢ߯ǴѸ௦ڗ׳ε൯ࡋޑ ׯॠࡼǶ!
य़ჹ߁ຎ᳐᳐ྗഢٳտᆵޑȨύ୯୯ৎЬကȩǴ୯҇លࡹ۬ӧፁȨύ
୯ৎЬကȩǵ୲ܔȨ୯ٿڋȩޑӕਔǴΨቸ܄ӦፓȨόִڐǵόௗǵόፋ ղȩޑϸӅБଞǴӧόཞϷύ҇୯Ьک൧ᝄޑගΠǴࡋӦׯᡂȨύ҇
୯ȩӧ୯ᄡ܈୯ဦޑБԄǴ໒ܗୖᆶ୯ሞಔᙃǵࢲޑϪёૈᐒǴᡣ ύӅېҥύ҇୯ޑౣคݤளǶ!
ჹܭаȨύ୯ৎЬကȩࣁװᔐޑលѦǴ୯҇លࡹ۬Ψගрӭॠཥीฝ уаӣᔈǹՠលѦ٠όаځׯॠ܍ᒍࣁىǴϸԶອ୯ϣѦा҇ЬǵԾҗޑዊ ࢬǴँઇיᝄᡏڋޑ״ᑛǴႴբԋҥཥࡹលɡȨ҇លȩǶȨ҇លȩޑԋҥǴ
ܭࢂϸჹΚໆჹȨύ୯ৎЬကȩനठڮޑԛװᔐǴӢԶ០٬ጯ୯࠹Ѳஒ
ှନӧᆵჴࡼ߈ 40 ԃޑיᝄзǴ٠ϢᒍࡠൺᏦݤჹΓޑ୷ҁߥምǶ!
ՠѸமፓޑࢂǴ୯҇លࡹ۬ჹှᝄޑ࠹ҢǴ๊όж߄Ԗཀঅ҅܈ቲନȨύ
୯ৎЬကȩϷբࣁځ୷ᘵޑӚᡏڋǴԶࢂ׆ఈаԖज़ޑࡹݯॠཥǴှٰԾ
҇លǵ҇໔ޗǵऍ୯ϷύӅӚБᓸΚǴᝩុߥȨύ୯ৎЬကȩӧᆵ
ޗޑЬᏤᓬ༈Ƕ೭൩ૈှញՖа୯҇លࡹ۬ӧ҅ԄှᝄǴߡڋुȤདྷ
ਔය୯ৎӼӄݤȥǵঅुȤߚதਔයΓ҇იᡏಔᙃݤȥࣁȤདྷਔයΓ҇ი ᡏݤȥǴ٠ЋᔕۓȤၯՉݤਢȥऊ״ճՉ٬ޑݤೕǹځҞޑߡӧа Ȩདྷᡏڋȩک࣬ᜢݤࡓೕጄǴᝩុᆅؒԖיᝄзऊ״ޑᆵޗǴᗉխ ԖཀࡷᏯȨύ୯ৎЬကȩޑȨᆵ୯ৎЬကȩکȨύ୯୯ৎЬကȩອ༈ΕߟǶ!
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ǵ!!ΚלȨύ୯୯ৎЬကȩ!
ύӅׯ௦Ȩ୯ٿڋȩϷȨ୯Ӆჹፋղȩޑܕफ़ౣࡕǴय़ჹȨύ୯୯ ৎЬကȩޑ࠶ၳǴጯ୯ࣁፁȨύ୯ৎЬကȩޑϣǵѦ҅܄Ǵុ࠹Ң Ȩύ҇୯ȩޑᐱҥЬǴΏۯុȨόִڐǵόௗǵόፋղȩޑࡹБଞǴம ፓύ҇୯๊όᆶύӅࡹڐǵִڐǴ׳όܫకȨϸӅൺ୯ȩޑઓဃ٬ڮ ȐCloughǴ1993Ǻ147ȑǶ
!!!!όၸǴӧ୯҇លࡹ۬ЬȨ୲،ϸӅȩޑӕਔǴύӅΨᏧᙖѦҬᓬ༈࠾ఠύ
҇୯ୖᆶ୯ሞಔᙃǵࢲޑᐒǴࣗԿႴύ҇୯ޑٖҬ୯ᆶϐᘐ๊ᜢ߯Ǵ ҾკаѦҬېҥٰցۓύ҇୯բࣁঁᐱҥ୯ৎޑ٣ჴǶԖ᠘ܭȨύ୯୯ৎЬ ကȩӧѦҬୱޑᓸॐǴ୯҇លࡹ۬ऩ୲ȨΟόȩޑϸӅБଞǴ༈ѸளଏрԖ ύӅӧϣޑ୯ሞ܄ಔᙃ܈ࢲǴӕܭԾᜫܫకܗჹѦᜢ߯ޑᐒǶࣁᗉխഐ Εຫᝄख़ޑѦҬېҥǴ୯҇លࡹ۬ӧፁȨύ୯ৎЬကȩޑගΠǴᑽύ ӅϟΕυੋޑำࡋǴϩձ൩Ȩࡹ۬໔ȩکȨ҇໔ȩ୯ሞಔᙃ௦ڗόӕޑѦҬኳԄǴ
Бय़៝ӄύ҇୯ޑ୯ሞӦՏϷ൧ᝄǴБय़Ψܗቶύ҇୯ޑ୯ሞૈـࡋǶ!
ӧȨࡹ۬໔ȩ୯ሞಔᙃǴҗܭύӅ௦ڗ௨Ѿ܄ޑȨঁύ୯ȩࡹǴа០
ύ҇୯ޑ୯ৎж߄բࣁύӅΕޑచҹǴόϢύ҇୯аЬ୯ৎж߄ޑ يҽрৢǴѝૈӧ܍ᇡύӅЬޑගΠаȨύ୯ᆵȩȐTaiwan, Chinaȑ܈ঁ
ΓޑӜကуΕȐ݅҅ကǴ1989Ǻ179ǹଯਟǴ1994Ǻ214ȑǶࣁፁύ҇୯ޑЬ
ک୯Ǵ୯҇លࡹ۬୲όׯᡂύ҇୯Ȩ୯ဦȩޑҥǴٯӵǴύӅܭ 1984 ԃҙፎуΕ୯ሞӉಔᙃਔǴගрஒύ҇୯ׯࣁȨύ୯ᆵȩޑచҹǴ୯҇ល
ࡹ۬ߡ୲όᜫௗڙԜӼ௨ǹӧ٥ࢪ໒วሌՉԃύǴ୯҇លࡹ۬ΨࣁΑࢂց׳
ӜࣁȨύ୯ᆵȩᆶύӅሼόΠǴനࡕᗨ҂ଏр၀ಔᙃǴӧጯ୯Һϣࠅ҂ӆ ࢴж߄рৢȐଯਟǴ1994Ǻ29ǵ215ȑǶ
ฅԶǴӧȨ҇໔ȩ୯ሞಔᙃБय़ǴӢࣁၨόੋϷ୯ৎЬޑݾǴύӅ٠҂
аȨঁύ୯ȩޑߐᘖமၳύ҇୯ܫకЬӦՏǶ୯҇លࡹ۬ࣁעඝӸޑѦ Ҭޜ໔ǴߡኩਔᗉፋȨΟόȩޑϸӅࡹǴׯ௦Ȩόᗉǵόଏᡣȩޑቸ܄Бଞǹ നڀж߄܄ޑঁਢǴ൩ࢂӧ 1983 ԃ༫ၮύ،ۓௗڙ୯ሞ༫ہڐፓаߥ੮ᆶ
ᐒǴӕཀஒȨύ҇୯ȩׯࣁȨύᆵч༫ȩǴ٠௦ҔఘკਢǵύԖύ
҇୯୯ᔇک༫ϖᕉᇞբࣁᄡǴڗжύ҇୯୯ᄡȐଯਟǴ1994Ǻ221-222ǹ
හ҉Ǵ2000Ǻ66ȑǶ
ԶࡕǴ୯҇លࡹ۬ߡਏݤȨ༫ኳԄȩǴӕཀځᒧЋୖуԖύӅᆶᖻ୯ሞ܄
ᡏػᝡᖻǶࣁܗჹѦᜢ߯Ǵጯ୯Ψܭ 1986 ԃ،ۓܫჹȨ҇໔ȩ୯ሞࢲ
ޑᆅڋǴܴुΟᒤচ߾ǺಃǵନύӅӦѦǴך҇໔იᡏᔈ୯ሞᐒᄬᗎፎǴ ёୖуҺՖӦᖐՉϐӚᏢೌᡏػࢲǶಃΒǵӧҺՖݩΠǴ୯Γόளॅε ഌӦୖу୯ሞКᖻࢲǶಃΟǵόӕཀӅౢ୯ৎΓγډך୯ୖу୯ሞ܈ࢲ
ȐଯਟǴ1994Ǻ30ȑǶඤقϐǴନΑόளୖуޔௗӧύӅሦβϣᖐᒤޑࢲѦǴ ύ҇୯୯҇όሡᗉᒈᆶύӅ୯҇ӕрৢȨ҇໔ȩࢲǵᝡᖻǶ
ᕴٰ่ᇥǴ୯҇លࡹ۬ӧᆵऍᘐҬᆶȤύऍӅӕٛᑇచऊȥѨਏࡕǴߡѨѐ Ȩύ୯ৎЬကȩനԖΚޑѦЍࢊǶ࣬ჹޑǴ՞ԖѦҬᓬ༈ޑύӅǴࣁঋ៝ϣ
ӼۓǵวکȨ୯ȩޑҞǴय़অ҅а۳ȨՈࢱᆵȩޑ࠶ᓵբ॥Ǵ ׯࣁගрȨکѳǵ୯ٿڋȩޑ܍ᒍǹќय़ࠅཱུΚ࠾ఠύ҇୯ޑѦҬޜ ໔Ǵၳॐ୯҇លࡹ۬కӺȨύ୯ৎЬကȩǵ܍ᇡύӅЬǶѰЍѓޑ୯҇ល
ࡹ۬ǴࣁЍኖଆѦ҅܄όᘐ྄ޑȨύ୯ৎЬကȩǴѸλЈᖀᖀӦᆢៈ
Ȩύ҇୯ȩޑЬӦՏǹ232ࠅΨளݤँઇȨύ୯୯ৎЬကȩޑᆊڋǴӧคཞ Ȩύ୯ৎЬကȩޑගΠǴࡋፓȨᅇၖόٿҥȩޑϸӅҥǴᆃΚݾڗ
ϪёૈޑჹѦᜢ߯Ƕ
232!ࣁፁȨύ୯ৎЬကȩǴ୯҇លࡹ۬ӧᒧӧ୯ሞಔᙃǵࢲϣ٬ҔޑӜᆀΨΜϩᙣǴӕ ཀௗڙፏӵȨύ҇୯ȩǵȨᆵȐύ҇୯ȑȩǵȨύ୯ȐᆵчȑȩǵȨύ୯ɡᆵчȩǵȨύ୯Ȑᆵȑȩǵ Ȩύ୯ɡᆵȩǾ߄рᆶύӅӦՏჹޑӜᆀǹϸჹȨύ୯ǷᆵчȩǵȨύ୯ǷᆵȩǾ٬ύ
҇୯ీࣁύӅϐȨӦБࡹ۬ȩޑҔݤȐଯਟǴ1994Ǻ225ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
Βǵ!!ϣࡹޑᡂᆶॠཥ!
ȨഋЎԋਢȩǵȨԢࠄਢȩکȨ٥ᓎਢȩЇวޑࡹݯ॥ኪǴکᆵчಃΜߞҔ ӝբޗᛈวޑߎᑼᄄᆄǴаϷԜଆ۶ပޑលѦᆶޗၮǴӆурαຩܰΠྖ
Ꮴठޑᔮ૰ଏǾ٬ᆵޗᅐόӼޑݗǴΓ҇ჹ୯҇លࡹ۬ޑߞЈ׳ࢂ
ပίΡǹϣѦΚޑҬکᐟᕏǴಖܭஒ୯҇លࡹ۬ӛᒧִڐǵׯॠǴ܈
ኾฅ،ฅՉᙼᓸౣޑᙯ௬ᗺǶܭࢂǴӧលѦϦ໒࠹թջஒᝢಔࡹលǴаϷ
ࡓᇯวࡹᡂᙌᕴଭёгȐFerdinand Marcosȑޑݗൎύǹጯ୯،ۓ
Ԗज़ޑǵԖచҹޑࡹݯॠཥǴ׆ఈᙖԜϯှ҇໔ޗჹȨύ୯ৎЬကȩޑϸቸǴ аۯុȨύ୯ৎЬကȩޑϣ୷ᘵǴ٠ᛙڰ୯҇លҁيޑࡹӦՏǶ!
1986ԃ 3 Д 29 ВǴጯ୯аȤ܍Ӄ௴ࡕǴ໒ܗ୯ৎӀܴȥࣁᚒǴӧ୯
҇លಃΜΒۛΟύӄ࠹Ѳ 6 εࡹݯॠཥБਢǴ߄ҢஒଞჹȨкჴύѧ҇ཀж ߄ᐒᄬȩǵȨӦБԾݯݤڋϯȩǵȨ୯ৎӼӄݤзȩǵȨ҇໔ޗიಔᙃڋࡋȩǵȨޗ॥
ᆶݯӼȩکȨលޑύЈҺ୍ȩᚒՉׯॠǹ٠ܭύதȨࡹݯॠཥ 12ΓλಔȩǴଞჹӈׯॠҞуаࣴǶӕਔǴጯ୯Ψᡗૼ 4 ՏుڙលѦߞ ҺޑᏢޣᏼҺύ໔ΓǴ൩ȨϦࡹȩԋҥӦБϩ٣ᆶលѦՉྎ೯Ȑᒘ३֗Ǵ 1998Ǻ175ȑǴᙯၲࡹ۬όـលѦӆԛϦ໒ၴϸיᝄзޑᝀߔϐཀǶ
ջ٬୯҇លࡹ۬ςញܫрׯॠޑ๓ཀǴՠӢჴ፦٠҂ϢᒍលѦӝݤޑࡹល ӦՏǴΨ҂Ϧ໒߄ҢஒܫకᓸڋលѦၮޑࡹǹࢂࡺǴࡹݯॠཥޑ࠹Ң٠҂Ԗ ਏှលѦჹՉᡏڋޑόᅈǴϸԶڈᐟځၮౣوӛဂϯکࡹលϯǶԾ၀ ԃԃύ໒ۈǴលѦߡճҔȨ০ፋȩǵȨᇥܴȩ܈Ȩ֤ᅱெձȩޑӜကǴӧӚ ӦᖐᒤϦ໒ޑဂࢲǴࣗԿࢂࡹݯ܄ޑຉᓐၮǴޔௗӛ୯҇លࡹ۬ගр׳ቶ ݱǵӄय़ޑׯॠນǶவȨ519 ᆘՅՉȩǵȨጲ٣ҹȩаϷȨ݅҅݇ਢȩǴ233
233!Ȩ519 ᆘՅՉȩǺ1986 ԃ 5 Д 19 ВǴ200 ӭӜលѦΓγӧᆵчѱᓪξӽӝǴྗഢډᕴ۬
ၯՉליᝄݤǴӧᓪξӽϣᓉ֤ډఁΐᗺъωှණǴԜԛࢲ௪ଆលѦࣁਔъԃޑຉᓐၮ
ǶȨጲ٣ҹȩǺ1986 ԃ 6 Д 9 ВǴᆵчѱഋНࡧǵҥݤہϺᅽǵຽࢩӢȠጲ
ȡᚇᇞ྄ᖯਢղӉǴᔕՉډӦᔠೀൔډǴϩЍޣటߔЗӈលѦΓγൔډǴᆶБሼ
លѦӧԾҗϯׯॠջஒܴዴϐδ௦ڗ׳ᐟޑՉǴᆶࡹ۬วғޑຉᓐፂँΨ ᒿϐ࡚ᗊϲଯȐֆϟ҇Ǵ1990Ǻ112ȑǶ
ќБय़ǴលѦޑಔលՉΨӵОӵಽӦ໒Ƕӕԃ 4 ДǴϦࡹಃঁӦ БϩɡȨᆵчϩȩӃԋҥǴຼࡕȨ२ϩȩΨ࠹թԋҥǴڈᐟӄ࣪Ӛ ӦޑលѦΓγݾ࣬ಔᙃϩǹϩޑҥ҅ж߄លѦஒΕӄ܄ޑε่ӝǴΨ
ࢂ҅ԄಔԋࡹលޑࠩȐ☰ঢ়Ǵ1987Ǻ219ȑǶԶࡕǴΞӢࢬΫऍ୯ޑߞؼӧ ફऊԋҥȨᆵ҇ЬលȩࡌលہǴ࠹Ѳஒܭ 8 ДۭࡌលǵԃۭӣᆵǴวڈ ᐟ୯ϣޑಔលၮǶ6 Д 13 ВǴȨ२ϩȩಔលՉᏦہว߄Ȥ҇Ьਔ໔߄ȥǴ ࡌលѦܭ႖ԃಔលǹϦࡹߡӧ 7 Д߃ԋҥಔលՉೕჄλಔǴᒿࡕӧ 8 Дᖐ ᒤӭಔលᇥܴǶ
ӕਔǴលѦΨၸ࣬ᜢੇѦიᡏۚύᖄ๎Ǵڗளऍ୯҇Ьលᆶϩ୯
ჹលѦΓγ҅ԄಔលޑЍǴ׆ఈૈаԜڋ୯҇លࡹ۬ޑڗጌکᙼᓸՉǶ8 ДύԒǴऍ୯҇Ьល୯ሞ٣୍ڐ٣ߏሦೖᆵǴόՠрৢលѦᖐᒤޑȨߦ
ಔលᇥܴȩǴΨୖуӚᅿ০ፋǵௗـȨऍ٣ҹȩޑڙӉΓৎឦǴࣗԿ܍
ᒍஒᗎፎលѦሦᏤΓǵលπΓډऍ୯ௗڙಔលޑૈΚᆶמѯ૽ግǴڐշលѦ
Չಔលǹ8 ДΠԒǴऍ୯ୖଣѦہЬৢՉΓΨܢᆵୖೖǴᜢЈលѦಔលޑ
ݩȐࠬࠄඦǴ1995Ǻ277-278ȑǶ
җܭȨϦࡹȩϩޑഌុԋҥǵੇѦიᡏӃࡌលޑᓸΚǴаϷऍБЍ
ಔលӢનڈᐟǴលѦಔលՉܭ၀ԃ 9 ДၲډଯዊǶ9 Д 19 ВǴលѦԋҥ
ߐλಔॄೢࣴលӜǵលᆜϷលകǹ27 ВᖐՉȨྎ೯ᆶಔលȩ০ፋǴ٠،ۓ ӧ႖ВޑȨӄ୯លѦࡕජȩวଆಔលՉǶܭࢂǴӧ 28 ВᖐՉޑȨӄ୯ល ѦࡕජȩǴលѦΓγନΑፕᝡᒧ٣୍کࡹـϣǴΨճҔޜᔞᖐၗ
ుҥہ׆ѳЬཥលวଆΓǹόǴܿֆεᏢ௲ԙଯ҅ँฅගಔ
16 λਔǶȨ݅҅݇ਢȩǺ1986 ԃ 9 Д 3 ВǴҥݤہ݅҅݇ၴϸᒧጝݤղӉࡕǴவӦБݤଣ
ՉډѱǴݮᆶБวғፂँǴௗ໒ 12 ϺޑלՉǶᒿࡕߡӧ 27 ВǴЬډᆵч ݤଣௗڙܥගǴលѦΓγϷځЍޣݮຉඟҢᇟǵלљݤόϦȐ☰ঢ়Ǵ1987Ǻ256-257ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
លǴ٠ࡌஒӅӕࡹـঅׯࣁࡹល࠹قϷលᆜǴᕇளᆶΓγठ೯ၸǴȨ҇Ь
លȩၱӧВ҅ԄԋҥȐӀ୯Ǵ1987Ǻ14ȑǶ
Οǵ!!Ȩύ୯ৎЬကȩޑԖज़ፓ!
य़ჹȨ҇ЬលȩȐаΠᙁᆀ҇លȑၴϸលدԾԋҥޑՉࣁǴ୯҇ល
ࡹ۬ϸၸѐமڋᙼᓸޑᄊࡋǴа҇លۘӧᝢഢ໘ࢤࣁҗ҂ՉڗጌǶᒿࡕǴ ጯ୯ഖว߄ȨਔжӧᡂǵᕉნӧᡂǵዊࢬΨӧᡂȩޑፋ၉Ǵ܍ᒍஒӧȤདྷ
ਔය୯ৎӼӄݤȥȐаΠᙁᆀȤ୯ৎӼӄݤȥȑڋुࡕǴှନӧᆵჴࡼ߈ 40 ԃޑיᝄᡏڋǹᝩှନיᝄޑख़ε࠹ҢࡕǴጯ୯׳ӧௗڙȠႥແൔȡೖୢ
ਔϦ໒߄ҢǴҺՖཥࡹលѸȨᒥӺύ҇୯ᏦݤȩǵȨЍϸӅ୯ȩ٠Ȩᆶ ᆵᐱჄమࣚज़ȩޑచҹǴ234׳ຎࣁ୯҇លࡹ۬ջஒှନលޑႣǶ!
ӧȨጯ୯ΟచҹȩჄۓཥࡹលࢲޑȨӼӄୱȩࡕǴȨࡹݯॠཥ 23 Γλ ಔȩҥڅ೯ၸȤ୯ৎӼӄݤȥϐҥݤচ߾Ǵ߄Ңஒ٩ᏵᏦݤߥምΓ҇ޑԾҗǴ ٠ೕۓନאैΓѦѳ҇ࡓόڙै٣ቩղǹӕཀӧൔݯӼᐒᜢਡࡕǴΓ҇
ߡᏱԖǵ่ޗǵፎᜫکၯՉޑԾҗȐఆᝡ፵Ǵ1987Ǻ47ȑǶᝩԶǴ၀ਢ୯
҇លύதፕࡕǴόՠ،ڋुȤ୯ৎӼӄݤȥڗжיᝄݤೕǴΨӕཀঅु
ՉޑȤߚதਔයΓ҇იᡏݤȥکȤདྷਔයϦᙍΓᒧᖐጝխݤȥǴբࣁࡠ ൺΓ҇ԾҗճਔޑჹᔈೕጄǶ!
ሡձᇥܴޑࢂǴጯ୯ᗨ࠹Ңှନיᝄǵ໒ܫលǴ߄р҇Ьϯᆶ ԾҗϯׯॠޑཀკǶՠܫځीฝǴբࣁȨύ୯ৎЬကȩ୷ᘵޑϣѦᡏڋ҂
ӧׯॠϐӈǹׯॠޑჴ፦ҞޑǴ׳όࢂࣁΑࡠൺ҅தᏦࡹϷࡹ۬ᡏڋޑၮբǴϸ ԶࢂᙖԖज़ޑִڐǵׯॠǴϯှȨύ୯ৎЬကȩय़ᖏޑϸჹᖂੁϷ҅܄ӒᐒǶ ඤقϐǴ୯҇លࡹ۬ᗨట௦ڗࡹݯॠཥǴՠѝࢂӧȨύ୯ৎЬကȩޑਣࢎΠǴ
234!ॊೕۓΞᆀࣁȨጯ୯Οచҹȩ܈Ȩ୯ӼΟచҹȩǶ!
ፓѦൎЪคཞࡹ୷ᘵޑࡹݯᡏڋکݤࡓೕጄǴࡋӣᔈ୯ϣѦჹࡹݯॠཥޑ
ाǴඤڗ୯҇លࡹϷύ҇୯ӧᆵޗޑᛙۓۯុǶ!
٣ჴǴவȨጯ୯ΟచҹȩޑගрǴςమཱ៛୯҇លࡹคཀᡂՉ ᏦࡹᡏڋǴΨ๊όܫకύ҇୯ޑύ୯ж߄کᆵЬϐ،ЈǶ235׳ՖݩǴ ጯ୯ᗨ܍ᒍှନיᝄǴՠࠅࢂаڋुȤ୯ৎӼӄݤȥࣁගǹΨ൩ࢂᇥǴှᝄ ࡕޑᆵޗϝೀܭȨདྷȩޑϣᏯۯុރᄊǴ҇ѝૈӧаȤ୯ৎӼӄݤȥ ࣁਡЈޑཥݤᡏسϣǴȨԖज़ӦȩՉ٬Ꮶݤ፟ϒޑԾҗճǴϝ҂٦Ԗӄय़ޑ ΓߥምǶ҅ࢂᙖॊޑȨٛጄࡼȩǴ୯҇លࡹ۬ёዴߥջ٬ӧှᝄࡕǴϸ ჹȨύ୯ৎЬကȩޑΚໆϝคݤаΓߥምࣁᙖαǴઇᚯҗȨጯ୯Οচ߾ȩ
ࢎᄬଆޑȨύ୯ৎЬကȩߥៈᆛǹԶល୯ᡏسޑሦᏤΓǴΨёᝩុᏹҗȤᖏ ਔచීȥ܌ڗளޑ๊ჹΚǴΚᎡڰȨύ୯ৎЬကȩǶ!
!!!!य़ჹ୯҇លࡹ۬ޑԖज़ᡂॠǴ҇លϷޗၮޣၱճҔ߃໒ܫޑԾҗޜ ໔Ǵӛࡹ۬߄ၲ׳ޔௗǵᐟǵӄय़ޑׯॠນǶ२ӃǴ҇លό៝ࡹֽ۬ޑ ᝀᇥǴ୲ӧȤΓ҇იᡏಔᙃݤȥঅֹ҅ԋᖐՉӄ୯ж߄εǴߡӧԃ 11 Д 10 ВᖐՉಃۛលж߄εǴ٠ஒȨՐ҇Ծ،ȩ҅ԄӈΕលᆜǶ236ӕਔǴ҇
លΨཱུΚϸჹȤ୯ৎӼӄݤȥޑڋुǴाׯаȤှନיᝄࡠൺᏦࡹϐჴࡼำ
ׇచٯȥբࣁၸਔයޑҥݤǹନΑӧҥݤଣϣаᓉ֤܈ଏৢלБԄߔኙݤ ਢ೯ၸǴ׳ܭҥݤଣቩ୯Ӽݤය໔วӭଆဂၯՉǴሦЍޣ߄ၲȨှନ יᝄǵቲନ୯ӼݤȩޑҞǶ237!
235!٣ჴǴጯ୯Ԑӧ 2:94 ԃޑՉᏦइۺВᄽᇥύ൩߄ҢǴȠύ҇୯ᏦݤȡکȤདྷਔ යᖏਔచීȥࢂֹऍЪό׳ޑȐᙓᇻӇǴ1986Ǻ150ȑǶ
236!όၸǴҗܭ҇លӧԋҥϐ߃ǴលϣӚࢴسཀـᚇǴЪࡹݯ༈؏҂ܴǴ܌аஒȨՐ
҇Ծ،ȩຎࣁ҇ЬޑѸाำׇǴۘ҂ஒȨᐱҥࡌ୯ȩբࣁՐ҇ԾЬޑಖཱུҞǹЪȨՐ҇Ծ،ȩ ѝܫӧលᆜޑಃϤȨکѳᐱҥޑ୯ٛѦҬȩΠޑಃΟǵѤීύǴЬȨᆵޑǴᔈҗ ᆵӄᡏՐ҇аԾҗǵԾЬǵදၹǵϦ҅ԶѳޑБԄӅӕ،ۓǶҺՖࡹ۬܈ࡹ۬ޑᖄӝǴؒ
Ԗ،ۓᆵࡹݯᘜឦޑճȩǵȨᆵੇٿ۞ϐୢᚒǴᔈҗӄᡏՐ҇ၸԾҗཀדԾЬ،ۓǴϸჹ୯ ӅᚈБ୷ܭၴङȬΓ҇Ծ،চ߾ȭޑፋղှ،БԄȩȐᗶำǴ2003Ǻ56ǹླྀەǴ2003Ǻ94ȑǶ
237!1987 ԃ 3 Д 17 ВǴ҇លȨ519 ᆘՅՉҁȩޑཥғжߙԃǴᆫ҇Կҥݤଣלڋु
୯Ӽݤǹ5 Д 19 ВǴӧ୯Рइۺᓔቶӆࡋวϸჹڋु୯ӼݤՉǴᆫኧίӜ҇ᆶБ ჹࡃԿుڹǹ6 Д 10 ВǴΞӧ୯Ӽݤቩය໔ǴሦဂډҥݤଣҢ࠶לǴ٠ܭᆶٰȨϸ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ջߡ҇ល၂კаߔኙҥݤϷҢ࠶ၯՉБԄ݆လȤ୯ৎӼӄݤȥǴՠ၀ݤ ϝӧ୯҇លޑமΚៈૐΠǴܭ 1987 ԃ 6 ДճၸᜢǶ୯҇លࡹ۬ࣁዴߥȨύ
୯ৎЬကȩόӢှᝄԶґှǴΨஒȨጯ୯Οচ߾ȩቪΕ၀ݤಃΒచǴೕۓȨΓ
҇ǵ่ޗǴόளၴङᏦݤ܈ЬӅౢЬကǴ܈Ьϩ୯βȩǴ٠ቪܴᔈќ аݤࡓೕጄǵ่ޗޑԖᜢ٣Ȑఆᝡ፵Ǵ1987Ǻ53ȑǹᗉխϸჹ༈ΚᙖᏦݤ ߥምࣁҗǴစཀჹȨύ୯ৎЬကȩගрץຑᆶ፦ᅪǴའ٠ઇᚯ୯҇លࡹᆒ Јᆢᛠޑϣ҅܄Ƕ7 Д 14 ВǴጯ୯҅ԄΠзᆵӦԾ 15 В႟ਔଆှନ יᝄǴ٠ܭӕਔࡼՉȤ୯ৎӼӄݤȥǴ໒௴Ȩύ୯ৎЬကȩޑཥ໘ࢤǶ
ӣ៝ጯ୯ҺϣޑࡹݯׯॠǴፕޣӭᙖȨ࠶ᙯࠠȩϐཷۺуаፕॊǶ ฅԶǴӧൂપޑȨ࠶ᙯࠠȩϩύǴࠅᒪᅅ୯҇ល࠶ᡏڋΏࡌҥܭ୯ӅϣᏯ ރᄊޑ٣ჴǴΨ۹ౣځ߯җೣऀיᝄᆶདྷᡏڋޑȨঁύ୯ȩচ߾܌ࣚۓȐᑵ ӄࡹǴ2001Ǻ80ȑǶ׳ుΕӦᇥǴ୯҇ល࠶ᡏڋޑҁ፦൩ࢂȨύ୯ৎЬကȩǴ аஒᆵ༟ࣁុჹלύӅޑϸװ୷ӦࣁҞǴ٠୲Ӻύ҇୯ωࢂӝݤ ύ୯ж߄ޑȨঁύ୯ȩচ߾ǴаԜচ߾ஒύ҇୯ޑЬҗჴሞݯޑᆵǴ ۯ՜ԿѨѐݯჴޑύ୯εഌǶܭࢂǴ୯҇លࡹၸፁύ୯ж߄ǵۯុ
དྷϷיᝄᡏڋǵࢎᄬȨݤȩᢀۺǵᆅҁӦ༈Κǵ҇ᢀۺЋࢤǴ
ճӦஒȨύ୯ৎЬကȩ౽ډᆵޗǴΨᛙڰΑ୯҇លݯᆵޑ҅܄Ƕ!
ࢂࡺǴ܌ᒏޑȨ࠶ᙯࠠȩǴѝᆫขӧԾҗϯǵ҇ЬϯޑӚձׯॠϣǴࠅ ۹ౣΑӿҥόའޑȨύ୯ৎЬကȩǴаϷ୯҇លࡹ୲ӺȨύ୯ৎЬကȩޑ
،ЈǶҙقϐǴջߡᆵޗӧጯ୯ҺϣᐕΑࡹݯǵᔮکޗय़ӛޑε൯ ᡂǴՠբࣁȨύ୯ৎЬကȩ୷ҡޑȠύ҇୯Ꮶݤȡǵདྷᡏڋǵԃ ୯ǵϸӅൺ୯ࡹǾࠅۈಖόᡂǶคёցᇡޑǴጯ୯ਕҔҁ࣪ࡹݯमǵ໒ ܫύѧ҇жቚᚐᒧᖐǵှନיᝄǵှନលǵ໒ܫεഌᒃׯॠǴ238ዴჴ࣬
ڋȩޑȨϸӅང୯ତጕȩΓγวғࢬՈፂँȐ☰ঢ়Ǵ1987Ǻ259-260ȑǶ
238!1987 ԃ 9 ДǴጯ୯ࣁӣᔈଏҴैΓ߇ໂᒃޑाǴ٠ೀ҇دΠՉޑᒃՉࣁǴӧ ύதϣԋҥȨεഌࡹλಔȩǴଞჹѦ࣪ᝤԴԃΓӣύ୯εഌᒃޑᚒՉፕǹᒿࡕӧ 11
൯ࡋӦঅ҅Α୯҇ល࠶ᡏڋǹՠǴ࠶ᡏڋޑҁ፦ɡȨύ୯ৎЬကȩࠅ҂ම ᡂǴࣗԿёаᇥጯ୯ޑׯॠǴ҅ࢂࣁϯှץຑǵઇᚯȨύ୯ৎЬကȩޑϸ ჹ༈ΚԶวǴ၂კӧϣѦᕏޑֽ༈ΠᛙۓȨύ୯ৎЬကȩǶ!
ӆҗȨདྷᡏڋȩٰ࣮Ǵ୯҇លࡹ۬ᗨӧϣѦҬၳޑᓸΚΠǴ،ۓှନ ӧᆵӦჴࡼ߈ 40 ԃޑיᝄзǴ٠܍ᒍஒࡠൺᏦݤჹΓ҇Ծҗճޑߥምǹ ՠଯ፳ӧᏦݤϐǴҔаЍኖȨύ୯ৎЬကȩޑȤདྷਔයᖏਔచීȥǴ ࠅӝݤӦۯុǴஒύ҇୯ȨሼڰȩӧᆶύӅ႖ੇჹࡃޑϣᏯރᄊǴΨᡣ୯҇
លࡹ۬ёᝩុаύ୯҅ж߄ޑيҽԾۚǶԜѦǴ୯҇លࡹӧ҅ԄှᝄǴߡ ςЋࢎᄬཥޑདྷݤೕᡏسǴڗжှᝄҔٰᆅ҇໔ޗޑݤзೕകǴ ፏӵӈΕȨጯ୯Οচ߾ȩޑȤ୯ৎӼӄݤȥǴаϷȤདྷਔයၯՉݤȥǵ ȤདྷਔයΓ҇იᡏݤȥǵȤདྷਔයᒧᖐጝխݤȥ࣬ᜢೕۓǹࣁႥѨ יᝄݤೕៈፁޑȨύ୯ৎЬကȩǴӆԛࡌҥଆᝄஏǵڬӄޑߥៈቫǶ!
ՠࢂǴаᎡڰȨύ୯ৎЬကȩࣁҞޑޑԖज़ׯॠǴࠅ҂ૈวචႣයޑਏ݀Ǵ ϸԶᘉε҇លک҇໔ޗޑࢲޜ໔Ǵᐟଆϣ׳மਗ਼Ъӄय़ޑϸቸǶӆу
ǴقፕکཥᆪԾҗᘉεΑᆵޗޑ୯ሞຎഁǴᡣ҇ᇡమύӅςԋࣁ୯ሞޗ
ᇡёޑύ୯ж߄ϐ٣ჴǴΨᡣ҇ޕύӅޑȨՈࢱᆵȩౣςׯࣁȨک ѳǵ୯ٿڋȩޑཥࡹǶ೭٤ׯᡂǴόՠ׳уँᡉȨύ୯ৎЬကȩޑό ӝਔەǴΨε൯ගϲ҇លуаߚᜤޑӝ܄ǹᆵ҇ޑᢀᗺᡂϯǴΨԋࣁ
ጯ୯ᝩҺޣɡฦ፵ख़ཥࡘԵޑΚໆǴ໒ჹȨύ୯ৎЬကȩޑჴሞፓǶ!
!
!
!
!
Д 3 ВǴ໒ܫ߇ໂᒃǴӕਔΨှନ୯Γ۳ύ୯εഌਓՉޑзǶ!
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ಃΒʳ!!Ȩύ୯ৎЬကȩޑ፦ᡂᆶȨᆵ
୯ৎЬကȩԋࠠ!
!
൘ǵʳ!!Ȩύ୯ৎЬကȩޑཥࡷᏯ!
җጯύ҅൚ۓΠޑȨύ୯ৎЬကȩǴԋфӦڐշ୯҇លࡹ۬ӧᆵख़ࡌ
ᔐውޑȨύ҇୯ȩࡹǶޔԿጯ୯ௗඓεǴҗܭ୯ϣǵѦᕉნޑε൯ᡂǴ ॐ٬ځόளόፓݯБଞǴ໒ቸ܄ѦҬǵਕҔҁ࣪मǵ໒ܫύѧ҇жቚᚐ ᒧᖐǵှନיᝄᆶលǵ໒ܫεഌᒃཥࡹǹ໒௴୯҇លࡹޑׯॠᐕำǴΨ
٬ߏය࠶ᡏڋᒻޑᆵޗಖܭрȨԖज़ޑȩԾҗޜ໔Ƕ!
ฅԶǴӧጯ୯Ծҗϯǵ҇ЬϯޑၸำύǴЍኖȨύ୯ৎЬကȩޑϣǵ ѦᡏڋǴхࡴȨঁύ୯চ߾Ȑύ҇୯ɨ҅ύ୯ȑȩǵȨϸӅ୯ȩǵȨύ҇
୯ᏦݤȩǵȨདྷᡏڋȩǵȨݤ୯ȩǴࠅࢂ୯҇លࡹόૈǵΨόᜫ׳ޑȨ
ӦȩǹࣗԿёаᇥǴጯ୯ׯॠޑനಖҞޑǴځჴࢂࣁϯှϣǵѦᕉნჹȨύ
୯ৎЬကȩޑፂᔐǴ၂კӧᕏޑֽ༈ύᛙۓȨύ୯ৎЬကȩǴ٬୯҇លளа
ុᙖϐᚰᘐჹᆵޑݯǶ!
!!!!όၸǴٿጯᆃΚࡌᄬᆶፁޑȨύ୯ৎЬကȩǴࠅӢϣѦᕉნזೲԶቃਗ਼ ޑᡂᎂǴӧฦ፵ᝩҺਔΞᎁ׳ᝄޑࡷᏯǶ೭٤ࡷᏯЬाٰԾΟঁБӛǺа Ȩᆵ୯ৎЬကȩࣁဦєޑ҇ល༈ΚǵགࢉࡹݯນޑޗၮǴаϷڙȨύ ୯୯ৎЬကȩᓸᕭޑѦҬޜ໔ǶԖཀࡘޑӦБӧܭǴ۶ࡷᏯᗨੋϷࡹݯׯॠǵ
ᔮวǵѦҬېҥǵޗϦကόӕᚒǴനಖࠅόऊԶӕӦࡰӛȨύ୯ ৎЬကȩࣁୢᚒਡЈǹӢԶ׳ँᡉȨύ୯ৎЬကȩӧϣࡹǵѦҬቫय़ޑόӝ
Ӽ௨ǴΨ׳మධӦ߄рᆵ҇ჹȨύ୯ৎЬကȩޑόᅈǶ!
ǵ!!Ȩύ୯ৎЬကȩޑϣǵѦࡷᏯ!
Ȑȑ҇លჹȨύ୯ৎЬကȩޑװᔐ!
ँઇቫቫज़ڋБωԋҥޑ҇លǴόՠԋࣁលѦၮޣޑεҁᔼǴΨᝩ܍ល ѦၮޑЬाນǴᝩុଓȨ୯ӄय़ׯᒧȩϷȨՐ҇Ծ،ȩޑۺǶӧጯ
୯ှନיᝄзࡕǴ҇លΨ׳ᑈཱུӦճҔܗቨޑԾҗޜ໔ǴόᘐӛȨύ୯ৎ ЬကȩวװᔐǶय़ाӄय़ׯᒧ୯ǵಖ่ݤᡏڋǴ፦ᅪȨύ୯ৎЬကȩ ჹύ୯εഌޑЬ࠹ᇣǴЬҗᆵ҇ᒧр҅ૈϸࢀȨҁβ҇ཀȩޑж߄ǹ
य़Ψӛ҇࠹ඦȨՐ҇Ծ،ȩޑགྷǴаᆵΓԾՉ،ۓᆵڮၮນǴϸ ር୯҇លࡹ୲ޑȨ୯ȩǴࡷᏯߏයаٰό፦ᅪޑȨύ୯ৎЬကȩǶ!
ӧȨ୯ӄय़ׯᒧȩБय़Ǵ୯҇លࡹҔаᎡڰࡹӦՏޑȨݤ୯
ȩǴჹوӛࡹၡጕޑ҇លԶقǴόՠࢂᆊڋΓ҇Ծҗวᖂǵᒧж߄ ޑᙹᗗǴΨࢂߔᛖځݾڗࡹޑЬाምᛖǴ׳ࢂȨύ୯ৎЬကȩޑٛៈǶ 1987ԃ 3 ДǴ҇លӧಃۛಃԛӄ୯ᖏਔж߄εǴ೯ၸȨύѧ҇
ཀж߄ӄय़ׯᒧਢȩǴ҅ԄஒȨ୯ӄय़ׯᒧȩӈࣁ२ाׯॠҞǹᒿࡕǴߡ൩ ԜගрѤᗺ୷ҁЬǴाȨӄय़ۓයׯᒧύѧ҇ཀж߄ȩǵȨջਔቲନ୯҇ε
ж߄ሀံڋࡋȩǵȨ୲،ϸჹੇѦᒦᒧڋࡋȩϷȨ౻౻ॶȩǹ٠ܭ 9 ДԋҥȨ୯
ӄय़ׯᒧہȩǴॄೢ࣬ᜢۺ࠹ϷဂၮȐറᄪǴ1997Ǻ29ȑǶ!
ฅԶǴ҇លޑڥᢣࠅ҂ளډ୯҇លࡹ۬ޑ҅य़ӣᔈǴ୯҇លϸԶӧ 1988 ԃۭமՉஒ҇жଏᙍచٯҬбቩǶӢԜǴ҇ល،ۓو׳ᐟਗ਼ޑဂלݾЋ ࢤǴҗύ೯ၸȨҥݤଣቩଏᙍచٯය໔วဂၮǴाύѧ҇ཀж߄ ӄคచҹज़යԛଏᙍȩගਢǴҬҗȨ୯ӄय़ׯᒧہȩᝢഢȨᖂජលი
٣לݾȩǵȨ1225 ӄεՉȩǵȨ҇ЬεᏯȩဂלݾࢲȐറᄪǴ1997Ǻ 29ȑǶ1989 ԃ߃Ǵ҇លόՠวኧԛхൎҥݤଣޑלՉǴ׳ᖐՉ൳ЯᘉϷ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ӄᆵޑҢ࠶ၯՉȐሸӀျǴ1995Ǻ611ȑǹஒȨ୯ӄय़ׯᒧၮȩԿଯঢ়Ǵ
ԋமॐ୯҇លࡹ۬ೀԜᚒޑமεᓸΚǴΨ֧εΑលϣमޑ҇ཀ୷ᘵǶ
҇ඓඝୖࡹǴωёૈჴ҇ЬࡹݯȐቺᅽǴ1992Ǻ118-120ȑǶ҅ߝ߾ஒԜၡጕϩݔǴ
ࣚۓࣁமፓ҇Ьচ߾ޑȨᆵᐱ୍ჴࢴȩǴϷୃख़ᐱҥࡌ୯ޑȨᆵᐱ୷ҁ௲ကࢴȩȐ҅ߝǴ1998Ǻ 62-63ȑǶόፕӵՖۓՏ҇លϣޑၡጕϩݔǴჴሞǴҗ҇លӧᐕԛលᆜঅु܈ᒧᖐБଞڋۓ ύǴё࣮ـϣޑፂँᆶΚߏǹ٬҇លਔԶமፓȨϦ҇౻ȩޑ҇ЬำׇǴਔԶΞᐟਗ਼ ӦᄆᡉȨᐱҥࡌ୯ȩҞǴΨӢԜȨᆵ୯ৎЬကȩޑம১ำࡋᙯᡂǶ!
ਢஒȨΓ҇ԖЬᆵᐱҥϐԾҗȩӷኬӈΕលᆜǴࠅӧϣ٩ᙑคݤၲԋӅ
ޑݩΠǴѝ೯ၸȤѤΎ،Ўȥڗжលᆜঅ҅ਢȐറᄪǴ1997Ǻ31ȑǶ ӧȤѤΎ،ЎȥύǴ҇លዴҥځȨᆵЬᐱҥȩޑҥǴЬᆵϐЬ
όឦܭύΓ҇Ӆک୯ǴΨமፓҺՖᆵ୯ሞӦՏޑᡂ׳Ǵࣣሡၸᆵӄᡏ Ր҇ޑԾ،ӕཀǹόၸǴޣѝࢂൂપޑރഋॊǴࡕޣΨόၸࢂӆԛ߄ၲȨՐ
҇Ծ،ȩۺǴמѯ܄ӦᗉΑ࠹Ңᆵᐱҥޑ॥ᓀǶ!
ԜѦǴ҇លΨၸȤѤΎ،ЎȥǴَӦၲᆵᐱޑȨਔᐒȩǴ߄ ҢȨӵ݀୯ӅТय़کፋǵӵ݀୯҇លр፤ᆵΓ҇ϐճǵӵ݀ύӅᆵǵ ӵ݀୯҇លόჴࡼ҅ޑ҇ЬᏦࡹǴ߾ҁលЬᔈ၀ᐱҥȩǹၲѝाᗉխॊ
ѤᅿݩǴ҇លΨόѸฅЬᆵᐱޑཀښǶԜพȨѤঁӵ݀ᇥȩǴߡஒȨᆵᐱȩ ۓՏࣁࡹលϕکٿ۞ϕޑ่݀ǴΨ٬ȨᆵᐱȩԋࣁڀԖᙯⱋǵໆᎩӦޑ
ౣᒧȐ҅ߝǴ1998Ǻ65-66ȑǶᗨฅǴ҇លԿԜޑᆵᐱҥ٩ฅᗦఄόܴǴ ࠅς҅य़ӦឍॊځᆵᐱۺǹȤѤΎ،ЎȥޑϣၨӃޑȨՐ҇Ծ،ȩ܈
ȨᆵᐱقፕԾҗȩाᐟਗ਼ǴΨࢂȨᆵ୯ৎЬကȩࡌᄬၸำύޑεँઇǶ!
ջ٬Ǵ҇លᛖܭԳᖀ҂ᙦکϣۺݔ౦ǴคݤεᖐȨڋᏦࡌ୯ȩǴ
҅ԄаȨᆵ୯ৎЬကȩဦє҇ЍǹՠࢂǴҗܭיᝄзޑှନᘉεΑقፕǵ
ޜ໔ǴаϷεໆੇѦᆵᐱၮޣསύ߇ᆵޑڈᐟǴȨᆵᐱიᡏȩӧӚ ӦԋҥǴፏӵȨᆵ୷࿎௲ࠤໂ࠹௲ڐȩǵȨᆵࡹݯڙᜤޣᖄፉᕴȩǵȨᆵ
҇Ьၮࡹݯڙᜤ୷ߎȩǵȨཥ୯ৎၮҁȩǵȨᆵཥ୯ৎᖄ࿉ȩȐቺᅽǴ 1992Ǻ124ȑǶȨᆵᐱიᡏȩޑီଆǴό٬ᆵᐱၮޣளаޔௗௗǵ҇Ǵ ගϲදᛥεୖᆶᆵᐱၮޑࡋǴΨံى҇លӧᆵᐱۺ࠹ޑόى!
ӕਔǴੇѦᆵᐱ༈ΚޑӣࢬǴΨЇӭᅿހҁޑᏦݤਢǹхࡴШིޑȤᆵ
Ӆک୯ᏦݤਢȥǵᔾޑȤᆵ҇ЬӅک୯Ꮶݤਢȥǵ݅ကޑȤᆵӅ ک୯ᏦݤਢȥǵֆᙦξޑȤύ҇୯୷ҁݤਢȥǵྦྷޑȤύ҇୯ಃΒӅ کᏦݤȥȐྦྷǴ1995Ǻ84-85ǹറᄪǴ1997Ǻ32ȑǶӧԜӕਔǴӛ୯҇
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
លࡹຎࣁȨᆵᐱၮεҁᔼȩޑȨШࣚᆵӕໂȩǴഖᕇӧᆵᖐՉǹύ όՠமፓȨΓΓԖЬᆵᐱޑԾҗȩǴ׳ගрȨࡌҥཥ୯ǵཥࡹ۬ǵཥ୯ৎȩ ޑЬǴ႖ԃӧᆵӆࡋє໒ਔǴࣗԿᗋޔௗаȨࡌཥᆵȩࣁЬᚒǴଞჹȨڋ ۓᆵཥᏦȩᚒуаፕȐමࡌϡǴ2002Ǻ123-124ȑǶ
ᕴϐǴӝݤϯࡕޑ҇លǴόᘐ҇ගрȨ୯ӄय़ׯᒧȩޑນǴம ॐ୯҇លࡹ۬ಖ่Ȩԃ୯ȩϷځຝቻޑȨݤȩǴҔаװᔐȨύ୯ৎЬကȩ ޑ҅܄ǶԿܭᐱ܈ᆵۓՏ௵གᚒǴ҇ល߾ཱུΚᗉխᡉ៛ܴዴޑᆵᐱ ҥǴࣚۓᆵ҇ࣁԖ،ۓᆵڮၮޑȨᡏȩǴճҔȨՐ҇Ծ،ȩޑ҇
ЬำׇхးᆵᐱፕॊǴϭୌрȨᆵ୯ৎЬကȩޑᚉǹόၸǴࠅςჹߏයۓܭ
൧ޑȨϸӅൺ୯ȩϷȨύ୯ȩЬǴԋԖΚޑ፦ᅪᆶץຑǴའȨύ
୯ৎЬကȩϷ୯҇លࡹޑ୷ᘵǶ٠ЪǴεໆੇѦᆵᐱၮޣکȨڋᏦࡌ୯ȩ
ۺޑΕǴΨ٬Ȩᆵ୯ৎЬကȩӧӚހᏦݤਢύᅌᅌȨڀᡏϯȩǴᙯᡂࣁ
ૈࡪྣᡯჴ፬ޑࡌ୯ᙔკǴಥᚆΑբࣁᅿܜຝۺ܈αဦޑቫԛǶ!
1989ԃۭǴϩ҇លᝤংᒧΓߡаȨᆵ୯ৎЬကȩࣁᝡᒧЬືǴಔԋ Ȩཥ୯ৎೱጕȩǴගрȨཥ୯ৎǵཥᏦݤǵཥ୯ȩޑࡹـǴ٠аȤᆵӅک୯ ᏦݤਢȥբࣁڋᏦࡌ୯ޑᙔҁǹӧ၀ԛᒧᖐύᕇள࣬ᡋΓޑԋᕮǴόՠၲډ ߈ 66ʘޑᒧǴள౻ኧ׳՞҇លᕴள౻ޑ 49.18ʘȐቺᅽǴ1992Ǻ122ȑǶ Ȩཥ୯ৎೱጕȩޑԋфǴ߾ᡉҢ҇໔ޗςрჹȨڋᏦࡌ୯ȩޑᇡӕǴӢԶڈ ᐟ҇ល׳ᑈཱུӦࢎᄬǵȨᆵ୯ৎЬကȩǴჹҾკᛙڰȨύ୯ৎЬကȩ аۯុࡹޑ୯҇លࡹ۬Ǵԋ׳ᝄख़ޑҢک࠶ુǶ
ȐΒȑ!!॥ଆޑޗၮ!
ӧ҇໔ޗБय़Ǵ୯҇លࡹ۬߃ޑ҇ЬǵԾҗϯॠཥǴ҅ӳගٮঁ࠹ࢻ ޑрα๏ᆽᑈςΦޑ҇໔Κໆǹߦ٬ӚᅿဂҢ࠶לǵፎᜫ܈ԾΚ௱ᔮࢲቫ
рόጁǴ23:όՠੋϷጄൎ׳ቶȐࣗԿрӄ୯܄ᚒȑǴၮЬᚒ׳уӭϡϯǴ241
׳දၹӦޔࡰ୯҇លࡹ۬ࣁນޑȐֆϟ҇Ǵ1990Ǻ123ǹHsiaoΔ1992Κ70ȑǶ
ᗨฅǴޗၮӧԜڅھបޑচӢǴੋϷࡹݯǵᔮǵޗय़ޑ่ᄬ܄ᡂ ϯǴӵ୯҇លࡹ۬ޑᓸڋΚໆ෧১ǵᔮԋߏᐟว҇ჹғࢲࠔ፦ޑයఈග ϲǴ܈ࢂε൞ޑݢշǾǴߦԋޗၮӧᚒǵᓎǵጄൎکமࡋޑ ᘉǶՠձॶளݙཀޑࢂǴ҇លԜਔჹޗၮޑԖཀගঀᆶڐշǴࠅࢂޗ
ၮӆ௪ଯዊޑЬӢϐǹԶ҇លΓγޑϟΕǵࣗԿЬᏤၮǴΨ٬ޗၮ
җၸѐаȨڙ্ޣȩঁΓيҽाࡹ۬ගٮံȐ፝ȑᓭޑൂપԄǴᅖΕࡹݯ
܄ޑՅறǴрઇᚯǵख़ࡌࡹݯᡏسޑҾკǶ!
҇លၸᏢޣࣁលᝤংᒧΓङਜǴ٠ӧ 1986 ԃۭޑύѧ҇жᒧᖐጌ
٫ᕮࡕǴ҇លಖܭᡏᇡډᙖȨᡏسѦȩΚໆӛȨᡏسϣȩღޑਏ݀Ƕ҇ល
ၱӧ 1987 ԃ߃ҥȨޗၮȩǴஒȨဂלݾၡጕȩुࣁࡌល߃යޑЬा
ౣǹ׆ఈᙖୖᆶޗၮᇙࡹݯᐒȐपਦǴ1989Ǻ39-40ǹᒘࡌ୯Ǵ1997Ǻ 130ȑǹ٠ૈӝӧޗύᘺࢬޑᚳεΚໆǴஒϐӝࣁىаک୯҇លࡹ۬ޔௗჹ לޑဂ୷ᘵǴගଯԾيޑวقᐒکቹៜΚǶவќय़ٰ࣮Ǵ୯҇លࡹ۬ϝа ୯Ӽݤکདྷݤೕᓸڋ౦ҽηޑՉࣁǴΨ០٬҇លΓγᒧȨᡏڋѦȩၡጕǴ ޔௗນፏ҇ޑຉᓐၮȐችमǴ2000Ǻ21ȑǶ
ჴሞǴ҇លԖीฝӦϟΕޗၮǴନΑගଯၮޑᓎϐѦǴΨᐟϯ ΑၮޑນǶਥᏵᏢޣޑीǴȨࡹݯ܄ȩԾΚ௱ᔮ٣ҹӧ҇លԋҥࡕܴᡉ ቚуǴӀӧځԋҥࡕޑออ 3 ঁДϣߡวғ 34 ҹǴ1987 ԃӆቚуࣁ 173 ҹǴ႖ ԃΞϲଯԿ 189 ҹȐቺᅽǴ1992Ǻ117-118ȑǶҗܭ୯҇លς࠹ѲှᝄǴ٠߄Ң
23: 1988ԃޑၯՉѝԖ 1433 ҹǴډΑ 1989 ԃߡኪቚԿ 5431 ҹǴ1990 ԃ׳ଯၲ 7775 ҹǴ ٠Ҕ߈ 41 ΓԛޑΚȐችमǴ2000Ǻ22ȑǶ
241!ਥᏵᏢޣޑᘜયǴԜ໘ࢤޑޗၮхࡴȨޣၮȩǵȨᕉნߥៈၮȩǵȨമπၮȩǵȨ
ζၮȩǵȨਠ༜҇ЬၮȩǵȨԴծၮȩǵȨ௲ৣΓၮȩǵȨচՐ҇ΓၮȩǵȨ݀ၭלၮȩǵ ȨࡹݯڙӉΓΓၮȩǵȨූም১༈იᡏፎᜫၮȩǵȨཥऊ௲לၮȩȐᑵཥྦྷǴ1990Ǻ 24-25ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ஒࡠൺ҇ڙᏦݤߥምޑճᆶԾҗǴ҇លၱஒځלݾЬΚҗȨΓߥምȩǴ ගϲࣁࡷᏯȨύ୯ৎЬကȩޑࡹݯᡏڋᆶ୯ৎۓՏǴ҇ଞჹȨԃ୯ȩǵ Ȩདྷᡏڋȩ܈Ȩ҇ᒧ࣪ߏȩᚒǴวݢݢޑҢ࠶לࢲǶ!
ନԜϐѦǴӧ҇លޑڅཀȨᙗഏȩΠǴೱӭȨ҇໔Ծว܄ȩޑޗၮǴ ΨགࢉډȨלݾ୯҇លȩޑՅறǴޔௗаЍኖȨύ୯ৎЬကȩࡹݯǵᔮᆶޗ
ᡏڋࣁלҞǴॐ٬୯҇លࡹ۬ׯॠόӝЪ࠾ഈޑڋࡋǶ1990 ԃ 3 Дว ғޑȨഁԭӝᏢၮȩǴ൩ࢂځύനԋфޑٯηǴόՠճӦஒځນၲ๏୯҇
លࡹ۬Ǵ׳ჹฦ፵ВࡕޑׯॠวචߦǵЍޑ҅य़ਏ݀Ƕ!
ȨഁԭӝᏢၮȩޑวғǴᆬ٬ܭ୯҇លύѧӧ 1990 ԃ߃ᄽޑȨᕴݾღ ᏯȩǴᒿځϣЬࢬᆶߚЬࢬࢴޑରݾຫᄽຫਗ਼ǴΨँᡉрᕴഖόࢂҗ҇
ЬำׇᒧрǴԶࢂҺ୯҇លύѧԾ،ۓޑᙤǶӧԜӕਔǴςԋࣁלႢޑ ୯҇εۚฅΞອᒧᖐᕴϐᐒǴೱុ೯ၸӭᘉԾيज़ޑݤਢ߃ቩǴхࡴ
ஒҺයۯԿ 9 ԃǵԃȐόሡၸᕴєȑԾՉԛǵගଯᖒၗǵቚബ ڋᆶፄ،ޑՉ٬ǹ୯жԾޥޑՉࣁǴ׳уు҇ჹȨԃ୯ȩޑϸགǴΨᐟ วӚࣚჹȨԃ୯ȩޑ҅܄ᆶѸा܄ޑᔠǶ
ӕԃ 3 Д 14 ВǴဂҗᆵεᏢғԾวಔԋޑȨ҇ЬՉᖄ࿉ȩǴ242ߡӧ୯҇
លύѧលѦᆫǵाှණ୯εǹ႖ВǴ4 ӜीฝុȨ314 ນȩޑᆵεᏢ ғǴ໒ۈӧύ҅इۺᓉ֤Ȑ݅ऍਊǴ1990Ǻ34ȑǶډΑ 17 ВǴᓉ֤ࢲޑ҇Ь ນ໒ۈЇวӚࣚៜᔈǴ80 ӭঁޗიᡏӕᖂว߄ȨԭΓکѳᓉ֤ᖄӝ࠹قȩǴ ӧออኧВϣύ҅इۺߡᔒᅈኧίӜ҇Ȑ࢙݅ԀǴ2003Ǻ63ȑǶฦ፵ᗨᆙ
࡚ว߄ႝຎፋ၉Ǵ܍ᒍஒє໒୯ࢂǵՉࡹݯׯॠȐችमǴ2000Ǻ19ȑǴ Ψၸ௲ػߏډᓉ֤ᙯၲځׯॠ،ЈǴՠᓉ֤ࢲࠅ҂ӢԜЗ৲Ƕ
242!ځჴǴӧᏢғᓉ֤ࢲวғޑӕਔ໔ǵӦᗺǴ҇លΨ҅วଆ࣬ӕນޑלࢲǹόၸ ӧϩᏢၮሦޑ୲ΠǴࠅڅཀᗉխᆶ҇លΓγௗǴ׆ఈ႖ᚆࡹݯᝡݾǵߥځນޑύ ҥҁ፦Ȑ࢙݅ԀǴ2003Ǻ63ȑǶ
19ВǴኧӜᏢғวଆ๊१ᓉ֤ǴගрȨฦ፵ӃғᆶྨӃғܭ 3 Д 21 В
႟ᗺᆶᏢғྎ೯Ǵ٠Ϧ໒ว߄ࡹ۬ޑׯॠीฝϷׯॠਔ໔߄ȩޑाǴࢲᕴ
Ψ҅ԄගрȨှණ୯҇εǵቲନᖏਔచීǵє໒୯ࢂǵᔕۓࡹׯॠਔ ໔߄ȩѤεׯॠᚒǹ၀ВΠϱǴύ҅इۺቶߡᆫΑӭၲ 30 Ꭹ܌ε
ଣਠޑ 3000 ӭӜৣғǶ҇ཀ༊ᆫрޑᚳεΚໆǴಖܭ០٬୯҇លࡹ۬Ϧ໒ӣᔈ ᏢғޑນǴ߄Ңஒӧ߈යϣᗎፎӚࣚж߄ୖу୯ࢂǴೀԖᜢᏦࡹᡏڋϷ
ࡹݯׯॠୢᚒǴ٠ुۓׯॠਔ໔߄ǶᏢғж߄ၱӧ 21 В۳ᕴ۬ـฦ
፵Ǵ٠ܭ႖Вว߄҇ЬᖂܴࡕǴ࠹Ѳှණ٠ᄖᚆቶǴ่״ᐕਔຼޑᏢၮȐ݅
ऍਊǴ1990Ǻ38ǵ67-69ǵ83ȑǶ
ਥᏵВࡕวޑȨࡕـϐܴȩёวǴௗೱޑޗၮϷᖂ༈εޑȨഁԭ ӝᏢၮȩǴዴჴԋ୯҇លࡹόளό҅ຎޑᓸΚǹவє໒Ȩ୯ࢂȩǵᔕۓׯ ॠਔ໔߄Ǵډ҅ԄቲନȤᖏਔచීȥǵӄय़ׯᒧ୯Ǵޔډፓࡹ۬ᡏڋǵׯॠ ӦБڋࡋǴ୯҇លࡹ۬ჹȨύ୯ৎЬကȩޑፓǴځჴӧӣᔈ҇໔ޗ
ගрޑׯॠນǶவќБय़ٰᇥǴᐕԛޗၮϷȨഁԭӝᏢၮȩಕᑈޑ҇
ǴΨԋࣁฦ፵ϐ܌аૈεΘᗡܬׯॠޑεշΚǴ٬ځૈӧѦԖ҇ល ڋᑽǵϣԖߥӺ༈Κڋޑ༈ΠǴόՠᛙڰΑȨύ୯ৎЬကȩϷ୯҇លҁي ޑࡹӦՏǴᗋჴȨύ୯ৎЬကȩޑ፦ᡂǶ
ȐΟȑ Ȩύ୯୯ৎЬကȩᆶѦҬېҥ
ጯ୯ޑȨቸ܄ѦҬȩࡹǴӧჴሞၮբςόӆ୲ȨΟόȩচ߾Ǵ Զࢂӧ៝ӄύ҇୯൧ᝄᆶЬޑගΠǴᅰёૈӦܗቨύ҇୯ޑ୯ሞޜ໔Ǵ ൩ᆉѸௗڙȨᚈख़܍ᇡȩޑӼ௨ΨόىெǶόၸǴ၀ࡹѝࢂӧύӅ՞ԖѦҬ ᓬ༈ਔޑኩਔִڐǴጯ୯٠҂ଏрȨύ҇୯ɨ҅ύ୯ȩޑ҅ਝϐݾǴ׳ό මܫకЬύ҇୯ЬϷܭύ୯εഌޑȨঁύ୯চ߾ȩǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ύ୯ȩȐone Chinaȑᇥݤޑኳጋ܄Ǵᡣ୯ሞޗᇤှࣁ୯҇លࡹӕཀஒᆵຎ ࣁȨύΓ҇Ӆک୯ȩޑ࣪ǴϸԶԋࣁύӅףఠȨύ҇୯ȩᐱҥЬޑᔅӁǶ Ծ׳ׯǵմନύ҇୯୯ҥεᏢޑȨ୯ҥȩຒȐහ҉Ǵ2000Ǻ81-82ȑǶ
ҁǴΨቹៜނޑၮᆶߥǹ׳٬ᆵ႖๊ܭШࣚᄊၗૻϐѦǴ഼ѨӚᅿ
ᐒک୯ሞӝբᐒǶЀځӧऍ୯ჴࡼཥߥៈЬကࡕǴ୯҇លࡹ۬ॐϩණ୯ሞѱ
Ǵ٠௦ڗϲॶཥᆵჾǵှନѦ༊ᆅڋࡼǹ٬ᆵҾԾ 1980 ԃжύයࡕǴ Ѹ۳൳ЯؒԖ۔БѦҬᜢ߯ޑ୯ৎՉຩܰǴӧЖલࡹ۬ڐշᆶߥៈޑόճ ᕉნύǴԾՉॄᏼ׳ଯޑԋҁǵ॥ᓀکόዴۓ܄ȐᑵӄࡹǴ1996Ǻ293-294ȑǶ
࣬ҟ࣯ޑࢂǴᆵჹѦࡹᜢ߯ޑېҥǴࠅӢࣁᆵੇ༈ᙯᖿکǴаϷ հᏯಖ่ࡕޑ୯ሞཥֽ༈کᆵϣᔮᕉნޑൾϯǴߦ٬ᆵӧᔮᅌӛ ύ୯εഌ߈Ƕу୯҇លࡹ۬ᝩ໒ܫεഌᒃࡕǴΞܭ 1989 ԃှନԾύ୯ε ഌ໔ௗαၭπচޑᆅڋǴ٠ӧ 1991 ԃ໒ܫჹεഌޑ໔ௗၗǴ׳ڈᐟٿ۞
ຩ۳ٰε൯ቚуǶਥᏵഌہϦѲޑኧᏵǴӧ 1988 Կ 1990 Οԃ໔Ǵᆵჹε ഌӦ໔ௗຩܰޑߎᚐόፕӧрαǵຩܰᕴᚐ܈ৡᚐǴၲډ߈Я७ޑ ᅍ൯ȐᑵӄࡹǵֆऩϒǴ1999Ǻ7-9ȑǶբࣁٿ۞໔ௗຩܰᙯαઠޑ३ෝǴΨӧ 1991 ԃಃۑǴຬຫऍ୯ԋࣁᆵޑനεрຬӦȐᝄےεǴ1991Ǻ288ȑǶ
٣ჴǴٿ۞ຩޑᓎᕷ۳ٰǴΨჹȨύ୯ৎЬကȩԋ࣬ำࡋޑ࠶ુǶ ԾύӅӧ 1987 ԃڥᢣٿ۞ՉຩҬࢬаٰǴߡೕჄԖӃа೬܄ҬࢬѺઇእჹ ᆶ႖๊ǴӆவᔮآᆵǴߦԋٿ۞ᜢ߯ౢғ፦ᡂޑᏯౣȐᑵӄࡹǵֆ ऩϒǴ1999Ǻ16ȑǶᄪᙦߡаύӅࡹ۬ޑϣЎҹǴ߄ҢύӅӧЎύၩܴ
ᆶᆵຩ۳ٰࢂޑനಖҞޑǴӧܭߦεഌکᆵӦޑᔮᖄᛠǴ٠ݾڗᆵ
πࣚΓγЍǴബȨ୯ȩޑԖճచҹȐᄪᙦǴ1991Ǻ145-146ȑǶ ӢԜǴჹ୯҇លࡹٰ۬ᇥǴӧคݤߔЗᆵȨᒲεഌȩޑගΠǴӵՖჹלύ ӅȨᔮаၳࡹݯȩޑЋࢤǴΨࢂќި០ځख़ཥࣚۓٿ۞ᜢ߯ǵڋۓٿ۞
ࡹޑᓸΚǶ
ӢԜǴय़ჹȨύ୯୯ৎЬကȩόᘐၳǴ୯҇លࡹ۬όՠѸ҅ຎύӅ୯Κ ᆶቹៜΚޑ֧εǴፓሼڰޑȨύ୯ৎЬကȩǹँઇύӅჹύ҇୯ЬکѦ Ҭޜ໔ޑᆊڋǴݾڗύ҇୯ȨᐱҥǵԾЬȩୖᆶ୯ሞ٣୍ޑճǶΨѸӧٿ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
۞ຩҬࢬВᓎᕷǴЪ߇ໂȐύ୯εഌȑᒃΓԛόᘐᚹϲޑཥֽύǴௗڙύ ӅඓԖύ୯εഌჴሞݯޑ٣ჴǴܫకޜݱޑȨᅇၖόٿҥȩচ߾Ǵ٩Ᏽٿ۞
ޑཥᜢ߯ᆶཥሡڋۓཥޑٿ۞ࡹǶБय़ள܍ᇡύӅࡹǵ໒௴ᆶϐȨჹȩ
ፋޑᆅၰǴೀٿ۞ӢҬࢬ़ғޑӚ٣୍ǹБय़ΨளᏃԐᙶమٿ۞ޑۓ ՏǴႣٛύӅԋфပჴȨа҇ၳ۔ȩǵȨаൎװȩޑᏯౣǶ
Βǵ ฦ፵ޑӢᔈϐၰᆶ୯ࢂ
ᆕ܌ॊǴӕਔᎁڙ҇លǵޗၮϷύӅࡷᏯޑȨύ୯ৎЬကȩǴᡉ ฅςคݤӆയҺЍኖ୯҇លࡹޑفՅǹඤقϐǴٿጯਔжڅཀࡌᄬޑख़ख़ࡹ
ᡏڋǴচҁ߯Ҕа҅ϯ୯҇លࡹჹᆵሦβǵΓ҇کၗྍޑᗄǴӧԜਔࠅ ᡂࣁߟᇑځࡹ୷ᘵޑϡӁǴЇว܌҂ԖޑԵᡍǶόၸǴჹيഐ୯҇លϣௗ
Γରݾޑฦ፵ٰᇥǴȨύ୯ৎЬကȩᎁڙܛᔐޑόӝϐೀǴаϷѦࣚा
ׯॠࡹ۬ࢎᄬǵݯᡏڋǵѦҬȐٿ۞ȑࡹޑᖂੁǴࠅࢂځᛙڰঁΓሦᏤӦ ՏޑεȨᙯᐒȩǶ
Бय़Ǵ҇លϷޗεගрޑࡹݯׯॠນǴፏӵȨӄय़ׯᒧ୯ȩǵȨಖ ЗདྷȩǵȨᔠᏦݤࢎᄬȩǵȨ࣪ߏ໒ܫ҇ᒧȩᚒǴࣣమཱ߄р҇໔ޗ
ჹȨύ୯ৎЬကȩᡏڋޑϸགǶӢԜǴઠӧฦ፵ޑҥٰϩǴऩૈᔈ
҇ཀ٠ௗય҇លޑࡌقǴ٩ᏵځाፓȨύ୯ৎЬကȩޑϣ఼Ǵόՠૈ
ှ҇លץຑ୯҇លֽޑװ༈Ǵ׳ૈគள҇ჹځݯޑߞҺᆶЍǹ٬Ծρ ሦᏤޑ୯҇លࡹ۬ЙӆһᒘȨύ୯ৎЬကȩǴԶࢂаޔௗޑȨ҇ཀȩբࣁ҅
܄୷ᘵǶ
ќБय़Ǵӧលϣᆶฦ፵ݾღௗΓεՏޑځѬΚიǴӄࣁٿጯਔය ȨՏଯख़ȩޑਡЈሦᏤΓނǴߚՠჹፁȨύ୯ৎЬကȩᚶԖ୲όёܘޑߞ
ۺǴӧಔԋ่ᄬΨܴᡉӦୃӛȨѦ࣪ȩືጕǶ245ࢂࡺǴჹيࣁԖўаٰᓐՏ Ȩҁ࣪ᕴȩޑฦ፵ٰᇥǴȨύ୯ৎЬကȩޑፓǴόՠёँᡉԾρᆶ ȨߚЬࢬࢴȩޑ႖ǴӧߚЬࢬࢴཱུΚᆢៈȨύ୯ৎЬကȩϐሞǴӛ҇
ԾρՉׯॠޑ،ЈǴគளቶε҇໔ޗޑЍǹݩЪǴԾρޑȨҁ࣪ΓȩيҽǴ ΨૈӧߚЬࢬࢴڋ܈݆လׯॠਔǴᐟวΓኧۚӭϐҁ࣪҇ޑȨៈЬȩགǴ ᔅշԾρᔐውߚЬࢬ༈ΚǵᎡڰሦᏤӦՏǶ
ᕴԶقϐǴѦࣚჹȨύ୯ৎЬကȩޑᅿᅿࡷᏯǴϸԶԋฦ፵ளаȨᓀ ύғȩޑਸᕉნે๎ǹߦ٬ฦ፵ӧЖલȨۭȩ༫ජޑݩΠǴௗયϩ ޗၮიᡏکӧഁ༈ΚޑׯॠЬǴᙯϯࣁԾيᕇڗ҇ཀ٠ᔐଏលϣߚЬࢬ༈Κޑ ᝢዸǶܭࢂǴةᕇள୯҇εҺڮޑฦ፵ǴߡճҔȨഁԭӝᏢၮȩᆽᑈޑ҇Ǵ ဦєӧഁ༈Κᆶޗ፣ၲᖄӝє໒Ȩ୯ࢂȩǴբࣁပჴׯॠౣޑಃǶ ࣁԜǴฦ፵ձаȨύ୯ৎЬကȩޑਡЈɡȨ଼ӄᏦࡹᡏڋȩکȨᒉ୯ৎ
ȩࣁЬᚒǴϩձ൩ȨᏦݤঅׯБԄȩǵȨ୯ׯॠȩǵȨύѧࡹ۬ᡏڋȩǵȨӦБ ڋࡋȩϷȨεഌࡹᆶٿ۞ᜢ߯ȩуаࣴȐࣂࠄǴ1991Ǻ1ȑǹ٠ӧරഁᚈБ ޑשፂڐፓΠǴಖܭ൩ӈᚒၲԋ୷ҁӅȐፎـ߄ 3-1ȑǶ
߄ 3-1 Ȩ୯ࢂȩӅϣఒཷ
Ьᚒ! Ӆϣ!
ᏦݤঅׯБԄ! ಖЗདྷ٠ቲЗȤᖏਔచීȥǵᏦݤᔈϒঅुǵঅुᏦ ݤᔈаȨڀԖ҇ཀ୷ᘵȩϐᐒᜢᆶБԄࣁϐǶ!
୯ׯॠ! ಃۛύѧၗు҇ཀж߄ᔈ၀ӄଏᙍǵϸჹ୯҇εᆢ
245!کฦ፵ݾღលϣሦᏤޑȨεԴȩǴፕޣӭаȨߚЬࢬࢴȩᆀϐǴԶჹฦ፵ϷځលϣЍ
ޣ߾ᆀࣁȨЬࢬࢴȩǶȨߚЬࢬȩ༈ΚǴа݅ࢩෝǵྨǵଘ࢙ǵጯጎ୯ǵഋቬӼǵᜢύࣁж߄Ǵ ЬाԋࣁលϣԛભიᡏȨཥ୯҇លೱጕȩǴ٠аѦ࣪ᝤΓγ՞ӭኧǹԶȨЬࢬࢴȩΏаฦ፵ǵ
ֺཱྼࣁ२ǴаលϣԛભიᡏȨࡘȩࣁύЈǴаҁ࣪ᝤΓγۚӭȐࣂࠄǴ1991Ǻ12ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ރǵృϯᒧᖐ॥Ƕ!
ύѧࡹ۬ᡏڋ! ՉᕴᒧᖐϐБԄᔈϒаׯǶ!
ӦБڋࡋ! ӣᘜᏦݤၲԋׯॠǵӦБԾݯᔈаȨ҇ᒧȩکȨԾЬȩࣁ୷ ҁाǵ҅ຎӦБࢴسޟϷᒧ॥௳ᚯޑຝǵׯॠӦБڋ ࡋਔᔈߥ੮Ȩᆵ࣪ȩӜᆀǶ!
εഌࡹ!
ᆶٿ۞ᜢ߯!
ڋۓ໒ܫᆶӼӄঋ៝ޑ໘ࢤ܄εഌࡹǵᡏᇡٿ۞ϩձࣁ Ȩࡹݯჴᡏȩޑჴǵᔈܫቨٿ۞фૈ܄Ҭࢬǵٿ۞ࡹݯፋ ղϝሡவᝄೀǵᏃೲҥೢࡹᐒᄬکύϟᐒᄬǶ!
ၗٰྍǺԾሸӀျǴ1998ǴȠύ҇୯ޑᏦࡹวǺ҇୯ΟΜΖԃаٰޑᏦݤᡂᎂȡǴ।
91-93Ƕ
ѸᇥܴޑࢂǴฦ፵ᗨᗎ҇លୖᆶȨ୯ࢂȩǴ๏ϒ҇ល२ԛک ୯҇លय़ჹय़ՉࡹݯፋղޑᐒǴ٠ӧӭᚒᆶϐၲԋӅǹՠࠅۓՏ Ȩ୯ࢂȩࣁคܥ״ΚޑȨᒌ၌ȩ܄፦Ǵց،҇លஒϐۓࣁȨࡹលڐȩ ޑගǴ٠څཀஒҥᐟޑȨཥዊࢬسȩ௨ନӧѦǹࣗԿр୯҇លᝤж߄ӭ
ၲ 84 ΓǴԶ҇លᝤж߄ѝԖ 16 Γޑᝌਸৡ౦ȐමࡌϡǴ2002Ǻ134ȑǶ୯҇ល
ࡹ۬ཀკඓඝЬᏤޑ߄ǴځჴߡᡉҢฦ፵ׯॠޑҞޑǴ٠ߚӧ྄
క୯҇លࡹа۳ࢎᄬޑࡹᡏڋǴჴ҇លȨᄛ྄ᙑ୯ৎȩޑགྷǹԶࢂа Ꮙᆫ҇ཀࣁЬाԵໆǴᛙڰ୯҇លࡹԾύѧࡹ۬ᎂᆵаٰޑࡹӦՏǶ
ӢԜǴೀܭȨࡹ vs.ӧഁȩᜢ߯ޑ୯ǵ҇ٿលǴӧՉύόᘐрᝄ ख़ޑҥϩݔǴፏӵ௦ڗȨঅᏦȩᗋࢂȨڋᏦȩǵᕴᒧᖐᔈ௦ȨہҺᒧᖐȩ܈
Ȩޔௗ҇ᒧȩǵࢂցӕཀȨϦ҇౻ȩǶ܌۩ǴӧᚈБࣣόᜫઇֽޑۭጕ ΠǴ୯ǵ҇ٿលΏӧڐፓύԋӭӅǶջ٬่ፕჹ୯҇លࡹԶق٠ό ڀܥ״ΚǴࠅዴჴࣁฦ፵ගٮׯॠޑख़ा٩ᏵǴΨࣁВࡕȨύ୯ৎЬကȩޑ
ፓჄΠᙔკǹԶ҇ჹ୯ࢂޑଯࡋයࡑǴ׳፟ϒฦ፵לᑽលϣᙑ༈
Κޑ҇ཀ୷ᘵǴ٬ځளа҅Ԅ໒Ȩύ୯ৎЬကȩޑᙯᡂၸำǶ!
!
!
ມǵʳ!!Ȩύ୯ৎЬကȩҁ፦ޑᙯᡂ!
ᆕᢀӚৎჹฦ፵ࡹᐕำޑຑǴӭаȨ҇ЬϯȩϷȨჱᓉॠڮȩᢌඦځ
ޑӭׯॠǴፕቲЗȤᖏਔచීȥǵڋۓᏦݤቚঅచЎǵՉӭޔௗᒧ ᖐǾჹ҇Ьϯޑख़εቹៜǹΞ܈ޣࢂҗȨΚରݾȩᆶȨᒉፕȩޑفࡋуаও
Ǵ୯҇លϣЬࢬᆶߚЬࢬޑରݾǵཥលޑԋҥϷ୯ǵ҇ٿលϐ໔ޑӝᕵ ೱᐉǶऩ٩ྣฦ፵ҁΓޑ၍ញǴ܌ᒏޑȨჱᓉॠڮȩǴ߾ࢂࡰᆵޗӧځ
ࡹය໔ǴݮȨࡹݯ҇ЬϯȩǵȨѦҬ୍ჴϯȩǵȨ໒ٿ۞ᜢ߯ȩϷȨᔮϲભȩ
Бӛֹԋޑ่ᄬ܄ᡂᎂȐฦ፵Ǵ1999Ǻ162-163ȑǶ
၈ฅǴฦ፵ޑӭࡹݯׯॠǴࣣࢂᆵ҇ЬϯޑᜢᗖٚำǴ࠾ࣁȨჱ ᓉॠڮȩޑዴࢂჴԿӜᘜǹќѦǴҁЎΨόցᇡȨࡹݯفΚȩዴჴӧځࡹݯғڮ ύǴתᄽ࣬ᜢᗖޑفՅǶՠࢂǴฦ፵Һϣޑׯॠԋ݀Ǵځჴ֖׳ख़ाЪ
ుڅޑཀကǴόՠሦ୯҇លҗȨѦٰࡹȩပӦғਥǴၸ҇Ьᒧᖐ҅Ԅᕇள
ݯ҅܄ǹΨሦӄᡏ҇ख़ཥᇡဌΠޑβӦǴᏉᆫр׳ຠ߈ჴޑȨӄᡏ ᇡӕȩǶ׳ख़ाޑӦБӧܭǴฦ፵ஒȨύ҇୯ȩޑЬᅌᅌԏᕭډݯ܌Ϸ ޑᆵዋߎଭϣǴᡣȨύ҇୯ȩޑຝቻཀကಖܭᆶჴӸે๎ຠӝǹԋфӦፓȨύ
୯ৎЬကȩޑϣ఼ǴΨ፟ϒȨύ୯ৎЬကȩख़ཥӧᆵҥىޑᐒǶ246!
ӢԜǴҁЎஒܭȨύ୯ৎЬကȩӧฦ፵ࡹය໔ޑख़εᙯᡂǴۯុ
246!җܭฦ፵ჹȨύ୯ৎЬကȩޑፓǴٿጯਔයکฦ፵ਔයޑȨύ୯ৎЬကȩǴӧჴ፦
ϣ఼ςрܴᡉޑৡ౦ǹࣁΑБߡӧፕॊਔբձǴҁЎஒޣᆀࣁȨȩύ୯ৎЬကǴ ࡕޣᆀࣁȨፓࡕȩޑύ୯ৎЬကǶ!
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
Ўޑϩે๎ǴவȨѦ҅܄ȩǵȨݯᡏڋȩکȨϣ҅܄ȩΟঁفࡋϪ ΕǴฦ፵ࡹ۬ޑख़εׯॠჹȨύ୯ৎЬကȩϣ఼ޑቹៜǶ!
ǵ!!!Ѧ҅܄!!!
Ȑȑ!!Ȩ୍ჴѦҬȩᆶύӅޑុѺᓸ!
ᙁൂӦᇥǴٿጯਔයѦҬࡹޑਡЈǴΏӧܭࡌᄬǵᆢᛠȨύ୯ৎЬကȩ ޑѦ҅܄ǴΨ൩ࢂፁύ҇୯ޑȨύ୯ж߄ȩǴᇥܺ୯ሞޗᇡӕȨȬύ
҇୯ȭޑύচ߾ȩǶࣁΑଛӝȨঁύ୯ȩޑѦҬБଞǴ୯҇លࡹၱஒύ ӅࣚۓࣁȨࠇიᡏȩǴցۓځԖਏݯύ୯εഌޑჴǹ٠ஒٿ۞ۓՏܭȨ
དྷȩޑᏯݾރᄊǴаȨόௗǵόִڐǵόፋղȩբࣁٿ۞ࡹޑࡰᏤচ߾Ƕ!
ՠӧհᏯಖ่ࡕǴ୯ሞֽ༈ଆΑ 180 ࡋޑᡂϯǴೱቹៜऍ୯ᆶύӅᜢ߯ޑ วǴ٬ύӅڗளගϲ୯ሞӦՏکቹៜΚޑࠨᐒǴ٬ύ҇୯ޑѦҬᝢዸ࣬෧ ϿǴჹ୯҇លࡹ۬ԋமεᓸΚǶӕਔǴ႖๊ܭ୯ሞޗѦޑېҥགک৮ឨǴ аϷѦҬېҥჹวຩࢲޑߔᛖᆶόߡǴΨڈᐟᆵ҇ӛ୯҇លࡹ۬ा
ȨوрѐȩǶࢂࡺǴࣁӢᔈ୯ሞֽ༈ޑᙯᡂǴ٠ӣᔈ҇ჹ໒ܗѦҬޜ໔ޑයࣰǴ
ฦ፵ၱ،ۓঅ҅ጯ୯ਔයޑѦҬБଞǴ׆ఈ௦ڗȨ୍ჴȩȐpragmaticȑޑբ ݤǴӧ୯ሞޗዴҥ٠ँᡉȨᆵӸӧޑ٣ჴȩȐฦ፵Ǵ1999Ǻ126ȑǶ
!!!!२ӃǴฦ፵ࣁჴ፬Ȩ୍ჴѦҬȩޑۺǴߡకጯ୯ਔයܔόрৢ٥ሌ ԃޑלЋݤǴӧᝩҺࡕҥջࢴԿଭѭୖуԃǹ႖ԃᗋࢴࡹߏډȨч ٧ȩୖᆶԃǴȨΟόࡹȩޑज़ڋǴаύ҇୯ж߄ޑȨ۔Бȩيҽޔௗ
य़ჹύӅࡹǴԋфӦஒȨٿঁύ୯ȩୢᚒ۔Б୯ሞಔᙃȐ݅҅ကǴ1989Ǻ 194ȑǶ1989 ԃ 3 ДǴฦ፵׳ઇϺӦаϡ२يҽǴрೖߚٖҬ୯ޑཥуڵǴ ჹӦ൞ᡏᆀڥࣁȨᆵٰޑᕴȩǴ߾аȨᗨόᅈཀǴՠёаௗڙȩӣᔈȐ݅
࢙ԀǴ2003Ǻ81ȑǹ߄рόीၨ୯ৎӜᆀ܈҅ӦՏǴѝჹѦวჴ፦ᜢ߯ǵ
ୖᆶ୯ሞ٣୍ޑȨ୍ჴȩᄊࡋǶ
1989ԃ 8 ДԿ 11 Д໔Ǵ୯҇លࡹ۬ΞаȨᚈख़܍ᇡȩޑౣǴೱՍӦᆶ ύӅޑٖҬ୯ࡌҬǴхࡴྷયၲȐGrenadaȑǵᒘКྷ٥ȐLiberiaȑکنٚථ ȐBelizeȑȐഋቼǴ1990Ǻ169ȑǹӕਔǴΨаȨChinese National Science Council ȐTaipeiȑȩޑӜကճуΕȨ୯ሞࣽᏢ୷ߎȩǴϸԶзόᅈځȨChinese Academy of ScienceȐBaijingȑȩӜᆀޑύӅኌԶଏрȐଯਟǴ1994Ǻ224ȑǹ႖ԃ 1 ДǴΞ аȨᆵǵዋ෫ǵߎߐǵଭᐱҥᜢิȩޑӜကǴҙፎуΕȨᜢิᄤຩܰᕴڐ ۓȩȐGeneral Agreement on Tariffs and TradeɡGATTȑǴ໒௴аᆵዋߎଭჴ፦
ݯሦୱख़߇୯ሞޗޑཥБӛȐηǴ2004Ǻ43ȑ
ѳЈԶፕǴکጯ୯ਔж࣬КǴฦ፵ޑȨ୍ჴѦҬȩౣǴޑዴ٬Ѧ୯ଯ ቫٰೖϷך୯ଯቫѦೖޑΓኧזೲቚуǹΨε൯ගϲΑᆶߚٖҬ୯ޑᜢ߯ǴନΑ ᘉкᎫѦж߄ೀޑኧໆǴΨӧ 1990 ԃࡕஒᎫѦൂՏׯаȨᆵчȩڮӜǴ٠٬
ҔȨύ҇୯ȩ୯ဦǴׯᡂа۳ȨᇻܿȩǵȨ٥ܿȩ܈ȨຽиȩޑኳጋӜᆀȐଯ ਟǴ1994Ǻ259ȑǹӆаٖҬޑኧໆٰ࣮Ǵவ 1988 ډ 1991 ԃǴύ҇୯ޑٖҬ୯ ኧᗨϝόእύӅǴࠅрᛙۓޑԋߏȐଯਟǴ1994Ǻ59ȑǶ
όၸǴȨ୍ჴѦҬȩޑԋфǴࠅзύӅ׳уᏼЈύ҇୯ჹ୯ሞ٣୍ޑޔௗ
ୖᆶǴӧߏਔ໔ࡕԋȨٿঁࡹݯჴᡏȩޑ٣ჴǴࣗԿᕇளݤࡓޑ܍ᇡǶࣁ Αόᡣ୯҇លࡹ۬ஒᆵୢᚒ୯ሞޗǴ٬Ȩύ୯ϣࡹୢᚒȩᘉεࣁȨ୯ሞ
ୢᚒȩȐᎄྷᝬǴ1998Ǻ7ȑǹύӅόՠលࡹ۔کᗈፕᐒᄬǴଯᖂះೢȨ୍
ჴѦҬȩ߯ӧᇙȨᚈख़܍ᇡȩǵȨύᆵȩϷȨٿঁύ୯ȩǴᓎᓎख़ҙ๊ό
ܫకȨᆵੇݓȩޑҥǴ247׳࠶ુճᇨѬ୯ᘐ๊ᆶύ҇୯ޑௗǴ׆ఈаჴ ሞՉᓵߔ୯҇លࡹ۬ޑѦҬᔐȐഋቼǴ1990Ǻ171ȑ
247!1990 ԃ 12 ДǴύӅє໒Ȩӄ୯ჹᆵπբȩᖂܴȨݾڗԐВှ،ᆵୢᚒǴჴ୯ޑֹ
ӄǴࢂӄលӄ୯ 90 ԃжޑख़εࡹݯҺ୍Ǵӄលा୲ۓό౽ӦೣᄇՉȬکѳǵ୯ٿ ڋȭБଞǴಎಎჴჴӳჹᆵπբǴᑈཱུЬӦߦٿ۞ᜢ߯ుΕวǴуೲ୯کѳำȩǶ
ύόՠᝄຒץຑ୯҇លࡹ۬߯ӧՉȨ୯ٿ۬ȩǵȨቸ܄ѦҬȩǴᇙȨٿঁύ୯ȩǵȨύ
ᆵȩکۄ৲ȨᆵᐱȩࢲՉࣁǴ׳ڥᢣ୯ӅٿលᏃԐௗፋղȐֺ୯၈Ǵ1991Ǻ185-186ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ύӅޑமฯᄊࡋǴаϷѬ୯ӢԜύЗᆶύ҇୯วჴ፦ᜢ߯ޑϸᔈǴӆԛ
ँᡉύӅӧύ҇୯ѦҬ֚ნޑᜢᗖفՅǹഖǴύӅޑ୯ሞቹៜΚӧᆵϐ
ςԋ٣ჴǴԶځ୲ޑȨȬύӅȭޑύচ߾ȩΨදၹࣁѬ୯ᇡёǴ୯҇លࡹ۬
ฅคݤӀᏧȨ୍ჴȩٿӷǴ൩ԋфӦᘍಥύӅჹځ໒ѦҬޑڋǶӢԜǴჹ ୯҇លࡹ۬ԶقǴऩόૈख़ཥࣚۓٿ۞ᜢ߯ǴჹѦܴȨύ҇୯ȩޑЬӦՏǴ ҺՖख़߇୯ሞޗޑոΚΨஒӧύӅ݆လΠбፏࢬНǹ୯҇លࡹ۬ӢԶᕕှډǴ ѺઇѦҬېҥޑ୍ϐ࡚ǴӧܭᏃԐᙶమύ୯ςϩϩݯޑ٣ჴǴωૈᇥ
ܺ୯ሞޗȨᘜᗋȩύ҇୯يࣁᐱҥЬ୯ৎޑճᆶ൧ᝄǶ!
ඤقϐǴӧ೭ኬޑ୯ሞᆶᆵੇཥֽ༈ύǴฦ፵ऩགྷჴȨ୍ჴѦҬȩǴӀ
ܴ҅εӦаȨЬ୯ৎȩޑيҽوӛ୯ሞᆸѠǹ൩ѸܫకݾღȨ҅ύ୯ȩޑ ѦҬБଞǴௗڙύӅբࣁύ୯εഌჴ፦ݯޣޑჴǴΨளዴҥٿ۞ࣁϩҥȨࡹ
ݯჴᡏȩޑۓՏǴᘍಥύӅஒύ҇୯ۓՏࣁȨӦБࡹ۬ȩޑυᘋǶԜᅿٿ۞ᜢ
߯ཥࡘᆢǴ҅ӳᡉрȨύ୯ৎЬကȩޑ߳ज़܄ǴόѝคݤҔܭٿ۞ϩ
ϩݯޑރǴΨคշ୯҇លࡹ۬סᙯഢڙύӅѺᓸޑόճೀნǹӢԜǴ࡚ϪӦ གྷᡣύ҇୯Ȩوрѐȩޑฦ፵ǴߡӧԜਔय़ᖏډፓȨύ୯ৎЬကȩ ޑᙯ௬ᗺǶ!
ȐΒȑ!!ٿ۞ᜢ߯ᆶȨύ҇୯ȩޑख़ཥۓՏ!
୷ҁǴฦ፵ӧࡹ߃යǴϝ܍᠍Ȩύ୯ৎЬကȩΠޑεഌࡹБ ଞǶฦ፵ӧᝩҺޣύߡ܍ᒍǴ๊ό׳ύ҇୯ޑ୯ǴΨ൩ࢂᒥӺȨѝ Ԗঁύ୯ǴךॺѸाȩޑচ߾Ȑঁύ୯ፕॊў༼ጓጓᒠλಔǴ2000 bǺ2ȑǹௗǴΞӧ୯҇លಃΜΟԛӄжǴЬεഌࡹᔈᡏȨҥىᆵǵ ܫεഌǵૅᚶӄύ୯ȩޑೣᆒઓǴڥᢣӚࣚ୲ȨΟόȩޑҥǴமϯȨΟ
҇Ьကύ୯ȩՉȐঁύ୯ፕॊў༼ጓጓᒠλಔǴ2000aǺ471-472ȑǶ
ॊፋ၉ǴځჴߡᡉҢฦ፵ࡹ۬ޑ߃යБଞǴᗋࢂӧݾڗȨȬύ҇୯ȭޑ
ύচ߾ȩǴΨஒȨύ୯ȩۓࣁόё׳ޑҞǶ!
ՠࢂǴԾฦ፵ᕇҺࣁಃΖҺᕴаࡕǴߡ߄рЬ൨ٿ۞ཥۓՏޑ،
Јǹӧ൩ᙍᄽᇥύǴ248ᗨϝόխ߫Ӧ߄ҢȨᆵᆶεഌࢂύ୯όёϩപޑሦβȩǴ ࠅׯаȨύӅֽȩᆀڥύӅࡹǴ٠߄Ңஒܭനอਔ໔ϣಖЗȨདྷȩǴ
៛рஒಖ่ᆵੇእჹރᄊǵ܍ᇡύӅჹεഌჴ፦ݯޑཀკǶӕਔǴฦ፵Ψ
ၸȨΟঁӵ݀ȩޑᇥݤǴۓΠٿ۞Ҭࢬޑཥচ߾Ǵ߄ҢӧύӅૈȨՉ҇Ьࡹ
ݯϷԾҗᔮᡏڋǵܫకӧᆵੇ٬ҔݓΚǵόߔኙךॺӧঁύ୯ޑගΠ
໒ჹѦᜢ߯ȩޑచҹΠǴߡᜫཀаȨჹӦՏȩࡌҥྎ೯ᆅၰǴ٠ӄय़໒ܫᏢ
ೌǵЎϯǵຩکࣽמޑҬࢬǶॊፋ၉ǴόՠᡉҢฦ፵ࡹ۬ςஒٿ۞ۓՏӧ Ȩჹȩᜢ߯ǴΨమཱၲр׆ఈύӅ൧ख़ύ҇୯ЬᆶѦҬޜ໔ޑૻ৲Ƕ249!
ӧ҅ԄࡹࡕǴฦ፵ࣁᄇۭँઇȨύ୯ৎЬကȩޑ״ᑛǴߡࡌҥ ଆԾρૈֹӄඓޑٿ۞ࡹڋۓᐒڋǴஒவ،ǵೕჄډࡼՉޑၸำ
ܭԾيޑ๊ჹЬᏤΠǶ1990 ԃ 9 Д 21 ВǴฦ፵аҺ୍ጓಔБԄӧᕴ۬Π
Ȩ୯ৎہȩȐаΠᙁᆀȨ୯ȩȑǴॄೢεഌࡹޑ،ǹ႖ԃ 1 Д 28 ВΞಔԋȨՉࡹଣεഌہȩȐаΠᙁᆀȨഌہȩȑǴљٿ۞ᚒޑೕ
Ⴤᆶڐፓǹӕԃ 2 Д 9 ВǴεഌہਡ҇໔იᡏȨიݤΓੇҬࢬ୷ߎȩ ȐаΠᙁᆀȨੇ୷ȩȑԋҥǴբࣁޔௗکჹ۞ҬੋޑύϟൂՏȐՉࡹଣεഌہ
Ǵ1993Ǻ1ǹᖴࡹၰǴ2001Ǻ241ȑǶ
Ȩ୯ȩԋҥࡕǴฦ፵ߡЋࣴௗඹȨདྷȩᡏڋޑᆵੇࢎᄬǹ 1991ԃ 2 Д 23 ВǴȨ୯ȩ೯ၸȤ୯ৎᆜሦȥȐаΠᙁᆀȤ୯ᆜሦȥȑǴ բࣁཥ໘ࢤٿ۞ࡹޑനଯࡰᏤচ߾ǶЎύᗨϝஒȨύ୯ȩຎࣁനಖҞǴ ࠅрΟჄਔжޑཀ఼Ǻಃǵமፓεഌکᆵࢂύ୯ሦβǴ߄ܴٿБࣣ
248!ฦ፵ಃ 8 ۛᕴ൩ᙍᄽᇥȨ໒ബύ҇ޑཥਔжȩԖᜢεഌࡹޑϩǴፎୖԵՉࡹଣ εഌہǴ1997ǴȠၠຫᐕўޑᗶྎɡٿ۞ҬࢬΜԃޑӣ៝ᆶᘳȡǴᆵчǺՉࡹଣεഌہǴ
। 288-289Ƕ
249!٣ჴǴฦ፵ӧว߄൩ᙍᄽᇥǴߡςᖂܴٿ۞ӵ݀ՉፋղǴ൩ᔈӧȨঁύ୯ȩޑࢎ
ᄬΠаȨࡹ۬ჹࡹ۬ȩޑȨჹӦՏȩٰፋǴԶόѝࢂȨលჹលȩޑჹፋǶ!
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
คݤൂᐱж߄ύ୯ǴΨᙖᐒගрᔈ൧ख़۶ԜࣁȨჹࡹݯჴᡏȩޑЬǶಃΒǵ ЬޑਔᐒᆶБԄᔈ൧ख़ȨᆵӦȩΓ҇ޑᆶӼӄǴΨाჹ۞ᒥӺ
܄ǵکѳǵჹǵϕඁচ߾ǴᡉҢрᆵӼӄکΓ҇ճᓬӃޑЬᡏཀǶ
ಃΟǵुрȨ߈ำǵύำǵᇻำȩޑϩࢤၸำǴ24:όՠஒЄޑҞϯ ࣁϪჴёՉޑᡯǴΨၸ၀ᡯዴߥύ҇୯ޑЬӦՏᆶᆵ҇ޑᅽࣸǴ բࣁܢᏲȨύ୯୯ৎЬကȩޑႣӃٛᑇπ٣Ƕ!
ࢂࡺǴջ٬Ȥ୯ᆜሦȥόڀݤࡓਏ݀ǴࠅࢂಃҽಥᚆȨύ୯ৎЬကȩ
Հǵय़ჹᆵੇჴޑٿ۞ࡹБଞǴΨࣁདྷಖЗࡕޑٿ۞ᜢ߯ǴೕჄӳ
ፓޑᙔკǶόՠӃගраȨᆵࣁЬᡏȩ࣮ࡑୢᚒޑཷۺȐ؇։ξǵ
ᆬ݊Ǵ2001Ǻ1ȑǴΨࣁٿ۞ᝡღύ୯ж߄ޑߏයᏯݾჄΠѡᗺǴ௦ڗȨٿঁ
ჹჴᡏȩޑӄཥۓՏǴӧϝคݤܴዴࣚۓٿ۞ᜢ߯ਔǴബрᚈБࣣૈӚڗ܌
ሡǵӚԾှ᠐Ǵ٠ᆢᆵੇӼӄޑȨኳጋޜ໔ȩȐߋǴ2001Ǻ6-7ȑǶ
ฦ፵ӧȤ୯ᆜሦȥวѲࡕǴᒿջܭ 4 Д 30 ВᖐՉޣǴ҅Ԅ࠹ಖ ЗȨདྷȩǴ٠ပჴȤ୯ᆜሦȥ܌࠹Ңޑٿ۞ཥࢎᄬǶȨདྷȩᡏڋޑ ಖЗǴБय़ຝቻȨύ୯ৎЬကȩϣ఼ᙯᡂޑଆᗺǴஒٿ۞ᜢ߯҅ԄᄖᚆȨᅇ
ၖόٿҥȩޑϣᏯֽǴ໒ٿ۞Ȩ҅தϯȩޑၸำǹќБय़ǴΨᡉҢ୯҇ល
ࡹ۬ᜫཀᒥӺȤ୯ᆜሦȥޑ܍ᒍǴ҅ԄନѐύӅբࣁύ҇୯ЬΠȨࠇი ᡏȩޑӜǴஒϐۓՏࣁύ҇୯۔БᇡёޑȨჹࡹݯჴᡏȩǶ!
ӕਔǴฦ፵ࡹ۬ࣁӢᔈཥޑٿ۞ۓՏǴձӧᏦݤቚঅచЎύೕۓȨԾҗ ӦᆶεഌӦ໔Γ҇ճက୍ᜢ߯ϷځѬ٣୍ϐೀȩǴளڋۓݤࡓՉձ ϐೕۓǹஒȠύ҇୯ᏦݤȡޑਏΚ߳ज़ܭٿ۞Γ҇۳़ٰғޑݤࡓୢᚒϷ࣬ᜢ ٣୍ǴόӆȨຫȩυੋȨεഌӦȩΓ҇ϐ໔ޑճက୍ᜢ߯ȐےΚǴ2000Ǻ
139 ਥᏵȠ୯ᆜሦȡޑೕჄǴȨ߈ำȩࣁҬࢬϕඁ໘ࢤǴख़ӧ҇໔ҬࢬǴமፓȨӧҬࢬύόӒ ϷჹБޑӼӄᆶӼۓǴӧϕඁύόցۓჹБࣁࡹݯჴᡏȩǶȨύำȩࣁϕߞӝբ໘ࢤǴΨ൩ࢂҗ҇
໔ҬࢬΕ۔БௗǴࡌҥჹޑ۔Бྎ೯ᆅၰǴӧȨჹȩޑගΠΟ೯ǵୖу୯ሞࢲ
ᆶଯቫϕೖǶȨᇻำȩࣁڐ໘ࢤǴԋҥٿ۞ڐᐒᄬǴаࡹݯ҇ЬǵᔮԾҗǵޗϦѳ ᆶै໗୯ৎϯࣁচ߾Ǵֹԋٿ۞کѳȐՉࡹଣεഌہǴ1993Ǻ5-9ȑǶ
131ȑǶ251ௗǴฦ፵ߡϦѲȤᆵӦᆶεഌӦΓ҇ᜢ߯చٯȥǴޔௗஒȨჹ
ࡹݯჴᡏȩޑۓՏуаݤڋϯȐঁύ୯ፕॊў༼ጓጓᒠλಔǴ2000bǺ2ȑǹ ӆԛዴᇡȨᆵӦȩᆶȨεഌӦȩ۶ԜݯϩҥǴѸ܍ᇡჹБݤࡓӧځᆅ ᗄୱϣҔ܄ޑ٣ჴȐҡϐྼǵۺǴ1992Ǻ104ȑǶ
1992ԃ 8 ДǴȨ୯ȩ२ࡋ൩Ȩঁύ୯ȩрှញǴ߄Ңٿ۞ᗨࣣ୲ᆀ Ȩঁύ୯ȩޑҥǴՠӚԾޑϣ఼ࠅԖ࣬ޑৡ౦ǹ٠ࡰрǴύӅֽ܌ᇥޑ Ȩঁύ୯ȩ൩ࢂȨύΓ҇Ӆک୯ȩǴӢԶᆵӧஒٰࡕǴ൩ԋࣁȨύ
Γ҇Ӆک୯ȩύޑȨձՉࡹȩǹύ҇୯ࡹ۬܌ࡰޑȨঁύ୯ȩǴ߾ࢂ
1912ԃԋҥޑȨύ҇୯ȩǴЬϷܭঁύ୯ǴՠҞݯϷܭᆵዋߎଭǴ ӢԜᆵᆶεഌࢂύ୯ޑҽȐՉࡹଣεഌہǴ1997Ǻ299ȑǶ
Э࣮ϐΠǴύ҇୯ࡹ۬ЬޑȨঁύ୯ɨύ҇୯ɨӄύ୯ȩǴ՟Яᆶ ٿጯਔය୲҅ύ୯ж߄ޑҥ࣬ѐόᇻǶฅԶǴԜਔှញȨঁύ୯ȩޑᖐ
Ǵࠅᆶݾღύ୯ж߄คᜢǴԶࢂӢٿ۞໒٣୍܄ڐӧջǴ141ՠύӅࠅஒ Ȩύচ߾ȩࣁڐගǴჺჺा୯҇លࡹ۬ჹԜ߄ᄊǴ୯҇លࡹ۬ωόள όബрȨӷӕཀόӕȩޑ߄ॊБԄǴӧόሡ҅य़ցᇡȨύচ߾ȩޑݩΠǴ ϸርύӅஒᆵຨեࣁӦБࡹ۬ޑՉࣁǶඤقϐǴ୯҇លࡹ۬߄य़ᗨᇡёȨ
ঁύ୯ȩޑᇥݤǴՠख़ᗺࠅࢂӧύ୯໘ࢤޑȨϩϩݯȩޑރᄊǴஒᆵᆶε ഌࣚۓࣁঁύ୯ΠޑȨჹࡹݯჴᡏȩǴዴҥᚈБϕόவឦޑӦՏǶ
၈ฅǴӧᚈБჹȨঁύ୯ȩӚԖ܌ࡰޑϩݔΠǴӧ३ෝՉޑ٣୍܄ڐ
ϝаѨ௳่ǶόၸǴӧੇ୷ගаȨαᓐᖂܴǵӚԾ߄ॊȩࣁှ،ᒤݤࡕǴ
140!όၸǴ၀చЎΨᡉǴࡹ۬٠҂ஒჹ۞ຎࣁȨѦ୯ȩޑૻ৲ǴऩߚӵԜǴ߾ೀεഌӦΓ
҇ӧٿ۞Ҭࢬύ़ғޑݤࡓୢᚒǴߡޔௗҔੋϷѦ୯ΓޑݤೕᒤջёǴЙќՉڋۓ
ձݤࡓೕۓȐےΚǴ2000Ǻ131-132ȑǶ!
252!1992 ԃǴҗܭٿ۞҇໔ҬࢬᓎᕷǴౢғٿ۞ЎਜᡍϷӅӕѺᔐҍޑୢᚒǹੇ୷Ώܭ၀ ԃ 3 Дࢴж߄Կч٧ᆶੇڐ२ࡋڐǴᒿࡕٿኧԛڄႝ೯Ǵ،ۓӧ 10 Д 28 ВԿ३ෝڐ
Ԗᜢٿ۞ЎਜϐڐȐ୯ࡹ୷ߎ୯ৎӼӄಔǴ2002Ǻ3ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ੇڐഖӣڄ߄ҢӕཀǴ٠ගрύӅֽޑڀᡏ߄ॊϣǴ253ᒿࡕ׳ѐڄੇ୷
ࡌܭ 12 ДԒᖐՉȨ؋ູంȩޑႣഢ܄ዲȐ୯ࡹ୷ߎ୯ৎӼӄಔǴ2002Ǻ 4-6ȑǶ254ܭࢂǴᏃᆅύӅϝᆙࠈᆵࣁځᛒୱΠޑȨӦБࡹ۬ȩǴԶ୯҇លࡹ۬߾
ΚЬٿ۞ӕឦܭύ୯ϐΠޑჹӦՏǹᚈБ٩ᙑӧȨঁύ୯ǵӚԾ߄ॊȩޑᓨ ࠨΠǴ255ӕཀᔖӚρـޑȨύচ߾ȩݾǴଞჹൂપޑ٣୍܄໒ڐǴ
ߦԋ 1993 ԃ 4 ДۭܭཥуڵᖐՉޑȨູ؋ፋȩǶ
ᗨฅǴٿ۞ჹȨঁύ୯ȩޑ࣮ݤؒԖҬǴՠډҞࣁЗǴ୯҇លࡹ۬Ȩൂ
Бय़ȩჹಖЗདྷࡕޑٿ۞ᜢ߯ࣚۓǴᆉࢂࢤပǶ୯҇លࡹ۬ᗨϝЬ
ύ҇୯ޑȨЬȩϷܭঁύ୯Ǵՠς܍ᇡҞȨݯȩхࡴᆵዋߎଭޑ
ჴǴ٠ჹύӅֽӧεഌӦޑݯਏΚ߄Ң൧ख़ǹΨ൩ࢂᇥǴ୯҇លࡹ۬ᗨЬ
1912 ԃԋҥޑύ҇୯ωࢂύ୯ǴࠅςಖЗٿ۞ϐ໔ޑȨϣᏯރᄊȩǴஒ໘ ࢤޑύ୯ϩࣁȨύ҇୯ȩᆶȨύΓ҇Ӆک୯ȩٿჹࡹݯჴᡏǶ!
!!!!ѸݙཀޑࢂǴ୯҇លࡹ۬ϐ܌аமፓȨϩϩݯȩޑࢎᄬǴόൂࢂа܍ᇡ ύӅჹεഌޑӝݤݯញр๓ཀǴԶࢂࣁΑርѾύӅஒᆵຎࣁύΓ҇Ӆک୯ ύȨ࣪ȩޑۓՏǴமፓᆵዋߎଭҞ߯җȨύ҇୯ȩݯޑჴǹᝩԶǴߡ
ૈаύ҇୯ࢂύΓ҇Ӆک୯ϐȨჹȩࡹݯჴᡏࣁගǴЬύ҇୯ᔈ٦ Ԗӕኬޑ୯ሞճᆶЬӦՏǴाύӅȨ࣬ჹȩ൧ख़ύ҇୯ޑЬӦՏǴό ᔈӆаȨύ҇୯ࢂύ୯ϣ࣪ȩࣁᙖαǴೀೀߔኙځୖᆶ୯ሞ٣୍ޑճǶ!
җԜёޕǴ୯҇លࡹ۬ዴҥٿ۞ȨჹȩӦՏޑΠǴ൩ࢂᄆᡉȨύ҇
୯ȩӸӧܭᆵޑ٣ჴǴݾڗȨύ҇୯ȩޑ୯ሞճᆶӦՏǶ1993 ԃǴฦ
፵҅ԄගрȨύ҇୯ӧᆵȩǴ୲Ȩύ҇୯ӧᆵȩࢂঁԖЬޑ୯ৎǴ
253!ੇٿ۞୲ঁύ୯ޑচ߾ǴոΚᒉ୯ৎǴՠӧੇٿ۞ޑ٣୍܄ፋύǴόੋ
ϷȨঁύ୯ȩޑࡹݯ఼ကǶ!
254!ࡰੇ୷ဠ٣ߏູਁةᆶੇڐߏ؋ၰ఼ޑय़ჹय़ፋǴεഌБय़ಞᄍஒ؋ၰ఼ܭǴ ᆀࣁȨ؋ູȩంȐፋȑǴԶύ҇୯Бय़߾ஒູਁةܭǴᆀࣁȨູ؋ȩంȐፋȑǶ!
255!ाձᇥܴޑࢂǴȨঁύ୯ǵӚԾ߄ॊȩ೭ΖঁӷǴόමрӧٿ۞ڄႝ۳߇ޑЎҹύǴό ၸࠅࢂ 1992 ԃٿ۞Ӆޑᆒᡎ܌ӧǹҗύ҇୯Ӛભࡹ۬۔ᆶ൞ᡏᓎᕷӦ٬ҔǴԶਔҺੇ୷
ઝਜߏޑขϘکǴΨܭ 1995 ԃ 8 Д२ࡋ٬ҔȨঁύ୯ǵӚԾ߄ॊȩȐଆǴ2003Ǻ20ȑǶ
٠ЬаᐱҥЬ୯ৎޑيҽѦҬȐླྀەǴ2003Ǻ84ȑǶӧȨύ҇୯ӧ ᆵȩޑፕॊύǴฦ፵ςόӆமፓȨύ҇୯ɨӄύ୯ȩޑεࢎᄬǴԶࢂँᡉ ୯҇លࡹ۬ҞჹᆵޑჴሞݯǴЬȨύ҇୯ȩޑᐱҥЬ୯ৎيҽǹӧ ԜӕਔǴ୯҇លࡹ۬ΨӧࠄǵчᗬӕਔуΕᖄӝ୯ޑڈᐟΠǴ໒ۈȨୖᆶᖄ ӝ୯ȩ256ՉǴ֎Ї୯ሞޗჹύ҇୯Ьୢᚒޑख़ຎȐ࢙݅ԀǴ2003Ǻ72ȑǶ
ჹܭฦ፵ࡹ۬Ȩୖᆶᖄӝ୯ȩޑ߄ǴύӅҥջӧӕԃ 8 Дว߄Ȥᆵ
ୢᚒᆶύ୯қҜਜȥȐаΠᙁᆀȤқҜਜȥȑǴၲ୲،ϸჹޑҥǴ٠Ҿ კᏤ҅୯ሞޗჹȨູ؋ፋȩࢂჹࡹ۬ፋղޑȨᒱᇤᢀགȩȐ߉ےੇǴ1997Ǻ 104-106ȑǶӧȤқҜਜȥύǴύӅନமፓځж߄ӦՏǴख़ҙȨکѳǵ୯ٿ ڋȩচ߾Ǵ׳ᝄຒץຑᆵ୍ჴѦҬ܈Ȩख़߇ȩᖄӝ୯ޑՉࣁǴڥᢣШࣚӚ ୯൧ख़ύӅޑȨჹᆵЬȩǴΨ߄ܴ٠҂ܫకჹᆵ٬ҔݓΚȐླྀەǴ2003Ǻ84ȑǶ ܭࢂǴΎঁύࠄऍ୯ৎӧᖄӝ୯εаȨϩ୯ৎѳՉж߄ȩाࣴᆵ
ΕୢᚒਔǴύӅж߄ߡЬύ୯ޑж߄ୢᚒςᕇளֹӄှ،ǴࣗԿޔௗ߄Ң ᆵࢂύ୯ޑȨঁ࣪ȩǴؒԖၗୖуᖄӝ୯ȐଯਟǴ1994Ǻ231ȑǶ
ଞჹύӅӧȤқҜਜȥύޑமฯᜏǴаϷܴқܔ๊ȨჹࡹݯჴᡏȩکȨܫ క٬ҔݓΚȩޑᄊࡋǴഌہၱӧ႖ԃ 7 Дว߄Ȥᆵੇٿ۞ᜢ߯ᇥܴਜȥȐаΠ ᙁᆀȤᇥܴਜȥȑǴርѾύӅȨᆵୢᚒȩޑᇥݤǴЬǺಃǵ୯ሞ໔ؒԖȨᆵ
ୢᚒȩǴϸԶࢂύӅޑݓΚ࠶ુᆶӅౢڋࡋǴԋߛࡑှ،ޑȨύ୯ୢᚒȩǶಃ
Βǵεഌᆶᆵࣣࢂύ୯ޑሦβǴՠҞٿ۞ϩϩݯࢂό۹ຎޑ٣ჴǴύӅ
๊όܭύ୯ǵ׳คж߄ύ୯ǶಃΟǵᆵࢂύ҇୯ޑሦβǴύӅόૈж߄ ᆵӦΓ҇Ǵ׳ᔈ൧ख़ύ҇୯ѳୖᆶ୯ሞ٣୍ޑճکӦՏǶಃѤǵύ
҇୯๊όௗڙȨ୯ٿڋȩޑӼ௨Ƕಃϖǵٿ۞ୢᚒᔈаکѳБԄှ،Ƕ257!
256!ࣁᗉխȨȬୖᆶȭᖄӝ୯ȩୢᚒЇଆᆵޗޑϣݾǴѦҬߏᒲൺձ٬ҔȨୖᆶȩٿ ӷǴڅཀᗉ໒Ȩख़߇ȩ܈ȨуΕȩᖄӝ୯ޑӷȐଯਟǴ1994Ǻ228ȑǶ
257!Ȥᆵੇٿ۞ᜢ߯ᇥܴਜȥӄЎǴፎୖԵՉࡹଣεഌہǴ1997ǴȠၠຫᐕўޑᗶྎɡٿ۞Ҭ ࢬΜԃޑӣ៝ᆶᘳȡǴᆵчǺՉࡹଣεഌہǴ। 311-315Ƕ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
୷ҁǴȤᇥܴਜȥΏۯុȤ୯ᆜሦȥޑࢎᄬǴख़ҙکѳǵൻׇᅌ
ޑҥǶόၸǴԖձܭӃჹȨঁύ୯ȩޑှញǴȤᇥܴਜȥόӆ୲Ȩύ
҇୯ɨύ୯ȩޑЬᢀᗺǴϸԶख़ӧȨύ୯ȩж߄ޑӦǵᐕўϷЎϯཀ఼Ǵ аँᡉ໘ࢤύ୯ӸӧٿঁჹȨࡹݯჴᡏȩޑЬǹඤѡ၉ᇥǴ໘ࢤѝԖӦ
ǵᐕўǵЎϯǵՈጔޑȨύ୯ȩǴ֖ࡴᆵᆶεഌٿ༧βӦǴՠӧ೭ঁӢӦ
܈ЎϯԶ࣬ೱޑȨύ୯ȩϣǴࠅόӸӧঁӕਔჹૈᆵϷεഌՉ٬Ьޑࡹ
۬ǴԶࢂϪപԋҗȨύ҇୯ȩࡹ۬ᆅᗄޑᆵǴаϷᘜȨύΓ҇Ӆک୯ȩࡹ
۬ݯޑεഌǴԋȨঁύ୯ǵٿঁࡹݯჴᡏȩޑࢎᄬǶ!
ࡽࢂӵԜǴ୯҇លࡹ۬ӧȤᇥܴਜȥϣǴߡܴዴ߄ҢύӅᗨᏱԖჹεഌޑᆅ ᗄǴࠅѝࢂȨύ୯ȩϣޑঁȨࡹݯჴᡏȩǴค്җȨύ҇୯ȩɡќ
ঁჹࡹݯჴᡏݯޑᆵǴ׳คցۓύ҇୯ࡹ۬ӧᆵӦԖਏՉ٬ᆅᗄ ޑ٣ჴǹ୷ܭԜҗǴύ҇୯ࡹ۬൩Ѹᆢៈځж߄ޑ 2100 ᆵ҇ޑ
୷ҁճǴᔈΨૈݾڗӧ୯ሞ໔ѳୖᆶޑճᆶӦՏǶᡉฅӦǴӧ୯҇ល
ࡹ۬Ȩୖᆶᖄӝ୯ȩϐሞǴமፓȨঁύ୯ǵٿঁࡹݯჴᡏȩޑҔཀǴ҅ࢂ
ࣁΑܢלύӅаȨШࣚѝԖঁύ୯ȐThere is only one Chinaȑȩӧ୯ሞჹύ
҇୯ޑѺᓸǴаӛ୯ሞޗዂమᆵϷεഌࢂȨChinaȩޑҽǴԶύ
Γ҇Ӆک୯ѝԖݯεഌޑ٣ჴǴ՜ύ҇୯ࡹ۬ᆶύΓ҇Ӆک୯ࡹ۬ޑ ჹӦՏǶ!
ᗨฅǴ୯҇លࡹ۬ҾკȨୖᆶȩᖄӝ୯ޑոΚϝѨ௳Ǵՠฦ፵ࠅᕇளऍ ୯ӕཀǴܭ 1995 ԃаدΓيҽೖୢऍ୯நΏᅟεᏢǶჹठΚஒᆵຨեࣁȨύ ୯ᆵ࣪ȩޑύӅԶقǴᕵ٬ฦ፵߯аدΓيҽрೖǴՠځύ҇୯ϡ२ޑي ҽǴϝஒӧ୯ሞޗԋȨٿঁύ୯ȩޑᇡޕǹࣁख़ҙځȨჹᆵЬȩǴύӅନ Αӛऍ୯߄ၲלǴ׳ၸএ่ٿ۞ፋǵࣗԿᖐՉεೕኳ०ቸैᄽಞБԄǴ ӛ୯҇លࡹ۬کᆵ҇วрȨό௨ନҔݓΚȩޑҢȐଆǴ2003Ǻ38-45ǹ TienȿChuǴ1998Ǻ125ȑǶ
όၸǴȨЎװݓᓵȩޑεբǴࠅᐟวᆵ҇மਗ਼ȨϸύӅȩᆣǴೱ
ܩฦ፵ୖᒧಃΐۛύ҇୯ᕴޑᒧǴ٬ځள౻ӛፂઇԿ 54ʘޑ๊
ჹӭኧǶၸъޑள౻ǴᡉҢрᆵ҇ჹȨύ҇୯ӧᆵȩޑᇡӕǴаϷჹ
ࡹ۬аٿ۞ჹࢎᄬݾڗ୯ሞୖᆶޑЍǹԶΓ҇ޔᒧޑၸำǴόȨ҅Ԅȩ፟
ϒฦ፵ᄤ୯҇លࡹޑ҅܄Ǵ׳җᆵ҇ᒧрޑύ҇୯ᕴǴᄆᡉрύ
҇୯ࡹ۬ж߄ᆵΓ҇ǵԖਏݯᆵޑ٣ჴǶ!
ܭࢂǴ൩Һ२ۛ҇ᒧᕴޑฦ፵Ǵ໒ۈ׳ᑈཱུӦӛ୯ሞޗ࠹ඦȨύ҇
୯ӧᆵȩޑᐱҥЬӦՏǴΨ௦ڗ׳மฯޑᄊࡋӣᔈύӅӧ୯ሞޑѺᓸǶ٣ ჴǴӧԜԛ൩ᙍᄽᇥύǴߡ҂ـฦ፵ӆமፓȨȩޑѸा܄ǴΨ҂ӆฒᑃ Ȩঁύ୯ȩޑϣ఼ǹϸԶஒЬΚܭύ҇୯ޑȨЬ୯ৎȩӦՏǴаϷȨύ
҇୯ӧᆵዋߎଭӦȩӸӧǵวޑ٣ჴǹܴዴ߄Ңύ҇୯Ԑςࢂᐱҥޑ୯ ৎǴਥҁؒԖѸाӆ௦ڗȨᆵᐱȩޑၡጕǶ258ԶࡕǴฦ፵ӧௗڙѦ୯൞ᡏೖୢ
ਔǴΨόᘐᖂܴύ҇୯ςᐱҥޑҥǴࣗԿޔقȨύ୯ȩҁ፦ࢂȨᅿЎ ϯȩǴόѸฅࢂঁ୯ৎǴԶϞޑύ୯ߡӸӧȨٿঁࡹ۬ȩǶ259!
ᆕ܌ॊǴ୯҇លࡹ۬ӧԜ໘ࢤޑεഌࡹҞǴςவֹԋٿ۞Ȩȩ ȐreunificationȑǴᙯࣁଓٿ۞ᜢ߯ޑȨ҅தϯȩȐnormalizationȑȐCabestanΔ1998Κ 217ȑǹԶӧೱՍٿ۞ᜢ߯ᆶ୯ৎۓՏޑፓύǴȨύ҇୯ȩж߄ޑཀ఼Ψᒿ ϐрε൯ᡂǴೱቹៜȨύ୯ৎЬကȩޑϣ఼Ƕ
җϦѲȤ୯ᆜሦȥډಖЗȨདྷȩǴฦ፵ࡹ۬ς܍ᇡȨᆵӦȩ کȨεഌӦȩϩϩݯޑރǴஒচҁȨ҅ύ୯Ȑύ҇୯ࡹ۬ȑvs.ࠇ
იᡏȐӅঘȑȩޑϣᏯࢎᄬǴׯࣁȨύ҇୯Ȑࡹݯჴᡏȑvs.ύΓ҇Ӆک୯Ȑࡹ
ݯჴᡏȑȩޑჹࢎᄬǹډ୯ჹȨঁύ୯ȩрှញࡕǴȨύ҇୯ȩӧݯ
258!Ȥᕴฦ፵Ӄғᒧύ҇୯ಃΐҺᕴ൩ᙍᄽᇥԖᜢٿ۞ᜢ߯ϩȥӄЎǴፎୖԵՉࡹ
ଣεഌہǴ1997ǴȠၠຫᐕўޑᗶྎɡٿ۞ҬࢬΜԃޑӣ៝ᆶᘳȡǴᆵчǺՉࡹଣεഌہ
Ǵ। 340-341Ƕ
259!ೖୢϣፎୖԵύѧВൔǴ1997 ԃ 11 Д 9 ВǴȤᕴ୲୯ৎᐱҥԾЬӦՏȥǴ3 ހǹύѧ ВൔǴ1997 ԃ 11 Д 11 ВǴȤᕴǺ๊ό࠹ѲȨᆵӅک୯ȩȥǴ3 ހǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
ϷܭᆵዋߎଭޑރςฅዴҥǶᏃᆅ୯҇លࡹ۬ϝ୲ۓȨঁύ୯ɨύ
҇୯ȩޑҥǴӣᔈύӅȨঁύ୯ɨύΓ҇Ӆک୯ȩޑЬǹՠᒿฦ፵
ֽჹރޑޭᇡǴȨύ҇୯ȩޑࡰੋጄᛑΨරӛȨᆵዋߎଭȩԏᕭǶ!
ԶࡕǴฦ፵ගрȨύ҇୯ӧᆵȩޑӕਔǴߡܭܫకȨύ୯ж߄ȩ ޑݾღᏯǴᙯаፁȨύ҇୯ӧᆵȩޑғӸϷวޜ໔ࣁाǹஒȨύ҇୯ ӧᆵȩࣚۓࣁঁᐱҥЬ୯ৎǴ٬Ȩύ҇୯ȩҗЬᆶݯόޑȨࡹݯ ჴᡏȩۓՏǴԋࣁЬǵݯᆢᛠӧᆵϐޑȨ୯ৎȩǶᝩԶǴฦ
፵ࡹ۬Ξว߄Ȥᆵੇٿ۞ᜢ߯ᇥܴਜȥǴርѾᆵѝࢂύ୯ნϣȨ࣪ȩޑᇥݤǴ மፓᆵᆶεഌ֡ࢂύ୯ޑҽǴՠ໘ࢤϩҗύ҇୯ϷύΓ҇Ӆک୯႖
ੇݯǹ٠ӧύ҇୯ϷύΓ҇Ӆک୯ჹϩݯޑ୷ᘵǴӛύӅᆶ୯ሞޗ
ගр൧ख़ύ҇୯ȨᐱҥЬȩޑाǶ!
ӧฦ፵ᕇᒧࣁಃҺ҇ᒧᕴϐࡕǴߡሦ҅Ԅᕇளݯ҅܄ޑ୯҇ល
ࡹ۬Ǵ׳څཀѐமፓȨঁύ୯ȩӧӦǵᐕў܈Ўϯቫय़ޑϣ఼Ǵ၂კϯȨ
ঁύ୯ȩޑࡹݯཀ఼ǴаँᡉȨঁύ୯ȩϣӕਔӸӧȨٿঁᐱҥЬࡹ۬ȩޑ ᆵੇݩǶаԜࣁ୷ᘵǴ୯҇លࡹ۬ߡૈӧόѸߵᓀ҅य़࠹ѲȨᆵᐱȩǴ٠ߥ੮ ٿ۞҂ٰёૈ܄ޑԖճݩΠǴӧ୯ሞ࠹ඦύ҇୯Ȩ٣ჴȩςᐱҥ ޑӦՏǴϸርύӅჹᆵࢂȨύ୯ნϣࠇޑ࣪ȩޑࡰǴ൨୯ሞޗჹύ
҇୯ࡹ۬аЬ୯ৎيҽୖᆶ୯ሞ٣୍ޑЍǶ!
ᕴԶقϐǴӧፓٿ۞ࢎᄬᆶ୯ৎۓՏޑၸำύǴ୯҇លࡹ۬ςόӆܭ Ȩύ҇୯ɨঁύ୯ȩޑݾፕǴԶࢂѐँᡉȨύ҇୯ӧᆵዋߎଭӦȩޑӸ ӧᆶวǴ٠ዴҥȨύ҇୯ӧᆵǵύΓ҇Ӆک୯ӧεഌȩޑჹࢎᄬǶӢ ԜǴȨύ҇୯ȩޑࡰੋጄᛑவȨӄύ୯ȩǴᅌᅌज़ᕭԿȨᆵȩਔǹȨύ҇
୯ӧᆵȩ൩ԋࣁᏱԖֹᛒୱޑ୯ৎǴ๏ϒ୯҇លࡹ۬ЬȨύ҇୯ȩࣁᐱ ҥЬ୯ৎޑచҹǶӢԜǴฦ፵ჴ፬ޑȨύ୯ৎЬကȩǴᗨϝаፁȨύ
҇୯ȩࣁᙍדǴܢלύӅӧ୯ሞ࠹ඦȨჹᆵЬȩޑՉ৩ǹՠҗܭ୯҇លࡹ۬
όӆஒεഌຎࣁύ҇୯ޑѨβǴȨύ୯ৎЬကȩߡόӆаȨϸװεഌǵ
ύ୯ȩࣁਡЈǴԶࢂаݾڗȨύ҇୯ӧᆵȩޑᐱҥЬࣁ२ाϐ୍Ƕ!
Βǵ!!!ݯᡏڋ!
ٿጯࡹΠޑ୯҇លࡹǴӧፁȨύ୯ৎЬကȩޑനଯচ߾ΠǴᙖ
٠ᏹᝄஏޑݯᡏڋǴҗԿΠӦඓᆵޗǴཀკߔᘐϪ፦ᅪǵߚᜤ Ȩύ୯ৎЬကȩޑёૈ܄ǹ൩ೱጯ୯܌ޑԾҗǵ҇ЬϯݯׯॠǴѝჹ ೭ݯᡏڋՉȨԖज़ȩЪȨᜐሞȩޑঅ҅ǴᗉΑЍኖȨύ୯ৎЬကȩ ޑᜢᗖϩǶόၸǴጯ୯ఁයޑॠཥࡼǴࠅܗቨΑϸჹ༈ΚϷ҇໔ޗࢲ
ޜ໔Ǵ٬дॺඪܭගр׳ӄय़ǵޔௗޑׯॠນǹԶ୯҇លࡹڅཀᆢᛠਡЈ
ݯᡏڋޑՉࣁǴΨᐟଆ҇໔ޗჹȨύ୯ৎЬကȩ׳மਗ਼ޑόᅈǶ!
ጯ୯ೳШࡕǴᝩҺޑฦ፵ӧଆޑࡹݯϸჹၮکޗלύǴҥڅय़ ᖏ҇໔ޗჹݯᡏڋߏයಕᑈޑόᅈǴΨགڙډȨύ୯ৎЬကȩӧόᘐ ናᔐΠջஒှޑᓸΚǶޔډȨ୯ࢂȩє໒ࡕǴᑚᙅӧ҇໔ޗᆶ୯ৎᐒᜢǵ රഁک୯҇លϣࢬࢴϐ໔ޑፂँᆶཀـϩݔǴωࠀமੌрёࣁӚБௗڙޑӅ
ǹᡣ୯҇លࡹ۬ᕇளࡹݯׯॠکᡏڋፓޑᙔҁǴ׳ගٮฦ፵ӧပჴׯॠी
ฝਔ܌ሡޑ҇ཀЍک٩ᏵȐMurrayǴ1999Ǻ452ȑǶ
ᒿࡕǴ୯҇លഌុ೯ၸ୯εکҥہׯᒧޑԵᡍǴځࡹӦՏΨಖܭᕇளᆵ
҇ޑޔௗᇡёǶࢂࡺǴฦ፵Йӆ٩ᒘȨύ୯ৎЬကȩբࣁݯ҅
܄ޑ୷ᘵǴ׳όѸһᒘଯᓸޑݯᡏڋᆊڋ҇໔ޗǹ२ाϐ୍ϸԶࢂᔈѦ
ࣚჹׯॠȨύ୯ৎЬကȩޑाǴа༟ԖճᝩុࡹޑᕉნǶܭࢂǴฦ፵
Ћ൩ݯᡏڋ໒ፓǴঅ҅а۳ଛӝȨύ୯ৎЬကȩ౽܌ीޑ࣬ᜢᏦ
ࡹϷࡹݯڋࡋǴׯᡂᙑԖޑޑݯࢎᄬǴ٬Ȩύ୯ৎЬကȩޑჴ፦ϣ఼ᒿ ϐౢғᡂǶ!
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
аΠǴߡଞჹߦԋȨύ୯ৎЬကȩ፦ᡂޑЬाׯॠϣуаزǴϩࣁȠύ
҇୯ᏦݤȡޑঅुǵȨདྷȩਔයޑಖЗǵȨݤ୯ȩޑӄय़ׯᒧǵᕴ
ޔᒧکএ࣪ϖεᚒǶ!
Ȑȑ!!Ƞύ҇୯Ꮶݤȡޑঅु!
҅ӵԙᅇࡰрޑǴᆵࡹᡏᙯࠠᆶ҇Ьϯँઇޑख़ाࡹݯၸำǴڰฅ߯җ
ࡹमޑΚᝩ܍ᆶख़ಔǵᒧᖐǵϸჹၮکޗၮǵරഁڐǾ܌ߦԋǹ ՠӧ࠶ၸډ҇ЬᡏڋޑၸำύǴനಖᗋࢂளᡏڋᆶݤڋׯॠٰပჴ٠ዴ ҥǴΨ൩ࢂȨᏦࡹׯॠȩȐԙᅇǴ1994Ǻ71ȑǶӢԜǴȠύ҇୯ᏦݤȡȐа ΠᙁᆀᏦݤȑ٩ᏵȨӄύ୯ȩԶीϐচۈࢎᄬǴԋࣁ҇ЬϯၸำޑЬा
ᓍਔǴ୯҇លࡹԾฅคݤӆаȨፁᏦݤֹ܄ȩࣁҗǴᇂჴރݩکᏦݤ ҁЎคݤ࣬಄ޑҟ࣯ǹуӧഁ༈ΚϦѲཥᏦਢޑڈᐟǴаϷ҇໔ޗຫᐟ
ޑ፦ᅪکץຑǴ׳ॐ٬୯҇លࡹόளό҅ຎȨᏦࡹׯॠȩᚒǴаჴሞޑբ ࣁӣᔈӚࣚჹՉᡏڋکݤڋޑόᅈǶ!
όၸǴӧೕჄᏦࡹׯॠ၁ಒϣϐ߃Ǵ୯҇លࡹӧᗉխᡏڋε൯ᡂԶཞ ϷࡹӦՏޑԵໆΠǴ٠҂ௗڙӧഁ༈ΚȨڋᏦȩޑाǴϸԶ،ۓߥ੮Ꮶݤޑ ЬाࢎᄬǴаᅌԄޑȨঅᏦȩՉᏦࡹׯॠǹ׳ၸϣȨᏦࡹׯॠჄλಔȩ ว߄ȨᏦݤቚঅाᗺȩǴЬаȨѸ୲ύ҇୯ݤȩǵȨঅᏦᔈܭύ୯
ȩǵȨ୲ϖᏦݤᡏڋόᡂȩǵȨঅᏦԶόڋᏦȩکȨᏦݤҁЎόȩբࣁᏦ ׯচ߾ȐᖴࡹၰǴ2001Ǻ222-223ȑǶҗԜёـǴԜਔ୯҇លύѧ٩ᙑаፁȨύ
୯ৎЬကȩࣁ२ाԵໆǴᗨӧԄঅׯຝቻȨݤȩޑᏦݤǴჴ፦ࠅόᜫ ܫకҗᏦݤЍኖޑȨύ୯ৎЬကȩǶ
ӧԜԵໆΠǴ୯҇លࡹၱ௦ڗȨᐒᜢٿ໘ࢤȩޑБԄǴஒঅᏦϩࣁȨಃ
໘ࢤɡำׇঅᏦȩکȨಃΒ໘ࢤɡჴ፦অᏦȩǴ25:׆ఈҗٿ໘ࢤঅᏦޑБԄǴ ߥ੮Ꮶݤவ 1947 ԃႧթّϞޑۯុ܄ǶฅԶǴᏦݤϐ܌аૈຝቻȨݤȩǴΏӢ ځ߯ӧ୯҇លࡹᎂᆵǴҗٰԾȨӄύ୯ȩޑж߄ǴܭȨӄύ୯ȩޑֽ
܌ڋۓǴ፟ϒ୯҇លࡹ۬ݯȨӄύ୯ȩޑ҅܄ǶӢԜǴٿጯࡹ഼Ѩᆅᗄ ύ୯εഌޑჴਔǴ߃ҥ୷ܭȨӄύ୯ȩ܌ڋۓޑᏦݤǴߡբࣁ୯҇លࡹ
ݯȨӄύ୯ȩޑݤ୷ᘵǹᏦݤచЎύҔܭȨӄύ୯ȩޑࢎᄬǴΨբ୯
҇លࡹԾ༝ځᇥޑന٫ᙖαǴԋࣁӧᆵۯុȨύ୯ৎЬကȩޑ୷ҡǶ
ࡪྣॊᡄᒠǴջ٬ฦ፵ࡹ۬௦ڗȨঅᏦȩ৩ǴаፁᏦݤޑຝቻཀက Ϸ୷ҁࢎᄬǴҾკߥӄȨԖරВȩஒύ୯ޑགྷǶՠࢂǴ҇ᒧрȨж ߄ᆵ҇ཀȩޑ୯҇εǴہҗځӧύ҇୯ჴሞݯޑȨᆵዋߎଭȩǴڋۓ
ҔܭȨރȩޑᏦݤቚঅచЎਔǹᏦݤҁЎᗨ҂׳Ǵࠅςᡏύ҇୯
ϞѝӸӧܭȨᆵዋߎଭȩޑჴǶவ߄ 3-2 ߡё࣮рǴ୯҇លࡹᗨӧᐕԛᏦׯ ύǴڅཀஒቚঅచЎᆶҁЎٳഋǹՠࢂǴཥᒧрޑ୯жഌុڋۓ಄ӝȨރȩ ޑቚঅచЎਔǴȨύ҇୯ȩޑࡹ۬ᡏڋǵӦБڋࡋǵᒧᖐБԄݯᡏڋࣣр
ε൯ᡂǴځჴஒςȨύ҇୯ȩޑЬǵᛒୱک୯҇ǴҗȨӄύ୯ȩޑࢎᄬ Πᅌज़ᕭԿȨᆵዋߎଭȩጄᛑύǶ
߄ 3-2 ฦ፵ࡹਔයᐕԛঅᏦЬाԋ݀
ਔ໔ ϣཷा
1991ԃ 4 Д 22 В
ȐำׇঅᏦȑ
1. ࣁ୯ޑӄय़ׯᒧගٮݤྍ٩ᏵǶ
2. ቲЗȤདྷਔයᖏਔచීȥǶՠǴख़ཥೕጄᕴᆙ
࡚ڮзޑՉ٬Ǵ٬ᕴޑᆙ࡚ڮз҅ԄڗளӝᏦӦ
25:!ӧȨำׇঅᏦȩ໘ࢤǴҗಃۛ୯жቲЗȤᖏਔచීȥǴ٠ڋۓӄय़ׯᒧ୯ޑݤྍǹӆہҗ
ֹӄҗᆵ҇౻ᒧрޑಃΒۛ୯жǴଞჹᏦݤҁЎՉȨჴ፦ȩޑᔠᆶঅुȐݯӼǴ2000Ǻ 90ȑǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999 ଣεݤ۔Ǵhttp://www.judicial.gov.tw/constitutionalcourt/p03_01.asp?expno=499Ƕ!
Ȑ࠹ၴᏦȑ 2. ୯жԾಃѤۛଆׯ௦ࡹលКٯж߄ڋǴ٩ҥہᒧᖐ౻ኧ ϩଛǴҺයᆶҥہ࣬ӕǶ150
2000ԃ 4 Д 22 В 1. ୯εભϯǴ٩ࡹលКٯౢғȨҺ୍ࠠȩ୯жǶ 2. ୯жচԖϐံᒧୋᕴϷљݤǵԵ၂ǵᅱჸΟଣϐΓ٣
ӕཀǴ౽Ҭ๏ҥݤଣǹ୯жӸፄ،ҥଣ܌ගϐঅᏦ ਢǵቸڍ҅ୋᕴਢϷ،ሦβᡂ׳ਢϐǶ
3. ᕴϐ୯ൔׯӛҥݤଣගрǶ
ၗٰྍǺԾሸӀျǴ1998ǴȠύ҇୯ޑᏦࡹวǺ҇୯ΟΜΖԃаٰޑᏦݤᡂᎂȡǴᆵчǺ ඦඵǴ। 689-768ǹݯӼǴ2000ǴȠύ୯ᏦݤϷࡹ۬ȡǴᆵчǺϖࠄǴ। 90-116ǹᖴࡹၰǴ2001Ǵ Ƞύ҇୯অᏦўȡǴᆵчǺඦඵǴ। 213-450Ƕ
Ѐځӧ२ԛঅᏦޑቚঅచЎقύǴӈԖȨࣁȬӢᔈ୯ৎሡाȭǾቚঅ ҁᏦݤచЎӵѰȩޑӷѡǴ೭λࢤ၉҅ᡉҢрǴ୯҇លࡹ۬ς܍ᇡ୯ৎҞ٠ ߚޑჴȐےΚǴ2000Ǻ131ȑǶඤقϐǴջߡঅᏦࡕޑచЎࣣаȨڰԖ ᛒୱȩࣚۓύ҇୯ޑ୯βጄᛑǴΨܴӈȨ୯ৎȩޑಖཱུҞǹՠȨӢᔈ୯ ৎሡाȩޑӷኬǴࠅ٬Ȩύ҇୯ȩ܌ж߄ޑᛒୱǴрஒύ୯εഌ௨ନӧ Ѧޑཥཀ఼ǴΨँᡉȨύ҇୯ӧᆵǵύΓ҇Ӆک୯ӧεഌȩޑϩރݩǶ
ӢԜǴฦ፵ࡹ۬२ࡋՉޑᏦࡹׯॠǴόՠ҅ԄቲЗΑȤᖏਔచීȥǴ٬
а۳ӢȨདྷȩএ่ޑᏦݤಖܭࡠൺၮբǹΨၲډख़ཥჄۓᏦݤҔሦୱޑ ਏ݀Ǵ໒ബраȨᆵȩࣁҥ୷ᗺޑՉᏦࢎᄬǴ٬Ȩύ҇୯ȩޑᏦݤਏΚԾԜ ज़ᕭӧᆵǶԜࡕǴ୯҇លࡹ׳ၸᐕԛȨჴ፦অᏦȩǴаȨ୯ӄय़ׯᒧȩǵ ȨᕴޔᒧȩکȨএ࣪ȩᡏڋׯॠǴख़ཥࣚۓȨύ҇୯ȩࡰੋޑЬǵᛒୱ کΓ҇ǴᗺᅀӦׯᡂȨύ҇୯ȩޑຝቻཀကǶܭࢂǴ୯҇លࡹ۬ᗨаȨঅ ᏦȩڗжȨڋᏦȩǴᆢᛠՐȨύ୯ৎЬကȩޑЬᏤӦՏǹՠࢂǴȨύ҇୯ȩ ޑຝቻཀကςрᡂਔǴȨύ୯ৎЬကȩޑϣ఼ԾฅΨόӕܭ۳ܯǶ
ಃΟക!!Ȩύ୯ৎЬကȩᆶȨᆵ୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ1971-1999
࢙ԀǴ2003Ǻ88ȑǶ263264!
262!ѸуаᇥܴޑࢂǴᗨฅ୯҇លࡹ۬،ۓቲЗȤᖏਔచීȥǴόၸǴࠅ҂ӕಖЗҗȤᖏਔచ
ӵԜٰǴӧ୯҇លࡹ۬ቲЗȤᖏਔచීȥǵࡠൺᏦݤၮբޑӕਔǴ൩Ѹ
ࡠൺჹȨᏦݤΓȩޑߥምǴቲЗа۳ҔаٛៈȨύ୯ৎЬကȩޑݤೕǹόՠ ளᆢៈϸჹޣ፦ᅪǵץຑȨύ୯ৎЬကȩޑԾҗǴΨளߥៈੇѦᆵᐱၮޣԾ җрᆵޑճǶܭࢂǴߏයᓵߔޑϸჹΚໆǴ໒ۈჹȨύ୯ৎЬကȩ௦ ڗ׳ᐟǵ׳ӄय़ޑװᔐՉǴࣗԿӛ҇࠹ඦȨᆵ୯ৎЬကȩޑۺǴ
ԋฦ፵ࡹ۬ፓȨύ୯ৎЬကȩޑќިշΚǶ!
ȐΟȑ!!Ȩݤ୯ȩޑӄय़ׯᒧ!
ၸѐǴ୯҇លࡹࣁӝϯȨύ୯ৎЬကȩޑ౽ǴၱஒҗȨӄύ୯ȩ҇
ᒧрޑ୯ཚᎂډᆵǴаٰԾӚ࣪ޑύѧ҇ཀж߄ຝቻځᕇளȨӄύ୯ȩޑ
҇ཀǹ٠ၸȨݤ୯ȩޑۯុǴᇂՐӧᎂᆵࡕߡคݤݯεഌޑ٣ჴǴᆢ ᛠځݯȨӄύ୯ȩޑགྷႽǶନΑόᘐۯߏȨݤ୯ȩޑҺයǴ୯҇លࡹࣁ
ှ،ಃۛύѧ҇жٰᆵΓኧόىޑୢᚒǴ׳ᙖሀံڋࡋǵफ़ե໒ΓኧБԄ ᆢځၮբǹࣗԿӧȨݤж߄ȩഌុ႟ޑݩΠǴϝ၂კаȨቚံᒧȩϷȨቚ ᚐᒧᖐȩޑБԄǴҗᆵ҇ᒧрύѧ҇ж༤ံલᚐǴ٠ஒϐբࣁჹޗεा
ׯᒧ୯ޑӣᔈǶ!
ջߡډΑฦ፵ᝩՏਔǴ҇លςΚ୯ӄय़ׯᒧǴόᘐӧ፦၌
Ϸᒧᖐ༈ύץຑȨԃ୯ȩǴ٠ஒ҇໔ޗჹԜޑόᅈᅛԿᖏࣚᗺǴᓎᓎ
аϖԃаΠԖය২ӉǶȩచЎύаȨཀკȩբࣁाҹǴӢԶჺ୯҇លࡹҔٰᓸڋ࠹ඦᆵ ᐱ܈ӅౢЬကޑقፕ܈բǴᝄख़ߟҍᏦݤ፟ϒΓ҇ޑԾҗǶ1991 ԃ 10 ДǴϩᏢޣکޗၮ ΓγߡಔԋȨ100 Չᖄ࿉ȩǴаᓉ֤לБԄڥᢣ୯҇លࡹ۬ቲନ၀చೕۓǹಖܭǴҥݤଣ ӧ 1992 ԃ 5 ДǴ೯ၸჹӉݤಃ 100 చޑঅ҅ǴׯࣁȨཀკઇᚯ୯ᡏǴᠷᏵ୯βǴ܈аߚݤϐБ ݤᡂ׳୯ᏦǴᜬᙟࡹ۬ǴԶȬаமኪ܈ુॐЋჴՉȭޣǴೀΎԃаԖය২Ӊǹ२ᒉޣǴೀค ය২ӉǶႣഢҍϐޣǴೀϤДаϖԃаΠԖය২ӉǶȩঅुࡕޑϣǴቚуΑȨаம ኪ܈ુॐЋჴՉȩޑाҹǴ٬҇όӆӢൂપȨࡘགྷȩ܈Ȩقፕȩቫय़ޑՉࣁڙᆦǶ!
264!চҁ୯ৎӼӄݤಃ 3 చೕۓǺȨԖ٣ჴىᇡࣁԖ্֫୯ৎӼӄ܈ޗӼۓϐख़ε༮ᅪޣȩǴߡ όளрΕნᆵǹঅ҅ࡕǴܭӕೕۓΠቚӈՠਜǴ߄ҢȨමܭᆵӦᝤǴӧ҇୯ 38 ԃа ࡕ҂ӧεഌӦᝤǴۚՐܭੇѦǴԶค٣ჴىᇡࣁԖ৮܀܈ኪΚϐख़ε༮ᅪޣǴόӧԜज़Ƕȩ ӢԜǴӭচҁЗΕნޑੇѦᆵᐱၮΓγǴӧؒԖȨ৮܀܈ኪΚϐख़ε༮ᅪȩޑݩΠǴ ಖܭख़ཥ፯ᆵǶ!