戰後臺灣「國家主義」爭議之分析，1949-2008

(1)

୯ҥᆵ᡼εᏢޗ཮ࣽᏢଣࡹݯᏢس ᅺγፕЎ

Department of Political Science College of Social Sciences

National Taiwan University Master Thesis

Ꮿࡕᆵ᡼Ȩ୯ৎЬကȩݾ᝼ϐϩ݋Ǵ1949-2008 ȐAn Analysis on the Contention of Different Nationalisms in the Postwar Taiwan,1949-2008 ȑ

ᎅ◖ಛ

Wei-Lin Teng

ࡰᏤ௲௤Ǻᑵӄࡹ റγ

Advisor ǺChyuan-Jenq Shiau, Ph.D.

ύ๮҇୯ 97 ԃ 7 Д

July, 2008

(2)

!

(3)

ᇞᖴ!

ಖܭՉ฽ԿԜǴᆉ΋ᆉǴ׫ݙܭፕЎኗቪޑਔ໔ߏၲٿԃǶӣགྷ೭΋ࢤഈᜢ

ࣴز࠻ᏟᏯޑВηǴவ๱ЋࢎᄬፕЎεᆜޑٗ΋ϺଆǴচҁᅈᅈޑ዗௃ǵߞЈᆶ Ծךය೚Ǵӧ࿶ᐕ΋ԛΞ΋ԛޑঅׯǵ΋ϺΞ΋Ϻޑ຾ࡋۯ᪓ࡕǴഖ೴ᅌ೏੃ᑃ ࢣᅰǴࣗԿ෢౜፦ᅪǵցۓԾρޑமਗ਼௃ᆣǶ!

۩ӳǴԖ΋ဂΓۈಖഉՔӧךي਒Ǵడόߥ੮Ӧගٮന୲ჴޑࡕ࣯ᆶ٩᎞Ǵ Ѝ࡭ǵႴᓰך΋؁؁Ӧ۳Ҟ኱ᗌ຾ǶӧፕЎջஒбఌޑԜਔǴ܌Ԗޑधඊǵขቾǵ όӼԐςණѐǴ੮ΠޑǴѝԖЈύᅈྈޑགᖴϐཀǶ!

२ӃाགᖴޑǴವၸܭࡰᏤ௲௤ᑵӄࡹԴৣǶᖴᖴԴৣ΋ၡޑ௲ᏤᆶႴᓰǴ வुۓፕЎБӛϷᚒҞǵࢎᄬࣴزે๎ǵԏ໣᏾౛ၗ਑ǵኗቪፕЎک਱Ԅጓ௨ǾǴ

΋ޔډനಖޑα၂ቩࢗǴԴৣ΋ޔගٮךനջਔޑЇᏤᆶࡰ҅ǴࣗԿᜫཀଛӝך Ȩϯ᏾ࣁ႟ȩޑा؃Ǵඹך΋࿯࿯ǵ΋കകӦᔠຎલѨǴ΋ӷӷǵ΋ѡѡޑቚմǵ ዎញЎѡǶ҅ӵԴৣόᘐගᒬךޑǴቪፕЎޑዴࢂ΋ঁȨԾךԋߏȩޑၸำǴᖴ ᖴԴৣόჇځྠӦ௲ᏤךȨܫ໒Јૅ࣮࣮੿ჴޑШࣚȩǴᡣךவύ౛ှȨჴӸؒ

ԖࢂߚჹᒱǵؒԖӳൾǴѝԖӢ݀ࢬᙯȩޑၰ౛Ƕ!

೭ҁፕЎޑፍғǴӕਔΨளགᖴᇳ҉पϷֆऩϒԴৣޑࡰᏤǴᖴᖴԴৣӧԭ ԆύኘϧୖᆶεᆜϷፕЎα၂Ǵගٮך೚ӭᝊ຦ޑঅ҅ࡌ᝼ǶԐӧεΒٗԃǴך ߡԖ۩ᒧঅᇳԴৣ໒௤ޑፐำǴԴৣྕЎᏂ໡ޑ॥ጄϷᝄᙣޑݯᏢᆒઓǴࣣзך ལٵόςǹ҅ӢӵԜǴԴৣܭα၂ਔ๏ϒᏢғޑࡌ᝼ϷޭۓǴόൂගٮమධޑׯ ๓БӛǴ׳ӆࡋᐟଆךჹᏢೌࣴزޑߞЈᆶ዗௃ǶԶჹᆵ᡼Ꮿࡕࡹ࿶ᡂᎂનԖᐱ ډـှޑֆԴৣǴόՠ॥ლႼႼӦҗᄤࠄεᏢч΢ቩࢗǴ׳аชճԶᆒ៘ޑϩ݋

ᗺઇךޑࡘԵޓᗺǴᡣךԖᐒ཮а׳࠼ᢀޑفࡋख़ཥᔠຎ೭ࢤᅐߏޑᐕўӢ݀Ƕ!

ନԜϐѦǴӧᆵεࡹݯسϷࣴز܌؃Ꮲය໔ௗڙޑ௲ᏤǴΨᔅշךа׳ӭϡ ޑय़ӛও݋ୢᚒǶ੝ձӧԜ΋ٳӛፏՏԴৣठᖴǴᖴᖴ΋ЈѶඦՉࡹউ౛ޑഋቺ

(4)

ࣻԴৣǵ຦ࣁεݤ۔ࠅठΚբػमωޑֆ۪ԴৣǵჹϦӅࡹ฼ᕴԖᐱډ࣮ݤޑఆ ߪᅇԴৣǵஒᆵ᡼ࡹݯўࢲᡫࢲ౜և౜ӧᏢғ౳߻ޑ೚ϟᡒԴৣǵ௠๱༰༰૓ઢ

৒धЈ௲Ꮲޑ᝵றىԴৣǵჹܭࣴزБݤ΋ํόवࠅࡉᓨ॥፪ޑܴۚ҅Դৣǵத ӧፐ୸΢ᆶᏢғϩ٦Γғ᎙ᐕޑ൹ᒸ᜻Դৣǵε൯ගϲ࿶ᔮᏢک಍ीᏢёᒃ܄ޑ Ԣྷ౺ԴৣǴаϷஒፄᚇޑϦݤᡂԋ΋ҹҹԖ፪ਢٯޑഋదЎԴৣǶ!

ќѦǴΨाགᖴӕҒӅधޑࣴز܌ӕ೒ॺǶܴܴࢂε౳ऍζࠅགྷ྽ӻζޑԴ ЦǵΓλד਻ଯޑ F1 ζЦޑယλඁǵഉךլܺၡ࿆៥ڣޑॳ໥ǵӧࣴز࠻ᇨൽ ך೻ᆛܡޑԭዅǵջஒਕϲ۩ᅽ༰ࠓޑᇅӵǵᄪฦ܌Ꮲ཮࿤ԃ཮ߏޑԴѰǵӧч ѱ᝼཮џӡ॥໦ޑߪᄪ΋ঢǵቶڙᏢۂ៿߆ޑ२ৢշ௲ጰԴৣǵᕴࢂ஥๱ᓊᓊઢ

৒ޑޑष΋ঢǵനԐ໺р഻ૻޑەᐇ༰ࠓǵي࿶ԭᏯޑᠰང៝ୢ໡Ўǵઢ৒ౡऍ ࡑΓᒃϪޑ֡ൟǵᕴࢂౡᇋᇋޑε଼ᆶ➌ᖰǶӢࣁգॺǴࣴز܌ғఱԋࣁкᅈઢ ᖂᆶӣᏫޑ໳ߎྃДǴশ२ܭፕЎኗቪޑғࢲΨᡂள׳уӭߍӭ࠮Ƕ

!!!!ӕኬाགᖴޑǴࢂவଯύਔය΋ၡՔךّϞޑۊۂిॺǴߓԭǵPAPAǵܿ

ܿǵಁჱǵ⃐൛ǵλߋǵλယǵۂ഻ǵߓ޸ǵႠххǵߓഡǵЎᑉǵλಁǴᖴᖴ یॺഉךনǵഉךઢǵඹךѺ਻ǵඹךኖဈǴόፕӧΓғޑবঁ໘ࢤǴ೭ҽ௃ፉ

೿ࢂךനख़ाޑЍࢊǶԜѦǴරδ࣬ೀޑ࠻϶ΨࢂךుుགᖴޑჹຝǴសችᏢۆǵ

ࣦӵǵ໥ᶭǵذ๮ǵዝ൛ǵ჏๯ǴᖴᖴیॺޑᡏຠᆶഉՔǴᡣஎްԋࣁךޑಃΒ

ঁȨৎȩǶᗋा੝ձགᖴޑࢂഉՔךӭԃޑමིǴᖴᖴգۈಖӵ΋ޑྣ៝ᆶх৒Ǵ όՠගٮךЈ౛΢ޑЍ࡭Ǵ׳ᔅךှ،ғࢲύεελλޑୢᚒǶ!

྽ฅǴךനགᖴޑǴࢂஒӄୋЈΚ׫ݙӧךي΢ޑݿ༰Ǵགᖴாॺჹךคᅰ ޑߞҺᆶᚲངǴҗܭாॵޑӄΚЍ࡭ᆶਭ୻ǴךωԖᐒ཮٦ڙ೭΋ࢤऍӳޑ؃Ꮲ ғఱǶӧԜǴ໻Ӄஒ೭ҁፕЎ᝘๏ךനനനᒃངޑாॺǴௗΠٰǴך൩཮ոΚπ բᖺᒲᒲǴჴ౜ᡣாॵՐᇬӻǵӞεᓓǵ໒ӜًǵҔӜจޑ܍ᒍ୚Ǽ

◖ಛ!!3119/18/1:!

(5)

ύЎᄔा!

Ꮿࡕᆵ᡼ޗ཮р౜ޑȨnationalismȩǴᔈࣚۓࣁȨύ๮୯ৎЬကȩǵȨᆵ᡼҇

௼ЬကȩǵȨᆵ᡼୯ৎЬကȩϷȨ୯҇Ьကȩϐ໔ޑରݾᆶଆပǶٿጯਔයǴ୯҇

លࡹ۬ᙖȨύ๮୯ৎЬကȩኖଆ೏ॐᄖଏޑύ๮҇୯ࡹ៾Ǵϸჹၮ୏ޣ߾Ӄࡕ௢

୏Ȩᆵ᡼҇௼ЬကȩکȨᆵ᡼୯ৎЬကȩǴբࣁϸלޑ୏঩୷ᘵǶ׵ฦ፵ᝩՏࡕǴ ߏය࣬ϕፂናޑȨύ๮୯ৎЬကȩکȨᆵ᡼୯ৎЬကȩǴಖܭӢࣁԾҗϯǵ҇Ь ϯϷҁβϯޑҬ࣬ᐟᕏǴӧȨύ๮҇୯ɨᆵ᡼ȩޑࢎᄬΠ༊ࢬǶฅԶǴԾ҇຾ល ᔐ௳୯҇លڗள୺ࡹ៾ࡕǴٿިΚໆࠅр౜ຫ੻қ዗ϯޑରݾǴ٬ᆵ᡼ޗ཮ుഐ ᙔᆘፂँޑፈ੟਱ֽǶ܌۩Ǵᆵ᡼҇౲Ԑς׎ԋమཱޑЬᡏک᏾ᡏཀ᛽Ǵό໻០

฼୯ǵ҇ٿលஒขᗺᏤӣӄ҇ޑ౜ჴሡ؃Ǵ׳ӧ 2008 ԃᕴ಍εᒧύкϩ৖౜Ծ ЬΚໆǴࣁଭमΐ୺ࡹޑཥ໘ࢤ໒௴Ȩ୯҇Ьကȩޑ຾ำǶ

!

ᜢᗖຒǺ҇௼Ьကǵ୯ৎЬကǵ୯҇Ьကǵύ๮୯ৎЬကǵᆵ᡼҇௼Ьက!

!

(6)

!

(7)

मЎᄔा!

Bctusbdu!

Nationalism, which emerges in postwar Taiwan, should be defined as the struggles between “ zhong hua guo jia zhu yi ”, “ tai wan min zu zhu yi ”, “ tai wan guo jia zhu yi ”, and “ guo min zhu yi ”. During the years when Chiang Kai-shek and Chiang Ching-kuo were in power, KMT government applied “ zhong hua guo jia zhu yi ” in order to maintain the R.O.C. as an independent state. At the same time, those who devoted themselves to political opposition activities constructed “ tai wan min zu zhu yi ” and “ tai wan guo jia zhu yi ” to mobilize Taiwanese people to stand against the KMT government. When Lee Teng-hui came into power, “zhong hua guo jia zhu yi ” and “ tai wan guo jia zhu yi ” finally converge in the framework of

“ R.O.C.=Taiwan ” under the influence of “ Liberalization ”, “ Democratization ” and

“ Localization ”. However, after DPP replaced KMT to become the governing party, both of them launched even serverer cut-throat conflict between these two forces.

Fortunately, the Taiwanese have already developed definite national identity. And the strong feeling of “ Taiwan-oriented consciousness ” not only urged the KMT and DPP to consider people’s real needs more seriously, but also carved out the new path of

“ guo min zhu yi ”.

!

Key Words: nationalism, “ guo jia zhu yi ” , “ min zu zhu yi ” , “ guo min zhu yi ” ,

“ zhong hua guo jia zhu yi ” , “ tai wan min zu zhu i ”

!

(8)

!

(9)

Ҟᒵ!

ಃ΋ക!!ᆣፕ!!///////////////////////////////////////////!1!

ಃ΋࿯!!ୢᚒཀ᛽!!/////////////////////////////////////////////!1!

ಃΒ࿯!!Ў᝘ӣ៝!!/////////////////////////////////////////////!7

ಃΟ࿯!!ϩ݋ࢎᄬ!!////////////////////////////////////////////!25!

ಃѤ࿯!!ക࿯Ӽ௨!!////////////////////////////////////////////!36!

ಃΒക!!Ȩύ๮୯ৎЬကȩᆶȨᆵ᡼҇௼ЬကȩޑלᑽǴ1947-1971//39!

ಃ΋࿯!!வȨᅇ҇௼ЬကȩډȨύ๮୯ৎЬကȩ!///////////////////!41!

ಃΒ࿯!!Ȩύ๮୯ৎЬကȩޑ౽෌ᆶᎡڰ!/////////////////////////!47!

ಃΟ࿯!!Ȩᆵ᡼҇௼Ьကȩޑϸڋ!//////////////////////////////!101!

ಃΟക!!Ȩύ๮୯ৎЬကȩᆶȨᆵ᡼୯ৎЬကȩޑᝡݾԿ༊ࢬǴ 1971-1999 //////////////////////////////////////!109!

ಃ΋࿯!!Ȩύ๮୯ৎЬကȩޑៈፁᆶȨᆵ᡼୯ৎЬကȩޑ๴ว!///////!111!

ಃΒ࿯!!Ȩύ๮୯ৎЬကȩޑ፦ᡂᆶȨᆵ᡼୯ৎЬကȩޑԋࠠ!///////!155

ಃΟ࿯!!Ȩύ๮୯ৎЬကȩᆶȨᆵ᡼୯ৎЬကȩޑ༊ࢬ!/////////////!201!

ಃѤക!!Ȩᆵ᡼୯ৎЬကȩᆶȨύ๮୯ৎЬကȩޑӄय़୏঩ᆶፂናǴ 1999-2008!//////////////////////////////////////!233

ಃ΋࿯!!ᆽ༈ࡑวޑȨᆵ᡼୯ৎЬကȩ!//////////////////////////!235!

ಃΒ࿯!!وӣڋᏦࡌ୯ޑȨᆵ᡼୯ৎЬကȩ!//////////////////////!267

ಃΟ࿯!!Ȩᆵ᡼୯ৎЬကȩᆶȨύ๮୯ৎЬကȩޑቃਗ਼ፂና!////////!304

ಃϖക!!่ፕᆶ߻ᘳ!////////////////////////////////////!353

ಃ΋࿯!!่ፕ!////////////////////////////////////////////////!353

ಃΒ࿯!!߻ᘳɡȨ୯҇Ьကȩޑ׎༟!////////////////////////////!361!

ୖԵਜҞ!//////////////////////////////////////////////!365

(10)

!

(11)

߄Ҟᒵ!

!

߄ 2-1!!ᐕԛȤᖏਔచීȥख़ाঅुϣ৒!//////////////////////////////!64 ߄ 2-2!!Ȥᖏਔచීȥঅुࡕᕴ಍ک୯εж߄៾ज़ޑளѨ!////////////////!65!

߄ 2-3!!ύѧ҇ཀᐒᜢޑӚᜪ᝼঩ಔԋ!////////////////////////////////!74!

߄ 3-1!!Ȩ୯ࢂ཮᝼ȩӅ᛽ϣ৒ఒཷ!/////////////////////////////////!166!

߄ 3-2!!׵ฦ፵୺ࡹਔයᐕԛঅᏦЬाԋ݀!///////////////////////////!182!

߄ 3-3 ᆵ᡼҇౲ჹ୯ৎۓՏᇡޕޑᡂϯ!/////////////////////////////!231 ߄ 4-1!!҇౲ჹȨٿ۞ࢂ੝ਸޑ୯ᆶ୯ᜢ߯ȩޑ࣮ݤ!///////////////////!236!

߄ 4-2 !Ҟ߻҇౲ჹ୯ৎۓՏ࣬ᜢ᝼ᚒޑ࣮ݤ!/////////////////////////!345!

!

(12)

!

(13)

კҞᒵ!

!

კ 1-1!!Ȩnationalismȩᄽᡂࢎᄬკ!/////////////////////////////////// 30!

კ 1-2!!!Ꮿࡕᆵ᡼Ȩnationalismȩᄽᡂࢎᄬკ!////////////////////////// 31!

კ 2-1!!ύ๮҇୯ᆶύ๮Γ҇Ӆک୯୯ሞӦՏޑ੃ߏ!////////////////////!59!

კ 4-1!!ᆵ᡼҇౲ჹ಍΋ǵᐱҥ܈ᆢ࡭౜ރޑ࣮ݤ!/////////////////////!348

!

(14)

!

(15)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ಃ΋കʳ ᆣፕ!

!

ಃ΋࿯ʳ!!ୢᚒཀ᛽!

2006ԃ 9 Д 9 ВǴኧΜ࿤Ȩआऽैȩӧഩၲ਱ើεၰᆫ໣ǹӧȨϸ೥ᆭȩ ޑӅӕߞۺΠǴӧ኱ᄦȨངᆶکѳǵၠຫ௼ဂȩޑᓉ֤ၮ୏ύǴݴନࡹݯҥ൑ک

࣪ᝤৡ౦ޑȨϦ҇ޗ཮ȩ՟Я҅ӧԋ׎Ƕ²!

ёெޑࢂǴ྽ȨഋНࡧΠѠȩޑ֑ഷᖂᇂၸȨϸ೥ᆭȩޑນ؃ǴഋНࡧޑЍ

࡭ޣΨӧ҇຾លکݱᆘიᡏޑ஥ሦΠ௦ڗϸڋЋࢤǴόᘐڥഷȨ਍ፁҁβࡹ៾ȩ کȨਇᆵ᡼ȩޑαဦᖂජഋНࡧǴஒȨϸ೥ᆭၮ୏ȩຠ΢Ȩϸჹҁβࡹ៾ȩޑ኱

ᠸǹӕਔǴӚӦҭௗೱр౜αᓐکަᡏ΢ޑፂँǴჹҥᄊ༈ӧ 10 Д 10 ВޑȨϺ Πൎװȩၮ୏ύᚹϲԿനଯᗺǶ³ܭࢂǴȨϸ೥ᆭȩޑϦ҇ນ؃ΞࢬѨӧ࣪ᝤᆶᙔ ᆘჹҥޑషᏯ္Ǵ⁴ഐΕȨॹࡧ vs.ਇࡧȩǵȨѦٰࡹ៾ vs.ҁβࡹ៾ȩǵȨ፤ᆵ໣ი vs.ངᆵ᡼ȩ…ޑΒϡፕॊύǹԶ΋ϪޑჹҥǴനಖΞᘜ่ԿȨѦ࣪௼ဂȩᆶȨҁ

࣪௼ဂȩߏၲஒ߈ 60 ԃޑޟလǶ

ϸ೥ॹࡧၮ୏ЇวޑჹҥፂँǴӆԛᄆᡉр࣪ᝤୢᚒޑᛈว܄Ƕ٣ჴ΢Ǵ࣪

1 Ȩϸ೥ॹࡧȩᓉ֤२ВǴ܌Ԗୖᆶޣӧᕴࡰචࡼܴቺޑ஥ሦΠǴ΋ଆҥΠᇣຒȨךୖуԭ࿤Γ

҇ϸ೥ॹࡧၮ୏Ǵךߥ᛾ࣁ҇Ьں᝘ǴךஒाᏧךޑؼޕᆶ൧ᝄୖᆶᓉ֤ǴȬϸ೥ᆭǵߓࡧΠѠȭ ࣁךޑ२ाߞۺǴךஒό৒೚ԖҺՖȬኪΚȭᆶȬ௼ဂԵቾȭǴϟܭךޑ੿ЈǴךᜫཀᆃᅰ܌ૈ

৖౜ᓉᓨלݾޑ߿਻ǴࣁךޑৎΓᆶࡕжη৊ࡌҥڂጄǶȩ

2 2006ԃ 10 Д 10 ВǴϸ೥ॹࡧᕴ೽ဦє҇౲߻۳୯ቼڂᘶ཮൑ୖᆶၯՉکᓉ֤Ǵीฝܿаύ

҅इۺ୸ߞကၡࢤǵࠄаᆵч෌ނ༜ࠄੇၡࢤࣁࣚǵՋԿύ๮ၡ୯ैЎ᛬ύЈǵчаᆵчًઠࣁ ਥᏵӦǴӛѤೀۯ՜Ǵ׎ԋхൎᕴ಍۬ޑआՅ࠾ᙹጕǶϸ೥ॹࡧᕴ೽߄ҢǴԜࢲ୏ޑҞޑӧܭа ȨϺΠࣁϦȩޑນ؃െᒬȨϺΠࣁدȩޑ୺ࡹޣǶ

3!Ԝೀ٬ҔȨ࣪ᝤȩ΋ຒКȨ௼ဂȩӝ፾ǶҞ߻Ǵදၹᇡࣁᆵ᡼ޗ཮ӸӧȨѤε௼ဂȩǴϩձࣁ Ȩᅽ٭ΓȩǵȨ࠼ৎΓȩǵȨѦ࣪ΓȩϷȨচՐ҇ȩǴѤᅿϩᜪ୷ҁ΢షکΑΟঁቫԛޑჹҥᜢ߯Ǵ хࡴȨѦ࣪Γ vs.ҁ࣪ΓȩǵȨᅽ٭Γ vs.࠼ৎΓȩ܈ȨᅇΓ vs.চՐ҇ȩǶӢࣁॹࡧᆶਇࡧقፕൎᙅ ӧȨύ୯ΓȩکȨᆵ᡼Γȩ܈ࢂȨύ୯ࡹលȩᆶȨҁβࡹ៾ȩޑჹלǴੋϷޑࢂȨѦ࣪Γ vs.ҁ

࣪Γȩ໔ޑჹҥǴ҂ᘉϷȨᅽ٭Γ vs.࠼ৎΓȩ܈ȨᅇΓ vs.চՐ҇ȩ฻ቫԛޑୢᚒǴӢԜёҔ࣪

ᝤፂँࣚۓϐǶ

(16)

ᝤҟ࣯΋ޔወᙒӧᆵ᡼ޗ཮ύǴ΋Бय़ଆӢܭ୯҇លࡹ۬ᎂᆵࡕǴஒࡹݯ៾Κᆶ

࿶ᔮճ੻໣ύܭϿኧѦ࣪௼ဂޑόϦଛ࿼Ǵ΋Бय़߾ྍԾ୯҇លࡹ៾ӧᐕўǵᇟ قکЎϯ฻य़ӛჹҁβཀ᛽ޑڅཀᓸڋǶ⽽ҷ೚Φޑ࣪ᝤፂँǴӧ୯҇លᓸڋૈ

Κ෧১ࡕᅌԛੌ౜Ǵ⁵җҁ࣪ဂ౲ӧࡹݯᆶޗ཮൑ୱൺผޑόѳ฻௃ᆣϷԾЬཀ

᛽ǴЇሦ๱࠶៾ᙯࠠک҇Ьϯၸำޑჴ౜Ƕ!

ӧှᝄȐ1987 ԃȑǵಖЗ୏঩དྷ໶Ȑ1991 ԃȑǵ࿤ԃ୯εଏᙍȐ1991 ԃȑǵ

࣪ߏᆶчଯѱߏޔᒧȐ1994 ԃȑǵᕴ಍ޔᒧȐ1996 ԃȑǴаϷ२ԛࡹល፺ඹȐ2000 ԃȑ฻΋ೱՍޑᡂॠࡕǴҁ࣪௼ဂό໻ӧ៾ճߥምᆶޗ཮ӦՏᕇளཱུᡉ๱ޑග ϲǴ׳ӢӃϺޑΓኧᓬ༈Ǵӧࡹݯ҇Ьϯޑόᘐ௢຾ύǴၲԋȨᆵ᡼ΓрᓐϺȩǵ Ȩᆵ᡼Γ྽ৎբЬȩޑ౛གྷǴ຾Զߦԋᇟقǵ௲ػǵ᛬ೌ฻ሦୱޑҁβЎϯൺᑫǴ ໒௴҇໔ޗ཮ຠ߈ᆵ᡼ޑȨҁβϯȩ຾ำǹӧԜӕਔǴޗ཮ϣΨр౜ၠຫ࣪ᝤ႖ ሖޑڥᖂǴЬ஭аȨӅӕᡏȩᆶȨཥᆵ᡼Γȩޑ౛ۺǴ੃ନҁ࣪ᆶѦ࣪௼ဂϐ໔ ޑ୔႖کእჹཀ᛽Ǵख़ཥ༟೷Ӆӕࣁᆵ᡼Ѻ࡫ޑȨғڮӅӕᡏȩǶ

࠶៾ᙯࠠᆶ҇Ьϯޑว৖Ǵ੃ନΑҁ࣪௼ဂӧࡹݯǵ࿶ᔮکЎϯय़གڙډޑ ᓸॐǴу΢ҁ࣪ᆶѦ࣪௼ဂϐ໔ཇ੻ᓎᕷޑௗ᝻ᆶᑼӝǴ՟Яຝቻ๱࣪ᝤୢᚒջ ஒ؁ӛಖᗺǶзΓόှޑࢂǴ࣪ᝤፂँࠅ҂൩ԜЗ৲ǴЀځӧ२ԛࡹល፺ඹࡕǴ

࣪ᝤϸԶՔᒿ๱ᒧᖐᝡݾکࡹលלᑽǴόᘐԋࣁࡹݯݾ᝼ޑਡЈขᗺǴӆԛ೏ँ

ᡉࣁᆵ᡼ޗ཮྽߻നЬाޑϩࣚǶ!

ךॺό࿣ᅪൽǴ྽ၸѐᐟϯ࣪ᝤჹҥޑ࠶៾ᡏڋςᎁډґှࡕǴ౜Ϟޑ࣪ᝤ

ୢᚒزഖவՖԶଆǻޑዴǴҞ߻ᆵ᡼ޗ཮ς࿶ಥᚆၗྍϩଛόϦޑ࣪ᝤჹҥ਱

5!Ծ 1970 ԃж໒ۈǴӢ୯ሞࡹ࿶௃༈ޑε൯ᙯᡂǴ୯҇លࡹ៾ᎁڙ΋ೱՍޑख़εԵᡍǴ೏ॐፓ

᏾ଯᓸமڋޑ࠶៾܄਱Ƕ൩Ѧ೽ᕉნԶقǴаȨύ๮҇୯ȩࣁӜǵڀԖύ୯ޑж߄៾ޑ୯҇លࡹ

۬Ǵӧ 1971 ԃଏрᖄӝ୯Ǵܭ 1972 ԃکВҁᘐҬǴΞӧ 1979 ԃᆶऍ୯ᘐҬǴځᎩٖҬ୯Ψഌ

ុᙯӛ܍ᇡӅౢលࡹ៾ǹѨѐѦ೽҅྽܄ޑ୯҇លࡹ۬Ǵᙯࣁ຾Չល୯ᡏڋޑׯॠǴᙖаஒ҅྽

܄ޑ୷ᘵ౽Կ୯ϣ҇౲ޑЍ࡭Ƕ൩ϣ೽ᕉნٰ࣮Ǵᒿ๱࿶ᔮک௲ػНྗޑගଯǴаϷΒΒΖ٣ҹ ᆶқՅ৮܀ფᡱޑᅌᅌ੃ଏǴ҇౲໒ۈᑈཱུӦଓ؃ࡹݯୖᆶکཀـ߄ၲޑᐒ཮Ǵࡹݯ๭मᆶᏢޣ Ψ׳߿ܭ᝼ፕਔࡹǵ຾Չלݾǹນ؃ࡹݯׯॠǵԾҗᆶΓ៾ޑϸჹၮ୏ǴӢԶౢғى୼ᆶ୯҇ល לᑽޑૈໆǶ

(17)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ֽǹՠࢂǴ࣪ᝤፂँࠅᙯԶᡉ౜ӧȨᆵ᡼ᔈᐱҥࡌ୯܈ᆶύ୯಍΋ȩϷȨᇡόᇡ ӕᆵ᡼ȩޑݾ᝼ύǶ!

࡭ѳԶፕǴ࣪ᝤ໻߄౜рՈጔǵᇟق܈ᐕў฻҇௼੝ቻޑৡ౦ǴԶ಍ᐱ܈୯ ৎᇡӕୢᚒࠅ൚୷ܭࡹݯҥ൑܈౜ჴճ্Ǵᆶ࣪ᝤϐ໔٠ค๊ჹޑჹᔈᜢ߯Ƕό

۩ޑࢂǴҗܭӭኧፕॊᒱᇤӦ౛ှȨ҇௼ЬကȩཷۺǴࠅᓎᕷӦජЇȨ҇௼Ьကȩ ϩ݋಍ᐱᆶ୯ৎᇡӕୢᚒǴаȨ΋ঁ҇௼ԋҥ΋ঁ୯ৎȩբࣁ҇௼ЬကޑਡЈЬ

஭Ǵ٠аȨ҇௼௃གȩբࣁ୯ৎᇡӕޑЬा٩ᘜǹ΋ѿࡪȨ҇௼Ьကȩޑᢀᗺ຾

ՉࡘԵǴՈጔǵᇟقǵᐕў܈Ўϯޑӕ΋܄Ǵߡ཮ԋࣁࡹݯᛒୱک୯ৎᇡӕ୤΋

Ъനಖޑ୷ᘵǴӢԶஒ಍ᐱҥ൑ǵ୯ৎᇡӕᆶ҇௼ᇡӕௗុჄ΢฻ဦǹ໩๱೭ኬ ޑࡘᆢБԄǴࡽฅ࣪ᝤ೏ຎࣁᆵ᡼ޗ཮ޑȨ҇௼ϩࣚȩǴԾฅӧݾፕόҶޑ಍ᐱ ک୯ৎᇡӕ᝼ᚒύǴჺჺ೏ᅛ୏ࣁፂँขᗺǶ!

ځჴǴᅇᇟس಍ύচӃ٠คȨ҇௼Ьကȩ΋ຒǴࢂவमЎȨnationalismȩᙌ

᝿ԶٰǴᏢޣჹȨ҇௼Ьကȩޑό྽၍ញᆶᒱᇤࡌᄬǴ҅ࢂྍԾჹȨnationalismȩ

ཷۺޑషౄǶ٣ჴ΢ǴȨnationalismȩ΋ຒёࡰੋΟঁᄒฅόӕޑཷۺǴჹᔈܭ ύЎϩձࢂȨ҇௼ЬကȩǵȨ୯ৎЬကȩᆶȨ୯҇ЬကȩǶȨ҇௼ЬကȩமፓՈጔǵ Ўϯ܈ᇟق฻চғೱ஥ᜢ߯ǴȨ୯ৎЬကȩୃӛ୯ৎϦ៾ΚமڋᆫӝޑၸำǴԶ Ȩ୯҇Ьကȩ߾๱ख़҇౲ᆢៈ໣ᡏճ੻ޑԾว܄่ӝǶӢԜǴ྽ජЇȨnationalismȩ ޑཷۺ຾Չ૸ፕਔǴᔈ၀ଛӝፕॊޑჴ፦ཀ఼ᆶ౛ፕЬືǴᝄᙣӦ୔ᒣȨ҇௼Ь ကȩǵȨ୯ৎЬကȩᆶȨ୯҇Ьကȩޑ٬ҔǴᗉխΟঁཷۺޑషӕ܈ᒱ࿼Ƕ!

ՠࢂǴᆕᢀ୯ϣ௖૸࣪ᝤୢᚒޑЎ᝘Ǵόፕࢂϩ݋ჹҥޑԋӢǵ၍ញፂँޑ

ે๎Ǵ܈ࢂᒉ؃ҟ࣯ޑϯှǴ൳Я೿ජЇȨ҇௼༟೷ȩǵȨ҇௼Ծ،ȩ܈Ȩ҇௼୯ ৎȩ฻ཷۺǶջߡፕॊޑख़ᗺǴԐςಥᚆ࣪ᝤϐ໔ޑՈጔ܈ЎϯࣚጕǴᙯࣁץղ ୯ৎϦ៾Κჹ১༈௼ဂޑᓸॐǴ܈ࢂඔॊݾღЬᏤ៾ǵࡌᄬ୯ৎޑၸำǴ׭܈ය

೚୯҇໣ᡏཀ᛽ૈઇନ࣪ᝤޑϩ႖ᆶჹҥǹࠅ҂у୔႖Ӧ΋ࡓӧȨ҇௼Ьကȩޑ

ࢎᄬΠ຾Չ૸ፕǴషౄΑȨ҇௼ЬကȩǵȨ୯ৎЬကȩᆶȨ୯҇Ьကȩޑϣ఼Ƕ!

(18)

ӧ࣪ᝤୢᚒޑ૸ፕύǴӭՏᏢޣஒ࣪ᝤፂँޑଆӢǴᘜگܭ୯҇លӧᆵ᡼෌

ΕޑȨύ୯Ȑ๮ȑ҇௼ЬကȩȐᆅᅸ࣓Ǵ1994Ǻ102ǹЦةܱǴ1996Ǻ142-143ǹ ўܴǴ2001Ǻ36-37ǹ׵ቶ໋Ǵ2001Ǻ122-126ǹቅЎ⊭Ǵ2004Ǻ52-84ǹֆҗऍǴ 2005Ǻ115-127ȑǴᇡࣁ୯҇លஒᆵ᡼҇౲மՉયΕȨύ๮҇௼ȩޑጄᛑǴӝ౛ϯ ύ๮҇୯ࡹ۬ჹᆵ᡼ޑᆅᗄǴ٠ЍኖȨϸӅൺ୯ȩޑདྷ໶ᡏڋǹ࣬ჹޑǴΨԖ೚

ӭ݋ፕஒϸ୯҇ល಍ݯޑࡹݯϸჹၮ୏Ǵکଓ؃ᆵ᡼ᐱҥࡌ୯ޑࡹݯЬ஭Ǵ၍ញ ࣁᆵ᡼Γଓ؃ԾЬཀ᛽ޑȨᆵ᡼҇௼Ьကȩჴ፬Ȑ஭पਦǴ1993Ǻ260-270ǹᆅ ᅸ࣓Ǵ1994Ǻ155-164ǹಷܴণǴ2001Ǻ13-18ǹࡼ҅᎔Ǵ2000Ǻ64-68ǹࡼ҅᎔Ǵ 2002Ǻ452-453ǹ݅٫ᓪǴ2002Ǻ290-291ȑǴஒϐ၍ញࣁᆵ᡼Γ่඲ࣁ҇௼Ǵᝩ Զࡌҥᆵ᡼҇௼୯ৎޑၸำǶ

ᏢޣࡰᆀޑȨύ୯Ȑ๮ȑ҇௼ЬကȩᆶȨᆵ᡼҇௼ЬကȩǴᗨฅࣣ߷΢Ȩ҇

௼ЬကȩޑӜᆀǴฅԶǴుΕ௖زځϣ఼Ǵࠅమཱ৖៛Ȩ୯ৎЬကȩޑҁ፦Ƕ!

൩୯҇ល༟೷΋ठǵ᏾ᡏޑȨύ๮҇௼ȩԶፕǴӧᏯ໶ύᄖଏډᆵ᡼ޑ୯҇

លࡹ៾ǴமڋुۓȨч٧၉ȩࣁ۔Бᇟقǵ௢Չ୯ᇟၮ୏Ǵ٠а௲ػǵЎϯǵ໺

ኞࡹ฼ឲᒡȨύ๮ЎϯȩǴ߄य़΢Ѻ๱ൺᑫύ๮҇௼ޑαဦǹჴሞ΢Ǵࠅࢂ׭ڋ መࠄΓǵ࠼ৎΓϷচՐ҇฻ဂᡏӚԾว৖рޑ҇௼ཀ᛽Ǵа୯ৎம៾༟೷рӕ፦

҇௼ޑ߄ຝǶനಖҞޑӧܭճҔȨᆵ᡼Γ൩ࢂύ୯ΓȩޑՈጔೱ஥Ǵ᛾ܴᆵ᡼ᔈ ᘜឦܭύ๮҇୯ޑᛒୱǴᝩԶஒᆵ᡼યΕ୏঩དྷ໶ᡏسύǴӝ౛ϯ୯҇លЬ௓΋

Ϫࡹ࿶ၗྍޑ٣ჴǶԜᅿ௢Չӕϯࡹ฼аᎡڰࡹ៾ޑ࠶៾ᓸڋǴ๊ჹόࢂȨ҇௼

Ьကȩޑჴ፬Ǵᔈ၀ख़ཥࣚۓࣁȨύ๮୯ৎЬကȩǴωૈᆒྗӦඔॊ୯ৎࡌᄬϷ

ࡹ៾ᎡڰޑኪΚҁ፦Ƕ!

ӕኬޑǴᏢޣࣚۓޑȨᆵ᡼҇௼ЬကȩǴҁ፦΢ҭߚ҇௼ЬကǹӜ಄ځჴޑ

҇௼ЬကǴᔈ၀Ϣ೚Ո಍ǵᇟقǵЎϯԾԋ΋਱ޑဂᡏǴڀԖಥᚆচۈࡹݯᛒୱ Զᐱҥޑ҅྽܄ǶฅԶǴႴ֌ᆵ᡼ಥᚆύ୯ᐱҥࡌ୯ޑΚໆǴ٠҂๏ϒ࠼ৎ௼ဂǵ Ѧ࣪௼ဂکচՐ҇௼࣬ӕޑԾЬ៾ǴϸԶޔௗஒځયΕȨᆵ᡼୯ȩޑ಍ᗄጄᛑǹ

(19)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ҭ҂൧ख़дॺӚԖ੝Յޑ҇௼ᇡӕǴԶࢂ೵ԾаȨҁ࣪ΓȐЀځࢂመࠄΓȑȩޑ ᄍҔᇟقϷᐕў૶Ꮻ฻Ǵ೛ۓȨᆵ᡼҇௼ȩޑ΋ठ׎ຝǶӢԜǴ೭ިा؃Ȩᆵ᡼

ΓȩЍ࡭ᐱҥࡌ୯ǵ਍ፁҁβࡹ៾ޑΚໆǴځჴᙖȨ҇௼ȩϐӜ຾Չᒧᖐ୏঩ǵ ᝡღࡹݯ៾Κޑࡹݯ༈ΚǴᔈ೏ࣚۓࣁȨᆵ᡼୯ৎЬကȩԶߚȨᆵ᡼҇௼ЬကȩǶ!

җܭȨnationalismȩཷۺޑషౄǴ٬ளε೽ϩፕॊࣣᇤҔȨ҇௼Ьကȩ΋ຒǴ ඔॊচᔈࣚۓࣁȨ୯ৎЬကȩޑ٣ჴ౜ຝǹஒ୯ৎம៾ࣁᎡڰࡹݯᛒୱکࡽளճ

੻Ǵ೵Չ೛ۓ҇௼ጄᛑǵ௢୏ӕϯࡹ฼ޑՉࣁǴ၍ញࣁ҇௼ЬကύȨ҇௼Ծ،ȩ ޑჴ፬ǶܭࢂǴӧ҇௼Ьကޑ௝ႬΠǴᓬ༈҇௼ৌڋ১༈҇௼ޑኪΚՉ৩ǴаϷ ১༈҇௼೏ॐܫకচғ੝ቻᆶᐕўЎϯޑ٣ჴǴ೿೏ӝ౛ϯࣁ҇௼ཀ᛽ޑ᝺ᒬᆶ ი่ǹ҇௼ЬကޑဦєǴ׳٬҇౲ಞᄍаځךဂޑᇡӕЬᏤ΋ϪǴ۹ౣΑځд҇

௼៾੻ϷԾЬཀ᛽ޑᆢៈǶ!

ࢂࡺǴࣁΑඓඝ౜Ϟ࣪ᝤፂँޑԋӢǴѸ໪аȨ୯ৎЬကȩख़ཥᙶమୢᚒે

๎Ƕ࣪ᝤፂँǴځჴࢂϩձаȨύ๮҇୯ȩکȨᆵ᡼Ӆک୯ȩࣁύЈޑ୯ৎЬကǴ ݾღ୯ৎ៾Κکࡹݯᛒୱඓ௓៾ޑ่݀ǹΨӢࣁЬ៾ᆶᛒୱό৒ߟҍޑᐱ՞܄Ǵ ٿިჹࡃޑ୯ৎࡌᄬΚໆǴω٬ᆵ᡼ޗ཮ᐉҫ๱ᏛᘄϩܴޑᇡӕלᑽǴόᘐుϯ а࣪ᝤࣁࣚޑჹҥǴᝄख़Ӧߔᛖޗ཮Ӆ᛽ޑ׎ԋǴόՠज़ᕭϦӅ᝼ᚒޑ౛܄ࡘᒣ ޜ໔Ǵ׳ᒨᅉᆵ᡼ԋߏޑ؁ፓǶӢԜǴךॺѸ໪࣮೸Ȩ୯ৎЬကȩޑኪΚҁ፦Ǵ όӕ࣪ᝤޑ҇౲ωૈၢಥࡹݯΓނޑᏹ௓Ǵόӆ᠋Ꮷ࣪ᝤ،ۓࡹݯҥ൑܈ཀ᛽׎

ᄊǴԶࢂ౛܄Ӧ࣮ࡑҞ߻य़ᖏޑ֚ნǴӅӕࡘ઩ᆵ᡼ޑΠ΋؁ᔈ၀ӵՖ௢຾Ƕ!

྽߻ޑᆵ᡼Ǵय़ჹύӅࡹ៾ჹځ୯ሞғӸޜ໔ޑᆊڋǴаϷӄౚϯΠූሉޑ

࿶ຩᝡݾǹ܌Ԗғࢲӧ೭༧βӦ΢ޑΓǴόϩ࣪ᝤǵᙔᆘ܈಍ᐱҥ൑ޑৡ౦Ǵӕ ኬ܍ڙ๱คݤୖᆶ୯ሞ٣୍ǵٖҬ୯ᘐҬǵඳ਻ե଎کቷ୘Ѧ౽ޑ֚ნǶ᠘ܭԜ ᅿ౜ჴೱ஥ᜢ߯Ǵᆵ᡼҇౲ԐςԋࣁӕՃӅᔮޑ᏾ᡏǶ!

ӧԜ௃ݩΠǴȨ҇௼ЬကȩமፓޑՈጔǵᇟق܈Ўϯ฻ೱ஥ǴਥҁКό΢য

(20)

Ꮑ࣬٩ޑճ্ளѨᜢ߯ǹȨ୯ৎЬကȩଓ؃ޑЬ៾ඓ௓܈ࡹݯᛒୱᐱҥǴΨคݤ ჴሞׯ๓ᆵ᡼ޑ୯ሞӦՏ܈ࡹ࿶ჴΚǶ҅ӢӵԜǴӧȨ҇௼ЬကȩᆶȨ୯ৎЬကȩ

೿คշܭှ،౜ჴ֚ნޑ྽ΠǴᆵ᡼ޗ཮ᔈ຾Ε୯҇ཀדЬᏤޑȨ୯҇Ьကȩ໘ ࢤǴᏢಞ೸ၸӄ҇ୖᆶޑྎ೯کڐፓǴӅӕ،ۓԖճܭ᏾ᡏว৖ޑБӛǹவԶஒ җ۶ԜϕճӅғޑᇡޕǴڈᐟȨӅӕᡏཀ᛽ȩޑय֧Ǵ٬҇౲ૈ๱౳ܭ౜ჴޑೱ

஥ᜢ߯Ǵԋфၠຫ࣪ᝤ܈ࡹݯҥ൑ޑϩݔǴᄇۭϯှӸӧ߈ 60 ԃޑ࣪ᝤ႖ሖǶ

ਥᏵ΢ॊᢀᗺǴҁЎஒӣډჴӸે๎Πύѧࡹ۬ᎂᆵࡕޑᆵ᡼ޗ཮Ǵܴዴࣚ

ۓ؂΋ঁ໘ࢤр౜ޑȨnationalismȩǴᙶమȨύ๮୯ৎЬကȩǵȨᆵ᡼҇௼Ьကȩ کȨᆵ᡼୯ৎЬကȩޑӚձϣ఼ᆶࢬᙯǴඟ໒ࡹݯሦ೑ᙖȨ҇௼ȩϐӜᏹ׋Ȩ୯ ৎЬကȩޑ੿࣬ǴаࡹݯΓނӚ਀Ȩ୯ৎЬကȩဦєЍ࡭ޣ࣬ϕፂናޑჴሞࢎᄬǴ ख़ཥ౛ှ࣪ᝤୢᚒғԋޑે๎ǹ׳ख़ाޑࢂǴ׆ఈૈගрȨ୯҇ЬကȩޑཷۺǴ ӧȨύ๮୯ৎЬက wt/ᆵ᡼୯ৎЬကȩЇวᙔᆘჹࡃᆶ࣪ᝤፂँޑ྽ΠǴԖշ܌

Ԗᆵ᡼҇౲ᕕှ۶ԜҶ௏ᆶӅޑೱ஥ᜢ߯Ǵ٠០٬ځӅӕࡘ઩ӵՖှ،Ҟ߻ᆵ᡼

य़ᖏޑ౜ჴ֚ნǴᝩԶૈѺઇእךϩܴޑ࣪ᝤࣚጕǴ٬ឺᙅӭԃޑޟလϯှܭᅌ ԛय֧ޑӅӕᡏཀ᛽ύǶ!

!

(21)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ಃΒ࿯ʳ!!Ў᝘ӣ៝!

Benedict Andersonම࿶ቪၰǺȨȬnationalismȭவ҂ౢғѬԾρ଻εޑࡘགྷৎȩ ȐֆⱀΓǴ1999Ǻ10ȑǶ೭ѡ၉Ǵ٠ߚ߄Ң҂මԖࡘགྷৎჹȨnationalismȩуа

௖૸ǹ࣬ϸޑǴࢂӧ་჎ԭৎݾሳǵವ૱΋ࢂޑ֚ნǶӣྉ࣬ᜢЎ᝘ǴՋБᏢޣ ჹȨnationalismȩޑۓကǵጔଆϷਡЈЬ஭฻ЬᚒǴޑዴࢂ౲ᇥ઱મǵడคۓـǶ

΋Бय़Ǵ೭ࢂ܌Ԗޗ཮ࣽᏢࣴزᆶғॿٰޑલᏬǴӢࣁவ҂Ԗ΋ᅿࣚۓ܈ඔॊǴ ёа֖ࡴΓᜪޗ཮ύම࿶ǵҞ߻܈҂ٰёૈวғޑ΋Ϫ౜ຝǹќ΋Бय़Ǵ߾ࢂҗ ܭȨnationalismȩ೏ၸܭᓎᕷޑ٬ҔǴόፕࢂݤ୯εॠڮǵऍ୯ᐱҥǵВҁࡆ୯ Ьကǵ३ෝӣᘜύ୯Ǵ܈ᝌԶ҂،ޑчངᅟើୢᚒǵሱчլᐱҥၮ୏ǵаߓᏯݾǵ ৮܀װᔐǴᅿᅿࡌ୯ǵϩᚆǵ಍ӝǵ෗҇ǵᐱҥǵൺᑫၮ୏܈Ꮿݾ…Ǵ೿ں ȨnationalismȩϐӜԶ຾ՉǴӢԶуుΑࣚۓȨnationalismȩޑ֚ᜤࡋǶ

྽ך୯εໆЇ຾ՋБᏢࣚޑ౛ፕࡕǴচҁ൩ᒱᆕፄᚇޑȨnationalismȩࣴزǴ р౜׳ࣁష໶ޑֽय़ǶЬाࢂӢࣁǴӧՋБޑᇟقᕉნύǴȨnationalismȩ΋ຒǴ ёаӕਔࡰੋȨ҇௼ЬကȩǵȨ୯ৎЬကȩᆶȨ୯҇ЬကȩΟᅿཷۺǶ!

ᙁൂӦ୔ϩǴȨ҇௼ЬကȩமፓۚՐӧ࣬ӕӦୱޑ΋ဂΓǴӢࣁѦᇮǵՈጔǵ ᇟقǵᐕўǵ॥߫ಞᄍ܈ߞһǾ੝ቻޑӕ፦܄ǴᇡࣁԾρᘜឦӕ΋҇௼Ǵ຾Զа Ԝࣁ୷ᘵ׎ԋᐱҥޑჴᡏǶȨ୯ৎЬကȩ߾ࢂаࡌᄬ୯ৎࣁ୤΋ԵໆǴҗ಍ݯޣ җ΢ԿΠӦឲᒡȨࡌᄬ0਍ፁ୯ৎȩޑགྷႽǴ០฼ᛒୱϣ܌ԖΓ҇уΕ㡄۸Ȩ୯ ৎሦ೑ȩޑՉӈǴ٠аϦ៾Κ׎༟р΋ठޑȨ҇௼ᇡӕȩǴӝ౛ϯԾيჹნϣӄ ኧΓ҇ǵβӦᆶၗྍޑඓ௓ǶȨ୯҇Ьကȩ߾ඦకȨ҇௼Ьကȩࡌҥӧচғ੝ቻ

΢ޑ௨д܄ǴΨץຑȨ୯ৎЬကȩ೸ၸϦ៾Κᏹ௓Γ҇ޑኪΚǹЬ஭ᡣঁΓ٩ځ ԾҗཀדჹჴӸճ্ᜢ߯຾ՉղᘐǴȨԾᜫӦȩᆫӝࣁ΋ঁϕճӅғޑ᏾ᡏǶ!

ӢԜǴ྽ՋБᏢޣ຾ՉȨnationalismȩޑ࣬ᜢࣴزਔǴᗨӧፕॊύ֡٬Ҕ

(22)

Ȩnationalismȩ΋ຒǴՠࡰੋޑȨnationalismȩࠅӢࣁ౛ፕࢎᄬکᏢೌـှޑৡ ౦Ǵ᝶֖๱ॎ౦ޑཷۺϣ఼Ƕ!

᝽ӵǴConner ᇡࣁǴȨnationȩࢂ೷൩Γဂᆫӝ܈୔႖ޑЈ౛΢ޑೱ஥ག Ȑpsychological bondȑǴ҅ࢂനૈᎡڰΓဂᆫӝޑӢનǴԶȨnationalismȩޑਡЈ ཀ఼Ǵߡӧܭϩ٦ӕ΋ՈጔޑགڙȐConnerǴ1994Ǻ197ȑǹҗܭдமፓޑࢂՈጔ ᆶШسޑೱ஥ǴࡺԜೀޑȨnationalismȩ൩ᔈှញࣁȨ҇௼ЬကȩǶՠჹ Breuilly ԶقǴȨnationalismȩΏࡰ൨؃܈ၮҔ୯ৎϦ៾Κޑࡹݯၮ୏Ǵ٠аϐբࣁࡹݯ ၮ୏ޑ҅྽ϯ୷ᘵȐBreuillyǴ1985Ǻ3ȑǹ྽ Breuilly ஒขᗺ౽ᙯԿ୯ৎࡌᄬϷϦ

៾ΚၮҔޑӕਔǴȨ୯ৎȩޑཀ఼ߡςڗжΑȨ҇௼ȩǴ܌аȨnationalismȩӧԜ ᔈࣚۓࣁȨ୯ৎЬကȩǶќ΋Бय़ǴKedourie ᇡࣁǴȨnationalismȩനಖΏ൚୷ӧ

ঁΓཀדϐ΢ǴࢂҗΓᜪҁيޑཀדωᎡڰȨnationalismȩޑӸӧǴ٠ߚӵ໺಍

೽ပ΋૓໻җՈጔᖄᛠ܈໺಍ಞ߫ౢғᆫӝȐKedourieǴ1993Ǵ50-54ȑǹ྽да ȨԾҗཀדȩ၍ញȨnationalismȩਔǴȨ୯҇Ьကȩ൩ԋࣁനຠϪޑှញǶ

ࡽฅǴȨnationalismȩӕਔڀԖΟᅿόӕޑჴ፦ཀ఼Ǵ٠ϩձჹᔈܭȨ҇௼

ЬကȩǵȨ୯ৎЬကȩᆶȨ୯҇Ьကȩ฻ύЎຒ༼Ǵ྽ך୯ᏢࣚଞჹԜཷۺуа૸

ፕਔǴ൩ᔈ၀ᝄᙣӦ୔ᒣࣴزϣ৒ᆶፕॊે๎Ǵவύᒧ᏷፾྽ޑύЎᙌ᝿ǹԶό

ࢂ΋ښஒȨnationalismȩޔ᝿ࣁȨ҇௼ЬကȩǴஒჴሞ΢ᜢЯȨ୯ৎЬကȩ܈Ȩ୯

҇Ьကȩޑϣ৒߷΢Ȩ҇௼ЬကȩϐӜǴаठ೷ԋӜຒࡰᆀᆶჴሞϣ఼ޑҟ࣯Ǵ

ࣗ܈ֹӄסԔচۈፕॊޑـှǶ!

ࣁ׳మཱӦᇥܴǴӧԜᖐך୯ᏢޣፕॊȨnationalismȩਔதЇҔޑ΋ࢤ၉ࣁ ٯǴΨ൩ࢂ Ernest Gellner ჹȨnationalismȩ܌ΠޑۓကǴдᇡࣁȨNationalism!jt!

primarily a political principle, which holds that the political and national unit should be congruent.ȩȐGellnerǴ1983Ǻ1ȑǶऩ٩ྣ΢ΠЎޑϣ৒ǴȨnationalismȩ߯ࡰύ ѧബ೷р΋ठޑଯભЎϯӆ೸ၸ௲ػᐒڋᆢᛠǵ໺ኞǴЇวࡹݯൂՏȐpolitical unitsȑϣ܌ԖΓԾᜫЪமਗ਼ޑᇡӕǴᜫཀکӅ٦ЎϯޑځдΓಔԋൂ΋ǵი่ޑ

(23)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ࡹݯᖄᛠޑၸำȐGellnerǴ1983Ǻ53-58ȑǹΨ൩ࢂᇥǴȨࡹݯȩᆶȨ҇௼ȩᛒࣚ

ޑ΋ठǴࢂҗύѧࡹ۬೸ၸЎϯޑ಍΋ǴωӧࡹݯൂՏϣബ೷р҇௼ޑ໣ᡏᇡӕǶ!

ӢԜǴЇҔ೭ࢤፕॊਔǴ൩ᔈעȨnationalismȩ౛ှࣁȨ୯ৎЬကȩǴω಄

ӝ Gellner ឍॊޑȨࡹݯൂՏϣޑЎϯӕ፦܄ȩǹ࣬ϸޑǴऩό៝Ўകޑ᏾ᡏࢎᄬǴ ᘐകڗကӦ௦Ҕ Gellner ჹȨnationalismȩޑۓကǴ೵Ծஒϐᙌ᝿ࣁȨ҇௼ЬကȩǴ ஒ཮ᇤှࡹݯᆶ҇௼ᛒࣚޑ΋ठǴࢂҗচғЎϯ܈ՈጔიᡏȐ҇௼ȑǴЬ୏Ӧଓ

؃ǵჄۓࡹݯᛒୱޑ៾ΚǴᝩԶԖ៾а҇௼ጄᛑ،ۓࡹݯࣚጕǹόՠӄฅԔှ

Gellner܌மፓޑȨӕϯȩၸำǴҭ۹ౣΑϦ៾Κӧ׎ԋ҇௼ࣚጕޑᜢᗖفՅǶ!

ᒪᏬޑࢂǴ୯ϣᏢࣚදၹ҂୔ᒣȨ҇௼ЬကȩǵȨ୯ৎЬကȩᆶȨ୯҇Ьကȩ ޑཷۺৡ౦Ǵόፕࢂࡰੋ࣬ӕՈጔ܈ЎϯޑԾฅ໣่Ǵ܈ࢂඔॊϦ៾Κமॐ҇౲

ᆫӝǵࡌᄬ୯ৎޑၸำǴᗋࢂ၍ញ౜ჴࡹ࿶ᜢ߯ΠޑӅӕᡏᏉᆫǴ΋ࡓࣣᆀբȨ҇

௼ЬကȩǴӄฅ۹ౣΑȨnationalismȩ߄౜ӧȨ୯ৎࡌᄬȩ܈Ȩ୯҇ཀדȩޑय़ ӛǶ೭ᅿаȨ҇௼Ьကȩж߄Ȩ୯ৎЬကȩޑჴ፦ϣ఼Ǵ܈ࢂஒȨ୯҇Ьကȩޑ ϣ৒࿼ܭȨ҇௼ЬကȩࢎᄬΠ૸ፕޑషӕᆶᒱ࿼Ǵόՠ׎ԋፕॊϣ৒ޑԾ࣬ҟ࣯Ǵ

׳཮Ꮴठჹ၉ᆶྎ೯΢ޑ֚ᜤǵᇤှǶ!

܍΢܌ॊǴ୯ϣ೚ӭЎ᝘ගϷޑȨ҇௼Ьကȩ΋ຒǴځჴԖ࣬྽εޑ೽ϩς ߚȨ҇௼ЬကȩޑጄᛑǴԶᔈׯҗȨ୯ৎЬကȩ܈Ȩ୯҇ЬကȩޑفࡋϪΕǶӢ ԜǴҁЎஒ୯ϣ௖૸Ȩ҇௼ЬကȩޑЎ᝘Ǵ٩ྣፕॊޑჴሞϣ৒ǴଛӝȨ҇௼Ь ကȩǵȨ୯ৎЬကȩ܈Ȩ୯҇ЬကȩޑཷۺǴख़ཥ୔ϩࣁΠӈϤᜪуа૸ፕǴхࡴ

Ȩᅇ҇௼ЬကȩǵȨύ๮୯ৎЬကȩǵȨύ୯୯ৎЬကȩǵȨᆵ᡼҇௼ЬကȩǵȨᆵ᡼୯ ৎЬကȩϷȨ୯҇ЬကȩǶ⁶!

!

6!ӢࣁȨ୯҇ЬကȩςᘍಥՈጔᆶ಍ᐱҥ൑ޑݾ᝼ǴЬ஭܌Ԗ҇౲ᔈޚ࡭ӕՃӅᔮޑᆒઓǴၢಥ

΋Ϫࣚጕǵ่ӝࣁϕճӅғޑ᏾ᡏǴ٠аӄ҇ޑཀדբࣁ୯ৎࡹ฼ޑЬा٩ᘜǴଞჹ౜ჴ௃ݩଓ

؃୯҇ޑ᏾ᡏճ੻ޑཱུ٫ϯǴ܌аǴ୯҇Ьကคவ୔ϩࣁȨύ๮ޑȩ܈Ȩᆵ᡼ޑȩǶ!

(24)

൘ǵ!!ᅇ҇௼Ьက!

Ȩᅇ҇௼ЬကȩǴ൩ࢂᅇΓ௨ܔǵܢל౦௼ΕߟύচȐᅇΓۚՐӦȑޑ҇௼

ཀ᛽ǶӣྉᐕўǴፏӵᆅҸޑȨԈإଂਫ਼ǾፏহᒃካȩǴϾηޑȨ༾ᆅҸǴրځ

೏ᎳѰ૴خȩǴȠᅇਜȡޑȨછۈࣤᝎࠅԈإǴᑐߏࠤǴࣚύ୯ȩǴȠֺਜȡޑȨϖ चሀ᠍Ǵ୊ᙟፏ๮ȩǴᎄԋфޑȨᑝનᖏԢᇣྐचȩǾǴ΋ޔډϼѳैૼقȨᅈ Ԁစࢥǵష໶ύ୯ȩԶวଆޑϸమၮ୏ȐڬҏξǴ1997Ǻ11ǹԙᒓǴ2000Ǻ196ǹ ۏቺᖂǴ2002Ǻ119ǵ200-206ǵ304ȑǴ೿ࢂࡪՈ಍ǵۚՐӦ܈Ўϯ฻҇௼੝ቻǴ ჄۓȨ๮হ0᡿ӮȩϐࣚጕǴ୲࡭ᔈҗᅇ௼ඓඝ಍ݯ៾ޑ௨дࡘགྷǶ!

ޑዴǴ৊ύξӃғΨම߄ҢȨᇂ҇௼ࡘགྷǴჴրӃ҇܌ᒪ੮ǾէϐȬ҇௼Ь ကȭǴ੝൩Ӄ҇܌ᒪ੮ǴวචԶӀεϐȩȐԙᒓǴ3111Ǻ351ȑǹՠд܌ᒏޑ҇௼Ь ကǴځჴѝԖॠڮԋф߻Ⴔ֌Ȩ០ନ᠜ဥȩޑȨ௨ᅈȩཀ᛽Ǵዴჴ܍᠍ΑȨ୲Ӯ হϐٛȩޑӃ҇ࡘགྷǴΨ൩ࢂЬ஭๮ӮϐᒣޑȨᅇ҇௼ЬကȩǶόၸǴԾவ৊ύ ξӃғஒࡹݯ౛ۺҗȨ០ନ᠜ဥȩǴׯࣁဦєȨϖ௼ӅکȩǴӆᙯᡂࣁȨஒᅈǵᆾǵ ӣǵᙒӕϯࣁᅇ௼ȩǴനࡕගрȨნϣӚ҇௼೿уΕύ๮҇௼ȩޑЬ஭ࡕǴ⁷ߡς

҂៝ϷჴӸޑ҇௼ৡ౦Ǵᙯࣁගঀᑼӝნϣ܌Ԗ҇௼уΕᅇ௼ޑȨ୯ৎЬကȩǶ!

Ԗ᠘ܭȨ០ନ᠜ဥȩԿȨϖ௼ӅکȩޑᙯᡂǴջߡӭԖᏢޣૼقȨ᏾ᡏўᢀȩǴ ஒύ୯Ծᇻђǵ߈жډ౜жр౜ޑȨnationalismȩፕॊǴ΋ࡓࣚۓࣁȨ҇௼Ьကȩ ȐڬҏξǴ1997ǹԙᒓǴ2000ǹۏቺᖂǴ2002ȑǹՠ൩ځჴሞፕॊϣ৒ٰղᘐǴ வ৊ύξӃғ௢ᙌᅈమǵࡌҥύ๮҇୯ࡕǴ⁸ӧύ୯ጩࣁዊࢬޑȨnationalismȩǴ

7!৊ύξӃғමᇥȨύ୯ޑ҇௼ЬကǴόૈ᠈಍ᖱϖ௼ۭ҇௼ЬကǴᔈ၀ᖱȬᅇ௼ۭ҇௼Ьကȭȩǹ дᇡࣁ྽ΠᅈԀߕВǵᆾђߕ߮ǵՋᙒߕमޑ௃༈Ǵ߄౜рдॺόڀԾፁૈΚǴѸ໪٩ᒘᅇ௼ග ឫගܘдॺޑ౜ჴǹӢԜǴдமፓᔈ၀৾ᅇ௼଺ύЈǴ٬ᅈǵᆾǵӣǵᙒѤ௼೿ٰӕϯܭᅇ௼Ǵ ஒᅇǵᅈǵᆾǵӣǵᙒϖ௼ӕϯԋ΋ঁύ๮҇௼Ǵಔԋ΋ঁ҇௼୯ৎǹ຾ԶΞ߄ҢǴځჴύ๮҇

୯୯ϣόЗϖ௼Ǵᔈ၀ஒύ୯Ӛ҇௼೿ᑼӝԋ΋ঁύ๮҇௼ǴࣗԿЬ஭ஒٰคፕϙሶ҇௼уΕύ ୯Ǵ೿Ѹ໪٬дॺӕϯܭᅇ௼ϐύȐԙᒓǴ2000Ǻ395-396ǹۏቺᖂǴ2002Ǻ371ȑǶ

8 1912ԃϡѿǴ৊ύξӃғ൩Һᖏਔεᕴ಍Ǵӧ൩ᙍ࠹قύว߄Αϖ໨Ϧ֋Ǵಃ΋໨ߡமፓȨ҇

௼ϐ಍΋ȩǴ߄ҢȨ୯ৎϐҁǴӧܭΓ҇ǴӝᅈǵᅇǵᆾǵӣǵᙒፏӦࣁ΋୯Ǵӵӝᅈǵᅇǵᆾǵ ӣǵᙒፏ௼ࣁ΋ΓǴࢂГ҇௼ϐ಍΋Ƕȩ!

(25)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ߡςவமፓᅇ҇௼ՈጔǵЎϯᐱ੝܄ޑȨᅇ҇௼ЬကȩǴᙯᡂࣁаȨ୯ৎȩࣁൂ

ՏǴ௢୏ӕ፦ϯǵ΋ᡏϯޑȨύ๮୯ৎЬကȩǹ⁹ඤقϐǴӧύ୯ǴځჴѝԖӧύ

๮҇୯ࡌ୯ϐ߻ޑȨᅇ҇௼ЬကȩǴωૈ೏ࣚۓࣁ҇௼ЬကޑࡘགྷǶ!

!

ມǵ!!ύ๮୯ৎЬက!

܍΢܌ॊǴჹ՞Ԗᓬ༈ӦՏޑᅇ҇௼ԶقǴऩᒥൻȨᅇ҇௼Ьကȩаჴሞޑ Ոጔǵᇟق܈Ўϯ੝፦Ⴤϩ҇௼ࣚጕǴϸԶ཮፟ϒځд১λ҇௼Ь஭Ȩ҇௼Ծ ݯȩǴ຾Զಥᚆύ୯ᐱҥޑ҅྽܄ǴεεӦߺ১ᅇ௼܌ૈඓ௓ޑᛒୱጄᛑᆶࡹ࿶

ၗྍǶӢԜǴന٫฼ౣϸԶࢂኳጋ҇௼ޑࣚጕǴᏧᙖᅇΓᓬຫޑࡹݯ៾Κᆶै٣ ΚໆǴமॐځд҇௼ௗڙᅇΓޑЬࢬᇟقǵЎϯǵ॥߫ಞᄍᆶᐕўǴமՉஒȨȬᅇ

҇௼ȭޑ҇௼ЬကȩᙯϯࣁȨȬύ๮҇௼ȭޑ҇௼ЬကȩǴӧ߄य़΢༊ᆫǵ༟೷р

΋ঁӕ፦ޑύ๮҇௼Ǵ௝Ⴌ౲ӭ҇௼ӕೀ΋ࡹݯᛒୱޑҟ࣯Ǵӝ౛ϯᅇ௼Ȑ಍ݯ ޣȑჹЬ៾Ϸᛒୱޑඓ௓Ƕ!

ඤѡ၉ᇥǴၸѐமፓޑӮহϐᒣǴϸԶஒँᡉნϣ҇௼઱ᚇޑ౜ჴǴ֫ᛖ௢

୏ᆬ೷୯ৎǵඓ௓Ь៾ǵۯុڰԖᛒୱޑࡌ୯ε཰ǹӢԜǴ୺ࡹޣӧബࡌύ๮҇

୯ޑၸำύǴჴሞ௦Չޑࢂаᅇ௼ࣁύЈޑ҇௼ӕϯࡹ฼ǴᙖԜєെნϣ؂΋Տ

҇౲ޑᇡӕᆶЍ࡭Ǵ٠௝Ⴌ୯ৎᐒᜢჹ҇໔ޗ཮Ϸࡹ࿶ၗྍޑӄዬඓ௓ǶԿԜǴ Ȩᅇ҇௼Ьကȩςฅ੃ଏǴڗԶжϐޑࢂӧȨύ๮҇୯ȩნϣமՉ༟೷Ȩύ๮҇

௼ȩޑ୯ৎࡌᄬǴΨ൩ࢂа໣៾ύѧǵი่Γ҇ࣁҞ኱ޑȨύ๮୯ৎЬကȩǶ!

όၸǴ೭ᅿᙖȨ҇௼ЬကȩϐӜхးȨύ๮୯ৎЬကȩǴаᆢᛠΓ҇ӛЈΚǵ Ꭱڰࡹ៾ޑ฼ౣǴ٠ؒԖᆢ࡭ϼΦޑᛙۓֽय़ǹӧᝄख़઻ཞ୯ΚޑჹВלᏯωখ

9!ஒӧȨύ๮୯ৎЬကȩޑ೽ϩբ׳၁ᅰޑᇥܴǶ!

(26)

ಖ่ࡕǴϡ਻ε໾ǵԭቲࡑᖐޑύ๮҇୯ࡹ៾ǴΞᎁډճҔלᏯය໔ᆽᑈჴΚޑ Ӆౢលޑεᖐ຾װǹ1949 ԃ 10 ДǴௗೱܭ୯ӅϣᏯύ֋௘ޑӅౢល࠹ѲԋҥȨύ

๮Γ҇Ӆک୯ȩǴӕԃ 12 ДǴ࿯࿯௳ଏޑ୯҇លࡹ៾όளόᄖрύ୯εഌଏӺᆵ

᡼ǴܭࢂǴаᎡڰȨύ๮҇୯ࡹ៾ȩࣁಖཱུҞ኱ޑȨύ๮୯ৎЬကȩǴӧ୯҇ល

ࡹ۬ೀܭғԝҬᜢϐሞǴӆ΋ԛԋࣁᛙڰ಍ݯ៾Κޑന٫฼ౣǶ

ჹҾკஒᆵ᡼ࡌҥࣁȨൺᑫ୷Ӧȩޑ୯҇លࡹٰ۬ᇥǴय़ჹᇟقǵ॥߫ǵᐕ ўǵғࢲಞᄍǴࣗԿՈጔ೿Ծԋ΋਱ޑᆵ᡼҇౲Ǵঃऩаჴሞޑ҇௼੝፦ࣁࣚጕǴ ৮܂നಖᜫཀ੮ӧύ๮҇୯ᆶ୯҇លޑ಍ᗄጄൎϣޑǴѝഭΠᒿ୯҇លᄖଏޑϿ ኧѦ࣪ᝤဂ౲ǶࢂࡺǴ൩ඓԖ୯ৎଯ៾ᆶჴ፦ݓΚޑ୯҇លࡹ۬ԶقǴҥջڗள ᆵ᡼ሦβǵၗྍǵΓ҇۸၈ޑന٫฼ౣǴ๊ߚჴ፬ȨӚ҇௼ᔈԾЬԾݯȩޑ҇௼

Ьကচ߾ǴԶࢂӧᆵ᡼෌Εჹϣӄय़௓ڋ҇໔ޗ཮ǵჹѦᚰᘐύ୯ж߄៾ޑȨύ

๮୯ৎЬကȩǹԶځ܌ᒏޑȨύ๮҇௼ȩǴѝόၸࢂӧख़ཥᎡڰࡹ៾ޑၸำύǴࣁ ࡌҥȨύ๮୯ৎЬကȩӧᆵ᡼ޗ཮ϐϣ೽҅಍ӦՏǴ܌௦ڗޑаѦ࣪௼ဂࣁύЈ ޑӕϯЋࢤǴᙖа໽ϯȨߚதਔයǵӅॅ୯ᜤȩޑ҇௼௃གǴ٬ᆵ᡼҇౲ௗڙȨᆵ

᡼Γ൩ࢂύ୯ΓȩᆶȨᆵ᡼ࢂύ୯όёϩപሦβȩޑᢀۺǴ຾Զᜫཀהڙ࠶៾಍

ݯჹځ៾੻ϐߟҍᆶᓸ׭Ƕ

࠶៾ᙯࠠࡕǴ୯҇ល኱ᖐޑ҇௼εကǴಖܭӧᏢޣޑᔠ૸ᆶץຑΠǴᅌᅌᗋ চ಍ݯޣᙖϦ៾Κៈፁᓬ༈ӦՏޑ୯ৎЬကҁՅǶ೽ϩࣴزவល୯ᡏڋᚰᘐ៾Κ ޑفࡋϪΕǴඟ៛୯҇លࡹ៾а҇௼ϐӜǵՉ៾ΚᎡڰϐჴޑ಍ݯ฼ౣǺ݅٫ᓪ Ь஭Ǵ୯҇ល௢৖Ȩεύ୯ཀ᛽ȩ߯ࣁᛙڰ୏঩དྷ໶ޑ୷ᘵǴаߡᙖདྷ໶ᡏڋ຾

Չݤзޑୃৡ୏঩Ǵᓸڋϸჹ༈ΚޑᑫଆȐ݅٫ᓪǴ1989Ǻ128-132ȑǹᆅᅸ࣓߾

ᇡࣁ୯҇លගঀޑȨύ๮҇௼ЬကȩǴፏӵύ๮Ўϯၰ಍ک҇௼಍΋ޑཷۺǴӧ ܭӝ౛ϯȨख़Ѧ࣪/ᇸҁ࣪ȩޑୃৡǴаᄇۭᚰᘐ಍ݯᆵ᡼ޑࡹݯ៾ΚȐᆅᅸ࣓Ǵ 1994Ǻ90-104ȑǹЦةܱ߄ҢǴȨύ୯҇௼Ьကȩࢂ୯҇លࣁဦєϸװεഌǴ٠ӝ

౛ϯߚ҇ЬᡏڋޑࡹݯӼ௨Ǵ܌ख़ཥ၍ញޑᐕўᢀᗺǵ୯ৎᆶ҇௼౜ރаϷჹ҂

(27)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ٰޑགྷႽȐЦةܱǴ1996Ǻ143-144ȑǹߎࡡ▲߾ஒϐຎࣁѦ࣪௼ဂၱՉȨϿኧ಍

ݯȩǴаඓ௓୯ৎᐒᏔᆶѦ࣪Γᓬ༈ޑЋࢤȐߎࡡ▲Ǵ2006Ǻ40-46ȑǶ

ΨԖᏢޣଞჹ୯҇លޑȨӕϯࡹ฼ȩ຾Չϩ݋Ǵᇡࣁ࿶җᇟقǵЎϯǵ௲ػ

܈໺ኞࡹ฼࠹ඦޑȨύ๮҇௼ȩᢀǴࢂаࡘགྷ௲ϯ௢୏ԾךᇡӕޑᙯϯǴԾ΢Զ ΠӦឲᒡ҇௼Ӏᄪǵ൧ᝄǵ௃གǵი่ޑཀ᛽Ǵܓନᆵ᡼҇౲চԖޑဂᡏᇡӕǵ ᐕў૶Ꮻᆶ॥߫ಞᄍǴ٬҇౲ӧወ౽ᓨϯύௗڙϸӅൺ୯ǵൺᑫύ๮ЎϯǴаϷ 㡄۸ٿጯࡹ៾ک୯҇លၰ಍ޑᢀۺǴӧ҇௼௃གޑєെΠࡌᄬрȨύ୯ύЈɡᆵ

᡼ᜐໞȩޑࢎᄬǴၱՉჹᆵ᡼҇౲ԾЬཀ᛽ޑᆊڋȐԢࣂউǴ1990Ǻ104-106ǹ

ླྀᖃᄪǴ1992Ǻ17-32ǹWincklerǴ1994Ǻ38-40ǹ׵☰ঢ়Ǵ1995Ǻ127-133ǹ׵༇

۞Ǵ1996Ǻ140ǹᒘࡌ୯Ǵ1997Ǻ119ǹቅЎ⊭Ǵ2004Ǻ52-84ǹֆҗऍǴ2005Ǻ 115-127ǹᑵలඁǴ2006Ǻ92-104ȑǶ

΢ॊϩ݋Ǵஒၸѐ୯҇លගঀޑൺᑫ҇௼Ўϯǵࡠൺ҇௼ᆒઓǵ୲ۓ҇௼ཀ

᛽฻αဦǴץຑࣁ੃ྐᆵ᡼Γ҇ԾЬཀ᛽ޑࡘགྷ௓ڋǴჴ፦΢ςฅඟ៛୯ৎᐒᜢ ճҔӕϯЋࢤඓ௓Γ҇Ǵаᆢᛠࡹ៾٠єെΓ҇۸၈ޑȨ୯ৎЬကȩҁ፦ǶฅԶǴ Ꮲޣࠅ҂ම୔ᒣȨ҇௼ЬကȩکȨ୯ৎЬကȩޑϣ఼ৡ౦Ǵόуᔠ૸ӦޑۯҔ୯

҇លࡹ៾ૼقȨύ๮҇௼ȩޑ۔БঅᜏǴஒҁ፦ࣁȨ୯ৎЬကȩޑ಍ݯՉࣁǴ΋

ࡓࣚۓࣁȨύ๮҇௼Ьကȩ܈Ȩύ୯҇௼ЬကȩǶ҅ӢԜ΋ჹȨnationalismȩޑ

ཷۺషౄǴ٬ளჴሞ΢ࣁҁ࣪҇౲ܢלល୯ᡏڋᓸॐǵଓ؃Ўϯ൧ᝄޑՉࣁǴ೏

ᇤှࣁჹύ๮Ȩ҇௼ȩޑՈጔೱ஥ǵ௃ག܈ᇡӕޑӄय़ցۓǴ׳ӢȨ҇௼ȩ܌ຝ ቻޑ࣪ᝤࣚጕǴᘉණࣁȨᆵ᡼҇௼ vs.ύ๮҇௼ȩޑჹלǴশΠȨҁ࣪௼ဂȩک ȨѦ࣪௼ဂȩϐ໔ޑፂँЇጕǶ

όၸǴӧ׵ฦ፵ᏼҺលЬৢය໔Ǵ୯҇លӧ୯ϣǵѦࡹ࿶Ѧ௃༈Ҭ࣬ᓸॐΠǴ

৖໒΋ೱՍޑԾҗϯǵ҇ЬϯϷҁβϯᙯࠠǴ٠໒ۈ௦ڗ৖౜ԾЬཀ᛽ޑٿ۞ᜢ

߯ۓՏکࡹ฼Ǵ٬Ȩύ๮୯ৎЬကȩޑჴ፦ϣ఼р౜ε൯ᙯᡂǴೱ஥٬Ⴔ֌ύ๮

҇௼εကک಍΋ε཰ޑᖂॣీࣁលϣߚЬࢬفՅǶ

(28)

ӧԜϐሞǴϸԶࢂϐࡕಥᚆ୯҇លԾҥߐЊޑȨཥលȩǴ܍᠍ΑаȨύ๮҇

௼ȩϐӜ௝ႬȨύ๮୯ৎЬကȩޑ฼ౣǴཱུΚ኱ᄦѶඦύ๮҇௼ᆒઓǵੇ৙ٿ۞

೿ࢂύ୯ΓǵӅᒉ҇௼಍΋฻౛ۺǴ^:Ҿკെଆ҇౲ჹȨϸჹᆵᐱȩǵȨ਍ፁύ๮

҇୯ȩ฻ࡹݯЬ஭ޑЍ࡭ǶܭࢂǴӧӭኧᏢޣషౄȨ҇௼ЬကȩکȨ୯ৎЬကȩ

ཷۺϣ఼ޑ௃ݩΠǴཥល೏ࣚۓࣁ౜໘ࢤޑȨύ๮Ȑ୯ȑ҇௼Ьကȩж߄ȐЦة

ܱǴ1998aǺ13-14ǹЦठ൏Ǵ2002Ǻ69ǹླྀ޳ەǴ2003Ǻ105ǹᖙ҉๮Ǵ2003Ǻ 34ǹᆛၡၗ਑²¹ȑǹԶ೭٤аȨύ๮Ȑ୯ȑ҇௼Ьကȩ၍ញཥលޑຑፕǴόՠЇว ځдࡹលࡰೢཥលࢂȨύӅӕၡΓȩǵȨр፤ᆵ᡼ȩǵȨ಍ᏯѺЋȩޑܛᔐǴ׳٬ࡹ

លޑ಍ᐱҥ൑ϩݔǴ೏คज़΢ᆜࣁύ๮҇௼کᆵ᡼҇௼ϐ໔ޑᏯݾǴӢԶуుѦ

࣪௼ဂکҁ࣪௼ဂϐ໔ޑእཀǶ!

ฅჴሞ΢Ǵཥលவ҂Ь஭аҺՖ҇௼੝ቻஒҺՖ΋೽ҽޑᆵ᡼Ր҇௨Ѿӧύ

๮҇୯ϐѦǴ܈ࢂঀ᝼Ȩӧᆵ᡼ޑύ୯Γȩᔈ၀ԋࣁᐱҥԾЬޑ҇௼Ƕӧ۔БЎ ҹ܈҅Ԅፋ၉ύǴཥល΋ೣӦஒ౜໘ࢤᆵ᡼ࡹ۬܌ᗄޑᛒୱکΓ҇ຎࣁȨύ๮҇

୯ȩ᏾ᡏǴΨ܍ᇡٿ۞ӚԾᏱԖݯ៾ǵࡹ۬ᡏڋϩ຋ޑ౜ݩǴ٠୲࡭ᆵ᡼Ϸεഌ

֡ឦܭύ๮҇୯ޑ΋ύচ߾Ǵଓ؃ٿ۞کѳ಍΋ޑനಖ౛ۺȐླྀ޳ەǴ2003Ǻ 105-108ǹᖙ҉๮Ǵ2003Ǻ189ǹᆛၡၗ਑²²ȑǹඤѡ၉ᇥǴཥលޑЬ஭ਥҁ҂ੋϷ

҇௼ЬကǴԶࢂۯុܯВȨύ๮୯ৎЬကȩޑ۔Бཀ᛽׎ᄊǴஒӄᡏᆵ᡼Ր҇Ⴤ ᘜࣁύ๮҇௼ޑԋ঩ǴҾკаȨύ๮҇௼ȩޑ௃གນ؃Ǵלᑽόᘐ֧εޑᆵ᡼ཀ

᛽ᆶᆵᐱᖂੁǴ٠аٿ۞೿ࢂύ๮҇௼ޑນ؃ӝ౛ϯٿ۞಍΋ޑࡹݯ౛ۺǶ!

:!ፎୖԵȤཥលǺύ๮҇௼εი่ࢂךॺ୤΋ᒧ᏷کрၡȥǴΓ҇ᆛǴhttp://tw.people.com.cn /BIG5/26741/50204/50242/3536816.htmlǹȤཥលЬৢॕኀܴύ୯Γ҇εᏢᄽᖱӄЎȥǴΓ҇ᆛǴ http://tw.people.com.cn/BIG5/26741/50204/50246/3535599.htmlǶ!

21!ഋܴၰǴȤཥល҇௼ϐਓǴᇥȨࡨࡨȩȥǴཥᆵ᡼Ǵhttp://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?

period=486&bulletinid=22330ǹ஭ণᆢǴȤύ୯҇௼Ьက vs.ᆵ᡼҇௼Ьကɡፕᆵ᡼ѱ҇ޗ཮ޑр ၡȥǴܿහཥᆪൔǴhttp://www.ettoday.com/2006/04/13/301-1927434.htmǶ!

22!ፎୖԵ೾҅ߝǴȤཥΟόϐࡕޑࡹលϕ୏ȥǴhttp://www.inpr.org.tw/publish/pdf/m3_3.pdfǹȤᗲՈ

ៈ୯ᄡǴཥលǺаՈࢉޑᇣقߥៈύ๮҇୯ȥǴܿහཥᆪൔǴhttp://www.ettoday.com/2004/11/26/

11295-1718784.htm#ǹȤॕኀܴǺཥលᇡӕ΋ঁύ୯ޑਣࢎȥǴΓ҇ᆛǴhttp://tw.people.com.cn/

BIG5/26741/50204/50242/3530904.htmlǹȤߕᒵ΋Ǻ୯ৎว৖཮᝼ٿ۞ᜢ߯᝼ᚒঁձཀـȥǴՉࡹ

ଣεഌہ঩཮ӄౚၗૻᆛǴhttp://www.mac.gov.tw/big5/mlpolicy/ndc2_2.htmǹȤཥល࠹قȥǴཥល ӄౚၗૻᆛǴhttp://www.np.org.tw/StaticWeb_articleserial.asp?serial=93Ƕ!

(29)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ୖǵ!!ύ୯୯ৎЬက!

ӭՏᏢޣࡰрǴύ୯εഌԾவ 20 Шइܭ࿶ᔮ΢ஙଆࡕǴȨ҇௼Ьကȩޑࡘዊ ΨᒿϐᑫଆǴࣗԿӧჴ፦΢ς࿶ڗжӅౢЬကǴԋࣁനڀ୏঩ਏ݀ޑЬࢬཀ᛽׎

ᄊȐᖴࡹᒑǴ1995Ǻ66ǹֆ୯ӀǴ2001Ǻ318-321ǹڬࡌܴǴ2001Ǻ394-395ǹЦ ०ঐǴ2001Ǻ412-413ǹᎄ҉ԃǴ2001Ǻ433-434ǹဠҥЎǴ2002Ǻ357-358ǹ஭㗄Ǵ 2002Ǻ238ȑǶ

ՠࢂǴਥᏵ΢ӈᏢޣޑፕॊϣ৒Ǵ܌ᒏύ୯܈ύӅޑȨ҇௼ЬကȩǴځჴࣣ

҂ஒख़ᗺ࿼ܭȨ҇௼ȩ᝼ᚒǴԶࢂ໣ύӧȨ୯ৎȩჹϣޑᛙۓ಍ݯǴаϷჹѦޑ Ь៾ک୯ሞӦՏᆢៈǶ᝽ӵǴֆ୯Ӏ߄ҢǴϞВޑύ୯҇௼ЬကǴҞޑӧЍ࡭٠ மϯ౜Չࡹ៾ǵڋࡋޑӝݤ܄ᆶ៾࠶Ǵ٠࿶தӦ߄౜рჹՋБࡽளճ੻ޣޑእ ຎǵל᝼Ǵᇥܺ҇౲࣬ߞ୯ৎࢂϸჹѦ୯ம៾ǵߥፁ҇௼ճ੻ޑന٫πڀȐֆ୯ ӀǴ2001Ǻ322-326ȑǶڬࡌܴᇡࣁǴ20 Шइޑύ୯҇௼ЬကǴ߄౜ӧଓ؃ύ๮Γ

҇Ӆک୯ޑ୯ሞӦՏǴܢᑇёૈޑѦٰΕߟǴаϷჴ౜୯ৎനಖޑ಍΋ȐڬࡌܴǴ 2001Ǻ394ǵ398-401ȑǶᎄ҉ԃ߾ஒύ୯҇௼Ьကޑҁ፦Ǵࣚۓࣁࡹ۬ჹѦٰΚ ໆᓸΚک࠶ુޑϸቸǴ٠Ⴃෳύ୯҇௼Ьကޑว৖БӛǴ࣬྽ำࡋڗ،ܭՋБǵ ऍ୯ჹύ୯ޑᄊࡋȐᎄ҉ԃǴ2001Ǻ450-452ȑǶဠҥЎமፓύӅޑ҇௼ЬကǴࢂ

΋঺җ୯ৎࡌᄬޑȨ҇௼୯ৎᢀȩǴҁ፦΢ࢂ୯ৎཀ᛽׎ᄊޑࡌᄬǴҞޑӧ௝ᇂ ׯॠ໒ܫࡕ࿶ᔮکޗ཮΢ޑፏᅿҟ࣯Ǵ҅ӢӵԜǴӧᆵ᡼ว৖рޑȨύ๮҇୯ཀ

᛽ȩǴߡࢂჹύӅ҇௼ᇡӕઓ၉ޑനεࡷᏯȐဠҥЎǴ2002Ǻ369-372ȑǶ

வ΢ӈፕॊёளޕǴύӅ۔БࡰᆀޑȨ҇௼ȩǴࢂаځҁي܌ࣚۓϐȨύ୯ȩ ޑ᏾ᡏᛒୱࣁጄᛑǴѝ࠹ඦȨࡹݯЬ៾ȩޑཷۺǴࠅ๊αόගӧύ୯ნϣ՞Γα ᕴኧ 9ʘǴЪϩթय़ᑈቶၲ 75ʘޑȨϿኧ҇௼ȩǹ²³ᗨϢ೚ӧȨ΋ঁύ୯চ߾ȩΠ

23!ᗨฅǴύӅࡹ៾όᘐ࠹ᆀаߥៈϿኧ҇௼ճ੻ࣁᓬӃǴՠࢂǴࠅۈಖᓸڋӚᅿӦБ܄ޑ҇௼ཀ

᛽Ǵᗉխϩݔޑ҇௼ཀ᛽ቹៜ୯ৎ᏾ᡏი่Ƕӧ 1982 ԃႧՉޑᏦݤύǴߡமፓȨӧᆢៈ҇௼ი

่ޑରݾύǴाϸჹε҇௼ЬကǴЬाࢂϸჹεᅇ௼ЬကǴΨाϸჹӦБ҇௼ЬကȩǹԢᐛ҇ӧ 1998ԃԵჸཥᛒਔǴ׳ගрȨाᆢៈکуமӄ୯Ӛ҇௼ޑεი่Ǵ൩Ѹ໪ᄡተᗲܴӦϸჹ҇௼

(30)

ޑ҇௼Ծݯ୔ୱӸӧǴࠅคݤ৒הҺՖ׎ԄޑЬ៾܈ᛒୱϩ຋Ƕᕴٰ่ᇥǴࣁᆢ

ៈ୯ৎሦβᆶЬ៾ޑֹ᏾ǴύӅۈಖϸჹӚᅿೕኳǵ׎Ԅޑ҇௼Ծ،౛ۺǴϐ܌

аଯᖐ҇௼ЬကޑεᄡǴ΋Бय़߯ࣁᆢᛠȨύ๮Γ҇Ӆک୯ȩޑሦβϷЬ៾ֹ᏾Ǵ

҅྽ϯჹϿኧ҇௼ा؃ֹӄԾݯ܈ᐱҥޑᙼᓸǹќ΋Бय़߾ࢂҾკ೸ၸང୯௃ᏹ ޑ୏঩ΚໆǴ఩ϯׯॠ໒ܫࡕੌ౜ޑޗ཮ҟ࣯ᆶࡹݯ࿣ᒻǴ٠Ⴔ୏҇౲௨ѾѦ୯

ࡹ៾ȐЀځࢂऍ୯ȑჹϣࡹޑυႣǶ൩ԜፕϐǴ೭ኬޑཀ᛽׎ᄊӧჴ፦΢ᆶ҇௼

คᜢǴԶࢂ൧ںЬ៾ǵݯ៾Կ΢ޑȨύ୯୯ৎЬကȩǶ!

ࡽฅǴȨύ୯୯ৎЬကȩࢂаᆢៈЬ៾کሦβޑֹ᏾ࣁҞޑǴӧ३ෝᆶᐞߐ ޑЬ៾࣬ᝩӧ 1997 Ϸ 1999 ԃ౽Ҭύ୯ࡕǴᆵ᡼ޑЬ៾ᘜឦߡԋࣁȨύ୯୯ৎЬ ကȩޑಖཱུ኱ޑǹԶӧ౜ჴճ੻ᆶᏯౣሡ؃ޑԵໆΠǴ²⁴Ȩ΋ঁύ୯চ߾ȩکȨ΋

୯ٿڋȩΨԋࣁೀ౛ᆵ᡼ୢᚒޑ୷ҁҥ൑Ǵ²⁵ዴҥΠύ୯Ь៾Ϸሦβ๊ό৒೚ϩ പޑε߻ගȐڬࡌܴǴ2001Ǻ394ǵ402-403ǹЦ०ঐǴ2001Ǻ413ǹဠҥЎǴ2002Ǻ 378-380ǹቅЎ⊭Ǵ2004Ǻ106-109ǵ188-191ǵ276-277ȑǶ

܌аǴӧȨύ୯୯ৎЬကȩޑࢎᄬΠǴȨᆵ᡼ȩѝ೏ຎࣁύ๮Γ҇Ӆک୯Ь

៾ǵᛒୱ΋಍ΠǴ೏፟ϒԖज़ǵ੝ۓԾݯ៾ज़ޑӦБࡹ۬ǴֹӄόڀഢՉ٬Ь៾

ޑޜ໔ǶӢԜǴคፕࢂ୲࡭ۯុύ๮҇୯ࡹ៾ޑȨύ๮୯ৎЬကȩǴ܈ࢂЬ஭ԋ ҥޑᆵ᡼Ӆک୯ޑȨᆵ᡼୯ৎЬကȩǴȨύ୯୯ৎЬကȩჹځԶقǴ΋ޔ೿ࢂᆵ᡼

ᐱҥЬ៾ӦՏനᝄख़ޑ࠶ુǶ!

!

ϩ຋ЬကǴᆢៈ઒୯಍΋ȩǹӕਔ੝ձӧȠӉݤȡύቚ೛Ȩઇᚯ҇௼ᜢ߯࿾ȩᆶȨᜬᙟ୯ৎ࿾ȩǴ ᓵߔҺՖӦБ܄҇௼ཀ᛽ޑ׎ԋᆶय֧ȐഋࡌⲦǴ2002Ǻ105-111ȑǶ

24!2000 ԃύӅว߄ޑȠ΋ঁύ୯ޑচ߾ᆶᆵ᡼ୢᚒȡқҜਜǴமፓȨ಍΋ۈಖࢂύ୯ᐕўว৖

ޑЬࢬǴ؂΋ԛϩ຋ϐࡕ೿ൺᘜ಍΋Ǵ٠Ъ೿គٰΑ୯ৎࡹݯǵ࿶ᔮǵЎϯǵࣽמޑזೲว৖ȩǶ ȠΓ҇ВൔȡຑፕΨ߄ҢȨ઒୯ճ੻ᆶᆵ᡼Γ҇ճ੻৲৲࣬ᜢǴᆙஏ࣬ೱǴคፕவ҇௼௃གǵᐕ ўՈጔکᏯౣӦՏ΢ᖱǴύ୯Γ҇೿๊ό཮Ϣ೚ԖΓஒᆵ᡼வύ୯ϩ຋рѐȩǶεഌᏢޣ஭ЎЕ

׳ҙፕȨύ୯ӧᆵ᡼ୢᚒ΢ᆶՋБ୯ৎରݾǴό໻໻ࢂύ୯ࣁᆢៈԾيЬ៾ޑରݾǴӕਔѬᗋࢂ

ύ୯ࣁᆢៈԾيว৖៾ޑରݾǶว৖Ǵჹ྽жύ୯ٰᇥǴςڀԖғԝӸΫޑཀကȩȐဠҥЎǴ2002Ǻ 378-379ȑ

25!Ȩ΋୯ٿڋȩޑЬाϣ৒ࢂȨ΋ঁ୯ৎǵٿᅿڋࡋǵଯࡋԾݯǵکѳӅೀȩǴӅख़ाޑࢂǴȨ΋

ঁ୯ৎȩѸ໪ࢂȨύ๮Γ҇Ӆک୯ȩȐҡϐྼǵ໳ᝡ੉฻Ǵ2001Ǻ16-26ȑǶ

(31)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

စǵʳ!!ᆵ᡼҇௼Ьက!

य़ჹ਀࡭Ϧ៾ΚکӕϯЋࢤ௢୏ޑȨύ๮୯ৎЬကȩǴԐයޑϸჹ༈ΚȐа

ੇѦᆵᐱၮ୏ࣁ२ȑࣁԖਏǵזೲӦ୏঩Γኧ౲ӭޑҁ࣪ဂ౲ǴႴ୏дॺуΕϸ ჹၮ୏௢ᙌ୯҇ល࠶៾ᡏڋǴ،ۓນፏനᙁܴЪڀᅛ୏ΚޑȨ҇௼ЬကԄȩፕॊǴ

೸ၸᄆᡉᆵ᡼Γکύ୯Γӧচғ੝ቻǵۚՐӦکᐕўว৖ޑৡ౦Ǵஒ୯҇លೱӕ Ѧ࣪௼ဂᄬԋޑȨύ๮҇௼ȩǴ΋ࡓ႖ᚆܭаҁ࣪௼ဂࣁЬᡏޑȨᆵ᡼҇௼ȩϐ ѦǴӕਔΨаȨᆵ᡼҇௼ࡌҥᆵ᡼୯ȩޑ҇௼Ծ،౛ۺǴርѾ୯҇លаདྷ໶ᡏڋ Ȩ෗҇ȩᆵ᡼ޑՉࣁǶ!

ܭࢂǴӧύ୯ᘜឦύ๮҇௼ǵᆵ᡼ឦܭᆵ᡼҇௼ޑ๊ჹΒϩΠǴᆵ᡼ᐱҥၮ

୏ԋࣁȨᆵ᡼҇௼Ьကȩჹלύ୯෗҇ޑᏯݾǴΨ೏࠹ඦࣁᆵ᡼҇௼ϸ౦௼෗҇

ରݾўޑۯុǶ᝽ӵǴᄃЎኾЬ஭Ǵᆵ᡼ΓషӝΑচՐ҇ǵᅇǵВǵ܎΍ǵచႥ ፏ҇௼ޑՈ಍Ǵ܌аᆶύ๮҇௼ਥҁؒԖՈጔᜢೱȐ໳ࡿ୸Ǵ1994Ǻ200ȑǶ໳ࡿ

୸Ψ߄ҢǴᆵ᡼҇௼߯җᅽ٭Γǵ࠼ৎΓکচՐ҇ಔԋǴԶӧᆵ᡼ޑύ୯Γ߾ᆶ ӧεഌޑύ୯Γӕឦύ๮҇௼Ǵჹᆵ᡼҇௼Զق೿ࢂѦٰ಍ݯޣ܈Ѧ୯ΓȐ໳ࡿ

୸Ǵ1994Ǻ205-206ȑǶўܴ߾ஒᆵ᡼୔ϩࣁȨᅇسᆵ᡼ΓȩǵȨଭٰӑࡋѭՋ٥চ Ր҇ȩǴаϷȨጯࢴύ୯ΓȩǴ٠ܴዴӦ߄ҢȨᆵ᡼҇௼ȩ໻хࡴᅇسکচՐ҇س ᆵ᡼ΓǴѸ໪עΒԛεᏯࡕၟ๱ጯࡹ៾଒Ϋډᆵ᡼ޑޑٿԭ࿤ύ୯Γ௨ନӧѦ ȐўܴǴ2::5Ǻ34ȑǶЦػቺΨڥᢣǴᆵ᡼ឦܭᆵ᡼ΓǴѝԖᆵ᡼Γωࢂᆵ᡼੿

҅ޑЬΓǹᗨฅд҂ܴዴۓကՖᒏȨᆵ᡼ΓȩǴՠࡪྣբޣჹচՐ҇کѦ࣪௼ဂ ޑ௶ॊǴ²⁶ёޕٿޣ೿೏௨ନӧȨᆵ᡼ΓȩϐѦǶ!

26!൩চՐ҇ԶقǴЦػቺᇡࣁǴচՐ҇ȐচЎᆀࣁȨଯξ௼ȩȑឦܭݢٚѭՋ٥ΓᅿǴࢂ೏ᆵ᡼

Γ۴ܺޑȨ҂໒ϯβ๱҇௼ȩǶॶளݙཀޑࢂǴᗨฅЦػቺஒᆵ᡼Γᆶଯξ௼ࣚۓࣁȨ۴ܺޣȩ ᆶȨ೏۴ܺޣȩޑᜢ߯Ǵࠅόමߚᜤᆵ᡼ΓჹܭচՐ҇ޑগߺᆶᓸॐǶ࣬ϸޑǴдЬ஭Ӣࣁᆵ᡼

ΓޑЎܴᆶଯξ௼ޑޗ཮ಔᙃৡຯၸεǴ٬ளٿޣคݤ่ӝǴω೷ԋଯξ௼ޑ૰ྐǹ׳மፓଯξ

௼ޑΓα᎒෧ᆶᆵ᡼ΓคᜢǴԶࢂдॺҁيᓑቲޑ܄ғࢲǵόፁғޑ॥߫ಞᄍǵ҂๓уٛഢବ૖

ک໺ࢉੰ฻ǴωࢂЬाচӢȐЦػቺǴ2000Ǻ27-30ȑǶჹྣܭдႴ֌ᆵ᡼Γଆي௢ᙌጯМ෗҇ࡹ

៾ޑᄊࡋǴёـдֹӄаȨᆵ᡼ΓҁՏЬကȩޑЈᄊǴඔॊᆵ᡼ΓᆶচՐ҇ޑᜢ߯ǴኳጋΑᆵ᡼

Γߟ՞চՐ҇βӦᆶၗྍޑ٣ჴǶӧѦ࣪௼ဂБय़ǴЦػቺ߾Ь஭ᆶ୯҇ࡹ۬΋ଆᄖଏٰᆵޑѦ

(32)

٣ჴ΢Ǵᙖҗ҇௼੝ቻݔ౦Ϫപᆵ᡼Γᆶύ୯ΓǴ٠மፓᆵ᡼҇௼Ծ،ޑᢀ ᗺǴ҅ࢂӧ੝ۓਔޜङඳΠޑ฼ౣᒧ᏷ǶԖ᠘ܭȨύ๮୯ৎЬကȩჹࡹ࿶ᡏڋޑ ᝄஏᆊڋǴаϷҗ୯ৎᐒᜢமΚឲᒡȨύ๮҇௼ᢀȩޑङඳǴ൩ဦє҇౲Ѝජࣗ

܈уΕϸჹၮ୏ޑሡ؃ԶقǴஒ୯҇លϷѦ࣪౽҇೛ۓࣁ෗҇ᆵ᡼ޑȨ౦௼ȩǴ ٠ँᡉᆵ᡼Γ೏౦௼಍ݯǵগߺޑ১༈ӦՏǴ²⁷ዴჴࢂᐟว਍ፁȨᆵ᡼҇௼ȩ௢

ᙌȨѦٰࡹ៾ȩനԖΚޑນ؃ǴԶЬ஭Ȩᆵ᡼Γޑᆵ᡼ȩޑԾ،চ߾Ǵ׳ࢂჹל ୯҇លࡹ۬ݾڗᆵ᡼ᐱҥࡌ୯ޑ୤΋๱ΚᗺǶ!

׳ՖݩǴӧ୯҇លࡹ۬໒௴҇ЬǵԾҗϯׯॠ߻Ǵ௢৖ϸჹၮ୏һᒘޑقፕǵ рހǵ໣཮฻ࢲ୏Ǵ֡ӧ௃ݯǵै᝾ᡏسளа৬ཀᆅ௓ޑጄൎϣǴၱ٬ϸჹၮ୏

ޣόளόወ଒ډВǵऍ฻୯ǴһеѦ୯იᡏ܈ࡹ۬ा঩ޑڐշǴསύ໺ሀᆵᐱ౛

ۺ܈ЬᏤᆵ᡼ޗ཮ޑϸלՉ୏ǹ҅ӢӵԜǴϸჹΓγ༈ѸाᡣѦ୯Γ౛ှᆵ᡼ಥ ᚆύ୯ᐱҥޑ҅྽܄ǴԶനᙁൂܰᔉޑБԄǴ൩ࢂນፏȨᆵ᡼Γ vs.ύ୯Γȩӧ Ոጔ฻҇௼੝ቻ΢ޑৡ౦ǴவԶӆ೸ၸΒԛεᏯࡕቶࣁ॥ՉޑȨ҇௼Ծ،ȩ౛ۺǴ ፕ᛾Ȩᆵ᡼Γᔈ၀ࡌҥឦܭᆵ᡼Γޑ୯ৎȩޑЬ஭Ƕ!

၈ฅǴԜ΋மፓՈጔԿ΢ޑȨᆵ᡼҇௼ЬကȩǴޑዴࢂ௢ᙌȨύ๮҇௼ᢀȩ നޔௗǵԖΚޑݓᏔǴࣗԿૈ຾΋؁ӧ୯ሞޗ཮ᐋҥᆵ᡼ݾڗᐱҥࡌ୯ޑ҅྽

܄ǹՠࢂǴஒѦ࣪௼ဂץຑࣁগߺᆵ᡼ޗ཮ޑ஌ғޣǴࣗԿஒϸჹၮ୏ǵᆵᐱၮ

୏ගϲࣁȨύ୯Γ vs.ᆵ᡼Γȩϐ҇௼ରݾޑբݤǴόՠܓఠΑѦ࣪௼ဂӧᆵ᡼

ޗ཮ғӸޑ៾ճǴ۹ౣΑдॺᚆໂङϔǵᜬ؊ࢬᚆޑ૶ᏫᆶགڙǴΨᐟଆҁ࣪ဂ

౲ஒѦ࣪ΓຎࣁȨ౦௼ȩǵȨΕߟޣȩޑ௨Ѧ௃ᆣǴࣗԿஒჹ୯҇ល಍ݯޑόᅈว ࢻԿѦ࣪௼ဂي΢ǴவԶуቃ࣪ᝤϐ໔ޑϜຎᆶჹҥǶ!

࣪҇౲ǴࢂᒿȨ҇௼ε౽୏ȩࢬΫډᆵ᡼ޑȨύ୯ᜤ҇ȩǴ೭ٿԭ࿤ޑύ୯ᜤ҇ճҔϸװεഌޑ

༷ηǴӛᆵ᡼Γ຾Չগߺکॐ্Ǵ஌ғܭ΋ί࿤ޑᆵ᡼Γϐ΢ȐЦػቺǴ2002Ǻ167-168ȑǶ

27!Ԝᜪፕॊ੝ձமፓᆵ᡼҇௼ޑ১༈ӦՏǴ٠аԜဦєᆵ᡼ΓଆيϸלѦٰޣჹᆵ᡼ޑগߺǶٯ ӵǴўܴஒΒΒΖ٣ҹࣚۓࣁȨΒΒΖεॠڮȩǴᇡࣁ೭ࢂᆵ᡼ΓϸჹѦٰύ୯Γ಍ݯޣޑ෗҇

ӦှܫରݾǴ٠மፓᆵ᡼ჴሞ΢୔ϩࣁȨᆵ᡼ޗ཮Ǹᆵ᡼ΓȩᆶȨύ୯ޗ཮Ǹύ୯ΓȩޑΒख़ቫ ԛǴԶύ୯ΓΏа಍ݯޣޑӦՏԾۚǴஒᆵ᡼ຎࣁ೏෗҇ӦȐўܴǴ1998Ǻ822ȑǶЦػቺ߾ஒᆵ

᡼ΓϸלጯМࡹ៾ޑՉ୏Ǵ၍ញࣁ෗҇Ӧှܫၮ୏Ǵ٠Ь஭೭ࢂȨᆵ᡼Γჹύ୯ΓޑȬ҇௼ȭର ݾȩȐЦػቺǴ2000Ǻ14ȑǶ

(33)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

Ҵǵ!!ᆵ᡼୯ৎЬက!

ԜࡕǴȨᆵ᡼҇௼Ьကȩԋࣁϸჹၮ୏ޑӕကຒǴΨ೏ᆵᐱၮ୏ںࣁ२ाߞ చǹՠࢂǴȨᆵ᡼҇௼Ьကȩޑჴ፦ϣ఼ǴࠅӢ 1980 ԃжޑࡹݯᕉნᡂ୏ޑቹៜǴ

28р౜ᄒฅόӕޑᙯᡂǶ!

΋Бय़ǴលѦ༈ΚׯوȨࡹលɡᒧᖐȩၡጕݾڗࡹݯЬᏤ៾ǴӢԶѸ໪ܙక

੟႕ޑՈጔ҇௼ፕǴஒນ؃ޑჹຝҗҁ࣪௼ဂᘉ৖ࣁӄᡏᆵ᡼Ր҇Ǵ٠עᆵ᡼ᐱ ҥޑЬ஭༟೷ԋӄ҇ୖᆶޑ୯ৎࡌᄬǹќ΋Бय़Ǵ࿶ᐕ߈ 60 ԃޑᓎᕷޗ཮ௗ᝻

ϷШжҬඹǴܯВӢΒΒΖ٣ҹǵқՅ৮܀ǵβӦׯॠ…ಕᑈޑእཀǴςᜤЇว ཥ΋жҁ࣪ဂ౲གӕيڙޑኌ࡟௃ᆣǶӢԜǴϸჹၮ୏ޑҞ኱ǴߡவႴ֌Ȩᆵ᡼

҇௼ȩଓ؃ᐱҥǴЬ஭០ᚆ஌ғǵᓸᄧᆵ᡼Γޑύ୯Γǹᙯࣁ༟೷Ȩӄᡏ҇౲ȩ ޑᆵ᡼ΓᇡӕǴ຾Զӧཥᇡӕϐ΢ࡌҥᆵ᡼Ӆک୯Ǵ࠹Ңᆵ᡼ޑᐱҥЬ៾ک୯ሞ ӦՏǶӢԜǴӧ࣬ӕޑȨᆵ᡼҇௼ЬကȩࡰᆀΠǴჴ፦ϣ఼ࠅςҗ߄္ӝ΋ޑȨᆵ

᡼҇௼ЬကȩǴᙯᡂࣁ೏҇௼ЬကхးޑȨᆵ᡼୯ৎЬကȩǶ!

ӣ៝ఁ߈ޑ࣬ᜢЎ᝘Ǵҭૈว౜ջߡᏢޣϝݮҔȨᆵ᡼҇௼Ьကȩ΋ຒǴՠ ځϣ఼ࠅςҗȨ҇௼ЬကȩᙯᡂࣁȨ୯ৎЬကȩǶ᝽ӵǴ஭पਦᇡࣁǴȨᆵ᡼҇௼

Ьကȩޑჴ፬Ǵࢂࡌҥឦܭӄᡏᆵ᡼ΓޑȨᆵ᡼Ӆک୯ȩǴаԜཥ୯ৎж߄܌Ԗ ᇡӕᆵ᡼ޑΓǴ٠բࣁ௼ဂکޗ཮ޑ஖ࡨ୷ᘵǴ๏ϒᆵ᡼׳మཱЪ፾྽ޑࡰᇡȐ஭

पਦǴ1993Ǻ260-270ȑǶᆅᅸ࣓߾ࡰрǴȨᆵ᡼҇௼ЬကȩԾ 1987 ԃଆǴςӧ҇

຾លޑሦᏤΠ຾ΕȨڋᏦࡌ୯ȩ໘ࢤǴ٠ܭ 1991 ԃ೯ၸȤᆵ᡼Ӆک୯លᆜȥǴᏉ

่р΋ঁᄡተᗲܴޑ҇௼ЬကࡹលȐᆅᅸ࣓Ǵ1994Ǻ155-164ȑǶЦةܱЬ஭Ǵ²⁹Ȩᆵ

28!ӧ҇຾លԋҥϐ߻ǴលѦΓγલЮ҅ԄಔᙃϷၗྍޑ༫ජǴѝૈསύаӅӕࡕජಔᙃ܈ᖄӝࡹ

ـ฻БԄୖᒧǹޔԿ 1986 ԃ҇຾លԋҥǴ1987 ԃיᝄှନǵ໒ܫល࿣ࡕǴ҇຾លωӧ 1989 ԃ २ࡋаӝݤࡹលيҽǴୖᆶΟ໨ϦᙍΓ঩ᒧᖐǴ٠ᕇளᑜѱߏள౻౗ 38.3ʘǵҥہள౻౗ 28.2 ʘޑᓬ౦߄౜Ȑླྀ޳ەǴ2003Ǻ162-165ȑǴΨ҅Ԅዴҥ҇຾លȨӧᡏڋϣϸᡏڋȩޑȨࡹលɡᒧ ᖐȩၡጕǶ!

29!ЦةܱᇡࣁǴᗨฅ୯҇លǵཥលᆶ҇຾លǴ࣮՟೿ගрȨ҇௼ЬကȩޑЬ஭Ǵՠჴሞ΢Ǵдॺ

೿҂ჹҞ߻୯βᆶ୯҇ጄᛑǴගрҺՖᡂ׳ޑ౦᝼ǹӢԜǴᆵ᡼ޗ཮р౜ޑ҇௼ЬကჹלǴѝࢂ

Ȩа҇௼ЬကࣁӜ܌຾ՉޑȬ௼ဂᝡݾȭȩǶд߄ҢǴ୯҇លճҔύ୯҇௼ЬကᓸڋޑǴځჴࢂࡷ

(34)

᡼҇௼ЬကȩЬाࡌᄬӧመࠄΓޑᐕўЎϯ࿶ᡍǴԶࡌᄬȨᆵ᡼҇௼ЬကȩޑҞ ޑǴ߯ӧݾღӵՖȨᆀڥȩ೭ঁᏱԖ٣ჴЬ៾ޑ୯ৎǴаϷᆵ᡼Ր҇ᔈ၀ӵՖȨԾ ᆀȩޑ،ۓ៾Ǵ٠ᝡݾҗځཀ᛽׎ᄊЬᏤ୯ৎࡹ฼ޑ៾ΚȐЦةܱǴ1998Ǻ15-19ȑǶ ಷܴণ߄ҢǴᆵ᡼҇௼ЬကޑಖཱུҞ኱ǴࢂҗڀԖӅӕғࢲ࿶ᡍǵᐕў૶Ꮻکᇟ قޑᆵ᡼Γ҇ǴࡌҥЬ៾ᐱҥޑ୯ৎǹԶ҇຾លࡹ۬߈ٰόᘐख़ཥ၍ញޑᐕў܈

࿯ቼǴаϷჹᇟق҇௼ЬကޑமϯǴ೿ࢂࣁΑᎡڰǵЬᏤ೭ኬޑว৖ȐಷܴণǴ 2001Ǻ18ȑǶࡼ҅᎔߾மፓǴၸѐޑᆵ᡼҇௼ၮ୏๱ख़аӅӕޑՈጔǵЎϯჄϩ

҇௼Ǵՠࡕٰςᙯࣁҗ୯ৎᐒᏔ᏾ӝᆵ᡼Ր҇׎ԋȨΓࣁޑ҇௼ȩǴ༟೷р㡄۸ Ӧୱ܈ࡹݯ౛ۺޑᆵ᡼҇௼ǴӢԶҞ߻ޑȨᆵ᡼҇௼ЬကȩǴΏж߄܌Ԗᆵ᡼Ր

҇ૈᄬԋ΋ঁ҇௼ǵӅӕࡌҥ୯ৎޑҾࣰȐࡼ҅᎔Ǵ2002Ǻ452-453ȑǶ

!!!!ᆕᢀ΢ॊـှǴᡉฅǴӭՏᏢޣҭᇡӕҞ߻ࡰᆀޑȨᆵ᡼҇௼ЬကȩǴςၢ

ಥҁβۚ҇ܢלѦٰࡹ៾ޑȨ҇௼Ьကȩે๎Ǵᙯᡂࣁаࡌҥᆵ᡼Ӆک୯ǵᏉᆫ ҁβᇡӕࣁҞ኱ޑȨ୯ৎࡌᄬȩǹ՜஭ᆵ᡼Ьᡏ܄ޑҞޑǴΨҗ௢ᙌ୯҇លඓ௓ǵ ០ᚆѦ࣪҇౲Ǵᙯࣁख़ཥࣚۓሦβᆶΓ҇ጄൎǴዴҥᆵ᡼ᐱҥܭύ୯εഌϐѦޑ Ь៾Ƕඤѡ၉ᇥǴ౜໘ࢤޑոΚǴӧܭዴҥȨᆵዋߎଭȩࣁЬ៾Չ٬ޑጄᛑǴ٠ ០٬ᛒୱϣ܌Ԗ҇౲೿܍ᇡځᆵ᡼୯୯҇ޑيҽǴा؃дॺୖᆶᆵ᡼Ӆک୯ޑࡌ ᄬၸำǹ೭ᅿаࡽԖޑሦβǵΓ҇ࣁࣚǴєെ҇౲ख़ཥዴᇡ୯ৎۓՏᆶЬ៾ᘜឦ ޑၮ୏Ǵ҅ࢂȨᆵ᡼୯ৎЬကȩޑ৖౜Ƕ!

ՠࢂǴᏢޣॺӧፕॊޑၸำύǴࠅ҂ᔠ૸Ȩ҇௼ЬကȩᆶȨ୯ৎЬကȩޑཷ

ۺৡ౦Ǵ΋य़аᆵ᡼ᐱҥǵڋᏦࡌ୯฻Ȩ୯ৎЬကȩϣ఼ࣁਡЈǴќ΋य़ࠅݮҔ Ȩᆵ᡼҇௼ЬကȩޑࢎᄬǴ٬ளᆵ᡼ᐱҥၮ୏೏౛ှࣁȨൂ΋҇௼ࡌҥൂ΋୯ৎȩ ޑນ؃ǴӢԶᆶȨ҇௼ᇡӕȩǵȨ҇௼۸၈ȩ฻চ߃ೱ஥ޟ่όమǶ೭ᅿޟ่ǴΞ

Ꮿល୯ᡏڋޑȨᆵᐱҽηȩǹ҇຾លᗨฅஒኧԭԃٰ፺ඹ಍ݯᆵ᡼ޑȨѦٰࡹ៾ȩࣚۓࣁᆵ᡼҇

௼ޑእΓǴՠځჴΏଞჹԾ 1949 ԃࡕᄖӺᆵ᡼ޑ୯҇លࡹ៾ԶقǹԶཥលගрޑȨ਍ፁύ๮҇

୯ǵϸᆵᐱǵϸߎ៾ǵϸᐱຊȩѤεນ؃Ǵჴሞ΢߾ࢂࡷᏯϦ໒Ь஭ᆵᐱޑ҇຾លǴаϷа׵ฦ

፵ࣁ२ǵوӛᐱᆵޑҁβࢴ༈ΚǶȐЦةܱǴ1998 aǺ13-21ȑǶ

(35)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ӢࣁȨ҇௼ȩ܌ຝቻޑՈጔǵЎϯ܈ᐕўӕ፦܄Ǵ٬ள׎༟ሸ΋҇௼੝܄ޑӕϯ πำǴԋࣁᎡڰ୯ৎЬ៾ӦՏ܈Ꮙᆫ୯ৎᇡӕޑӃ،ाҹǴόՠ۹ౣΑᆵ᡼ޗ཮

ӭᅿЎϯᇡӕ٠Ӹޑ౜ჴǴΨค׎Ӧ፟ϒ܌ᒏޑȨҁβȩᇟقǵЎϯ܈ᐕўǴ΋

ᅿคё፦ᅪޑ៙៾ӦՏǴॐ٬೽ϩ҇౲όளόׯᡂ܈ᗦᙒځচ߃ᇡӕǴа᛾ܴԾ ρჹܭᆢៈᆵ᡼Ьᡏ܄ޑЍ࡭Ƕ!

٣ჴ΢ǴԾȨՐ҇Ծ،ȩ౛ۺܭ 1970 ԃжύࡕය៌ϲϸჹၮ୏ޑᡉᏢࡕǴ Ь஭ᆵ᡼Ր҇ӄᡏୖᆶ୯ৎࡌᄬޑȨᆵ᡼୯ৎЬကȩߡς๴޵Ǵ٠ᒿ๱លѦΓγ ಔԋᖄӝᝡᒧი໗ǵԋҥத೛܄ಔᙃǵബҥ҇຾ល…ޑ೴؁௢຾Ǵᅌԛय֧ࣁى аکȨύ๮୯ৎЬကȩ࣬לᑽޑΚໆǴຫٰຫమධӦ໺ၲ௢ᙌȨύ๮҇୯ȩǵࡌ ҥȨᆵ᡼Ӆک୯ȩޑ୯ৎЬကϣ఼ǶᒿࡕǴ҇຾ល׳ӧ 1991 ԃ೯ၸȤϦ׫ᆵᐱ លᆜȥǴ҅Ԅஒख़ཥࣚۓᛒୱጄൎǵࡌҥȨᆵ᡼Ӆک୯ȩӈࣁҥលҞ኱Ǵ٠ӛۈ ಖඓ௓҇໔ޗ཮ޑȨύ๮୯ৎЬကȩ࠹ᏯǹԿԜǴȨᆵ᡼୯ৎЬကȩԋࣁ҇຾ល ޑ୏঩ЬືǴဦєᆵ᡼҇౲ៜᔈҗځว୏ޑࡌ୯຾ำǴҞޑӧ೸ၸᐟวང୯௃ᆣ ޑȨڋᏦࡌ୯ȩᙔკǴႴ୏҇౲Ѝ࡭҇຾លԾ୯҇លЋύװΠࡹݯЬᏤ៾Ƕ

ՠԾȤϦ׫ᆵᐱលᆜȥϦѲࡕǴ҇຾លࠅӢ௢৖Ȩᒧᖐɡ୺ࡹȩၡጕޑ౜ჴ ሡ؃Ǵک୯҇លε൯ፓ᏾Ȩύ๮୯ৎЬကȩޑڈᐟǴܭ 1999 ԃ೯ၸȤᆵ᡼߻೼

،᝼ЎȥǴᙯӛ܍ᇡ྽߻ӧᆵ᡼ၮՉޑȨύ๮҇୯ȩᡏڋǴኩਔಖЗ௢୏ȨڋᏦ ࡌ୯ȩޑ຾ำǶόၸǴԾഋНࡧគள 2000 ԃᕴ಍εᒧࡕǴࣁϯှٿ۞ᜢ߯ൾϯǵ ѦҬڙ਋ǵ࿶ᔮ૰ଏک୯ϣࡹݯֽ༈ᡂ୏…ჹځЬࡹӦՏޑόᘐናᔐǴ౗ሦ҇຾

លख़ࡵȨᆵ᡼୯ৎЬကȩբࣁ୏঩ЬືǴဦє҇౲Ѝኖځဎङڙእޑ୺ࡹӦՏǶ

ा੝ձமፓޑࢂǴഋНࡧӧЬࢬ҇ཀ෰ఈᆢ࡭౜ރǵᛙۓว৖ǴЪ୯ሞֽ༈

ҭܴᡉ໼ӛύӅޑ౜ჴङඳύǴਥҁ҂ඓԖىаჴ౜ȨڋᏦࡌ୯ȩޑჴΚǹࢂࡺǴ Ȩᆵ᡼୯ৎЬကȩ൩дԶقǴѝ೏բҔܭᅛ୏ǵᏹ׋҇ཀޑᒧᖐ୏঩ǴճҔϦ៾

Κ༟೷Ȩᆵ᡼Ӆک୯ȩջஒࡌҥޑЄຝǴႴ୏҇౲уΕҗځЬᏤޑࡌ୯຾ำǴ຾

Զஒϐᙯϯࣁჹ҇຾លࡹ៾ޑ٩໩کᇡӕǴᛙڰঁΓའའటቜޑ୺ࡹӦՏǶ

(36)

ഌǵ!!୯҇Ьက!

ᆕ΢܌ॊǴ౜໘ࢤӧᆵ᡼ޗ཮೏ࡰᆀࣁȨ҇௼ЬကȩޑΚໆǴ൩ځჴ፦ϣ఼

ԶقǴ೿ࢂаᏉᆫ҇౲ӛЈΚǵᎡڰ಍ݯ៾ΚࣁҞ኱ޑȨ୯ৎЬကȩǴԶ܌ᒏൂ

΋ǵӕ፦ޑȨ҇௼ȩ׎ຝǴ҅ࢂࡹݯሦᏤΓᏧᙖϦ៾Κ༟೷ޑ໣ᡏᇡӕǴҞޑӧ

఩ϯ୯ৎᐒᜢமՉᆫӝნϣ҇౲ޑኪΚՅறǹόፕࢂаѦ࣪ΓࣁӕϯਡЈޑȨύ

๮҇௼ȩǴ܈ࢂࡌҥӧҁ࣪ΓȐаመࠄΓࣁЬȑᇡӕ΢ޑȨᆵ᡼҇௼ȩǴځჴࣣࢂ

ࡹݯሦ೑ࣁєെΓ҇Ѝ࡭Ȩύ๮0ᆵ᡼୯ৎЬကȩϐ௢৖Ǵ೸ၸ୯ৎᐒᜢ׎༟Զ ԋޑ΋ठ܄ޑᇟقǵЎϯ܈ᐕў૶ᏫǴҔа୻Ꭶ੝ۓ㡄۸ཀ᛽Ϸࡹݯҥ൑ӧ҇໔ ޗ཮ޑϣ೽҅಍ӦՏǴ຾ԶமϯȨύ๮0ᆵ᡼୯ৎЬကȩޑ୏঩ਏ݀کϣᆫΚǶ!

ฅԶǴ൩ӭϡ௼ဂӅᄬޑᆵ᡼ޗ཮ԶقǴҺՖҗ୯ৎᐒᜢԾ΢ԶΠ௢୏ޑ᏾

ӝ܈ӕϯǴჹܭᏱԖόӕᇟقǵЎϯǵᐕў܈॥߫ޑ௼ဂǴ೿ஒ೷ԋ୯ৎኪΚޑ ᓸॐکค܌፾வޑ৮ཉǴࣗԿӢԶుϯόӕ௼ဂϐ໔ޑእჹཀ᛽Ƕ!

ӢԜǴय़ჹ࣪ᝤჹҥӢࡹݯፂँԶуቃޑᝄख़ୢᚒǴᏢޣ઱઱๱Ћᔠ૸ൂ΋

ޑ҇௼ᇡӕᢀǴ٠ჹமڋ׎༟҇௼ᇡӕϐ୯ৎኪΚගрץຑǴ໒ۈঀᏤӭϡх

৒ǵҗΠԶ΢ǵ҂ٰᢀᗺޑ໣ᡏᇡӕǴமፓ೸ၸϦ҇Ծวޑ౛܄ྎ೯ǵשፂִڐ ᆶϕշӝբǴයఈૈ೸ၸཥޑຎഁǴࡌᄬрӅӸӅᄪǵ࣬ϕ൧ख़ޑဂᡏཀ᛽Ƕ!

ٯӵ೾҅ߝߡঀ᝼ǴᔈаȨϦ҇҇௼Ьကȩڗж๱ख़ჹלǵൿ௃ޑȨ௼ဂ҇

௼ЬကȩǴ^2:ஒᏉᆫᇡӕޑ୷ᘵǴࡌҥӧ׳Ԗදၹ܄ǵӭϡх৒ǵ҂ٰᏤӛޑӅӕ ᡏᡍǴ٠аڀԖϦ҇៾ޑঁΓբࣁࡹݯӅӕᡏޑᄬԋൂϡǴ፟ϒ܌ԖՐ҇ȨӅബ Ϧ҇ޗ཮ȩޑ៾ճȐ೾҅ߝǴ1996Ǻ640-643ǹ೾҅ߝǴ1999Ǻ42-43ȑǶֆⱀΓ

2:!೾҅ߝ߄ҢǴȨϦ҇҇௼ЬကȩޑڂࠠࢂȨཥᆵ᡼ΓȩፕॊǴаȨӅബϦ҇ޗ཮ȩࣁЬືǴம ፓი่ǵ҂ٰǵ୍ჴǵ׆ఈǵ҇ЬǴ፟ϒ܌ԖՐ҇ӅബཥࡹݯӅӕᡏޑϦ҇៾ճǴᗉ໒΋ਔᜤှ

ޑ಍ᐱᇡӕݾ᝼ǹԶ҇຾លӧ 1997 ԃගрޑȤཥғжᆵᐱᆜሦȥǴமፓаᏉᆫᆵ᡼Γ҇ޑ୯҇ཀ

᛽ࣁ२ाҞ኱ǴکȨཥᆵ᡼ΓȩځჴڀԖ࣬ӕޑᆒઓǶ࣬ჹޑǴȨ௼ဂ҇௼Ьကȩޑж߄߾ࢂம ፓȨᆵ᡼ΓрᓐϺȩޑፕॊǴаȨӅബ҇௼୯ৎȩࣁЬືǴсᡉᆵ᡼ΓѤԭԃٰϸלѦٰࡹ៾ޑ ൿᄐᎁၶǴᏉᆫᆵ᡼Γ҇ޑൿ௃૶Ꮻᆶࡌ୯٬ڮǴ٠ஒᆵ᡼ᇡӕޑዴҥǴڗ،ܭβӦᇡӕǵ୯ৎ ᇡӕکࡹݯ۸၈ޑ࣬ϕமϯǹၸࡋᘉεҁ࣪௼ဂᐕўགڙޑᢀᗺǴԾฅЇวӭኧѦ࣪Γޑלܔᆶ ৮ཉȐ೾҅ߝǴ1999Ǻ40-43ȑǶ!

(37)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

߾மፓǴᔈܫక҇௼ҁ፦ޑႣ೛Ǵࡌᄬߚҁ፦Ьကޑ҇௼ЬကǴၠຫ҇௼ǵ໘ભǵ

܄ձ฻ৡ౦Ǵஒ҇௼ख़ཥ౛ှࣁ΋ᅿ࣬ჹᛙۓޑ҇౲่࿉ᜢ߯ǴΨ൩ࢂঁᡏϐ໔

࡭ុޑϕߞϷӝբཀᜫǹ٠೸ၸόᘐుϯޑ҇ЬϯǴ٬Ȩᆵ᡼҇௼Ьကȩԋࣁബ

೷ǵᆢᛠᆵ᡼҇௼ӕ࿉ᆶӝբᜢ߯ޑࡹݯၮ୏ȐֆⱀΓǴ1997Ǻ34-43ȑǶࡼ҅᎔

Ь஭Ǵᔈܫకा؃܌Ԗԋ঩ӧ࠼ᢀ΢ޑЎϯ੝ቻሸ΋ǴׯҗЬᢀ΢ჹ೭༧βӦޑ ངǴᏉᆫᆵ᡼Ր҇ޑ୯ৎᇡӕᆶ҇௼ཀ᛽ǹ٠аȨӭϡЎϯЬကȩޑᆒઓǴ൧ख़ Ӛ௼ဂᐱ੝ޑሽॶᢀᆶЎϯ੝ՅǴ٠ᡣ؂ঁΓ೿ૈڶฅӦӕਔᏱԖঁΓǵ௼ဂϷ ୯ৎޑᇡӕǹ೸ၸࡹݯӅ᛽ޑ׎ԋǴ৖౜р༟೷Γࣁޑ҇௼ޑ،ЈǴوӛȨࡹݯ Ԅȩᆵ᡼҇௼ЬကȐࡼ҅᎔Ǵ1999Ǻ49ǹࡼ҅᎔Ǵ2002Ǻ461-465ȑǶଯ᛼ᙼЬ஭Ǵ ᆵ᡼ᔈ၀வȨ҇௼୯ৎȩوӛȨϦ҇୯ৎȩǴᘍಥଓ؃ൂ΋Ոጔ܈Ўϯ໺಍ӕ፦

܄ޑ҇௼ЬကǴׯаϦ҇يҽک៾ճբࣁ୯ৎᇡӕޑ୷ᘵӅ᛽Ǵ೸ၸȨϦ҇Ӆک ЬကȩޑࡘᆢǴ୻ᎦϦ҇ᒥൻݤݯǵቨ৒ӭϡǵჹלݔຎᆶ౛܄ྎ೯ޑૈΚǴख़ ຎόӕ௼ဂޑԾݯ៾ᆶЎϯ៾Ȑଯ᛼ᙼǴ2004Ǻ25-27ȑǶ

җ΢ӈፕॊߡёளޕǴ೚ӭᏢޣ܌ගрޑȨᆵ᡼҇௼ЬကȩᢀᗺǴځჴӧϣ

఼΢ς࿶ౢғѮεޑᡂϯǶၸѐǴಞᄍܭஒঁΓຎࣁ҇௼ޑ΋঩ǴமፓаՈጔᆶ Ўϯ੝Յޑሸ΋܄ٰࡌᄬ໣ᡏᇡӕǴӢԶр౜Һҗம༈҇௼ЬᏤޑமڋӕϯࡹ

฼ǹ౜ӧǴ߾ᅌᅌஒ؂΋Տ҇౲ຎࣁȨࡹݯӅӕᡏȩޑԋ঩Ǵख़ຎޑࢂϦ҇يҽ ᆶ៾ճޑᑈཱུՉ٬ǴаϷӅӕჹᆵ᡼೭༧ۚՐӦޑ዗ངǴЬ஭аӭϡቨ৒ޑᄊࡋ

࣮ࡑόӕޑЎϯ੝ቻϷᐕў࿶ᡍǴߦ٬҇౲ᗌӛӭϡᇡӕޑ໣ᡏࡌᄬǶ!

൩Ԝ΋ϣ఼ׯᡂٰᇥǴᏢޣ܌ᒏȨཥޑ҇௼ЬကȩǴځჴਥҁ൩ಥᚆΑȨ҇

௼ȩޑཷۺǴԶ؁ΕȨ୯҇Ьကȩޑ໘ࢤǴமፓޑࢂӸӧܭ୯҇ϐ໔ޑ౜ჴೱ஥

ᜢ߯ǴаϷӧȨࡹݯӅӕᡏȩϣޑი่ӝբǵϕշх৒ᆶשፂִڐǶՠୢᚒӧܭǴ ᏢޣڰςගрȨ୯҇ЬကȩޑཷۺǴ၂კඹӭϡ౦፦ǵፂँόᘐޑᆵ᡼ޗ཮Ǵ໒ ܗ׳ԖճܭᏉᆫ໣ᡏཀ᛽ޑၰၡǴࠅ҂మཱ୔ձӕኬё᝿ࣁȨnationalismȩޑȨ҇

௼ЬကȩᆶȨ୯҇ЬကȩǴϸԶஒȨ୯҇Ьကȩޑཥࡘᆢฯ༞຾Ȩ҇௼Ьကȩޑ

(38)

ᙑਣࢎǴӢԶᓎᓎр౜ࡽЬ஭۹ౣ௼ဂৡ౦ǴࠅΞଓ؃Ȩ҇௼Ծ،ȩǵȨ҇௼୯ৎȩ ޑҟ࣯ǴکࡽڥᢣׯаϦ҇يҽբࣁᇡӕ୷ᘵǴёࢂΞӕਔமፓᏉᆫȨ҇௼ᇡӕȩ ޑԾ࣬ܢ᝻Ƕ!

ӢԜǴջߡᏢޣठΚ፟ϒȨᆵ᡼҇௼Ьကȩཥϣ఼Ǵ჋၂ஒȨᆵ᡼҇௼ȩឍ

ॊࣁࡹݯቫय़ޑϕ୏่࿉ᜢ߯Ǵ܈ӧ҇௼Ьကϐ߻у΢ȨϦ҇ޑȩǵȨӭϡޑȩǾ ᅿᅿ҅य़׎৒ຒǴ׆ఈૈᑼΕǵᄆᡉȨ୯҇ЬကȩޑᆒઓǴЇᏤޗ཮ε౲ၠຫ࣪

ᝤޑᗶྎǴࡌҥ΋ᅿӭϡх৒ޑ໣ᡏᇡӕǹՠࢂǴҗܭдॺ٠҂ӕ؁ᙶమȨ҇௼

ЬကȩکȨ୯҇Ьကȩޑϣ఼ᒱ࿼ǴаϷȨ҇௼ȩ΋ຒߏΦаٰຝቻޑൂ΋ǵӕ

፦׎ຝǴу΢ᆵ᡼ޗ཮ӭϡ௼ဂӅӸޑ੝ਸङඳǴӧᏢޣᝩុݮҔȨ҇௼ȩ΋ຒ ᐟว໣ᡏཀ᛽ޑ௃ݩΠǴόխΞஒࢬࣁڀԖ௨дՅறޑҁ፦ЬကፕॊǶ!

ࡽࢂӵԜǴҁЎᇡࣁǴ྽ӭኧᆵ᡼҇౲ςӢғߏܭԜޑჴӸ࿶ᐕǴ೴ᅌᎦԋ аȨᆵ᡼ȩࣁύЈޑ୯ৎᇡӕǴమཱᡏᇡډךॺςӧȨᆵዋߎଭȩޑᛒୱጄൎϣǴ ԋфࡌҥ΋ঁҞ߻ᆀࣁȨύ๮҇୯ȩޑᐱҥЬ៾୯ৎǴӕਔΨҗܭߏයӅӕғࢲ ಕᑈޑ૶Ꮻᆶ௃གǴ୻Ꭶрىаܢᎍ࣪ᝤৡ౦܈ࡹݯҥ൑ϩݔޑȨӅӕᡏཀ᛽ȩǴ ٠Ӣ΋ೱՍԾҗǵ҇ЬϯޑڈᐟǴ༊ᆫࣁ΋ঁόᘐଓ؃҇ЬుϯޑȨϦ҇ޗ཮ȩ ࡕǹךॺਥҁόሡӆߵ๱ኚ຋҇໔ޗ཮ޑ॥ᓀǴᒱᇤӦஒȨ҇௼ȩ኱ᖐࣁᆫӝဂ ᡏཀ᛽ޑဦєǴԶࢂᔈ٩ൻȨ୯҇ЬကȩޑཥࡘᆢǴᏉᆫၠຫ௼ဂৡ౦ޑӄ҇ཀ דǴϯှຫᄽຫਗ਼ޑፂँǵҟ࣯Ǵ٠҅ຎ܌ԖՐ҇ӕՃӅᔮǵճ্ᆶӅޑ΋ᡏ܄Ǵ ࡘԵӵՖӅӕय़ჹǵှ،౜ჴ֚ნǴ໒ബᆵ᡼ჴሞ΢ޑғӸޜ໔کว৖ᐒ཮Ƕ!

ӆඤঁفࡋࡘԵǴঃऩӭϡቨ৒ǵ࣬ϕ൧ख़ǵ౛܄ྎ೯฻Ȩ୯҇ᆒઓȩǴዴ ჴࢂϯှ࣪ᝤჹҥǵᙔᆘൾରޑόΒݤߐǴԶፕޣ׳઱઱ජЇȨ୯҇Ьကȩޑཀ

఼Ǵ፟ϒȨᆵ᡼҇௼Ьကȩ΋ຒཥޑཀကǹࡽࢂӵԜǴՖόޔௗҔȨ୯҇Ьကȩ ڗжȨᆵ᡼҇௼ЬကȩǴᄇۭှ،ӢȨ҇௼ȩ΋ຒᇟཀό၁ǵᔜࢁόమ܌Їଆޑ ݾ᝼Ƕ!

(39)

ಃ΋ക!!ᆣፕ!

ಃΟ࿯ʳ!!ϩ݋ࢎᄬ!

၈ฅǴȨnationalismȩຝቻ๱єെǵᏉᆫΓဂޑၸำǴΨදၹ೏ࣚۓࣁȨΓ ࣁޑޗ཮πำȩȐGellnerǴ1983Ǻ125ǹHobsbawnǴ1990Ǻ9-10ǹֆΏቺǴ1996Ǻ 13ȑǶՠࢂǴ೭ᅿપᆐཷۺ܄ޑϩ݋ၸܭܜຝЪޜݱǴ۹ౣΑჴሞ΢ӧόӕਔ໔ǵ Ӧᗺр౜ޑȨnationalismȩǴΏࢂҗόӕޑՉ୏ޣࣁჴ౜੝ۓҞޑǴଛӝόӕޑ ਔޜङඳǵԖճచҹǵόճӢન฻ԵໆǴԶࡌᄬ٠௢୏ޑ΋঺ཀ᛽׎ᄊǴаԜ୏

঩ဂ౲ៜᔈҗځЬᏤޑ੝ۓՉ୏ǶӢԜǴ׳ᆒዴӦᇥǴȨnationalismȩᔈࣚۓࣁ Ȩᢃ൪ӧ੝ۓᐕўે๎ύȩޑޗ཮πำǴ٠৖౜рȨ҇௼ЬကȩǵȨ୯ৎЬကȩᆶ Ȩ୯҇Ьကȩ฻όӕय़ᇮǶ

ࢂࡺǴҺՖჹȨnationalismȩޑϩ݋܈၍ញǴᔈ๱౳ܭჴ፦ޑȨᐕўે๎ȩǴ ӣډѬᑫଆکᄽᡂޑȨၸำȩǶඤقϐǴࣴزޣѸ໪ᙶమΟᗺୢᚒǺಃ΋Ǵፔඓ ඝว୏ȨnationalismȩޑЬᏤ៾ǹಃΒǴԜڅว୏Ȩnationalismȩޑ੿ჴҞޑࣁ ՖǹಃΟǴஒȨnationalismȩࡌᄬӧবᅿӕ፦܄୷ᘵ΢Ƕ୤ԖӵԜǴωૈᒣ݋ό ӕਔޜǵङඳΠǴࢌ΋੝ۓȨnationalismȩޑཷۺϣ఼ǴᆒዴӦஒϐࣚۓࣁȨ҇

௼ЬကȩǵȨ୯ৎЬကȩ܈Ȩ୯҇ЬကȩǴᗉխόӕཷۺޑషӕ܈ᒱ࿼Ƕ!

!!!!ᙁाӦᇥǴȨ҇௼Ьကȩ൩ࢂҗՉ୏ޣаȨ҇௼ȩ੝ቻࣁဦєǴӧՈጔǵᇟ قǵЎϯǵᐕў໺಍܈ے௲฻ӕ፦܄ϐ΢Ǵࡌᄬ᏾ᡏᇡӕޑၸำǶന߃ǴȨ҇௼

ЬကȩޑҞޑӧܭ٬ණۚޑ҇౲ᆫӝࣁൂ΋Ȩ҇௼ȩǴᏉᆫраՈጔǵᇟق฻҇

௼੝ቻࣁਡЈޑᘜឦགᆶᇡӕགǹᝩԶǴ໣่ࣁȨ҇௼ȩޑ೭ဂΓǴஒा؃ӧځ

ۚՐጄൎϣߥ࡭Ո಍ǵЎϯ܈ғࢲБԄޑȨપృȩǴࣗԿ຾΋؁Ӧा؃ԋҥᐱҥ ޑࡹݯჴᡏǴ׆ఈᙖԜڗள΋ۓޑࡹݯჴΚᆶԾЬ៾ǴҔа਍ፁ҇௼ޑғӸޜ໔ ᆶᓬຫӦՏǶ!

όၸǴջ٬Ȩ҇௼ЬကȩЬ஭ஒ҇௼ޑࣚጕᙯϯࣁࡹݯᛒࣚǴ၂კჴ౜ឦܭ

(40)

၀҇௼ޑ୯ৎࡌᄬǶՠࢂǴࡌҥ୯ৎޑҞޑǴک߈жЬ៾୯ৎȐmodern territorial stateȑଓ؃ύѧ໣៾٠ό࣬ӕǴϸԶ๱ख़ӧۯុ҇௼ޑՈጔǵЎϯ܈ᐕўǴ܈ࢂ

ߥፁ၀҇௼ό೏ڬൎޑ୯ৎ܌ঋٳǴ΋Бय़ᆢៈԋ঩٬Ҕচғᇟقǵᐕў܈ے௲ ޑ៾ճǴΨᗉխ౦௼ߟΕ೷ԋ҇௼੝ቻޑషᚇϷ੃ྐȐKedourieǴ1993Ǻ61-68ȑǶ

ۘ໪மፓޑࢂǴҗܭаՈጔǵᇟق฻੝ቻ׎ԋޑΓဂᆫӝǴ൳Я೿คݤխܭ ΓኧၸϿ܈ϩթၸቶޑӃϺલഐǴӧȨ҇௼ȩೕኳၸܭಒ࿗ޑज़ڋΠǴൂ΋Ȩ҇

௼ȩჴሞ΢ਥҁคݤᆽᑈى୼ޑࡌ୯ჴΚǴΨคΚჹלځдࡹݯჴᡏჹځࡌ୯ޑ ߔᛖȐHobsbawnǴ1997Ǻ46-79ȑǶ҅ӢӵԜǴһᒘȨ҇௼Ьကȩࡌ୯ޑ౛གྷ۳۳ ᜤаჴ౜Ǵ٣ჴ΢Ǵӧ߈жЬ៾୯ৎࡌҥа߻ǴȨnationalismȩӭъаӦୱ܄ǵ λೕኳޑȨ҇௼Ьကȩ׎Ԅр౜ǴۘόىаပჴӚ҇௼Ȩᐱҥࡌ୯ȩޑࡹݯ౛ۺǶ

ฅԶǴȨnationalismȩޑჴ፦ཀ఼Ǵࠅᒿ๱߈жЬ៾୯ৎޑ࣬ᝩࡌҥǴவம ፓՈጔપృǵ੝ቻӕ፦ޑȨ҇௼ЬကȩǴ೴ᅌᙯᡂࣁᆬ೷୯ৎǵᎡڰࡹ៾ࣁਡЈ ޑȨ୯ৎЬကȩǶ

΋Бय़ǴӢࣁॠڮੁዊቶࣁණթȨЬ៾ӧ҇ȩޑᢀۺǴ០୏҇౲፦ᅪǵࡷᏯ Ȩ։៾ઓ௤ȩޑࡘགྷǴ٬಍ݯޣѸ໪ќՉ൨؃ᛙڰࡹ៾ޑ୷ᘵǹќ΋Бय़Ǵҗܭ ୯ৎϐ໔ޑᓎᕷ۴ᏯǴ಍ݯޣߛሡεໆैΚکၗྍЍ࡭Ǵࡺཱུࡋһᒘნϣ҇౲ග ٮैΚᆶิԏǶܭࢂǴӧख़ཥࡌҥ಍ݯ҅྽܄ǵ᠈๎Γ҇Ѝ࡭ޑ࡚ॐᓸΚΠǴȨ୯ ৎЬကȩԋࣁ಍ݯޣᆢᛠύѧ໣៾ޑന٫πڀǴܭӄय़ۯ՜಍ݯᡏسԿࡹݯǵ࿶

ᔮӚቫय़ޑӕਔǴճҔȨࡌҥ୯ৎȩ܈Ȩߥৎፁ୯ȩ฻ᐟ௃ဦєǴ០୏ნϣ҇౲

ౢғ΋ިᇡӕ୯ৎޑமਗ਼ཀ᛽ǴаϷҒᜫࣁ୯ৎбр΋Ϫޑང୯௃ᆣǴ຾Զӆᙖ Ȩਞջ୯ৎȩޑᢀۺ୏঩Ǵஒࡹݯᛒୱϣޑ܌ԖΓᙯᡂࣁ㡄۸಍ݯޣޑԽ҇Ƕ

ӕਔǴ҅ӵ Hobsbawn ܌ϩ݋ޑǴ΋ѿ಍ݯޣૈஒȨ҇௼ȩޑཷۺᑼΕ҇౲

ჹ୯ৎ௃གǴ٬Ȩ҇௼ȩԋࣁང୯ЬကޑЬाϡનǴߡஒ཮ᏱԖനڀ࠶ΚޑݓᏔ ȐHobsbawnǴ1997Ǻ90ȑǹӢԜǴӧ௢৖Ȩ୯ৎЬကȩޑၸำύǴ಍ݯޣҭ཮ӕ