ᵒƱ㨶曄僅⫋夯

ᷫ㛐䷥䜋旸⭂㗪㖍炻䋶⊝㬎墅㈿㖍⊊≃妋昌㬎墅᷎⎹冢䀋䷥䜋⹄旵ặˤᷫ

㛐䧙ᷳ䁢ˬ㬠枮˭ˤỮ⃺䌱㸸⣒恶⛐ᶲảᷳ⼴炻ὧ攳⥳⮎㕥冯ᷫ㛐ᶵ⎴䘬㬠枮 㓧䫾ˤ⃺䌱⮯㬎墅㈿㖍⊊≃ᷕ冒㶭㛅ẍἮὧ⬀⛐䘬ˬ䃉屯䃉䓊˭䘬ˬ⛇⋒˭炻 ẍ⍲⛐㖍㛔䘬㬾㮹ᶳ䘣⟜䘬ˬ㚱䓊㚱屯炻ᶼ⍿⇘悱源㇨㔔ッ˭䘬㕘✳ˬ⛇⋒˭

≈ẍ⋨⇍ˤ⯌℞㗗⮵⼴侭炻ẩ⚾德忶ẚṳ侭␴ṾᾹ㍍役炻⿅ẍ㹅忂婯娙䘬㕡⺷

Ἦ妋㰢⮵䩳ˤ㕘✳䘬ˬ⛇⋒˭㗗⚈㖍㛔幵⛐㭢㇖朆㇘櫍⒉⍲䅺㭨⭞⯳㗪㇨䓊䓇

↢䘬㈿㖍ấ⫸ˤ⃺䌱ẍ䁢⊿悐䘬㜿㛶ㆸˣ昛䥳卲ˣᷕ悐䘬䯉佑ˣ㞗揝ˣ⋿悐䘬 惕⎱䓇䘮㗗㬌䧖栆✳炻ẍ䁢㬌䧖㕘✳䘬ˬ⛇⋒˭炻᷎朆ˬ暨≽⒉ℝ≃ᷳ㔝˭炻侴

⿅ẍ⊠℞ˬ㬠枮˭Ἦἄ䁢妋㰢ᷳ忻ˤ

侴冯㬎墅㈿㖍⊊≃ἄ㍍妠ⶍἄ㑼ảẚṳ䘬炻⇯䓙㖍㛔Ṣ忂嬗ˣ㻊Ṣ忂嬗ˣ

䷥䜋⹄⭀⎷ˣ⭮㍊ˣ⛘㕡⎵⢓䫱Ἦ㑼ảˤ

侴䷥䜋⹄㕡朊ㅱ℞㬠枮䘬シ栀炻ḇ㒔⭂↢Ḯ⟙愔㡅ẞ炻忁⎗⽆ˬ⮵惕䵕昮

⢾ᶱ⎵⋒椾㛶梲ˣ䯉⣏䋭ˣ䚏慶䘬冒椾⊠婀ᷳẞ⍾䶈㚠˭ᷕ䚳⇘⤪㬌䘬ℏ⭡烉

⮵㕤㛶梲ˣ䯉⣏䋭ˣ䚏慶䫱䘬ᶨ⋫检Ṣ悐ᶳ炻ἧ℞⽆ḳ䚠䔞䘬㤕⊁炻㛇攻⣏䲬 䁢ᶨ⸜ˤ䴎Ḱ℞悐ᶳᶨṢᶨᾳ㚰10 ⚻炻⋒椾⇯ᶨᾳ㚰 60 ⚻ˤ᷎嬻℞⛐嬎⮇⭀

䘬㊯㎖ᶳ㑼䔞⛇屲䘬嬎ㆺ炻ẍ㛇⋿⊿ℑⰙ⛘㕡䘬䨑朄ˤ⁴²

D 䚏拎㗍普⛀炻⛐Ṍ㴱忶䦳⚈冯 B 普⛀ᶨ⎴忚埴炻ㅱ娚㗗冯 B 普⛀㍸↢

⎴㧋天㯪䘬ˤ

⎎⢾昛䥳卲䫱䘬C 普⛀炻ḇ㍸↢Ḯˬ␴䲬天ẞ˭ẍ⍲ˬ天㯪㡅ẞ徥㚠˭ˤ⁴³ ˬ␴䲬天ẞ˭ℏ⭡㗗䫔ᶨ炻∫⛘冒嗽炻婳ℏ㔯Ⱉℝ昲㑌⚆炻ⶉ㞍Ṏ⃵Ἦˤ⤪㚱

⋒屲⇘⛘≓⤒㮹屉炻䓙昛䥳卲ˣ⼸䤧ˣ惕㔯㳩䫱ᶱṢ彎䎮ˤ䫔Ḵ炻溶⸽⎩ˣ慹 䒄⮖ˣḅ制㟡ᷳᶱ嗽Ⱉᷕ➢⛘ả昛䥳卲ˣ⼸䤧ˣ惕㔯㳩ᶱṢ㊃ừ攳⡦炻ῇ↢屉 㛔戨ᶨ叔⚻ˤ䫔ᶱ炻Ṳ⼴劍㚱Ṣ㍏⏲昛䥳卲ˣ⼸䤧ˣ惕㔯㳩ᶱṢ悐ᶳẍ⇵䘬伒 埴炻幵昲ˣ⭀⒉ㆾ⛘㕡㱽昊ᶨ㤪⃵䨞彎ˤ䫔⚃炻ᶵ⼿⮵昛䥳卲ˣ⼸䤧ˣ惕㔯㳩 ᶱṢ悐ᶳ↢ℍ埿ⶪ㗪啱䪗≈⭛ˤ军㕤徥≈㡅ẞ䘬ˬ天㯪㡅ẞ徥㚠˭ᷕ⇯⍰䳘⭮

⛘天㯪⮯✒㜿⯦ˣ㧡㠭ⵢ䫱㔠⛘䘬幵昲㑌㶭炻ẍὧ攳⡦䫱ˤ

军㕤䌳揝䌾䘬 E 普⛀炻⚈㭼℞Ṿ⚃普⛀Ṍ㴱庫怚炻⎗ẍ䚳↢ṾᾹ㗗⍫䄏 Ḯ䯉⣏䋭普⛀㇨ἄ䘬Ṍ㴱⃰ἳˤ忁⎗ẍ⽆ṾᾹ㇨㍸䘬ˬ⑨栀㚠˭ᷕ嬨䞍ˤ℞ᷕ炻

⼰✎䘥䘬㍷徘冒⶙ˬ⍇㗗㶭⚳列㮹炻冒⽆ⷅ⚳柀冢ẍἮ炻⚈塓Ṣ婋⭛侴性⯭⊿

Ⱉ炻ḇ⯙㗗⣏ⰗⰙˤ冯䚏拎㗍ˣ䯉⣏䋭䫱⎔普䃉岜ᷳ⼺炻㒦Ḫ⊿㕡炻≓⭛㮹䓇炻

℞伒ㅱ䔞叔㬣˭䫱ˤ忁墉ㅱ娚䔁シ䘬㗗炻ṾᾹᷣ⻝冒⶙ˬ⍇㗗㶭⚳列㮹˭忁ᶨ

⎍娙ˤ忁㘿䣢Ḯ䌳揝䌾䫱㗗⛐㖍㛔柀㚱冢䀋ẍ⼴ㆸ䁢ˬ䃉岜ᷳ⼺˭䘬ˤ侴ḇ⎗

ẍ忁㧋䘬妋慳炻Ṿᷣ⻝᷎彗㖶冒⶙㛔⍇朆ˬ䃉岜ᷳ⼺˭炻ḇ嬻ㆹᾹ䎮妋⇘ṾᾹ 䘬㈿㖍⍇≽≃㗗Ἦ冒忁⮵ˬ炷㖍㛔炸ⷅ⚳柀冢˭䘬ᶵ㺧ˤ

42 ȨᎄᆢໜѦΟӜ嗌ঘ२׵Ꭶǵᙁεྰǵᐽഁ嗬㟂嗚嘌Ծ२㸡ᇨ嗯ҹڗፓਜȩǴȤᘜ໩΋ҹਜᜪ Ȑ΋ȑȐϡᆵчᑜȑȥǴȠᆵ᡼ᕴ࿎۬ϦЎᜪᝪȡǴಃ9121 нಃ 1 ဦǶ

43 Ȥᘜ໩΋ҹਜᜪȐ΋ȑȐϡᆵчᑜȑȥǴȠᆵ᡼ᕴ࿎۬ϦЎᜪᝪȡǴಃ 9121 нಃ 1 ဦǶ

䌳揝䌾⛐冯㛹ᶲ冢⊿䷋䞍ḳ㚫婯ᷕ炻ἄḮẍᶳ䘬䘤妨ˤ冒⶙堐㖶借㤕㗗

䫔ᶨ㕭⛀䓇ḽ枮忈⍫媨攟ẍ⍲䫔ℓㅚℝ昲攟㜿⾈⣓ˤ㬎墅㈿㖍㕡朊⇯㚱㜿䀓 㖢ˣ㜿㛅ὲẍ⍲㜿⮷剙⍲℞悐ᶳ300 Ṣˤ⎎⢾怬㚱柕⚵彎⊁会⍫ḳ匲暚⌧ˣ柕

⚵彎⊁会景⒉ˣ柕⚵⟉䫔ᶨ⋨攟㜿搥㬎ˣ柤㰇㴟䫱Ṣ炻㗗柕⚵⟉埿⸬䘬⢓⓮䷥

ẋˣḇ⯙㗗柕⚵⛘⋨䘬ˬ列㮹˭ẋ堐ˤ㬌⢾炻怬㚱䛦⣂䘬⛘➇ỷ㮹⇵Ἦ⚵奨忁

⟜㬠枮₨⺷ˤ

B 普⛀䘬⟜⎰㗗炻1898 ⸜ 9 㚰 10 㖍炻䯉⣏䋭ˣ㜿㶭䥨ˣ∱㛔䫱 600 Ṣ⛐

⼴喌㮹㓧攟⭀ˣ⣏Ⲟ嬎ᾅ婚攟ˣ㰈䓘䫔Ḵ倗昲攟ˣ䓇ḽ䫔ᶨ㕭⛀⍫媨ˣ㛹ᶲ冢

⊿䷋䞍ḳ䫱↢ⷕ侭䘬冯㚫ᶳ炻㕤⢓㜿剅Ⱉ⵾冱埴Ḯ㬠枮⭋娻⺷ˤ

㬠枮₨⺷ᷕ㚱䫔ᶨ㕭⛀⍲ㅚℝ昲䘬ẋ堐↢ⷕ炻堐䣢Ḯ⮵㬠枮㡅ẞ⎰シ䘬 岲⎴ˤ㬌⢾炻㬠枮₨⺷⎹⛘➇ỷ㮹℔攳炻ḇ堐㖶Ḯ幵昲冯㬎墅㈿㖍⊊≃暁㕡䴻 忶⎰シᷕ㬊㇘櫍ˤ忁ḇシ␛Ḯ炻㗗⭋⏲⛐忁ᾳ⛘➇ᶲ炻冢䀋䷥䜋⹄䘬䴙㱣⌛⮯

攳⥳ˤ

军㕤戫㥵䫱㬎墅㈿㖍⊊≃㕡朊䘬㬎☐㗗⤪ỽ嗽伖䘬␊烎

㜿䀓㖢普⛀㬠枮ᷳ⼴䘬7 㚰 30 㖍炻⛐⚻Ⱉ⸬炻㊃普Ḯ㜿䀓㖢䘬悐ᶳ炻⮵

℞㇨㚱䘬60 ㋢㥵㝅忚埴㩊教ˤ7 㚰 31 㖍炻⛐⋩ᶨ⛹⸬忚埴㥵㡘㩊教炻⮵尉㗗 㜿⮷剙悐ᶳ䘬45 ⎵炻㑩㚱 90 ㋢䘬㥵㝅ˤ8 㚰 1 㖍炻⛐慹朊⸬⮵㜿㛅ὲ䘬悐ᶳ 70 ⎵炻忚埴Ḯ㥵㡘㩊教ˤẍᶲ炻㩊教䘬㥵㝅䷥ℙ㗗 220 ㋢ˤ䔞⟜᷎ἄㆸḮ㥵 㡘㩊教⎵䯧炻⛐㥵㝅ᶲ⇣⌘ˬ㖶㱣 31 ⸜䫔⸦嘇˭⼴炻ℵ㈲㥵㝅怬䴎㬠枮侭ˤ 㥵㡘㩊教⬴䔊⼴炻䘤䴎ᶲ姀㚱⭄嗕⺛䘬㬠枮嫱ˤ㬠枮嫱ḇ䘤䴎䃉㊩㚱㥵㡘䘬Ṣˤ

娛䳘⛘䚳䯉⣏䋭普⛀䘬⟜⎰ˤ㖶㱣31 ⸜炷1898炸9 㚰 21 㖍⛐暁㹒⎋⸬炻 㜿㶭䥨悐ᶳ䘬㥵㡘㍍⍿Ḯ㩊㞍ˤ䔞㗪炻㬠枮嫱⍲㥵㡘㇨㚱䈡姙嫱⛯䘤埴Ḯ 44

⻝炻㥵㡘44 ㋢ḇ⇣Ḯ⌘ˤ㥵䘬䧖栆㗗㮃䐇㥵 30 ㋢炷℞ᷕ㚱⺊㥵 2 ㋢炸ˣ暟㖶 䘣㥵8 ㋢炷℞ᷕ⺊㥵 1 ㋢炸ˣ⎚⣰⽟㥵 5 ㋢炷℞ᷕ⺊㥵 5 ㋢炸ˣ楔巬 1 ㋢ˤ昼㖍 䘬22 㖍炻⛐㯠䤷⸬ˣ䅺㻏⮖Ḵ嗽ˣ㩊㞍Ḯ䯉⣏䋭㳦ˣ∱䯉ℐ㳦䘬㥵㡘ˤ㔠慷

䷥ℙ㚱161 ㋢ᷳ⣂炻㥵䘬䧖栆㚱㮃䐇㥵 130 ㋢ˣ暟㖶䘣㥵 12 ㋢ˣ㛹䓘㥵 6 ㋢ˣ 楔巬5 ㋢ˣ⎚⣰⽟㥵 4 ㋢ˣ攟㥵 4 ㋢ˤ㬌⢾炻⻰喍㗗 1 Ṣ㓄ⷞ 50 䘤⇘ 80 䘤ˤ

⽆忁ᾳ㩊㞍䚳Ἦ炻㜿㶭䥨㳦313 Ṣ炻㇨㚱䘬㥵㡘㗗 44 ㋢炻㥵㡘㇨㚱䌯⌈ 14炴ˤ

㇨㍸↢䘬㔯㚠ᷕ炻䌳揝䌾普⛀炷䌳揝䌾㳦ˣ㜿尡ㆸ㳦炸㚱㬎墅悐昲䘬⎵䯧

⛐ˤ㬎墅悐昲䘬⎵䧙㗗ˬᷕ⒐奒ℝ˭炻ᷕ⒐奒ℝ⽆䫔1 昲⇘䫔 8 昲炷1 昲 10 ⎵炸炻 ẍ⍲ˬ⇵⒐䫔 1 昲˭炷昲⒉ 4 ⎵炸炻ᶨℙ㗗 84 Ṣˤ℞ᷕ⒐奒ℝ䘬䫔 1 ⇘ 3 昲ˣ 䫔5 ⇘ 7 昲炻ẍ⍲⇵⒐䫔 1 昲䘬昲⒉悥㗗慹⊭慴⟉慹⊭慴⸬䘬↢幓ˤ⎎⢾䫔 4 昲㗗剅嗕ᶨ⟉䞛敋⸬ˣ䫔8 昲㗗⊿㈽⸬䘬↢幓侭ˤᷕ⒐奒ℝ 80 ⎵炻ℐ㗗 20 㬚

⇵⼴䘬⸜庽ṢˤṾᾹ䘬ℙ忂䈡⽝㗗炻䃉⭞㤕炻ḇ䃉⭞㕷ˤᷕ⒐奒ℝ䘬㥳ㆸ㗗ẍ 10 ᾳṢ⼊ㆸ 1 昲炻ᶨ崟忚埴㇘櫍埴≽炻ḇ姙㖍ⷠ䓇㳣ḇ㗗ᶨ崟忶䘬ˤ⇵⒐䫔 1 昲䘬 4 Ṣ㗗 20 㬚↢柕⇘ 30 ⣂㬚䘬Ṣ炻㭼ᷕ⒐奒ℝ⸜漉怬檀炻⛐慹⊭慴㚱⭞

㕷ḇ㚱⭞㤕ˤ忁ᾳ⇵⒐䫔1 昲㑼ả”㍊㖍㛔㕡朊䘬⬰⁁昲ˣㅚℝˣ嬎⮇䫱䘬埴

≽ˤ慹⊭慴ḳẞ㗪炻䃉䔹⓷䘬炻㗗ẍ忁ᾳ㬎墅悐昲䁢ᷣ忚埴㇘櫍䘬ˤ

⽆ẍᶲ⎗䞍䘬㗗炻䌳揝䌾普⛀䘬㥳ㆸ⒉㚱400 ⎵ˤ℞ᷕ䃉⭞㤕侭 210 Ṣ炻 䃉⭞㕷侭䁢150 Ṣˤㆸ⒉ 400 ⎵ᷕ惵㇜㚱㬎☐䘬㬎墅悐昲㗗 84 Ṣ炻侴㊩㚱⮷

㥵䘬㬎墅ᷕ⒐奒ℝ炻ℐ㗗㰺㚱⭞㕷⍲⭞㤕侭ˤ忁ᾳ普⛀塓幵昲␴嬎⮇徥徸炻徫 ℍⰙᷕ炻Ữ怬㗗堐䎦↢⽡⸽䘬㉝㈿ン⹎ˤṾᾹḇ㓣㑲Ḯ慹⊭慴䘬ㅚℝ昲ˤ

㬎墅㈿㖍普⛀炻ㅱ㗗ẍ㥵␴↨Ἦ㬎墅炻Ữ᷎朆ℐ⒉⛯㊩㥵炻⤪䌳揝䌾普⛀

⎒㚱⚃↮ᷳᶨ㑩㚱㬎☐ˤṾᾹẍ忁ᾳ㊩㚱㥵䘬Ṣ䁢ᷕ⽫⼊ㆸ㬎墅悐昲炻忁ṃṢ 䪁⛐㚨⇵㕡冯幵昲␴ㅚℝ㇘櫍ˤ

昌䌳揝䌾䘬E 普⛀ẍ⢾炻傥⣈⇌㖶ˬ䃉⭞ḇ䃉⭞㕷˭䘬悐ᶳ㔠侭炻㗗 B 普

⛀ˤ⎗ẍ゛⁷忁ṃˬ䃉⭞ḇ䃉⭞㕷˭䘬悐ᶳ⛐普⛀䘬㟡㒂⛘忶ℙ⎴䓇㳣炻ṾᾹ ㅱ㗗㔜ᾳ㬎墅普⛀䘬㟠⽫ˤ㬎墅悐昲䘬㇨⛐⛘炻䎦⛐ḇṵẍˬ⛇⋒㛹˭䘬⇍⎵

䁢ᶨ凔Ṣ㇨䞍炻㭼⤪䯉⣏䋭B 普⛀䘬䅺⹂⮖炻ㆾ侭㗗昛䥳卲 C 普⛀䘬溶⸽⎩ˣ 慹䒄⮖ˣḅ制㟡ˤ侴㚱⭞炷㤕炸ㆾ⭞㕷䘬悐ᶳ炻㍐゛㖍ⷠ䓇㳣ㅱ㗗暊攳㬎墅悐 昲炻⼭嚪崟䫱㗪ㇵ⍫≈普⛀ᶨ崟㳣≽䘬ˤ

䔞䃞炻㬠枮₨⺷䘬冱埴᷎ᶵẋ堐㬎墅㈿㖍忳≽䘬䳪Ḯˤ㜿䀓㖢䘬ね⼊㗗炻

℞悐ᶳ㕥䞖ḅ⛐⼿Ṽ⎋⎹晀≯㕥㙜炻嬎⮇⭀㫚忖㋽㗪炻㜿䀓㖢⻟⤒Ḯ㕥䞖ḅ⼴

ᶨ崟徫ṉˤ⚈忁ᾳḳẞ炻㜿䀓㖢ℙⷞḮ⭞㕷⍲悐ᶳ30 ⎵炻徫⼨慹䒄⮖㕡朊䘬

ḼⲘ㕿Ⱉᷕˤ

⛐幵昲ˣ嬎⮇ˣㅚℝ䘬㏄䳊埴≽攳⥳䘬⎴㗪炻大悱⭄嗕⺛攟ḇ⎹ỷ㮹Ᾱ䘤

↢Ḯ⏲媕ˤ℔⏲婒炻劍㚱晙⋧㜿䀓㖢䫱Ṣ炻ㆾὃ䴎℞䲏梇䫱䴎Ḱ⸓≑侭炻⇯ᶵ 傥⃵昌ᾅ䓚忋⛸䘬屔ảˤ䳸㝄㗗㜿䀓㖢䘬悐ᶳ⚈䲏梇䘬仢᷷侴暊㔋炻⥣⫸Ṏ⛐

Ⱉᷕ䕭㬣ˤ㖶㱣34 ⸜炷1901炸3 㚰 31 㖍炻㜿䀓㖢塓䘤䎦⛐䢩㹒旬役䘬㛹句↢

䎦炻䴻㛹㮹忂⏲ᾅ㬋炻ᾅ㬋⽑⟙嬎⮇⼴䳪塓忖㋽ˤ忖㋽ᷳ⼴炻㜿䀓㖢塓復⇘冢

⊿⛘㕡㱽昊⭄嗕↢⻝㇨炻ẍ⋒⼺↹优Ẍ忽⍵伒䘬伒⎵炻塓⇌㰢Ḯ㬣↹ˤ 䯉⣏䋭䘬䉨㱩⇯㗗ᶨ㖎㬠枮炻℞⼴⍰冱㕿忈⍵ˤ㕭⛀⸦㫉㳦↢妶Ẹ昲⇵⼨

㒂㍐㗗䯉⣏䋭⯭ỷ⛘䘬䅺⹂⮖䫱嗽㏄䳊炻Ữ䳪㛒ㆸ≇ˤ㖶㱣 33 ⸜炷1900炸3 㚰 9 㖍炻⛐䤷⺢䚩㻛ⶆ⹄㣲侩⶟㼃ặ䘬䯉⣏䋭炻䁢冢䀋䷥䜋⹄䘬ⶉ㞍悐攟䫱 忖㋽ˤ⁴⁸ 䯉⣏䋭⍇㤝䁢ヶ慵炻℞⼊⦧䓂⮹㙜曚䴎冢䀋䷥䜋⹄㕡朊ˤ⎒⛐㬠枮

₨⺷䘬普⎰⮓䛇㗪䔁ᶳḮ⼙⁷炻⼰⎗傥忁ὧ塓ἄ䁢嬀⇍℞Ṣ䘬㟡㒂ˤ㖶㱣 33

⸜炷1900炸3 㚰 22 㖍炻冢⊿⛘㕡㱽昊ὅ忽⍵⋒⼺↹优Ẍ䘬伒⎵炻⮯䯉⣏䋭⇌

㰢㬣↹炻侴㕤29 㖍➟埴ˤ⁴⁹