Ḵˣ㔜ℐ₡ῤᶳ⺢㥳䘬⚳⭞䲨⾝埴䁢ġ

Ḵˣ㔜ℐ₡ῤᶳ⺢㥳䘬⚳⭞䲨⾝埴䁢ġ

ㆹ⚳ㅚ㓧䦑⸷斄㕤㮹ᷣ➢㛔₡ῤ䘬㰢⭂䁢ỽ␊烎劍⽆ㅚ㱽䘬㔯㛔娖慳炻⚆栏 ㅚ㱽㔯㛔⍲⎠㱽⮎嶸炷⤪炻⣏㱽⭀㚫嬘妋慳炸⇯⎗ẍ⼿↢Ṣ⿏⮲♜⍇⇯ˣ冒䓙㪲 ᾅ晄⍇⇯ˣ⸛䫱⍇⇯ˣ㬋䔞䦳⸷⍇⇯ˣ⚳㮹ᷣ㪲⍇⇯ˣ㓰䙲⍇⇯炷℔ℙ⇑䙲炸䫱 媠⍇⇯ˤṎ⌛炻⇵徘㱽㱣㤪⾝奨ᷕ斄㕤ˬ䱦䡢⿏˭炷ˬ枸㷔⿏˭ˣˬ䦳⸷℔⸛˭炸ˣˬ㓰 䙲˭ˣ㔜ℐ㱽䘬㟠⽫ˬ⸛䫱˭₡ῤ䘬℟橼⯽䎦ˤ㗗ẍ炻⤪ỽ圵屓娖慳媠⍇⇯ἧ℞

嗽㕤圵屓ᶨ农䘬斄Ὢ炻ὧ䁢㛔㔯㇨㓗㊩ˬ㔜ℐ㱽˭䎮婾䘬ᶨ⣏㊹㇘ˤġ

䃞侴㛔㔯娵䁢⯙⓷柴䘬䯉⊾侴妨炻⇵攳媠⍇⇯䃉朆㗗烉ˬ⤪ỽ˭妋㰢ˬỽ侭 䘬冒䓙⎗傥䘬娖慳堅䨩˭⍲ˬ冒䓙冯⸛䫱⎗傥䘬娖慳堅䨩˭ˤ⯙ˬ⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪

⾝奨˭炷ŵũŦġŮŢūŰųŪŵŢųŪŢůġűųŦŮŪŴŦġŤŰůŤŦűŵŪŰůġŰŧġťŦŮŰŤųŢŤź炸侴妨炻⇵ℑ␥柴䁢䛇炻㓭 ὅ㒂ˬ⣂㔠㰢⍇⇯˭㰢⭂ᷳ炷ŅŸŰųŬŪůĭ^ġIJĺĺķ烉IJĺĮijı炸烊Ữ⯙ ŅŸŰųŬŪů 䘬ˬㅚ㓧㮹

ᷣ㤪⾝奨˭炷ŵũŦġŤŰůŴŵŪŵŶŵŪŰůŢŭġŤŰůŤŦűŵŪŰůġŰŧġťŦŮŰŤųŢŤź炸侴妨炻娚␥柴䘮䁢`炻⚈䁢

⛐㔜ℐ㱽⍇⇯圵屓娖慳ᶳ⸛䫱冯冒䓙㛔䁢ᶨ橼ℑ朊ˤ䃞侴炻㬌ℑ䧖⮵㕤㮹ᷣ㤪⾝

奨䘬娖慳炻⯙ㆹ⚳ㅚ㓧炷㱽炸䦑⸷䘬奺⹎奨ᷳỽ侭䁢Ἓ␊烎ġ

⯙䳸婾侴妨炻㛔㔯娵䁢⼴侭㭼⇵侭Ἓˤ⼊⺷ᶲ⍇⚈⛐㕤炻ㅚ㓧炷㱽炸䦑⸷䘬 媠⍇⇯劍䓊䓇ℏ⛐⥍⋼炻⇯㗗䟜⢆Ḯ娚⍇⇯冒幓炷ŅŸŰųŬŪůĭġIJĺĹķ烉IJĸĹĮĺ炸炻忁㗗 ㆹ⚳㱽䦑⸷ᶵⅮ姙䘬烊㓧⹄℔㪲≃䘬埴ἧㅱ⍿㭷ᾳ⍇⇯䘬ℙ⎴䲬㜇炻侴朆⚈思⬰

ᶨ⍇⇯侴䟜⢆⎎ᶨ⍇⇯ˤ㎃妨ᷳ炻䲣䇕⚳⭞䲨⾝埴䁢⛐㔜ℐ㱽圵屓娖慳ᶳ⽭枰⎴

㗪䫎⎰⎬⍇⇯䘬天㯪ˤ军㕤⮎岒䎮䓙炷⍇⇯圵屓⤪ỽ⎗傥䘬⺢㥳⿏娖慳炸炻㛔㔯 Ṏ⮯㚱㇨婾徘ˤġ

48ՠ໪ံкᇥܴ Dworkin Ь஭ޑ΋ठ܄ᆶᄍٯЬကЬ஭ޑ΋ठ܄ጄൎόӕǶӧࡕޣ໻ࡰൂપޑᖏ ኒǵӆ౜ޑచҹΠǴ߻ޣ࣬ၨࡕޣޑጄൎஒև౜܈ቶ܈ઞǶቶޑ೽ϩࡰݤଣჹܭȨচ߾ȩޑ۸၈ ёૈр౜ᆶၸѐόӕ่ፕޑљݤຊղǴઞޑ೽ϩࡰჹܭȨࡹ฼ȩ٠ߚӵ߻ޣ΋ठޑޓவǶ၁ـǴ ȐDworkin,1986Ǻ219-22ȑ.

ᶱ

ᶱˣㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨冯⚳⭞䲨⾝埴䁢䘬⎰㱽⿏ġ

⛐⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨䘬娖慳ᷕ炻℞➢㛔䩳⟜⛐㕤ᾳṢ冒䓙㪲攻ˣ⸛䫱冯冒䓙 㪲攻嗽㕤堅䨩䘬䉨ンˤ劍ẍ㬌㤪⾝奨娖慳ㆹ⚳ㅚ㓧炷㱽炸䦑⸷炻㇨媪⚳㮹ᷣ㪲⍇

⇯ᷕ䘬⚳㮹炻㗗℟橼䘬ˣᾳ⇍䘬ˣ䴙妰⺷䘬ˣ䎦尉䘬ˬṢ㮹㤪⾝奨˭炻䛦⣂Ṣ 㮹⮵㕤℔ℙḳ⊁䘬シ夳堐忼炻Ⱄ㕤ᶨ䧖䴙妰䘬普橼埴䁢烊㬌䧖Ṣ㮹㤪⾝奨⺞Ỡ䘬 㮹ᷣ㤪⾝炻ὧ䁢⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨炻ẍˬ⣂㔠ᾳṢ䘬ῷ⤥普⎰˭䁢䓙炻嫱䩳㓧㱣 㰢⭂䘬夷⇯炷ųŶŭŦŴ炸ˤ侴娚夷⇯℟橼⮎嶸䘬⎰㱽⿏⇌㕟ὅ㒂⛐㕤ˬㄋἳᷣ佑˭İˬ⍇

シᷣ佑˭ㆾˬ㓰䙲ᷣ佑˭ˤ⯙㛔㔯䲣䇕㟰ẞ炻⤪⇵徘炻⌛㗗䩳㱽侭㇨枸㛇䘬䲨⾝

㕡⺷ㆾ妋㥳㪲⦩䘬䲨⾝㕡⺷ˤġ

⛐⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨ᷳᶳ炻冒䓙㪲攻䘬ᾅ晄ˣ冒䓙㪲ᾅ晄冯⸛䫱⍇⇯攻嗽㕤 ᶨ䧖⮵㈿⺼娕⯨⊊ˤ斄㕤冒䓙㪲悐↮炻⚈䁢㴰㤝冒䓙炷媠⤪晙䥩㪲ˣ妨婾冒䓙㪲炸 㗗⺢䩳⛐䧵㤝冒䓙埴ἧ䘬旸⇞炷䤩㬊ㆾ旸⇞䩳㱽⸚㴱炸炻ẍ䧵㤝冒䓙㎵⭛䁢ẋ₡

炷ŅŸŰųŬŪůĭ^ġIJĺĺķ烉ijIJ炸烊䚠⍵䘬炻ὅ⣂㔠㰢⍇⇯炻ẍ⣂㔠Ṣῷ⤥普⎰䘬夷⇯䩳㱽炻 旸⇞⮹㔠Ṣ䘬冒䓙㪲炻⇯䁢䧵㤝冒䓙⺢䩳⛐㴰㤝冒䓙㎵⭛䁢ẋ₡ˤġ

㬌⢾炻劍ㆹ⚳⎠㱽昊⣏㱽⭀㚫嬘ㆾ伶⚳倗恎㚨檀㱽昊ẍ⸛䫱⍇⇯ㆾˬ⸛䫱ᾅ 嬟㡅㫦˭⭋⏲➢㕤䧵㤝冒䓙㇨䩳䘬㱽⼳忽ㅚ炻ẍᾅ晄⮹㔠Ṣ䘬㴰㤝冒䓙㪲⃵㕤⣂

㔠Ṣῷ⤥䘬Ὕ⭛炻Ṏ㗗䩳嵛⛐䧵㤝冒䓙䘬㎵⭛ˤ㗗ẍ炻劍ㆹ⚳ˬ⚳㮹ᷣ㪲⍇⇯˭

䘬娖慳炻ẍ⣂㔠㰢⍇⇯䁢⇵㍸炻Ṏ朊冐冯伶⚳䚠⎴⓷柴烉冒䓙㪲ᾅ晄⍇⇯ˣ⸛䫱 㪲䘬ℏ⛐堅䨩冯⥍⋼ˤġ

炷ᶨ炸⇵娖慳昶㭝Į㮹ᷣ⌛䁢ˬㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨˭ġ

ŅŸŰųŬŪů 䘬ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨℟㚱㮹ᷣ冯冒䓙Ḻ䁢堐墉䘬䎮婾⎴ᶨ⿏炻劍ㆹ⚳

⍫侫℞娖慳㕡⺷炻⮯⣏ⷭ⹎㷃⮹冒䓙㪲冯⸛䫱㪲䘬堅䨩⓷柴炻᷎⎗ẍ㚱㓰嗽䎮忽 ㅚ⮑㞍⇞⹎䘬⍵㮹ᷣ⣂㔠㰢䘬䔹ㄖˤ㍊䨞℞ᷕ⍇⚈炻⛐㕤 ŅŸŰųŬŪů ⮵㕤ˬṢ㮹˭

㤪⾝䘬娖慳冯ˬṢ㮹⍫㓧埴䁢˭䘬娖慳䔘㕤⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨⍲ㆹ⚳ㅚ㓧娖慳ᶲ 䘬ㄋἳˤ㗗ẍ炻㛔㔯⮯⽆℞ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨䘬㝞㥳ṳ䳡崟炻临侴婾嫱娚㤪⾝奨Ṏ 䫎⎰ㆹ⚳ㅚ㓧炷㱽炸䦑⸷᷎庫ㆹ⚳䎦埴⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨䁢Ἓ炻㚨䳪嫱䩳㛔㔯⮵

䲣䇕㟰ẞ䘬䲨⾝㧉⺷烉ˬㅚ㓧㮹ᷣİ㔜ℐ㱽İ⍇⇯圵屓䲨⾝㧉⺷˭ˤġ IJįŅŸŰųŬŪů ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨䘬㝞㥳ġ

⇵攳ㆹ⚳媠⍇⇯㴱⍲䘬堅䨩⓷柴炻⎗䯉⊾⤪ᶳ烉ˬ⤪ỽ˭妋㰢ˬỽ侭䘬冒䓙

⎗傥䘬娖慳堅䨩˭⍲ˬ冒䓙冯⸛䫱⎗傥䘬娖慳堅䨩˭ˤᶲ攳⓷柴⎗ℵ䳘悐↮㜸ㆸ烉 ˬ婘˭ˣˬỽḳ˭ˣˬỽ埴䁢˭ˣˬ⤪ỽ妋㰢˭䫱⫸⓷柴炻㗗ẍ炻㛔㔯⮯ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝

奨妋㥳ㆸ娚⚃悐↮ṳ䳡ᷳˤġ 炷IJ炸Ṣ㮹İ䣦佌㤪⾝奨冯䣦佌埴䁢ġ

ŅŸŰųŬŪů 䘬ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨ᷕ䘬Ṣ㮹炻᷎朆⤪⣂㔠㰢⇵㍸㮹ᷣ㤪⾝奨䘬℟橼 ᾳṢ䘬䴙妰普⎰炻侴㗗ᶨ䧖㒔Ṣ䘬㓧㱣䣦佌烊⎎ᶨ㕡朊炻娚䣦佌䘬埴䁢᷎朆ᾳ⇍

埴䁢䘬䴙妰埴䁢炷ŴŵŢŵŪŴŵŪŤŢŭĮŤŰŭŭŦŤŵŪŷŦġŢŤŵŪŰů炸炻侴㗗⛐ˬ䥩柀➇˭䘬柀➇⢾炷⤪⿏

埴䁢ˣ㚳⍳忻佑ˣ忻⽟⇌㕟炸炻ŅŸŰųŬŪů ∫↮↢℔ℙ柀➇炻⛐忁柀➇ℏ炻娚䣦佌䘬

埴䁢㗗╖ᶨ䘬ℙṓ普橼埴䁢炷ŤŰŮŮŶůŢŭĮŤŰŭŭŦŤŵŪŷŦġŢŤŵŪŰů炸炷ŅŸŰųŬŪůĭġIJĺĺķ烉ġ ijIJ炸ˤġ 㗗ẍ炻䣦佌䘬普橼埴䁢旸⭂䁢ˬ℔ℙ柀➇˭悐↮炻侴䣦佌ㆸ⒉⽭枰ṓ㚱ˬ忻

⽟䘬䌐䩳⿏˭炻Ṏ⌛䣦佌ㆸ⒉攻⽭枰⮲慵⎬ㆸ⒉⮵㕤忻⽟䘬冒ㆹ⇌㕟炻ᶨ䧖ㆸ⒉ 冒ㆹ屈屔䘬⯽䎦烊⯙⤪⎴Ṍ枧㦪⛀ㆸ⒉⽭枰㍍⍿㊯㎖䘬㬊㕤㺼⣷炻Ữℏ⽫⮵㕤

㊯㎖䘬伶デ⌣㗗ᶵᶨ⭂天娵⎴ˤ⚈㬌炻䣦佌䘬ㆸ⒉晾䃞㍍⍿䎮⾝炷⍇⇯炸Ữ⌣䃉 㱽㰢⭂Ṿㆸ⒉⮵㕤䓇␥₡ῤ䘬⇌㕟炻㎃妨ᷳ炻ᶨᾳ䛇㬋䣦佌⮵㕤ㆸ⒉᷎ᶵ傥㊯䣢 ㆸ⒉㓧㱣ˣ忻⽟ˣΐ䎮䘬⇌㕟炻侴㗗ㅱ娚㍸ὃ䣦佌ㆸ⒉㚱ᾳὅ℞ᾳ⇍䡢ᾉ⍲冒ㆹ

⍵⿅㈡⇌䘬䑘⠫侴ἧㆸ⒉䌚⍾ᶲ攳忻⽟柀➇䘬ᾉ⾝炷ŅŸŰųŬŪůĭġIJĺĺķ烉ijĴĮķ炸ˤġ 炷

炷ij炸䣦佌ㆸ⒉䘬⛘ỵ冯斄Ὢġ

ŅŸŰųŬŪů 娵䁢䔞Ṣ㮹ㆸ䁢ᶨ忻⽟╖ỵ炷㓧㱣䣦佌炸㗪炻娚䣦佌ℏ㇨㚱ㆸ⒉攻

⽭枰⮵㕤℔ℙḳ⊁㚱⸛䫱䘬ˬ普橼㰢⭂⍫冯㪲˭炻Ṏ⌛炻ㆸ⒉奺刚䘬㈖㺼᷎朆⍵

ㅱㆸ⒉冒幓䘬⽡⸽ῷ⤥ㆾ䡢ᾉ炻Ṏ朆⍵ㅱ斄㕤℞⣑屯ㆾ₡ῤㆾ傥≃䘬`姕ˤ侴㗗

㇨㚱ㆸ⒉䘮ṓ㚱普橼㰢⭂⍫冯䘬㪲旸炻㚱⃭↮堐忼⍲斉慳シ夳䘬冒䓙烊⎎⢾炻䣦 佌ㆸ⒉⽭枰⮵㕤䣦佌ㆸ⒉⼤㬌䘬⇑䙲炻Ṏ⌛炻屯㸸䘬↮惵㚱⸛䫱斄㆟䘬ˬ屯㸸⸛

䫱Ḻよ㪲˭炷ŅŸŰųŬŪůĭġIJĺĺķ烉IJĺĮijı炸^ĵĺˤġ

䣦佌ㆸ⒉➢㕤⸛䫱⛘ỵ⼴炻⼤㬌攻䘬忋䳸斄Ὢ䁢ˬ⣍Ờ斄Ὢ˭炷űŢųŵůŦųŴũŪű炸炻 ᶨ䧖䔘㕤⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨攻㇨㚱ㆸ⒉攻䘬䪞䇕㔝⮵斄ὪˤŅŸŰųŬŪů 娵䁢⛐㓧㱣 䣦佌ᷕᾳ⇍ㆸ⒉⛐℔ℙḳ⊁ᷕ㈖㺼ℑᾳ奺刚炻ᶨ䁢ˬ塩⇌侭˭奺刚炻ㆸ⒉⮵㕤℔

ℙ㓧䫾℟㚱㰢㕟㪲旸烊⎎ᶨ䁢ˬ⟹忈侭˭炻ㆸ⒉⮵㕤℔ℙ㓧䫾㚱⼊ㆸ᷎䱦忚䘬屔 ả烊⛐㮹ᷣ䘬䪞岥ᷕ炻⎬⇍ㆸ⒉⽭枰䧵㤝᷎䚠Ḻ⮲慵䘬㈖㺼㬌ℑ奺刚炻⼊ㆸᶨ䧖 ˬ䧵㤝˭ˣˬ⸛䫱˭ᶼˬḺ≽˭䘬⣍Ờ斄Ὢ炻⼤㬌⮵㕤⎬冒㍸↢䘬ᶵ⎴℔ℙḳ⊁シ 夳ẍ䚠Ḻ⮲慵䘬ン⹎忚埴䎮⿏䪞䇕冯⿅彗炻ẍ⬴ㆸℙ⎴㮹ᷣ䘬⽿㤕炷ŅŸŰųŬŪůĭ^ġ ijııı烉ġ ĴĶĹĭġĴķĴĮĶ炸ˤġ

炷Ĵ炸䣦佌℔ℙḳ⊁䘬⇌㸾Į㔜ℐ㱽İ⍇⇯圵屓冯⍇⇯䣦佌ġ

㚱⇍ẍ㔝⮵斄Ὢ䁢➢䢶炻ẍˬ䦳⸷℔⸛˭ἄ䁢℞㮹ᷣ⎰㱽⊾ḳ䓙䘬⣂㔠㰢 㮹ᷣ㤪⾝奨炻ẍ⣍Ờ斄Ὢ䁢天䳈䘬ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨炻天㯪䘬⎰㱽⿏ḳ䓙朆℟䦳

⸷℔⸛⌛⎗炻℞⎰㱽⿏㗗ᶨ䧖圵屓⎬⮎岒₡ῤ䘬天㯪炷媠㓧㱣忻⽟炻ἳ⤪炻㮹ᷣˣ 冒䓙ˣ⸛䫱ˣ㬋佑䫱炸炷ŅŸŰųŬŪůĭ^ġijııķţ烉IJĴĴĮĴĵ炸ˤġ

㎃妨ᷳ炻⇵侭㇨⏰䎦䘬₡ῤ炻军⣂䁢⍵ㅱ⣂㔠Ṣ䘬ῷ⤥炻⼴侭⇯㚜忚ᶨ㬍䘬 徥㯪⍇⇯䘬ᶨ农圵屓⿏炻Ṏ⌛炻㔜ℐ㱽䘬⯽䎦ˤ㗗ẍ炻䔞㓧㱣䣦佌ὅ㒂㔜ℐ㱽䘬 天㯪炻娵䁢䣦佌䘬␥忳专㕤ὅˬ㘖念⍇⇯˭侴㱣炻侴朆㬊㕤ὅ㒂㓧㱣ᶲ⥍⋼侴 䓇ㆸ䘬夷⇯侴㱣㗪炷ŅŸŰųŬŪůĭġIJĺĹķ烉ijIJIJ炸炻ὧ㗗ẍㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨ἄ䁢➢䢶䘬㓧 㱣䣦佌炻娚䣦佌Ṏ㗗ᶨ䧖ˬ⍇⇯䣦佌˭^Ķıˤġ

ijįŅŸŰųŬŪů ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨䫎⎰忶⍣䘬㓧㱣㰢⭂ġ

49 ќ၁ـǴȐDworkin,2000Ǻ226-30ȑ.

50 ҁЎ໪੝ձᇥܴǴDworkin ٠ߚֹӄϸჹаӭኧ،ޑБԄ຾ՉϦӅ٣୍ޑ،ۓǴԶࢂᇡࣁӭኧ

،ޑӝݤ܄୷ᘵόૈ໻୷ܭำׇޑሽॶǴӭኧ،ޑ᛾ҥѸ໪ᛠܭޗဂԋ঩۶Ԝ໔ڀԖȨѳ฻ӦՏȩ ޑచҹࢂցᅈىǶඤقϐǴܭ҇Ьޑ،᝼ၸำύǴϿኧΓޑճ੻ᆶ،฼ୖᆶӦՏࢂց೏ִ๓ख़ຎǵ Ӽ௨Ǵჴࣁӭኧ،ޑӝݤ܄߻ගǶ၁ـȐDworkin,2006bǺ131,145ȑ.

婈⤪⇵徘炻ㆹ⚳忶⍣䘬㓧㱣㰢⭂炻崟䡤⯙ㅚ㱽㔯㛔䘬夷䭬悐↮炻⮎䁢媠⍇⇯

䘬橼䲣⏰䎦ˤŅŸŰųŬŪů 䘬ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨䘬䘬嫱䩳➢䢶炻ᷫ䩳➢⛐⸛䫱䁢㟠⽫䘬 冒䓙䣦佌ˣ⍇⇯䣦佌炻⮵䄏ㆹ⚳ㅚ㱽䘬媠⍇⇯炻ἳ⤪烉⸛䫱⍇⇯ˣ➢㛔㪲ᾅ晄⍇

⇯炷冒䓙炸ˣ⚳㮹ᷣ㪲⍇⇯炷㮹㱣炸ˣ䦳⸷℔⸛⍇⇯炷㍸Έ㘖怠炸炷ŅŸŰųŬŪůĭġijııķţ烉ġ IJĵĵĮĶ炸炻᷎䃉ᶵ⎰ᷳ嗽ˤ㗗ẍ炻ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨䘬㍸↢᷎㛒忽⍵ㆹ⚳ㅚ㱽ᷳ夷䭬炻 Ṏ⌛䫎⎰ㆹ⚳忶⍣䘬㓧㱣㰢⭂ˤġ

炷

炷Ḵ炸ġ娖慳昶㭝ĮṢ⿏⮲♜İ⸛䫱䁢㟠⽫ġ

⯙ᶲ徘䘬䳸㥳妋㜸⎗䞍炻ŅŸŰųŬŪů ᷣ⻝䘬ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨⮎ᷫ℞㔜ℐ㱽䎮婾 㕤悐攨㱽Įㅚ㱽䘬℟橼⮎嶸ˤ䃞侴炻㖊䃞㮹ᷣ㗗ᶨ䧖⺢㥳⿏娖慳䘬㤪⾝炻⒒湤ㅚ 㓧㮹ᷣ㤪⾝奨䘬ˬ娖慳ᷣ㖐˭⍰䁢ỽ␊烎㛔㔯ẍ䁢炻㖊䃞ㅚ㱽㗗Ⱄ㕤悐攨㱽炼娖 慳⿏㱽⼳㤪⾝䘬℟橼⊾夷䭬炻⇯⤪⇵徘炻ẍ㔜ℐ㱽䁢➢⸽䘬ˬ⎰㱽⿏˭ㆾˬ㱽㱣˭

䎮⾝炻⮎晃ᶲ⯙㗗娖慳ㅚ㱽䘬娖慳ᷣ㖐烊㎃妨ᷳ炻ㆹ⚳⚳㮹ᷣ㪲⍇⇯㇨堐⼘䘬㮹

ᷣ㤪⾝炻ㅱ⽆ˬ㱽㱣˭䎮⾝攳⥳娖慳ˤġ IJį㔜ℐ㱽ˣṢ⿏⮲♜冯⸛䫱ġ

䵄⎰ᶲ徘炻㮹ᷣ䘬㤪⾝奨䪞䇕炻⌛㗗㱽⼳㤪⾝奨䘬⎎栆䪞䇕ˤˬㄋἳᷣ佑˭

叿慵⛐䱦䡢⿏₡ῤ炷㱽⬱⭂⿏İ枸夳⿏ˣ䦳⸷℔⸛炸炻ˬ㱽⼳⮎䓐ᷣ佑˭叿慵⛐㓰 䙲₡ῤ炻ˬ㔜ℐ㱽˭叿慵⛐ˬ㔜ℐ₡ῤ˭ˤ䃞侴炻⽆㛔㔯䘬⇅㬍ṳ䳡炻ᶵ暋䘤䎦 ŅŸŰųŬŪů 㔜ℐ㱽䎮婾䘬⮎岒₡ῤĮˬ㱽㱣䎮⾝˭䘬ℏ⭡䃉朆䓙ˬṢ⿏⮲♜˭ˣˬ⸛䫱˭

冯ˬ冒䓙˭炷忻⽟冒ᷣˣ⸛䫱䘬斄㆟冯⮲慵⛘ỵ炸攳⥳䘬䚠Ḻ圵屓ˣ㓗㐸ˣ⼨⢾

㒜⻝䘬䎫䉨₡ῤ䵚䴉ˤṎ⌛炻⚳⭞㚱佑⊁ᾅ晄㭷ᾳṢṓ㚱ᶨᾳ⮲♜䘬Ṣ䓇炻ṓ㚱 ἄ䁢Ṣㅱ䔞塓䍵夾䘬ˬṢ⿏⮲♜˭炻塓⸛䫱斄㆟冯⮲慵䘬㪲⇑炷匲ᶾ⎴炻ijııĹ炻 枩 ĸĸ炸ˤġ

ijįṢ⿏⮲♜Ḵ⍇⇯ġ

ŅŸŰųŬŪů ⮵Ṣ⿏⮲♜䘬䚳㱽炻ᶵ⣙℞忶⍣ᶨ屓婾徘炻ẍˬ⸛䫱₡ῤ˭䁢㟠⽫

䘤⯽℞Ṣ⿏⮲♜䎮婾炻ᶼ娚䎮婾⎴㗪圵屓ˬ冒䓙₡ῤ˭侴ℙ⎴㝞㥳Ṣ⿏⮲♜䘬ℏ 㵝ˤ➢㕤Ṣ⿏⮲♜⍇⇯炻ᶨ㕡朊⎗ẍ旸⭂⣂㔠㰢⍇⇯⎗㰢⭂䘬䭬⚵炷䥩柀➇炻忻

⽟冒ᷣˣ₡ῤ奨䘬⟹忈炸炻Ṿ㕡朊Ṏ⎗ἧ⣂㔠㰢⍇⇯⍾⼿℞⇞⹎䘬㬋䔞⊾䎮䓙炷冒 䓙ᶼ⸛䫱䘬冒㱣炸ˤ㛔㔯ṳ䳡᷎↮㜸⤪ᶳ烉ġ

炷IJ炸䫔ᶨ⍇⇯烉⭊奨⿏Ṣ䓇ℏ⛐₡ῤ炷ŪůŵųŪůŴŪŤġŷŢŭŶŦ炸⍇⇯ġ

㟡㒂娚⍇⇯炻㭷ᾳṢ䘬Ṣ䓇ˬ䘮˭℟㚱䈡⇍䘬ˬ⭊奨⿏₡ῤ˭炻ᶨ䧖㼃⛐䘬

⎗傥⿏炻娚㼃傥炻冒Ṣ䓇㕤ᶾὧ⶚⬀⛐炻᷎攳⯽㕤冒幓㇨⼨烊䔞娚Ṣ䓇ㆸ≇ˣ喲

⏓䘬㼃傥⮎嶸炻ὧ⎗姽₡䁢ˬ⤥˭炻⍵ᷳ炻劍Ṣ䓇⣙㓿ˣ㴒屣㼃傥⇯㚫塓姽₡䁢 ˬ⢆˭炷ŅŸŰųŬŪůĭ^ġijııķţ烉ĺĭġIJIJĮij炸ˤġ

Ṽ䳘↮㜸 ŅŸŰųŬŪů 㬌悐ấ婾徘ὧᶵ暋䘤䎦炻忁㗗ᶨ䧖ˬℐ䧙␥柴˭䘬天㯪炻 Ṏ⌛炻⎒天幓䁢Ṣὧ⎗ṓ㚱⎬冒⮵㕤ỽ媪ㆸ≇Ṣ䓇䘬₡ῤ奨炻ᶨ䧖ẍ⸛䫱䁢㟠⽫

䘬Ṣ⿏⮲♜ℏ⭡ˤġ

炷ij炸徥㯪冒ㆹṢ䓇䘬ᾳṢ屔ả⍇⇯ġ

㒂娚⍇⇯炻㭷ᾳṢ⮵㕤冒⶙Ṣ䓇䘬ˬ⼊⟹˭炻⊭㊔ỽ䧖Ṣ䓇⎗䬿㗗⤥䘬Ṣ䓇

⍲ỽ䧖Ṣ䓇ῤ⼿♖⼨炻㚱㚨䳪冒㰢㪲冯冒ㆹ屔ả烊ㆾ姙ṾṢ⎗ẍ⮵㕤娚嬘柴䴎Ḱ

⺢嬘炻侴⼙枧冒幓⮵㕤娚嬘柴䘬⮎ῤ⇌㕟炻Ữ㚨䳪䘬㰢⭂㪲ṵ⽭枰Ⱄ㕤冒幓侴朆 ṾṢ炷ŅŸŰųŬŪůĭ^ġijııķţ烉IJıĭġIJĸ炸ˤġ

ŅŸŰųŬŪů 㬌悐ấ婾徘㇨㫚堐⼘侭炻䁢㭷ᾳṢ䘤⯽冒ㆹ䘬冒ᷣ㪲炻Ṏ⌛炻冒ㆹ 䘤⯽Ṣ䓇䘬冒䓙炻忁䧖冒䓙᷎朆䃉㊀㜇䘬冒䓙炻侴㗗ᶨ䧖冒ㆹ䘬屔ảˤỮ⤪⎴䫔 ᶨ⍇⇯炻㬌⭋䧙Ṏ䁢ˬℐ䧙␥柴˭炻㗗ẍ炻⎗⇌㕟 ŅŸŰųŬŪů Ṣ⿏⮲♜⍇⇯䘬⮎岒 ℏ⭡㗗ᶨ䧖圵屓⸛䫱冯冒䓙₡ῤ䘬㤪⾝奨ˤ⚈㬌炻ŅŸŰųŬŪů 啱䓙ˬṢ⿏⮲♜˭炷ũŶŮŢůġ ťŪŨůŪŵź炸忁㱽⼳ˣ㓧㱣ˣ忻⽟婾徘䘬ℙ⎴䩳➢炷ŤŰŮŮŰůġŨųŰŶůť炸⃭⮎ˬ㱽㱣˭䎮

⾝炻Ṏ⌛炻㔜ℐ㱽㱽䎮婾䘬⮎岒₡ῤ嫱䩳炷匲ᶾ⎴炻ijııĹ炻枩 ĸķĮĸ炸ˤġ ĴĴį⍳ッ䣦佌忋䳸佑⊁ġ

ŅŸŰųŬŪů ➢㕤Ṣ⿏⮲♜ˣ⸛䫱ˣ冒䓙₡ῤ䘬㱽㱣䎮⾝炻ㆾ侭婒㔜ℐ㱽炻⛐⒒ 䧖㡅ẞᶳㇵ㚱彎㱽⮎嶸␊烎㎃妨ᷳ炻忁⓷柴⛐⓷㔜ℐ㱽⤪ỽ⎗傥ˤ㛔㔯ẍ䁢炻ㆾ 姙炻ㆹᾹ⎗ẍ⽆ ŅŸŰųŬŪů 䘬叿ἄ˪㱽⼳ⷅ⚳˫䘬䳸婆ᷕ㍊㯪炻⛐恋炻Ṿデ⿏䘬婒烉 㱽⼳ⷅ⚳䘬䔮➇᷎朆㰢⭂㕤柀⛇ˣ㪲≃ㆾ忶䦳炻侴㗗啱䓙ˬン⹎˭炷ŢŵŵŪŵŶťŦ炸䓴

⭂ᷳˤ⯙㚨⺋佑䘬㓧㱣侴妨炻㗗ᶨ䧖娖慳⍵⿅炷ŪůŵŦųűųŦŵŪŷŦĭġŴŦŭŧĮųŦŧŭŦŤŵŪŷŦ炸䘬ン⹎烊

⮵㭷ỵ℔㮹侴妨炻㗗ᶨ䧖㶭㔁⼺⺷炷űųŰŵŦŴŵŢůŵ炸䘬ン⹎烊⮵㕤㱽⼳侴妨炻㗗䧖⺢

㥳⿏炷ŤŰůŴŵųŶŤŵŪŷŦ炸ン⹎烊⮵㔜ᾳ䣦佌侴妨炻⇯㗗ᶨ䧖⍳ッ炷ŧųŢŵŦųůŢŭ炸䘬ン⹎炷匲 ᶾ⎴炻ijııĹ炻枩 ĸIJ炸炷ŅŸŰųŬŪůĭġIJĺĹķ烉ijIJĴ炸ˤġ

劍㓧㱣䣦佌ᷕ䘬⎬ㆸ⒉炻㰺➢㕤⍳ッ䘬ン⹎炻⥳⎬ㆸ⒉䚠Ḻ攻㈧㑼⸛䫱斄㆟

冯⮲慵䘬忋䳸佑⊁烊㰺➢㕤⍳ッ䘬ン⹎炻天㯪㓧⹄⮵㇨㚱Ṣ㮹䘮⸛䫱䘬⮵⼭冯ᾅ 晄炻⇯Ṣ⿏⮲♜䘬ᾅ晄ˣ➢㛔㪲䘬䵕嬟ˣ㱽㱣䎮⾝䘬句⮎ˣㅚ㓧㮹ᷣᶳ䘬⣍Ờ斄 Ὢ炻䘮Ⱄ态ᶵ⎗⍲䘬⣊ˤỮ㛔㔯ẍ䁢晾䃞䎦昶㭝忁ᾳ⣊㚱溆态怈炻Ữ幓䁢㱽⼳Ṣ 䘬ㆹᾹ⍰゛徥㯪⾶㧋䘬ˬ㱽㱣˭䎮⾝␊烎㗗ㄋἳᷣ佑ˣ㱽⼳⮎䓐ᷣ佑炻怬㗗㔜ℐ 㱽烎ġ

炷ᶱ炸⼴娖慳昶㭝Į⍇⇯圵屓彗嫱ġ

⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨䘬嫱䩳䃉朆㗗䩳嵛⛐㕤ˬ䱦䡢⿏˭ˣˬ㓰䙲˭䫱ˬ㱽㱣˭䎮

⾝₡ῤᶳ䘬娖慳炻ᶨ䧖⏎娵ᾳṢ忋䳸佑⊁䁢⇵㍸䘬枸姕ˤỮ⽭枰婒㖶炻㬌䧖㤪⾝

奨᷎朆⏎娵ᾳṢ㪲⇑炻侴㗗㊯↢⛐ˬ㮹㱣˭炷ŨŰŷŦųůŮŦůŵġţźġűŦŰűŭŦ炸䘬㡅ẞᷳᶳ炻 ᾳṢ㪲⇑⼿ẍ⍿旸⇞炻侴㇨媪冒㱣炻ὧ㗗㍉⣂㔠㰢㧉⺷ᶳ䘬㮹㱣烊Ṏ⌛炻䔞℔ℙ ḳ⊁䘬普橼㰢⭂ὧ㗗᷎⍾㰢㕤䴙妰⬠⺷䘬ᾳṢ埴䁢普⎰炻㭷ᾳṢ⮵㕤℔ℙḳ⊁㚱

⸛䫱怠㑯ẋ堐℞シ栀㓧⹄⭀⒉䘬ˬ㨇㚫˭炻䴻䓙⇞⹎ᶲ嵛⣈ᶼ⸛䫱䘬㨇㚫炻ἧ℞

冒幓⼿䴻ヶ⿅⍲⼊⟹℞シ栀᷎⼿ẍ⮎嶸娚シ栀^ĶIJˤ㗗ẍ炻Ṣ⿏⮲♜ˣ冒䓙䴻䓙⸛

䫱㈽䤐㪲ᶳ䘬㮹㱣⼿ẍᾅ晄ˤỮ ŅŸŰųŬŪů ẍ⍇⇯圵屓䘬㕡⺷炻ᶨᶨ楩⚆㬌䧖婾嫱炻 ẍ嫱䩳ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨⃒㕤⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨ˤġ

炷IJ炸Ṣ⿏⮲♜ġ

⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨ᷣ⻝侭娵䁢⛐䣦佌㇨嗽䘬ΐ䎮䑘⠫ᷕ炻ㅱ⏎㰢冒䓙ᷣ佑㇨

51 Dworkin ᆀԜᅿӭኧ،҇ЬཷۺᢀޑᇥݤǴࣁ΋ᅿڙ៿߆ޑ။៏ৎፕॊȐsophisticated accountȑǶ ၁ـȐDworkin,2000Ǻ357ȑ.

ᷣ⻝䘬冒䓙⮔⭡⍇⇯炷űųŪůŤŪűŭŦġ Űŧġ ŭŪţŦųŢŭġ ŵŰŭŦųŢůŤŦ炸炻Ṏ⌛炻ᾳṢ忻⽟⇌㕟䘬䌐䩳

⿏ˤ㮹ᷣ䘬䣦佌䴻䓙岷侭ℐ㊧䘬忲㇚夷⇯炻⣂㔠Ṣ⮵㕤ΐ䎮䘬℟橼䡢ᾉ炻⎗ẍ≈

媠㕤⮹㔠Ṣ炻Ṏ⌛炻娚⍇⇯Ⅾ姙⣂㔠Ṣ⭋䧙䘬䣦佌忻⽟シ⽿ℏ⭡炷⣂㔠Ṣῷ⤥炸 ẍ䩳㱽㕡⺷⻟≈㕤⠫ℏ⮹㔠ᶵ⎴シ夳ㆸ⒉烊䯉妨ᷳ炻㕤忻⽟嬘柴ᷕ劍Ⅾ姙⮹㔠Ṣ

ⅴ楽⣂㔠Ṣ䘬シ⽿炻㗗ᶨ䧖ᶵ℔⸛䘬䳸㝄炷ŅŸŰųŬŪůĭġijııı烉ijIJIJĮIJĴ炸ˤ昌ᶲ徘➢䢶 婾徘⢾炻⇵徘⎎ᶨ䧖ẍ℔⸛⍲冒㱣䁢➢⸽䘬娕彗⭞婾徘炼⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨İ㨇 㚫婒炷ŅŸŰųŬŪůĭġijııı烉ĴĶķĮĸ炸炻Ṏ⏎娵ᾳṢ忻⽟冒ᷣ⿏ˤġ

ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨冯⇵徘⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨ᶵ⎴炻℞➭㊩ᾳṢ忻⽟䌐䩳⿏ˤὅ 㒂⮎嶸䘬奨溆炻㓧㱣䣦佌䘬普⎰埴䁢旸㕤ㆸ⒉ℙ⎴⽿㤕䭬⚵ℏ炷⭀㕡㓧㱣埴䁢烉

⻟⇞埴䁢ˣ䩳㱽ˣ⎠㱽㰢⭂炻ẍ⍲℞Ṿ㓧⹄䘬埴㓧ἄ䓐炸ㆸ䩳侴ᶵ⍲䥩柀➇ 炷ŅŸŰųŬŪůĭ^ġijııı烉ijijĹĮĴij炸ˤ㮹ᷣ䣦佌䘬ἄ䓐㬊㕤㍸ὃ怑䔞䘬忻⽟䑘⠫炻嬻㇨Ⱄ ㆸ⒉㚱嵛⣈䘬屯妲ẍ⍵⿅䘬ン⹎⍲ᾳṢ䘬䡢ᾉ㈱㑯ỽ䧖Ṣ䓇䁢℞㇨徥㯪ˣỽ䧖₡

ῤῤ⼿怠㑯炻侴ᶵ⍲㕤⍾ẋㆸ⒉ᾳṢ㈱㑯䘬冒ㆹ屔ả炷ŅŸŰųŬŪůĭġIJĺĺķ烉ijĶĮķ炸ˤ⍫

惴⇵徘Ṣ⿏⮲♜Ḵ⍇⇯炻ᾳṢ忻⽟䌐䩳⿏䁢℞℟橼ℏ⭡炻㗗ẍ炻劍ὅ䄏⣂㔠㰢㮹

ᷣ㤪⾝奨䘬ᷣ⻝ẍ䩳㱽㕡⺷炻Ὕℍ娚冒ᷣ⿏柀➇⇯㚱忽Ṣ⿏⮲♜₡ῤˤġ

⎎⢾炻⯙ㆹ⚳⎠㱽昊⣏㱽⭀妋慳䘬⮎⊁炻晾䃞℟橼㟰ἳ⤪忂⦎伒㚱忽⍵ᾳṢ 忻⽟冒ᷣ⿏ᷳ䔹ㄖ炻Ữ⯙㕤Ṣ⿏⮲♜ℏ㵝䘬娖慳⌣ᶵ僓忠Ṣ㟤䘤⯽ˣ䥩柀➇䵕嬟

Ķijˣ⿅゛冒䓙^ĶĴˣℏ⛐₡ῤ冒㰢^Ķĵ䫱䭬⚵炻᷎⎗㒂㬌₡ῤ⭋⏲⣂㔠㰢⇵㍸㇨䩳ᷳ㱽

⼳忽ㅚˤ㭼庫 ŅŸŰųŬŪů 䘬Ṣ⿏⮲♜Ḵ⍇⇯䘬℟橼娖慳ℏ⭡炻ㆹᾹ⎗ẍ䘤䎦炻ㆹ⚳

⎠㱽⮎⊁⮵㕤Ṣ⿏⮲♜ℏ⭡䘬娖慳冯℞婾徘ⶖ䔘⿏ᶵ⣏ˤ⚈㬌炻㛔㔯娵䁢劍ㆹ⚳

㍉⍾⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨炻侴朆㍉⍾ ŅŸŰųŬŪů ᷣ⻝䘬ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨炻⇯⿸㚫忈ㆸ Ṣ⿏⮲♜₡ῤ冯⚳㮹ᷣ㪲⍇⇯䘬♜慵䞃䚦炻侴䃉㱽⼊ㆸ圵屓䘬㱽炷ㅚ㓧炸䦑⸷ˤ

㍉⍾⣂㔠㰢㮹ᷣ㤪⾝奨炻侴朆㍉⍾ ŅŸŰųŬŪů ᷣ⻝䘬ㅚ㓧㮹ᷣ㤪⾝奨炻⇯⿸㚫忈ㆸ Ṣ⿏⮲♜₡ῤ冯⚳㮹ᷣ㪲⍇⇯䘬♜慵䞃䚦炻侴䃉㱽⼊ㆸ圵屓䘬㱽炷ㅚ㓧炸䦑⸷ˤ