從德沃金建構詮釋觀點論國家紀念行為－以中正紀念堂與台灣民主紀念館更名事件的法律爭議為例

(1)

வ

வቺؔߎࡌᄬ၍ញᢀᗺፕ୯ৎइۺՉࣁ!

ɡаύ҅इۺ୸ᆶѠ᡼҇Ьइۺᓔ׳Ӝ٣

ҹޑݤࡓݾ᝼ࣁٯ!

!

໳ד୲

*

_!

!

ᄔा!

晾䃞㕤 ĳııĸ ⸜军 ĳııĺ ⸜㛇攻炻ᷕ㬋䲨⾝➪冯⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐䘬㚜⎵ḳẞ䓊䓇姙⣂㱽⼳䇕嬘炻ỮỜ晐䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧⼴炻ㆹ⚳㱽⬠䓴Ṏ㻠㻠⛘ᶵℵ㍊妶娚嬘柴烊Ữ䫮侭娵䁢炻劍⽆㱽䎮⬠䘬夾➇㡛䎮娚ḳẞ䚠斄䘬㱽⼳䇕嬘㗪炻⼟⼧ṵ㚱姙 ⣂昌⁛䴙㱽慳佑⬠⢾㚜≈㶙Ⰼ䘬㱽䎮婾䇕嬘⓷柴㚱⼭䫮侭㶙ℍ䞼䨞ˤ㗗ẍ炻䫮侭 ▿娎ẍ伶⚳⶚必ᶾ䘬㱽䎮⬠⭞ œŰůŢŭťġŅŸŰųŬŪů 䘬㔜ℐ㱽炷ōŢŸġŢŴġŊůŵŦŨųŪŵź炸䎮婾冯娚䎮婾㝞㥳ᷕ䘬⺢㥳⿏娖慳炷ŤŰůŴŵųŶŤŵŪŷŦġŪůŵŦųűųŦŵŢŵŪŰů炸䎮婾炻ἄ䁢㛔㔯婾徘ᷣ庠烊 ℵ㫉⮑夾娚䇕嬘ḳẞ䘬㱽⼳㔀ḳ炻㍊㯪℞ᷕ䛇㬋䘬㱽⼳䇕嬘炻᷎㩊夾娚ḳẞᷕ䘬 ⚳⭞䲨⾝埴䁢ĩ䲨⾝哋ᷕ㬋Ī㗗⏎䫎⎰㮹ᷣㅚ㓧䦑⸷䘬天㯪ˤ⯙䫮侭⇅㬍䘬䞼䨞䘤䎦炻娚㱽⼳䇕嬘ḳẞ᷎朆╖䲼ẍ㱽慳佑⬠䘬㕡㱽ὧ⎗⬴㔜㡛䎮烊⚈䁢娚ḳẞ㇨㴱 ⍲䘬㱽⼳䇕嬘㗗㱽䎮⬠ᷕ䘬➢䢶⓷柴炻ˬ㱽⼳㗗Ṩ湤˭䘬㱽㤪⾝奨炷ŤŰůŤŦűŵŪŰůŴġŰŧġ ŭŢŸ炸䇕嬘ˤ⽆ ŅŸŰųŬŪů 䘬㱽䎮婾奨ᷳ炻㛔㟰㴱⍲䘬㱽⼳䇕嬘炻ὧ㗗ㄋἳᷣ佑炷ŤŰůŷŦůŵŪŰůŢŭŪŴŮ炸㱽㤪⾝奨冯㱽⮎䓐ᷣ佑炷ōŦŨŢŭġőųŢŨŮŢŵŪŴŮ炸㱽㤪⾝奨䘬㱽䎮婾䇕嬘烊借㗗炻㛔㔯Ṏ▿娎忳䓐 ŅŸŰųŬŪů 䘬㔜ℐ㱽㤪⾝奨䎮婾炻⍵⿅㈡⇌娚䇕嬘ḳ ẞᷕℑ忈䘬㱽⼳ᷣ⻝炻᷎㕤㔯㛓㍸↢㚱⇍ℑ忈ᷣ⻝䘬ㅚ㓧㮹ᷣİ㔜ℐ㱽İ⍇⇯圵屓䲨⾝㧉⺷ĩ⎘䀋㮹ᷣ⣏㔀ḳĪġ Ἦ婾嫱冯嫱䩳䲣䇕⚳⭞䲨⾝埴䁢ˤġ ! ! ! ! ᜢᗖӷǺύ҅इۺ୸ǹѠ᡼҇ЬइۺᓔǹSpobme!Expsljoǹ᏾ӄݤǹࡌᄬ܄၍ញǹ ୯ৎइۺՉࣁǹݤཷۺᢀ *_{୯ҥᄤࠄ୯ሞεᏢঋҺᖱৣǵدҥᒬրࣽמεᏢঋҺᖱৣǴᇶϘεᏢݤࡓᏢسറγғǶ}

(2)

On National Memorial Behavior Based on

Ronald Dworkin’s Constructive

Interpretation Theory

- The Legal Debate of Renaming of Chiang

Kai-shek Memorial Hall and National

Taiwan Democracy Memorial Hall

Huang, Chih-Chen

*

Abstract

In 2007-2009, the renaming of Chiang Kai-shek Memorial Hall into National Taiwan Democracy Memorial Hall was widely and argumentatively debated in the Taiwanese society. Yet, after the second party alternation that reinstated Kuomintang as the ruling party, the debate was no longer discussed by the jurisprudence community. The main purpose of the article is to restart the debate and focus the research not on the “dogmatic” approach, but from the “legal philosophy” approach. This paper talks specifically about Ronald Dworkin’s “Law as Integrity” theory that includes the “Constructive Interpretation Conception” theory.

The argument made in this paper applies Dworkin’s “Law as Integrity” theory to reflect and criticize the assertions of two-sided legal battle that has been waged from the points of the ruling and opposition parties. This paper tries to construct a memorial model using the three ideas- Democratic Constitutionalism, Law as Integrity, and Principles Integrity- with perspectives to justify and interpret how the government should do memorial behavior legally.

The result of this research sheds light on this debate: the “real” legal debate isn’t in the “disagreement of concept of law”, but in the “disagreements of conceptions of law”; that is, the disagreements between “Conventionalism” and “Legal Pragmatism”.

Keywords烉Chiang Kai-shek Memorial Hall, National Taiwan Democracy Memorial Hall, Ronald Dworkin, Law as Integrity, Conventionalism, Legal Pragmatism, Constructive Interpretation, National Memorial Behavior, Conceptions of Law

* _{Adjunct Lecturer, Department of Public Policy and Administration, National Chi Nan University;}

Adjunct Lecturer, Department of General Education Center, Hsing Wu University; Ph.D. Student, Department of Law, Fu Jen University.

(3)

⢡

⢡ˣ⇵妨

ġ

ᶨˣḳẞ䇕嬘䯉徘

ġ

ᷕ㬋䲨⾝➪㗗䁢Ḯ䲨⾝⶚㓭⇵䷥䴙哋ᷕ㬋侴∝姕Ĳ 炻Ữ⯙℞䯴⺢䘬㰢䫾忶䦳冯㗪䨢傰䴉奨ᷳ炻姙⣂⮰⇞⦩㪲㈽⼙䘬㊯㐀᷎朆䃉䴚㮓㟡㒂ˤἳ⤪炻⯙℞䯴姕冯 ➟埴䘬埴㓧㰢䫾侭䘬㪲≃䳸㥳⎹⹎侴妨炻㓧⹄ᷳ㇨ẍ㰢⭂⺢䩳ᷕ㬋䲨⾝➪㗗⚈䁢 ĲĺĸĶ ⸜哋ᷕ㬋必ᶾ⼴炻⎴⸜ ķ 㚰埴㓧昊䴻⎬䓴⺢嬘⍲ˬ㱣╒⥼⒉㚫嬘˭㰢嬘ĳ ˤ 佴⸜⎎ㆸ䩳ˬᷕ㬋䲨⾝➪䯴⺢㊯⮶⥼⒉㚫˭炻娚⥼⒉㚫䘬䳬ㆸ䳸⎰䔞㗪源ˣ㓧ˣ 幵ˣ㱽⍲⬿㔁ˣ屯㛔⭞炻Ữ㗗娚棐䘬姕妰冯ㆸ䩳㰢䫾᷎朆⍾㰢㕤㮹攻冯⮰⭞シ夳䘬⋗普炻侴㗗㪲≃䘬䳸㥳昶䳂⭮⭌凔䘬ᶵ德㖶㰢嬘Ĵ ˤġ ⚈㬌炻℔ℙ䨢攻夷∫䘬慵天⃫䳈炻媠⤪烉喅埻ˣ⺢䭱ˣ悥ⶪ妰䔓ˣ䵄⎰⿏≇ 傥炻䘮塓⭀㕡ẋ堐シ夳⍾ẋ烊㬌⢾炻娚棐䘬䯴䔓ˣ姕䩳炻⽆➢⛘怠⛨ˣ徥⾝⼊⺷ˣ 䲨⾝䈑⎵䧙ˣ⺢䭱⼊⺷䫱䘬㰢⭂忶䦳炻Ṏ啱䓙Ṳ㖍媠⣂㔯䌣ˣ婾㔯ˣ娚棐姕妰侭㣲⋻ㆸ冯⭀㕡ᷳ婒㱽⎰䎮⊾⍲㧉䱲⊾炻䓂军↢䎦䥩Ṣ䇞⫸冯⣓⥣ĵ ね婤Ķ 䘬堐䎦炷䱀 ⊅晬炻ĳııĺ炻枩ġ ĵı炸ˤġ 䵄⎰ᶲ徘側㘗傰䴉炻ἧ⼿ᷕ㬋䲨⾝➪冒妋♜ẍἮ炻ᶨ䚜䃉㱽㒢僓㪲⦩⺢䭱䘬昘⼙炻暋⿒ Ĳĺĺı ⸜⇵⼴䘬慶䘦⎰⬠忳ὧẍˬˬᷕ㬋⺇˭Ἦ㇚䧙ᷕ㬋䲨⾝➪炻᷎怠 ⭂倂普⛐忁㪲⦩䘬⟜➇忚埴㓧㱣姜㯪炻ẍ栗䣢⮵㕤㪲⦩䘬ᶵ㺧炻冯⯽䎦⮵㕤㓡朑䘬⻟≃嘇⎔≃炷䱀⊅晬 ĳııĺ炻枩 ĲķˣĺĶ炸ˤ䫔ᶨ㫉㓧源廒㚧⼴炻䔞㗪䘬㔁做悐ὧ ẍ⍣㪲⦩⊾Ṏ⌛㗗⍣哋⊾䘬㧁婆⮎嶸廱✳㬋佑䘬姜㯪炻忚侴㕤 ĳııĸ ⸜妪䩳ˬ⚳ 䩳冢䀋㮹ᷣ䲨⾝棐䳬䷼夷䦳˭⮯ˬᷕ㬋䲨⾝➪˭㚜⎵䁢ˬ⚳䩳冢䀋㮹ᷣ䲨⾝棐˭炻侴䲨⾝➪ᷣ橼ˬᷕ㬋䲨⾝➪˭䇴⋦㚜㎃ㆸˬ⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐˭ˤ⇵攳⍣哋⊾埴䁢炻䳪㕤⺽䘤⎘⊿ⶪ㓧⹄⍲䩳㱽昊⛐慶源⛀䘬⍵⇞埴≽炻ᶨ⟜斄㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䘬㱽⼳㇘䇕ὧ⯽攳⸷ⷽˤġ 1 Չࡹଣܭ 1975 ԃ 5 Д 14 В೯ၸȨጯϦ҉ΦइۺᒤݤȩځύೕۓाܭѠчѱᑫࡌύ҅इۺ୸Ǵ җࡹ۬಍ᝢ٠ௗڙ҇໔ਈීǶ՟Яԋࣁ྽ਔύ҅इۺ୸୤΋ݤྍǶȐℚയ໢Ǵ2009Ǵ। 97ȑǶ 2_{ֹ᏾ӜൂǺ߲୯๮ǵ݅ߎғǵጯࡏγǵଯሱϡǵᇳᆫ✎ǵ຤㔘ǵᒘӜ෯ǵᖴܿ໐ǵጰᗶЎǵڬ} ֻᔱǵછֵሺǵ஭ᙦᆣǵ݅ਇғǵູਁةǵ৪ԖࡊǵЦ҉ቼ฻ΜϤΓǶၗ਑ٰྍ୯ҥύ҅इۺ୸ ᆅ౛ೀᆛઠǺhttp://www.cksmh.gov.tw/index.php?code=list&ids=23 നࡕୖೖВǺ2013-06-14 3_{ֹ᏾ӜൂǺ஭ဂǵՖᔈ෕ǵഋҥϻǵইЎ٥ǵЦ໦ϖǵΪ⊭ǵᒲࡘߝǵ ໳Ͽكǵك҅ᆜǵ໳݇ǵ} ݅դტǵֆ࿶ᅜǵೱ᎜ܿǵഋ௴Ϻǵ৪ቼដǵ஭ᝊᐋǵᖴܿ໐ǵ৊٥ϻǵቅᗡω ǵᔎݹ፵ǵቅ ۑࢫǵڬԭግǵጰᗶЎǵ݅ਇғǵ݅ࢩෝ฻ΒΜϖΓǶ ၗ਑ٰྍӕຏ 2Ƕ 4 ЎϯεᏢࡌᑐسୋ௲௤׵ଳਟࡰрǴᏵΑှǴᝡკࡌᑐৣх֖׵઒চǵےᗌ฻ޕӜࡌᑐৣ٣୍ ܌Ǵՠ౜жϯޑࡌᑐᄬགྷ೿҂೏௦ҔǴҗҗጯϻΓֺऍសߙ࿍ޑླྀڑԋύᒧǶεइϡ/Ѡ᡼ཥᆪ/2007 ԃ /3 Д 26 В Ǵ ɦ ύ ҅ इ ۺ ୸ ү మ ৐ ྅ ࡌ ᑐ ஑ ৎ ᇡ ё ૈ ӄ Ѡ ന ε ɧ Ƕ ၗ ਑ ٰ ྍ Ǻ http://www.epochtimes.com/b5/7/3/26/n1658478.htm നࡕୖೖВǺ2013-06-14ǶᙯЇԾǴȐֆە⪭Ǵ 2010Ǵ। 84ȑǶ 5 ਥᏵύচεᏢς౥཰ޑࣴزғҡ୯ֻǴჹܭ྽ਔ٫բޑΕൎޣഋᗌࡌᑐৣޑೖፋǴ྽ਔᗨฅځ բࠔܭ߻໘ࢤޑຑКࣁന٫ǴՠࠅӢጯֺऍសߙ࿍ύ୯Ԅࡌᑐޑຊ،Ǵനಖ၀բࠔ໻ᕇᒧࣁ٫բǶ ၁ـǺȐҡ୯ֻǴ2001Ǵ। 50ȑǶ

(4)

Ḵ

Ḵˣ⓷柴シ嬀冯㛔㔯䚖䘬ġ

㛔㔯䘤䎦炻⽆ᶲ徘䇕嬘ḳẞ䘬ᷣ天㱽⼳䇕溆奨ᷳ炻䔞㗪㔁做悐冯⎘⊿ⶪ㓧⹄ 䘮䇕➟⮵㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䘬㱽⼳⍲ḳ⮎ᶲ嗽伖炻㗗⏎䫎⎰ᷕ⣖埴㓧㨇斄䳬䷼ ➢㸾㱽䫔 ĲĲ 㡅夷䭬ˤỮ㚱嵋䘬㗗炻ℑ侭㓣旚⍲嫱䩳冒幓埴䁢䘬ὅ㒂炻䪇䃞㗗⎴ ᶨ㱽夷炻Ữ⓷柴䛇䘬⛐娚㡅䘬䇕嬘╶烎怬㗗℞Ṿ㚜㶙Ⰼ䘬䇕嬘␊烎⎎⢾炻䔞㗪夷䭬ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽㚱㓰䘬⇞⭂㱽ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭⛐忁⟜㱽⼳㇘ᷕ炻⍵侴㗗怲䶋⊾䘬奺刚炰暋忻䲣䇕ḳẞᶵ䓐妶婾娚㡅ἳ䘬夷䭬ℏ⭡╶烎ġ ➢㕤⇵攳䔹⓷炻㛔㔯䘬䚖䘬㚱ᶱ炻℞ᶨ䁢↮㜸䲣䇕ḳẞˬ䛇㬋˭䘬㱽⼳ᶲ䇕溆烊℞Ḵ䁢㍊妶⇌㕟ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭ᷕ䘬⚳⭞ˬ䲨⾝˭埴䁢䘬⎰㱽⿏⇌㸾烊℞ᶱ䁢炻ẍ䲣䇕㟰ẞ䁢ἳ炻㍸↢㛔㔯斄㕤⚳⭞䲨⾝埴䁢䘬㱽⼳⍲ ⮎嶸ᶲᷣ⻝ˤġ

屛ˣ䲣䇕ḳẞ㱽⼳ᷣ⻝ˬ䳸㥳˭↮㜸ġ

⮵㕤䲣䇕㟰ẞ䘬䇕嬘炻ὅ㒂ㆹᾹ㱽⬠㔁做䘬➢㛔妻䶜㚫⃰忚埴ᶱ㭝婾㱽䘬㵝㓅⿅侫㳩䦳炻Ṏ⌛炻⃰埴㈦⮳䚠斄⎗傥㴱⍲䘬⇞⭂㱽炻ẍ娚⇞⭂㱽␥柴炷㥳ㆸ天 ẞ炸䘬㔯佑㤪⾝炷⭂佑炸炻⮵㕤䲣䇕㟰ẞḳ⮎忚埴㵝㓅埴䁢炻劍䳸婾䁢ḳ⮎䫎⎰ ⇞⭂㱽␥柴炷㥳ㆸ天ẞ炸炻⇯䓊䓇娚␥柴䳸㥳ᷕ䘬㱽⼳㓰㝄ˤ㗗ẍ㛔㔯⃰⯙⮎⊁ 冯⬠侭䘬䚠斄㱽⼳夳妋 ↢㔜䎮⤪ᶳġ

ᶨˣ㱽⼳㓣旚冯⎠㱽⇌㰢烉⇞

⇞⭂㱽⃒⃰怑䓐⿅侫㧉⺷ġ

⎘⊿檀䫱埴㓧㱽昊䘬⮵㕤䔞ḳṢ怑㟤炻Ṏ⌛炻⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽冯⚳䩳 ⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐℟䔞ḳṢ⎴ᶨ⿏⇌㕟㍉偗⭂夳妋炻᷎㑌扟⎘⊿ⶪ⍇ẍ䔞ḳṢᶵ怑㟤䁢䦳⸷楩⚆䘬姜栀㰢⭂ˤġ 炷ᶨ炸⎘⊿檀䫱埴㓧㱽昊烉䔞ḳṢ⎴ᶨ⿏ġ ⎘⊿檀䫱埴㓧㱽昊娵䁢炻⍇ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ炻⶚忚ℍ㱽⼳⺊㬊䘬㱽⭂䦳⸷烊侴ᶼ炻ˬ⚳䩳冢䀋㮹ᷣ䲨⾝棐䳬䷼夷䦳˭晾䴻䩳㱽昊㱽⇞⍲㔁做⥼⒉ 㚫㕤 ĺķ ⸜ ķġ 㚰 ĸġ 㖍忂忶⺊㬊炻Ữ⚈⶚㚱䩳⥼㍸↢⽑嬘炻娚⺊㬊㟰⯂㛒㍸⟙昊㚫ˤ ⚈㬌炻ὅ㒂䩳㱽昊借㪲埴ἧ㱽䫔 ķĴ 㡅ˣ䫔 Ĳı 㡅⍲䫔 ķĳ 㡅䫔 Ĳġ 枭ˣ䫔 Ĵġ 枭夷⭂炻 ⚈娚⺊㬊㟰⯂㛒䓇㓰炻侴偗娵娚䳬䷼夷䦳㓰≃ķ ˤ㗗ẍ炻⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐冯ᷕ㬋 6_{96 ԃࡋນӷಃ 03750 ဦղ،ᄔᒵ(97 ԃࡋນӷಃ 00807 ဦϷ 97 ԃࡋນӷಃ 00105 ဦղ،ࣣ௦} ӕ΋ـှ)ǺȨύ҅इۺ୸ᆅ౛ೀࣁΟભᐒᜢǴځຊᄖ܈ፓ᏾Ǵ٩ݤ໪ൔፎ΋ભᐒᜢᙯፎҥݤଣቩ ᝼ǴԶ௲ػ೽܌ගȨύ҅इۺ୸ᆅ౛ೀಔᙃచٯȩቲЗਢǴۘ҂࿶ҥݤଣݤڋϷ௲ػᖄৢہ঩཮ ،᝼೯ၸȜ࿶ࢗǴಃ 6 ۛҥݤہ঩ҺයۛᅈࡕǴՉࡹଣ཰а 97 ԃ 2 Д 21 Вଣ௤ࣴᆕӷಃ 0972260183 ဦڄǴஒȨ୯ҥύ҅इۺ୸ᆅ౛ೀಔᙃచٯቲЗਢȩख़Չଌፎҥݤଣቩ᝼Ȑҁଣڔ চ᛾ 24 ՉࡹଣڄёዽȑǶ97 ԃ 2 Д 29 ВǴՉࡹଣӆаଣᆵೕӷಃ 0970082901 ဦڄǴᛥӈಃ 7 ۛ ಃ 1 යᓬӃቩ᝼೯ၸݤਢǴځύջхࡴȨ୯ҥύ҅इۺ୸ᆅ౛ೀಔᙃచٯቲЗਢȩȐҁଣڔচ᛾ 25 ҥݤଣ᝼ਢᜢ߯ЎਜёዽȑȝǹӆޣǴᗨҥݤଣݤڋϷ௲ػہ঩཮ܭ 96 ԃ 6 Д 7 В೯ၸቲЗ Ȩ୯ҥᆵ᡼҇ЬइۺᓔಔᙃೕำȩǴՠςԖҥہගрൺ᝼Ǵ၀ቲЗਢۘ҂ගൔଣ཮Ƕ٩ྣҥݤଣ ᙍ៾Չ٬ݤಃ 63 చǵಃ 10 చϷಃ 62 చಃ 1 ໨ǵಃ 3 ໨ೕۓǴ၀ቲЗਢۘ҂ғਏǴȨ୯ҥᆵ᡼ ҇Ьइۺᓔಔᙃೕำȩҭ҂ѨਏǶȩ

(5)

䲨⾝➪䭉䎮嗽ℑ侭℟⎴ᶨ⿏炻侴℟㚱姜姇㱽ᶲ䔞ḳṢ怑㟤䘬⛘ỵˤġ 炷炷Ḵ炸⯙㓧⹄䳬䷼㓡忈䘬ㅚ㓧ㄋἳ奺⹎奨⮇ġ ⍇⏲炷⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐炸ᷣ⻝㕤䳬䷼婧㔜䘬⮎⊁ᶲ炻ⷠ㚱㕘冲䳬䷼㱽⎴㗪⬀ ⛐䘬䉨㱩炻㕘䳬䷼㱽᷎ᶵẍ冲䳬䷼㱽⣙㓰䁢℞䓇㓰㡅ẞĸ ˤġ 㬌⢾炻䴻䫮侭婧㞍炻Ṳ㖍⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽ὅ㒂ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㱽˭⶚㕤㮹⚳ ĲıĲ ⸜㓡晠Ⱄ㕤㔯⊾悐䭉廬炷ᷕ厗㮹⚳ Ĳıı ⸜ ĺ 㚰 Ĵı 㖍埴㓧昊昊㌰䞼䵄⫿䫔 ĲııĳĳķĲĴıķġ 嘇Ẍ䘤ⶫ⭂冒 ĲıĲ ⸜ Ķ 㚰 ĳı 㖍㕥埴炸炻Ữ⍇ˬ⚳ 䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭军Ṳṵ㛒ὅ䦳⸷䴻䩳㱽昊⺊㬊Ĺ 炻䁢ỽ䎦Ṳ⚳䩳 ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽㊩临忳ἄ侴䃉ảỽ忽㱽䘬岒䔹ˤ㗗ẍ㛔㔯ẍ䁢炻⯙埴㓧冯䩳㱽 Ḵ㪲䘬ㅚ㓧ㄋἳᶲ䘬忳ἄ㧉⺷⍲ᷕ⣖埴㓧㨇斄䳬䷼➢㸾㱽⮵㕤埴㓧㨇斄䳬䷼ˬ㱽⼳ᾅ䔁⍇⇯檮䴩⊾˭䘬⼴㱽侴妨炻⮎暋ẍ㊯㐀⚳䩳⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐㕤䔞㗪䘬㚱㓰⿏ˤġ

Ḵˣ⬠侭シ夳ġ

炷ᶨ炸⇞⭂㱽⃒⃰怑䓐⿅侫ġ ⬠侭㛶よ⬿冯㜿様浪娵䁢炻⯙⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䘬塩㑌侴妨炻ὅ㒂ᷕ⣖ 埴㓧䳬䷼➢㸾㱽䫔 ĲĲ 㡅䫔 Ĳ 枭䫔 ĳ 㫦⍲䫔 ĳ 枭夷⭂炻ᶱ䳂㨇斄ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝ ➪䭉䎮嗽˭塩㑌㒔㟰炻ㅱ⟙婳ᶨ䳂㨇斄廱婳䩳㱽昊⮑嬘ˤ㛒䴻㱽⭂䦳⸷㇨䁢䘬㨇斄⺊㓡ㅱⰔ䃉㓰炷㛶よ⬿炻ĳııĸ炻枩ġ ķĮĸ炸炷㜿様浪 ĳııĸ炻枩 ĲĺĵĮĺĸ炸ˤ⎎炻㖊䃞 ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭䁢㚱㓰㱽夷炻⇯㱽⼳ỵ昶Ỷ㕤℞䘬ˬ⚳䩳⎘ 䀋㮹ᷣ䲨⾝棐䳬䷼夷䦳˭⚈␥Ẍ忽⍵㱽⼳侴䃉㓰炷㛶よ⬿炻ĳııĸ炸ˤġ 军㕤⎘⊿ⶪ㓧⹄㊯⭂悐↮炻⬠侭㛶よ⬿娵䁢晾䃞㊯⭂ᷕ㬋䲨⾝➪䁢㙓妪⎌帇Ụ㚱 ᶵ⥍炻Ữὅ㒂㔯⊾屯䓊ᾅ⬀㱽䘬䚠斄夷䭬炻⁭夷⭂ᷣ䭉㨇斄Ⰼ䳂ᶵ⓷℔㚱⺢䈑Ⱄ 㕤ỽ䧖㨇斄㇨䭉䎮炻⚈㬌⼊⺷ᶲ⎒天⎘⊿ⶪ㓧⹄㊯⭂⼴炻ᷕ㬋䲨⾝➪ὧ℟㚱㙓妪 ⎌帇䘬⛘ỵ炻㔁做悐劍ᶵ㚵⎒傥⎹㔯⺢㚫㍸↢姜栀炷㛶よ⬿炻ĳııĸ炸ˤ⬠侭㜿様浪娵䁢炻㔁做悐䁢⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐䘬㎕䇴₨⺷␴ⶫⷼ怖味夾⎴⎌帇䘬ᷕ㬋䲨⾝➪炻 ⮯忽⍵㔯⊾屯䓊ᾅ⬀㱽夷⭂炷㜿様浪炻ĳııĸ炸ˤġ 炷Ḵ炸⇞⭂㱽䘬墄⃭ㆾ▋⼴⮎岒⮑㞍ġ 7_{Ѡчଯ฻Չࡹݤଣ 96 ԃࡋນӷಃ 03751 ဦղ،Ȑᄔᒵ೽ϩচ֋Ь஭ȑᗨȨ୯ҥύ҅इۺ୸ᆅ} ౛ೀಔᙃచٯȩҞ߻ۘ҂ቲЗǴோᐕٰՉࡹᐒᜢፓ᏾܈ຊᄖਔǴፓ᏾߻܈ᎁຊᄖޑՉࡹᐒᜢǴځ ಔᙃచٯӭ҂ջਔቲЗǴࣗԿ࣬႖ԃᎩۈቲЗȐচ᛾ 10ȑǴՠԜ٠όቹៜՉࡹಔᙃፓ᏾܈ຊᄖϐ ਏΚǴҥݤଣӧቩࢗཥޑಔᙃݤȐచٯǵ೯߾ȑਔǴ٠όаচԖޑಔᙃݤȐచٯǵ೯߾ȑ҂ቲЗǴ Զό೯ၸ၀ݤਢǶ 85 ԃ 10 Д 16 ВǴȨ࿶ᔮ೽НၗྍֽಔᙃచٯȩࡼՉǴӕВȨНճљȩϷȨНၗྍ಍΋ೕჄہ঩ ཮ȩຊٳࣁȨ࿶ᔮ೽НၗྍֽȩǶՉࡹଣၱܭ 88 ԃ 3 Д 20 ВڄଌȨ࿶ᔮ೽Нၗྍ಍΋ೕჄہ঩ ཮ಔᙃచٯȩቲЗਢԿҥݤଣǴ88 ԃ 12 Д 15 ВϦѲቲЗǶ ԜѦǴύύѧՉࡹᐒᜢಔᙃ୷ྗݤϦѲࡼՉࡕǴϣࡹ೽Ψ٩ྣ၀ݤǴܭ 96 ԃ 6 Д 12 ВुۓวѲ Ȩ୯ৎϦ༜ᆅ౛ೀಔᙃྗ߾ȩǴ٠ගൔҥݤଣቩࢗǶӢȨ୯ৎϦ༜ᆅ౛ೀಔᙃ೯߾ȩᔈଛӝᒤ౛ ቲЗǴՉࡹଣၱܭ 97 ԃ 2 Д 21 ВڄଌȨ୯ৎϦ༜ᆅ౛ೀಔᙃ೯߾ȩቲЗਢԿҥݤଣǶ 8_{ୖԵၗ਑ӄ୯ݤೕၗ਑৤Ǻ} http://dbs.lawbank.com.tw/FLAW/FLAWDAT01.aspx?lsid=FL008177 നࡕୖೖВǺ2014-07-03

(6)

晾䃞ᷕ㬋䲨⾝➪㚜⎵ḳẞ炻ㆾ㚱⮎岒㬋䔞⿏炻Ữ炻⬠侭㛶よ⬿➢㕤㱽㱣⚳天㯪娵䁢䎦ẋ㮹ᷣ㱽㱣⚳⭞䘬㪲≃ᷳˬ⍾⼿˭ㅱ䫎⎰ˬ⼊⺷⎰㱽⿏˭炻℞ˬ忳ἄ˭ ㅱ℟㚱ˬ⮎岒㬋䔞⿏˭ˤ⚈㬌炻⚳⭞㪲≃ᷳ埴ἧ⽭枰⃰ˬ㚱⼊⺷⎰㱽⿏˭炻⥳婾⍲ ˬ⮎岒⎰㱽⿏˭烊㗗ẍ炻劍⼊⺷⎰㱽䘬㱽⼳炻劍⮎岒ᶵ㬋䔞炻ㅱὅ⽒忽ㅚ⮑㞍⇞ ⹎彎䎮炷㛶よ⬿炻ĳııĸ炸ˤġ ⯙㕤⬠侭㛶よ⬿䘬䚳㱽晾朆䃉䎮炻Ữ㛔㔯ẍ䁢劍䛇䘬⽆⼊⺷ᶲ娵⭂䘬娙炻⍵ 侴⎘⊿檀䫱埴㓧㱽昊䘬夳妋烉ˬ⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭㚱㓰炻䳸婾ᶲ㭼庫㚱婒㚵 ≃ˤ⚈䁢炻⼊⺷ὅ㱽埴㓧䘬㱽夷䭬㚱㓰冯⏎⁭⽆㈧娵夷⇯炷ŵũŦġųŶŭŦġŰŧġųŦŤŰŨůŪŵŪŰů炸䘬䲣嬄炷űŦťŪŨųŦŦ炸ĺ 娵⭂炻劍㝸夷⇯㗗ὅ㒂⎎ᶨ夷⇯侴⇞⭂炻⯙䬿娚夷⇯冯℞Ṿ ὅ㒂ᶵ⎴夷⇯侴䓇䘬夷⇯䓊䓇堅䨩炻⇯娚㱽夷䭬⮎Ⱄ㚱㓰炷ŉŢųŵĭġĲĺĺĵ烉ĲııĭġĲıķ炸ˤ ⚈㬌⯙⼊⺷侴妨炻ˬ⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭㇨ὅ㒂䘬夷⇯䁢ˬᷕ⣖埴㓧㨇斄䳬䷼ ➢㸾㱽˭侴朆ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭炻㗗ẍ炻℞㓰≃㚱䃉⇯⽭枰ὅ ˬᷕ⣖埴㓧㨇斄䳬䷼➢㸾㱽˭娵⭂ᷳˤ昌朆㍉⮎岒⇌㕟炻娵⭂㔁做悐䁢僓㱽埴䁢 ẍ⚃䳂㨇斄⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐㝞䨢ᶱ䳂㨇斄ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽烊Ữ㔁做悐Ṏ⎗ẍᶲ 徘ㅚ㓧ㄋἳ㍸↢䦳⸷㈿彗炻Ữᶵ婾⤪ỽ㬌䘮Ⱄ㕤⮎岒䘬⇌㕟Ḯˤ⚈㬌炻⬠侭㛶よ ⬿䘬䳸婾烉ˬ⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭⚈ᶵ℟ˬ⼊⺷⎰㱽⿏˭侴䃉㓰炻Ụ㚱⓮嬘ᷳ 嗽ˤġ

ᶱ

ᶱˣ婆シ⬠ᷳ⇢䘬徟べġ

ᷕ㬋䲨⾝➪㚜⎵ḳẞ䘬䇕嬘炻ㆾ姙⚈䁢䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧⼴炻➟㓧侭⺊㬊ˬ⎘ 䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭侴䳸㜇ḮˤỮ⓷柴䛇䘬䳸㜇Ḯ╶炰烎䫔Ḵ㫉㓧源廒㚧⼴炻㔁做悐䇴⋦㍃⚆䘬㰢⭂䁢烉ᷕ㬋䲨⾝➪䇴⋦⽆㕘㍃⚆䲨⾝➪ᷣ橼⺢䈑炻侴⣏ᷕ军㬋䇴⋦⌣ṵ䃞㓞啷侴ᶵ㍃⚆ˤġ ⭀㕡䘬婒㱽㗗ˬὅ㱽埴㓧˭炻ὅ㒂ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭炻ˬᷕ 㬋䲨⾝➪䇴⋦˭ㅱ娚㍃⚆炻Ữ娚㡅ἳ᷎䃉夷䭬ˬ⣏ᷕ军㬋䇴⋦˭炻㓭䁢䵕㊩㕷佌 ␴媏炻⚈侴㰢⭂ṵ䃞ᾅ䔁ˬ冒䓙⺋⟜˭䘬䇴⋦Ĳı ˤỮ䵄奨ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮 9

೭ࢂ Dworkin ჹܭ Hart ܍ᇡೕ߾ᡏسޑᆀڥǶȐDworkin , 1978Ǻ17ȑ.

10 ύ҅୸ൺӜʏ௲ػ೽Ǻύ҅इۺ୸จ୕௠ӣ! Ծҗቶ൑όᡂ ଞჹٿԃ߻Ȩύ҅इۺ୸ȩׯӜǵඤ୕΋٣Ǵ௲ػ೽ӧཥᆪዺύமፓǴޚܭݤзೕጄǴ٩ݤۓำ ׇǴ،ۓӧϞϺஒȨύ҅इۺ୸ȩ೏ܨඤޑจ୕ख़ཥ௠ӣǶӕਔǴӧቻ၌Ӛࣚཀـሦ೑ϐࡕǴ௲ ػ೽ҭ،ۓᆢ࡭ቶ൑ՋୁȨԾҗቶ൑ȩจ୕౜ރǴ٠ख़ཥೕჄύ҅इۺ୸৖ᓔഋӈϣ৒Ǵаа൩٣ ፕ٣ޑᆒઓǴӭϡև౜ጯύ҅ᕴ಍΋ғ٣ᙬǶ ௲ػ೽߄ҢǴύ҅इۺ୸ࢂ٩Ᏽ҇҇୯ 75 ԃ 7 ДࡼՉޑȨ୯ҥύ҅इۺ୸ᆅ౛ೀಔᙃచٯȩ೛ҥǴ ّϞς 23 ԃǶ҇୯ 96 ԃǴ҇຾លࡹ۬ӛҥݤଣගਢቲЗ၀చٯ҂݀ǴΏΏ೵ԾुۓȨ୯ҥᆵ᡼҇ ЬइۺᓔಔᙃೕำȩϷጓڋ߄ǵȨ୯ҥᆵ᡼҇Ьइۺᓔᒤ٣ಒ߾ȩǴଌҥݤଣഢࢗǴՠ၀ଣ٠҂ֹ ԋഢࢗำׇǴ྽ਔ൩ϒаׯӜǵܨ୕Ƕ ԜѦǴ௲ػ೽ΨமፓǴࡠࡠൺȨύ҅इۺ୸ȩจ୕Ǵࢂࣁᆢៈݤࡓ൧ᝄ܌௦ڗޑѸा௛ࡼǶ٩٩ྣȨύ ѧݤೕ኱ྗݤȩಃ 6 చϷȨύѧՉࡹᐒᜢಔᙃ୷ྗݤȩಃ 4 చϐೕۓǴѝाȨ୯ҥύ҅इۺ୸ᆅ ౛ೀಔᙃచٯȩ҂࿶ҥݤଣቲЗǴȨύ҅इۺ୸ȩޑӜᆀ൩όૈҺཀׯᡂǶ௲ػ೽Ѹ໪٩ݤՉࡹǴ ࡠൺȨύ҅इۺ୸ȩޑӜᆀǴց߾൩ࢂၴݤǶ ௲ػ೽ࡰрǴୖᆶፕᏝޑ஑ৎᏢޣ዗ਗ਼วקρـǴᢀᗺόᅰ࣬ӕǴՠᆢៈᆵ᡼҇Ьݤݯޑҥ൑߾ ΋ठǴӭኧ٠ᜅԋᆢ࡭ȨԾҗቶ൑ȩจ୕౜ރǴӢࣁԜ΋จ୕ܨඤ٠ό࣌᝻࣬ᜢݤзǴ٠ёև౜

(7)

嗽䳬䷼㡅ἳ˭ℐ㔯炻᷎䃉夷⭂䇴⋦娚⤪ỽ㒢㓦炻ⓗᶨ⎗傥斄Ὢ侭ᷫ㗗娚㡅ἳ䫔 Ĳ 㡅烉ġˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽ġ ĩẍᶳ䯉䧙㛔嗽Īġ 晠Ⱄ㔁做悐炻㌴䎮ᷕᷕ㬋䲨⾝➪ᷳ 䭉䎮ˣ䵕䵕嬟冯⃰䷥䴙哋℔䲨⾝㔯䈑屯㕁ᷳ吸普ˣ℠啷ˣ⯽奥⍲㚱斄㔯㔁㳣≽ᷳ冱彎䫱ḳ⭄ˤ˭ġ 㛔㔯㚱䔹⓷侭⛐㕤㡅㔯ᷕ䘬ˬ䲨⾝˭ˬ䭉䎮˭冯ˬ䵕嬟˭⇘⸽㚱ỽシ佑␊烎婳⓷劍Ṳ⣑㈲䲨⾝➪ᷣ橼ℏ䘬哋ᷕ㬋戭⁷㏔⍣㳩≽⹩㇨⼴䘬勱䙖㒢㓦炻⡆≈棐ℏ 忲⭊㳣≽䨢攻烊Ṏㆾ炻⮯ᷕ㬋䲨⾝➪䇴⋦㓦伖㕤ᷣ橼⺢䭱➢⸽炻ẍὃ忲⭊㉵䄏ᷳ 䓐烊怬㗗炻䁢⡆≈哋ᷕ㬋戭⁷䘬傥夳⹎炻⛐䝣ẘ⣏忻ĲĲ 炷冒䓙⺋⟜⇘ᷣ橼⺢䭱攻崘忻炸㭷 ĳı ℔⯢㒢ᶨ⹏戭⁷炻ㆸ䁢戭⁷⣏忻ˤ忁ṃね㱩䬿ᶵ䬿㗗䲨⾝ˣ䭉䎮ˣ 䵕嬟␊烎ὅ䄏ㆹᾹ㱽⬠䘬㧁㸾 ŔŐő 㳩䦳ĩ栆Ụ㱽⮎嫱ᷣ佑䘬妻䶜Ī炻⽭⭂⍰㗗妋慳㱽⼳㔯佑炻忚侴ᶳ⇌㕟婒忁㗗䲨⾝ˣ忁ᶵ㗗䲨⾝烊忁㗗䭉䎮ˣ忁ᶵ㗗䭉䎮烊忁㗗䵕嬟ˣ忁ᶵ㗗䵕嬟ˤġ Ữ㗗炻ẍᶲ⚆央⎒㗗⇌㕟䳸㝄炻⇘⸽䲨⾝ˣ䭉䎮ˣ䵕嬟炻㤪⾝䘬⭂佑㗗Ṩ湤烎 ḇ⯙㗗⇌㕟䘬㧁㸾㗗Ṩ湤烎ᷣ⻝侭⽭⭂婒炻忁㗗ὅ㒂ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬 ䷼㡅ἳ˭䫔 Ĳ 㡅妋慳侴Ἦ䘬炻㇨ẍ⇌㕟㧁㸾⯙㗗娚㡅ˤ㛔㔯娵䁢忁㗗ᶨ䧖婾嫱ᶸ 柴炷ţŦŨġ ŵũŦġ ŲŶŦŴŵŪŰů炸ˤ⚈䁢ㆹ䘬㍸⓷㗗䁢ỽˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭ 䫔 Ĳ 㡅忁湤妋慳烊ᷣ⻝侭⌣㗗⚆䫼ὅ㒂ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭䫔 Ĳ 㡅㇨ẍ忁㧋妋慳ˤġ 劍⮯ᶲ徘䘬㍸⓷炻廱㎃ㆸ㛔㔯䘬䲣䇕㟰ẞ炻㔁做悐娵䁢ˬ⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭ὅ㒂ˬᷕ⣖埴㓧㨇斄䳬䷼➢㸾㱽˭䫔 ĲĲ 㡅䫔 ĳ 枭夷⭂侴㚱㓰烊⎘⊿ⶪ㓧⹄ ḇ㗗ὅ㒂⎴㡅㫦娵⭂ˬ⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭䃉㓰炻劍⓷暁㕡䁢ỽ㗗忁䳸婾炷㚱㓰ˣ䃉㓰炸炻暁㕡䘮⚆䫼ὅ㒂ˬᷕ⣖埴㓧㨇斄䳬䷼➢㸾㱽˭䫔 ĲĲ 㡅䫔 ĳ 枭夷⭂炻忁ᶵ⯙㗗婾嫱ᶸ柴╶Ĳĳ 炰烎ġ ġ ġ ġ ġ 䁢ỽ忁㧋␊烎⚈䁢暁㕡悥㗗婆シ⬠ᷳ⇢炷ŵũŦġŴŦŮŢůŵŪŤġŴŵŪůŨ炸䘬⍿⭛侭炻ṾᾹ 娵䁢㱽⼳䘬㟡㒂炷ŵũŦġŨųŰŶůťŴġŰŧġŭŢŸ炸㗗➢㕤栗㖶ḳ⮎炷ŵũŦġűŭŢŪůĮŧŢŤŵ炸䘬ℙṓ婆佑 ⇌㸾炷ŵũŦġŴũŢųŦťġŭŪůŨŶŪŴŵŪŤġŤųŪŵŦųŪŢ炸炻Ṏ⯙㗗炻ˬᷕ⣖埴㓧㨇斄䳬䷼➢㸾㱽˭䫔 ĲĲ 㡅䫔 ĳ 枭䘬䛇㬋炷ųŦŢŭŪŵź炸㔯佑⇌㸾ĲĴ ˤġ ᆵ᡼ӭϡ҇Ь॥ᇮǴ௲ػ೽Ώ،ۓϒаЍ࡭Ƕ ௲ػ೽மፓǴஒஒȨύ҅इۺ୸ȩจ୕ख़ཥ௠ӣǴόѝࢂᒥൻݤзा؃ǴΨࢂᆢៈำׇ҅ကǴԶᆢ ࡭ȨԾҗቶ൑ȩจ୕όᡂǴ߾ࢂቶቻӚࣚཀـࡕǴ܌ᡏ౜ޑ҇ЬࡹݯᆒઓǶ

ၗ਑ٰྍ Now news ᆛၡཥᆪǺhttp://www.nownews.com/2009/07/20/10844-2480758.htm

നࡕୖೖВǺ2013-06-26 11 ౜ ׯ Ӝ ࣁ ҇ Ь ε ၰ Ƕ ၁ ـ Ǵ ύ ҅ इ ۺ ୸ ᆅ ౛ ೀ ᆛ ઠ Ǻ ύ ҅ इ ۺ ୸ ѳ य़ კ http://www.cksmh.gov.tw/index.php?code=list&ids=80 നࡕୖೖВǺ2013-07-01 12 ύѧՉࡹᐒᜢಔᙃ୷ྗݤಃ 11 చಃ 1 ໨Ǻ ᐒᜢಔᙃ٩ҁݤೕۓаݤࡓۓϐޣǴځ೛ҥ٩Πӈำׇᒤ౛ ΋ǵ΋ભᐒᜢǺ೵Չගਢଌፎҥݤଣቩ᝼Ƕ ΒǵΒભᐒᜢǵΟભᐒᜢǵᐱҥᐒᜢǴҗځ΢ભᐒᜢ܈΢ભࡰۓϐᐒᜢᔕਢǴൔፎ΋ભᐒᜢᙯፎ ҥݤଣቩ᝼Ƕ ಃ 11 చಃ 2 ໨Ǻᐒᜢϐፓ᏾܈ຊᄖҗҁᐒᜢ܈΢ભᐒᜢᔕਢǴൻ߻໨ำׇᒤ౛Ƕ 13_{Ԝջ Dworkin ܌ᆀޑᇟཀᏢݤ౛ፕȐ}

(8)

⚃

⚃ˣ婆シ⬠㱽䎮婾⮵ㆹ⚳㱽⬠㕡㱽婾䓊䓇䘬⚘べġ

㱽⼳㗗Ṩ湤烎忁ᾳ⓷柴⮵㕤㱽⮎嫱ᷣ佑ᷣ⻝侭᷎ᶵ⚘暋⚆䫼炻⚈䁢娚婾侭ᷣ ⻝⮵㕤ᶨᾳ㱽⼳␥柴㗗⏎䁢䛇炻Ṏ⌛炻㱽⼳⬀⛐䘬㟡㒂䁢ỽ䘬⓷柴炻⮎晃ᶲὧ㗗 ⛐⓷ˬ栗㖶ḳ⮎˭㗗⏎⬀⛐炻ᶨᾳˬ䴻槿ᶲ䇕嬘˭炷ŵũŦġŦŮűŪųŪŤŢŭġťŪŴŢŨųŦŦŮŦůŵ炸䘬 ⓷柴炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĶĮķ炸ˤġ ⯙ㆹ⚳侴妨炻䔞ᶨỵ㱽⮎嫱ᷣ佑ᷣ⻝侭塓⓷⇘㱽⼳㗗Ṩ湤䘬⓷柴㗪炻⣏㤪㚫䚜奢⿏䘬⚆䫼烉ˬ㱽⼳⯙㗗䩳㱽昊ᶱ嬨忂忶炻䷥䴙㖶Ẍ℔ⶫ炻⭂⎵䁢㱽ㆾ㡅ἳ䘬 ㆸ㔯㱽˭炻㎃妨ᷳ炻䲣䇕夷䭬㗗⏎䁢㱽⼳炻䪗岜㕤㚱䃉ˬḳ⮎ ł˭烉䩳㱽昊ᶱ嬨忂忶ˣˬḳ⮎ Ń˭烉䷥䴙㖶Ẍ℔ⶫˣˬḳ⮎ ń˭烉⭂⎵䁢㱽ㆾ㡅ἳ䘬ㆸ㔯㱽炻ᶱẞḳ⮎ ˬ䛇⮎˭⬀⛐ˤ㱽夷␥Ẍ⇞⭂䦳⸷Ṏ㚱ˬḳ⮎ Ņ˭天䳈烉復Ṍ䩳㱽昊ˤġ Ữᶲ攳ᷕ㬋䲨⾝➪㚜⎵䘬䇕嬘炻䛇䘬㗗⛐䇕➟㚱䃉⇵攳ˬᷕ⣖埴㓧㨇斄䳬䷼ ➢㸾㱽˭ˣˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭ˣˬ⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭łŃńŅ 䳬 ⎰ḳ⮎⬀⛐╶烎㛔㔯娵䁢䫼㟰ㅱ䁢⏎⭂炻⚈䁢⇌㰢ㆾ⬠侭㛶㮷ㆾ㜿㮷䘬シ夳ᷕ㰺 Ṣ䇕➟䩳㱽ḳ⮎㗗⏎⬀⛐炻ᶲ媠攳夳妋䘬䇕嬘ㅱ䁢ˬ䎮婾ᶲ䇕嬘˭炷ŵũŦġŵũŦŰųŦŵŪŤŢŭġ ťŪŴŢŨųŦŦŮŦůŵ炸ġ 炻Ṏ⌛炻㱽⼳㗗Ṩ湤䘬䇕嬘炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉Ķġ 炸ˤġ 炷ᶨ炸婆シ⬠㱽䎮婾⮵㕤ㆹ⚳㱽⬠㕡㱽婾䘬婆佑䨢攻旸⇞ġ ⮵㕤忂婒冯⮎⊁侴妨炻晾䃞埴㓧䦳⸷㱽⶚㖶㔯夷⭂埴㓧㱽䘬㱽㸸㚱㱽⼳⍲ᶨ 凔㱽⼳⍇⇯炻Ữ⯙℞㕤㱽⼳䘬妋慳冯怑䓐㗪炻⼨⼨ṵ叿䛤㕤㱽⼳䘬㔯佑ˤṎ⌛炻忂婒娵䁢炻㱽⭀妋慳㱽⼳ᷳ㗪炻᷎朆㗗㍊㯪䩳㱽侭䘬シ⿅炻ẍ㯪⼿ˬⓗᶨᶵ嬲ℏ ⭡䘬㔯佑⇌㸾˭炻Ṏ朆娵䁢㚱ˬ⭊奨ᶲᶵ嬲ℏ⭡䘬㔯佑⇌㸾˭炷湫努㥖炻ĳııĺ炻枩ġ ĵĹĴĮĹĸ炸Ĳĵ 炻侴㗗天⛐ˬ㔯佑⎗傥䘬妋慳䭬⚵ℏ˭炻䵄⎰㱽⼳橼䲣ᶨ农⿏炷ℏ ⛐橼䲣⍲⢾⛐橼䲣炸ˣ䩳㱽屯㕁䘬㔯㛔ˣ㭼庫㱽ˣ䩳㱽䚖䘬炷⏓㚱橼䲣妋慳⿏岒䘬ㅚ㱽妋慳炸䘬妋慳㕡㱽䚠Ḻ彗嫱ˣ墄⃭炻㕤⇵攳㔯佑⎗傥䭬⚵ℏ炻䡢⭂ᶨ㔯佑炷䌳㽌揹炻ĳııĺ炻枩ġ ĳķĵĮĹĸ炸ĲĶ ˤ⚈䁢㱽⼳㔯佑℟㚱⣂佑⿏炷䚠䔞㕤 ŉŢųŵ 䘬攳㓦䳸㥳㤪⾝Ĳķ 炸炻侴㔯佑㚱℞ˬ㟠⽫柀➇˭冯ˬ怲䓴⛘ⷞ˭炷㛔㔯娵䁢炻娚ℑ悐↮㔯佑㇨㊯㴱䘬㟰ẞ炻ὧ㗗 ŉŢųŵ 䘬㟠⽫㟰ẞ冯怲䓴㟰ẞ㤪⾝炸炻ℑ侭⮬䦳⼊ㆸˬ⎗⼿䡢⭂䭬⚵˭炻⼭㱽⭀忳䓐㱽⬠㱽㕡䡢⭂ᶨ㔯佑䘬ˬ⼭䡢⭂ね㱩˭炻Ữ㕤⼴侭㗪⭡㚱 ˬ⇌㕟检⛘˭炷䌳㽌揹炻ĳııĺ炻枩 ĳĶĲˣĳķĵ炸ˤġ 崭忶娚㔯佑⎗傥䘬妋慳䭬⚵炻⇯Ⱄ䩳㱽侭ˬ䃉娵嬀˭炷䩳㱽䔞㗪䃉枸夳▋⼴嬲⊾炸ˣ攳㓦ㆾ晙啷䘬㱽⼳㺷㳆炷㣲ṩ⢥炻ĳıĲı炻枩 ĲĹĹĮĹĺ炸Ĳĸ 炻ㅱ䁢ˬ㱽⭀忈㱽˭ 䘬㳣≽烊ẍㆹ⚳㱽侴妨炻⚈䁢㮹㱽䫔 Ĳ 㡅䘬䶋㓭炻㬌悐↮䘬忈㱽㳣≽炻Ⱄ㕤㱽昊 ⚈䩳㱽侭䘬㌰㪲侴忈㱽ˤġ 14_{Ȑ໳पᄪǴ2009Ǵ। 483-87ȑǶ} 15_{ȐЦᐛ᠘Ǵ2009Ǵ। 264-87ȑǶ} 16

Hart ᇡࣁݤࡓೕ߾ᆶВதᇟقޑၮҔǴࣣڀԖȨȨ໒ܫ่ᄬȩȐopen textureȑǴѬࢂ΋ᅿΓᜪᇟ قޑ΋૓܄੝ቻǶ൩ܭҺՖ׎Ԅޑྎ೯܌ੋϷޑ٣ჴύޑ΋૓ϩᜪຒ༼ޑ٬ҔԶقǴᜐሞӦ஥ Ȑborderlineȑޑόዴۓ܄(uncertainty)ࢂѸ໪ाޑжሽǶȐHart, 1994Ǻ127-28ȑ.

17

(9)

⎎⢾炻ˬᶵ䡢⭂㱽⼳㤪⾝˭冯ˬ㤪㊔㡅㫦˭⚈䁢姽₡㤪⾝侴仢᷷⭂佑⎗傥䭬 ⚵炻⮎䁢䩳㱽侭䈡シ㌰㪲㱽⭀墄⃭䘬忈㱽䨢攻炷䌳㽌揹炻ĳııĺ炻枩ġ ĳĺĵĮĺĶ炸炻⚈ 㬌ṎⰔ㕤ᶨ䧖䩳㱽侭ˬ㚱娵嬀˭䘬㱽⼳㺷㳆炷湫努㥖炻ĳııĺ炻枩ġ ķĴĹĮĴĺ炸ˤġ 炷炷Ḵ炸ㆹ⚳㱽⬠㕡㱽婾冯㱽⬱⭂⿏䘬䡢ᾅġ 䁢ỽ忂婒⤪㬌⻟婧㔯佑␊烎㛔㔯ẍ䁢忁㗗➢㕤ˬ㱽⬱⭂⿏˭䘬侫慷炻Ṏ⌛炻忂婒䘬㱽⬱⭂⿏ᷫ专㕤婆シ⬠䘬⇌㸾怠㑯ˤ䁢Ḯˬ㱽⬱⭂⿏˭炻㱽⭀妋慳㱽⼳䘬䓴䶂⁭傥⛐⎗傥㔯佑䘬䭬⚵ℏ炻劍崭僓⎗傥㔯佑䘬䭬⚵炻⇯Ⱄ㕤㱽⭀忈㱽䘬悐↮ˤ 䓙娚婒㖶↮㜸炻㛔㔯娵䁢忂婒⬱⭂⿏䘬⇌㕟➢䢶ㅱ娚㗗炻㝸ᶨˬ娆⼁˭㚱䣦㚫ℙ ṓ䘬ˬ㔯佑⇌㸾佌˭ˤġ ⎎⢾炻⯙㕤婆妨䘬㬏䔘⿏䈡⽝炻忂婒䘬婒㱽㗗㔯佑⇌㸾㚱℞㟠⽫シ佑䘬柀➇ ⍲怲䓴⛘ⷞ柀➇炻㕤⼴侭䲣Ⱄ㚱㔯佑䇕嬘ね㱩炻㱽⭀㚱塩慷㪲旸ˤỮᶵ婾⤪ỽ炻 ᶲ徘䣦㚫ℙṓ㔯佑⇌㸾佌炻ṵⰔᶨ䧖⎗⼿䡢⭂䘬㔯佑䭬⚵ˤ侴㱽⭀ḇ⁭傥㕤娚佌䳬ᷕ⯙ᾳ㟰忂忶㱽⬠妋慳㕡㱽炻怠㑯℞ᶨ㔯佑ˤ⚈㬌炻㱽⭀䘬⇌㰢⚈䁢忁婆⼁䳸㥳⚈䳈炻侴塓㊀㜇㕤ᶨ⭂䘬婆⼁䨢攻ᷕ炻⼊ㆸᶨ䧖ˬ⎠㱽塩慷䨢攻˭䘬㊀㜇炻侴朆㱽⭀⎗》シ⇌㰢䘬ね㱩炻ἧˬ㱽㱣˭ㆸ䁢⎗傥炻Ṣ㱣⚈㱽⼳侴⍿旸⇞炻ẍ㯪ᾅ 晄Ṣ㮹㪲⇑ˤġ 炷ᶱ炸㔯佑⇌㸾佌㗗䡢ᾅ㱽⬱⭂⿏䘬⃭↮⽭天㡅ẞ炰烎ġ 㛔㔯⮵忂婒䘬夳妋㚱悐↮岒䔹炻㔯佑⇌㸾佌䛇䘬㚱⤪㬌⻟⣏䘬䡢⭂⿏冯枸夳⿏≇傥╶烎椾⃰ᶵ婾忂婒⾶㧋䓴⭂㔯佑⎗䎮妋䘬䭬⚵炻Ữ⯙㔯佑⇌㸾䭬⚵䘬䨢攻䳸㥳侴妨炻忂婒怬㗗徫ᶵ攳Ḵ婾嫱佑⊁炻⇵侭䁢㔯佑⇌㸾佌ℏ悐斄Ὢ炻㎃妨ᷳ炻 ⯙㗗ˬ㟠⽫㔯佑冯冐䓴㔯佑䘬㭼庫斄Ὢ˭炷łĲ 冯 łř 䘬斄Ὢ炸烊⼴侭䁢㔯佑⇌㸾佌 ⢾悐斄Ὢ炻Ṏ⌛炻㔯佑⇌㸾崟溆 łĲ 冯朆 łĲ ᶼ朆 ł 㔯佑普⎰䭬⚵ℏ䘬朆 ł烉ˬǺ˭ 䘬斄Ὢ炻㔯佑⇌㸾冐䓴溆 łř 冯朆 łř ᶼ朆 ł 㔯佑普⎰䭬⚵ℏ䘬朆 ł烉ˬǻ˭䘬斄Ὢˤ 恋忂婒⤪ỽ嫱䩳娚㔯佑⇌㸾䨢攻䘬⬀⛐␊烎ẍᶳ䁢㛔㔯娵䁢忂婒⎗傥㍸↢䘬嫱䩳䎮䓙⍲㛔㔯⮵娚䎮䓙䘬⍵楩ˤġ Ĳį䚜奨嫱䩳㧉⺷ġ ŌŢůŵ ⛐婾嫱⬯⭁㤪⾝㗪㍸⍲烉`姕䨢攻㗗䃉䓴旸䘬炻忁᷎ᶵ⎰䎮炻⚈䁢ảỽ 䨢攻⽭枰℟㚱䓴旸炻⏎⇯℞᷎䃉㱽㥳ㆸ䨢攻烊忂婒Ṏ⎗㭼䄏㍐婾炻䚜奨ᶲ`⤪ả ỽ㔯佑悥㗗㰺㚱䭬⚵䘬炻忁᷎ᶵ⎰䎮炻⚈䁢劍䃉䭬⚵⇯㔯佑⯙䃉㱽ㆸ䩳炻㰺㚱䭬 ⚵䘬㔯佑冒䃉㱽ㆸ䩳㔯佑ˤ⚈㬌ᶲ徘 ł 䚜奨ᶲ⽭枰㚱䓴旸炻⏎⇯℞䃉㱽冯朆 ł 䘬ˬǺ˭ˣˬǻ˭ ↢⋨⇍ˤ侴㔯佑⇌㸾冐䓴溆 łĲ 冯 łř ὧ㗗 ł 㔯佑䭬⚵䘬崟溆冯䳪溆ˤġ ĳį䃉䭬⚵䘬䭬⚵烉嬲嬲⼊垚凔䘬㔯佑䳸㥳ġ 斄㕤忂婒⎗傥㍸↢䘬䚜奨嫱䩳㧉⺷炻㛔㔯岒䔹ᷳ嗽䁢烉劍婒 ł 㗗㚱䓴旸䘬炻 ⇯ㆹᾹ⽭枰⎴㗪ˬ↿冱˭ł ᷕ㇨㚱㔯佑䘬ˬ普⎰˭炻Ṏ⌛炻łĲ 冯 łř 䘬㭼庫斄Ὢ䁢 ℑ侭䘮䁢 ł炻Ữ ł ᷎朆䫱㕤ℑ侭℞ᶨ烊侴ᶼ łĲ 冯 łř 攻䘬普⎰⯙㗗 ł炻Ữ łĲ 冯 łř 攻䘬普⎰ᾳ橼᷎朆䚠⎴ˤỮ㗗㛔㔯娵䁢忁䧖䳸㥳䘬斄Ὢ㚫忈ㆸˬ䃉䭬⚵䘬䭬 ⚵˭炻⎎⢾ᶨ䧖䚜奨䘬䞃䚦ĩ㚱旸䘬䃉旸Ī䓊䓇烉ġ

(10)

炷炷Ĳ炸⢾⺞䘬ᶵ䡢⭂⿏ġ 忂婒㖊䃞㈧娵㔯佑㚱怲䓴⛘ⷞ炻⇯⎗㍐䞍ỽ嗽㗗 łř ġ ĩ㔯佑冐䓴溆Ī᷎䃉㱽䡢娵炻㖊䃞䃉㱽䡢娵⍰⤪ỽ⼿↢ ł 䘬䓴旸␊烎㎃妨ᷳ炻⤪ỽ䡢娵ˬł˭᷎朆㗗ˬ朆 ł˭䘬ˬǻ˭㗗ᶵ䡢⭂䘬烊㖊䃞 ł 冯朆 ł 䘬ˬǻ˭䓴旸㗗ᶵ䡢⭂䘬炻恋⍰⤪ỽ嫱㖶 ł 㔯佑㗗㚱旸䘬䭬⚵␊烎ġ 炷ĳ炸ℏ㵝䘬ᶵ䡢⭂⿏ġ 㖊䃞 ł 㗗㔯佑崟溆冯冐䓴溆攻䘬普⎰炻⇯⛐䃉㱽↿冱 łĲ 冯 łř 攻䘬普⎰ᾳ橼 ĩἳ⤪烉ġ łĳ ˣłĴ ɃįįĪ䘬㡅ẞᶳ炻ł 䘬ℏ㵝㗗ᶵ䡢⭂䘬炻⤪㬌ᶨἮ⍰⤪ỽ娵⭂ ł 䘬 ℏ㵝䭬⚵炻忋ⷞ䘬ℏ㵝䭬⚵冐䓴溆炻ḇ⯙㗗 ł 䘬⢾⺞䭬⚵ˬłř ˭冯朆 ł 䘬ˬǻ˭ ḇ㗗嗽㕤ᶵ䡢⭂䘬䉨ン炻恋⍰⤪ỽ嫱㖶 ł 㔯佑㗗㚱旸䘬䭬⚵␊烎ġ 炷Ĵ炸䃉旸徜⚰䘬⭂佑暋柴ġ 㖊䃞 ł 㗗㔯佑崟溆冯冐䓴溆攻䘬普⎰炻⇯ ł 䘬ℏ⭡⽭⭂㗗 łĲ 冯 łř 攻⏓ łĲ ˣġ łĳ Ƀįįġłř 䘬普⎰ᾳ橼炻Ữ㗗 łĲ ˣłĳ Ƀįįġłř 䫱ᾳ橼ℏ㵝ㅱ朆䚠⎴炻㎃妨ᷳ炻㭷ᾳ普 ⎰ᾳ橼䘬㔯佑䭬⚵⽭枰㗗ᶵ⎴䘬ˤ㬌㗪炻ㆹᾹ⮯⍰星ℍ⭂佑䘬暋柴炻⚈䁢䔞ㆹᾹ ⽭枰䁢 łĲ ˣłĳ Ƀįįġłř ᶳ⭂佑㗪炻⊊⽭㚫星ℍ䃉旸徜⚰䘬⭂佑暋柴炷䃉旸䘬慵墯ᶲ 徘䘬婾嫱炸ˤ⤪㬌ᶨἮ炻⮯⼊ㆸ䚜奨ᶲ㚱旸㔯佑⇌㸾佌⌣䓇䃉旸㔯佑⇌㸾佌䘬䞃䚦ˤ恋㔯佑⇘⸽㗗㚱旸怬㗗䃉旸䘬䭬⚵␊烎ġ 䵄ᶲ㇨徘炻㛔㔯娵䁢忂婒᷎ᶵ傥ẍ䚜奨嫱䩳㧉⺷Ἦ嫱䩳㔯佑㗗㚱䭬⚵䘬炻㎃ġ 妨ᷳ炻䚜奨嫱䩳㧉⺷᷎䃉㱽嫱㖶㔯佑⇌㸾佌䘬⬀⛐ˤ忂婒䡢ᾅ㱽⬱⭂⿏䘬⽭天ᶼ ⃭↮㡅ẞ烉㔯佑⇌㸾佌炻᷎䃉㱽ὅ㒂䚜奨嫱䩳㧉⺷嫱㖶ˤġ Ĵįㄋ佺ℙ嬀䘬嫱䩳㧉⺷冯 ŅŸŰųŬŪů 䘬㈡⇌ġ 忂婒劍ẍ栆Ụ忂娙ᷕ㕟⼴⒒㕡ㅱ⚆㑍䘬ˬㄋ佺ℙ嬀˭ἄ䁢㱽⼳⮎嶸ㄋ佺ℙ嬀䘬㍷徘炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉Ĳĳĳ炸炻ẍㄋ佺ℙ嬀䘬䭬⚵ℏᾅ晄㱽⬱⭂⿏ˤỮ㬌䧖ἄ㱽 ḇ⾥䔍Ḯ㱽⼳℠䭬嬲怟䘬䈡㬲⿏ˤġ 㬋⤪ ŅŸŰųŬŪů ㊯↢㱽⼳䘬⮎嶸᷎朆㬌䧖ㄋ佺ℙ嬀炻ἳ⤪ᶳ㡳ㄋ佺ℙ嬀䘬ˬ夷 ⇯嬲怟˭炻㗗德忶⮵㕤娚ˬ夷⇯㛔幓䘬ᷣ⻝˭⼊ㆸℙ嬀炻侴朆德忶ˬ➢㕤娚夷⇯ 䘬ᷣ⻝˭侴⼊ㆸℙ嬀ˤἳ⤪炻尉㡳夷⇯烉ˬ䁖嶛㟤崘˭ˣˬ楔崘㖍˭ˣˬ尉崘䓘˭䘬夷⇯炻㕤㡳⯨ᷕ⎗ẍ䔞ἄṾ㕡ᶳ㡳崘㱽拗婌䘬ᷣ⻝炷夷⇯䘬ᷣ⻝炸炻军㕤劍娵䁢娚夷⇯ᶵ⎰䎮炻侴㫚ᷣ⻝ˬ尉⎗梃㱛朆⁭崘䓘˭炻⁭傥㕤▋⼴⛐ᶨ⭂䘬䳬䷼⯙㕤 ˬ尉崘䓘˭忁夷⇯㛔幓㗗⏎天ὅ㒂㕘ᷣ⻝ˬ尉⎗梃㱛朆⁭崘䓘˭忚埴ᾖ㬋炻⌣ᶵ 傥㕤㡳⯨ᷕᷣ⻝娚㕘✳ン䘬崘㱽ˤġ Ữ㱽⼳℠䭬䘬嬲怟冯尉㡳夷⇯䘬嬲怟㗗ᶵ⎴䘬炻⚈䁢℞嬲怟ⷠ↢䎦⛐⎠㱽忚埴塩⇌䘬忶䦳ᷕ炻侴朆↢䎦㕤䩳㱽㨇㥳炻Ṏ⌛炻㱽⭀⮵㕤➢㕤娚㱽⼳㡅㔯䘬婾徘 ᷣ⻝炷➢㕤娚夷⇯䘬ᷣ⻝炸炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĲĴķĮĴĹ炸ˤġ ⚈㬌炻㱽⼳䘬㤪⾝㗗䃉㱽ẍḳ⮎ㄋ佺ℙ嬀䘬㕡⺷ἄ䁢㬋䔞⊾䎮䓙炻ᶼ℞Ṏ⽭枰⍿⇘ᾉ⾝⍲₡ῤ䘬⮎岒㩊夾炻Ṏ⌛炻䔞⮵⎠㱽䘬ᾉ⾝ℙ嬀ㄋ佺↢䎦㚜⤥㚜䫎⎰ ˬ⍇⇯ᶨ农⿏˭炷ŤŰůŴŪŴŵŦůŤźġŰŧġűųŪůŤŪűŭŦ炸䘬℟橼娖慳㗪炻⌛ㅱ㍉⍾㬌䧖娖慳䘬㕡⺷⍲ᷣ⻝侴➟埴Ṣ㮹Ἦ冒㕤⍇⇯ᶨ农⿏炻㶙Ⰼ㓧㱣忻⽟彗嫱⼴䘬㪲⇑炷ŅŸŰųŬŪůĭġ

(11)

ĲĺĹķ烉ĲĴĵĭĲĴĺ炸ˤ䃞侴炻㔜ℐ㱽炷ŭŢŸġŢŴġŪůŵŦŨųŪŵź炸ὧ㗗 ŅŸŰųŬŪů ᷣ⻝䘬㚨Ἓ㱽⼳㤪⾝奨ˤġ 䵄ᶲ㇨徘炻㛔㔯娵䁢ㆹ⚳㕤嗽䎮㱽⼳㟰ẞ䘬㧁㸾 ŔŐő 㳩䦳炻ᷣ天➢㕤婆婆シ ⬠㱽䎮婾䘬⼙枧炻Ữ㬌䧖婆婆妨䨢攻旸⇞䘬㕡⺷炻⮎晃ᶲ᷎䃉㱽䡢ᾅ㱽⬱⭂⿏ˤ⚈ 㬌炻劍ᶵ慵夾᷎侫慷ˬˬ㱽⼳⍇⇯冯㓧䫾˭ĲĹ ⮵㕤埴㓧㪲䘬旸⇞冯㊯⺽ἄ䓐炻⁭㊩临╖䲼䘬ἧ䓐㱽慳佑⬠炻⮎䃉㱽䛇㬋㚨怑䔞䘬娖慳㱽⼳炻㚨⼴⮯⮶农㱽⼳妋慳䘬㤪⾝⊾䇕彗炻侴䃉㱽䡢⮎䘬妋㰢⓷柴ˤ㎃⎍娙婒炻⤪㝄ㆹᾹ㱽⼳㤪⾝䘬娖慳⊭㊔㱽⼳⍇⇯䘬娙炻崟䡤㱽⭀怑䓐㱽⼳ㆾ埴㓧㨇斄 ↢埴㓧㰢⭂㗪㚫㚱⭃⭃⤪㊯⺽㕡⎹ ⊿㤝㗇䘬㱽⼳⍇⇯Ĳĺ 炻ᶨᾳ䡢⭂䚖㧁冯㕡⎹炻ᶨᾳ⎗ẍ⇌㕟㗗⏎ῷ埴䘬⇌㸾炻Ἦ 忚埴㱽⼳䘬娖慳冯怑䓐炻军㬌炻㱽⬱⭂⿏⼿ẍ⣏农ᶲˣ䚖䘬ᶲ冯⇞⹎ᶲ䘬䡢ᾅˤ

⍪ˣ䲣䇕ḳẞ㱽⼳ᷣ⻝ˬ妋㥳˭↮㜸烉㱽䎮婾䘬䇕嬘ġ

㛔㔯⶚㕤ᶲ徘㱽⼳䇕嬘䳸㥳↮㜸ᷕ㊯↢炻䲣䇕ḳẞ䘬䇕嬘᷎朆婆シ⬠⇌㸾 ĩ㔯佑⎗枸夳䭬⚵Ī䘬䇕嬘炻侴㗗ᶨ䧖㱽䎮婾䘬䇕嬘ˤㆾ侭炻䲣䇕㟰ẞ䘬ℑ忈ĩ㔁做悐ˣ⎘⊿ⶪ㓧⹄Īˣ⶚㚱叿㔯婾徘䲣䇕ḳẞ䘬⬠侭炻᷎㛒䘤䎦忁䳸㥳⿏⓷柴炼ᶱ 㕡晾䃞㊩㚱ᶵ⎴㱽㤪⾝奨㇨㓗㐸䘬㱽䎮婾炻Ữ䷥㗗幓⍿婆シ⬠ᷳ⇢䘬⌙⭛炼忚侴星ℍ䃉Ṍ普溆䘬䇕彗ˤỮ⯙㛔㔯䘬奨⮇侴妨炻娚䳸㥳⿏⓷柴䡢⮎䁢䲣䇕ḳẞ䘬㟠⽫⓷柴炻劍䃉忚ᶨ㬍䘬ˬ妋㥳˭娚䳸㥳⓷柴᷎ˬ⺢㥳˭㚨Ἓ䘬㱽娖慳炻䲣䇕㟰ẞ 㕤㱽⬠ᶲ冯℔ℙ柀➇䘬慵天⿏⮯㚫❳㰺㕤⎋㯜䘬䃉媪䇕彗ᷕˤġ ⚈㬌炻㛔㔯⮯ẍ伶⚳㱽䎮⬠⭞ œŰůŢŭťġŅŸŰųŬŪů 䘬㱽䎮婾䁢➢⸽炻⽆ˬ㱽⼳㗗 Ṩ湤˭忁㱽䎮⬠⁛䴙䘬⓷柴攳⥳炻妋㥳䲣䇕㟰ẞ婾侭娖慳㱽⼳㗪㇨㊩䘬㱽㤪⾝奨ˤġ

ᶨˣᶱ䧖娖慳䘬奨溆ġ

ŅŸŰųŬŪů 娵䁢㱽⼳⤪⎴喅埻ˣ㔯⬠㗗ᶨ䧖娖慳⿏㤪⾝ˤ娖慳侭➢㕤ᶨ䧖娖慳䘬ン⹎炻⛐㱽⼳⮎嶸㗪⺢㥳᷎岎Ḱ㱽⼳䈡⭂䚖䘬ㆾ㛔㖐炻㎃妨ᷳ炻㱽⼳㗗➢㕤㝸䧖娖慳⿏ン⹎侴⼊ㆸ䘬娖慳⿏㤪⾝烊⯙䬿㗗ᷣ⻝栗㖶ḳ⮎奨溆䘬婆シ⬠㱽䎮婾炻 ḇ㗗ᶨ䧖ὅ㒂娖慳侭⮵㕤㱽⼳䘬㚨Ἓ娖慳奨溆ᶳ䘬䎮婾炷匲ᶾ⎴炻ĳıĲĲ炻枩 ĲĲĹĮĲĺ炸ˤġ ⮵㕤 ŅŸŰųŬŪů 侴妨炻ˬ娖慳˭炻忁㤪⾝⮵㕤㱽⼳䎮婾䘬䎮妋㈖㺼叿㤝䁢慵天䘬奺刚烊ὅ㒂℞䚳㱽炻娖慳⣏农ᶲ⎗⋨↮ᶱ䧖栆✳䘬娖慳炻℞ᶨ䁢⮵娙侭娖慳炷ŤŰůŷŦųŴŢŵŪŰůŢŭġ ŪůŵŦųűųŦŵŢŵŪŰů炸炻䚖䘬⛐㍊㯪婒娙侭䘬シ⿅ㆾシ⚾烊℞Ḵ䁢䥹⬠娖慳炷ŴŤŪŦůŵŪŧŪŤġŪůŵŦųűųŦŵŢŵŪŰů炸炻䚖䘬䘤䎦䈑䎮ᶾ䓴䘬忳ἄ夷⇯炻Ṏ⌛⚈㝄炷ŤŢŶŴŢŭ炸娖慳烊℞ᶱ䁢∝忈娖慳炷ŤųŦŢŵŪŷŦġŪůŵŦųűųŦŵŢŵŪŰů炸炻䚖䘬⛐㕤ἧ塓娖慳ἄ⑩媠⤪㔯⬠ˣ 喅埻ˣ䣦㚫⮎嶸䫱ㆸ䁢㚨Ἓ䘬⺢㥳⿏娖慳炷ŤŰůŴŵųŶŤŵŪŷŦġŪůŵŦųűųŦŵŢŵŪŰů炸炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉 18 ࡹ฼ཀࡰଓ؃࿶ᔮǵࡹݯǵޗ཮౜ຝޑׯ๓܈ҞޑၲԋǴচ߾٠ߚ୷ܭ΢ॊҞޑǴԶࢂ୷ܭ ҅ကǵϦѳ܈ځдၰቺӛࡋޑҞޑǶՠԖਔࡹ฼ᆶচ߾Ԗਔᜤа୔ϩǶȐDworkin , 1978Ǻ22-23ȑ. 19 Dworkin ᇡࣁ೭ᗭчཱུࢃǴόࢂ೯ᇥ܌ᇡࣁޑ҅ကচ߾ǴԶࢂځঀᏤޑ᏾ӄ܄চ߾Ǵ΋ঁаѳ ฻ࣁਡЈሽॶᑼೣϦѳǵჴ፦҅ကᆶ҅྽ݤࡓำׇޑࡌᄬ܄၍ញǶȐDworkin,1986Ǻ408-413ȑ.

(12)

ĵĺĮĶı炸ĳı ˤġ ∝忈娖慳冯⮵娙娖慳ˣ䥹⬠娖慳䘬ⶖ䔘⛐㕤炻⇵侭᷎朆㖐⛐㍊㯪婒娙侭䘬シ ⚾炷⮵娙娖慳炸ㆾ屯㕁晙啷䘬⚈㝄炷䥹⬠娖慳炸ℵ䎦炷ųŦűųŦŴŦůŵŢŵŪŰů炸炻侴㗗㖐⛐ 娖慳侭ẍ㈡⇌䘬奺⹎↯ℍ塓娖慳䘬⮵尉ĩ喅埻⑩ㆾ䣦㚫⮎嶸Ī炻㍸↢ἧ⮵尉㚨Ἓ⊾ ⏰䎦䘬䎮婾冯⍇∝ἄ侭忚埴䎮婾䘬䪞䇕炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĶıĮĳ炸ˤġ 㬌⢾炻㛔㔯枰䈡⇍婒㖶烉ˬ⺢㥳⿏娖慳˭ᷫ㗗㇨㚱栆✳娖慳䘬娖慳侭䘬ン⹎ 䈡⽝炻ⶖ⇍⁭㗗ᶵ⎴柀➇傰䴉ᶳ䘬ᶵ⎴⇌㸾炻ἧ℞㚱ᶵ⎴䘬娖慳䳸㝄炻Ữᶵ嬲䘬㗗ἧ塓娖慳䘬⮵尉℟㚱㚨Ἓ䘬ℏ⭡炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĶĴ炸ˤġ

Ḵ

Ḵˣ㱽⼳䘬娖慳⿏䈡⽝冯㱽䎮婾䇕嬘ġ

ἄ䁢ᶨ䧖䣦㚫⮎嶸䘬㱽⼳炻℞娖慳Ṏ栆Ụᶲ徘䉨㱩炻ŅŸŰųŬŪů ⮯ᶵ⎴娖慳奨溆㇨⼊ㆸ䘬㱽䎮婾↮䁢ᶳ↿ᶱ䧖烉ġ ㄋἳᷣ佑炷ńŰůŷŦůŵŪŰůŢŭŪŴŮ炸侭炻䁢ᶨ䧖⮵娙娖慳䘬ね㱩炻゛䡢娵䩳㱽侭シ ⚾ㆾㄋ佺䁢ỽ炻ẍ㯪冯忶⍣䩖䚉⇌㕟䘬㓧㱣㰢⭂䚠䫎炻䡢ᾅ枸夳⿏炷űųŦťŪŤŵŢţŪŭŪŵź炸冯䦳⸷℔⸛炷űųŰŤŦťŶųŢŭġŧŢŪųůŦŴŴ炸炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĺĶ炸ˤġ 㔜ℐ㱽炷ōŢŸġ ŢŴġ ŊůŵŦŨųŪŵź炸䁢∝忈⿏娖慳炻慵溆⛐㕤ẍˬ䔞ᶳ˭㈡⇌⍵⿅䘬ン⹎忋䳸ˬ忶⍣˭ẍ䡢ᾅ枸夳⿏炷űųŦťŪŤŵŢţŪŭŪŵź炸冯䦳⸷℔⸛炷űųŰŤŦťŶųŢŭġŧŢŪųůŦŴŴ炸炻 ᷎ẍ⺢㥳䘬㕡⺷怩⎹ˬ㛒Ἦ˭炻昌䡢ᾅ枸夳⿏冯䦳⸷℔⸛⢾炻⯂⽭枰⡆忚䣦佌忻⽟⇌㕟䘬䧵㤝㓧㱣≃慷炻思⽒ᾳṢ⍲㓧㱣䘬忻⽟⍇⇯炻ẍ⸛䫱䁢㬋䔞䎮䓙䘬⇵㍸ ↢炷普橼炸㰢⭂炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĺĶĮķ炸ˤġ ⮎䓐ᷣ佑炷ōŦŨŢŭġőųŢŨŮŢŵŪŴŮ炸シ㊯ᶵ枰冯忶⍣ảỽ㰢⭂㚱ᶨ农⿏炻⎒天⮵㕤 ℞㇨娵⭂⮵䣦佌㛒Ἦ㚱₡ῤ䘬炻䘮⎗䁢ᷳˤ㱽⼳⁭䁢ᶨ䧖⇑䓐ⶍ℟炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉 ĲĶĳĮĶĴ炸炻侴朆䛇婈䘬娵䁢℞⬀⛐炻ᶨ䧖₡ῤ㆟䔹婾䘬ン⹎炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĺĶ炸ˤġ 㛔㔯娵䁢ᷕ㬋䲨⾝➪㚜⎵㟰䘬㱽⼳䇕嬘冯ᶲ徘娖慳奨溆䚠栆Ụ炻䔞㗪䘬⎘⊿ ⶪ㓧⹄冯䩳昊⛐慶源⛀䁢ỽ㊯㐀㔁做悐ᷕ㬋䲨⾝➪㚜⎵忽㱽炻᷎朆䛇䘬⚈䁢ˬ⚳ 䩳⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭䛇䘬忽㱽炻侴㗗⚈䁢℞娵䁢䘬ᷕ㬋䲨⾝➪䘬ˬ䲨⾝⼊⺷˭ ㅱ娚䫎⎰忶⍣ᷕ㬋䲨⾝➪䘬ˬˬㄋἳ˭炷⺢䭱ᷣ柴ㆠ㍃䇴⋦䁢ᷕ㬋䲨⾝➪烊䝣ẘ⣏ 忻㬋攨䇴⋦䁢⣏ᷕ军㬋烊⚵䇮ᶵ姙㉮ĳĲ 炸炻⚈䁢⎒㚱⤪㬌ㇵ⎗ẍ䫎⎰ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭䘬夷⭂炻ḇ⯙㗗䫎⎰䩳㱽侭シ⚾炻㎃妨ᷳ炻㉙㊩ᶨ䧖ㄋἳ 20_{ќѦҁЎ໪ӃՉᇥܴǴ൩ Dworkin ԶقǴᄍٯЬကޑќ΋ᅿᡂᡏޑນ؃൩ࢂᜪ՟ך୯ݤӼۓ} ܄Ȑstabilityȑޑा؃ǴҭջǴӼۓ܄ޑҥҥᗕᗺӧܭ಄ӝҥݤޣཀკ܈ЎကǶȐDworkin, 1986Ǻ 365-69ȑ. 21_{ҁЎᇡࣁسݾ᝼ᚒҭੋϷך୯໺಍ՉࡹݤޓᗺޑǴ܌ᒏᔼ೷ނޑᆅ౛ᆶ٬Ҕ໻ज़௖૸၀ᔼ೷ނ} ᆶܭΓ҇ޑճҔᜢ߯Ǵՠࠅค௖૸Ȩᔼ೷ނޑ೛࿼ᆶᆅ౛ે๎ȩࢂցၴϸݤࡓ܈ԿϿݤࡓচ߾Ǵ ܈೚೯ᇥᇡࣁ߻໒ᔼ೷ނޑ೛࿼ᆶᆅ౛ᆶΓ҇ۘ҂วғڀᡏ៾੻ᜢ߯ਔǴسឦ΋ᅿύ܄٣ჴՉࣁǴ ٠ߚݤࡓՉࣁ٠คҺՖཀדև౜ځύǴՠ၀٣ჴՉࣁࠅคݤᘍಥ୺Չޣޑ၍ញཀ఼ǴԶ၀၍ញཀ ఼ҭឦܭՉࡹՉࣁϐཀ఼Ǵҁᔈ಄ӝݤࡓϷݤࡓচ߾ϐೕጄȐٯӵǴа߻ᔈᆶ೏֋ນ೜ӦՏѳ฻ ޑᔠჸ۔Ǵ໒৥ਔځՏ࿼ࠅ࿼ܭ೏֋ϐ΢Ǵค׎ύჹܭ೏֋ౢғ΋ᅿ΢ჹΠޑຎ᝺ᓸॐགǴᗨฅ Տ࿼ᘍ೛ࣁ٣ჴՉࣁǴՠՏ࿼ϐᘍ೛ҁ൩Ԗે๎ᄍಞϷወӧ֖ཀёൻǶќѦǴᜢܭ৏࠼Կܭ߻Б ޑৎߏৢҭόёᒿཀ׳ඤԿࡕБǴаҢჹځ൧ख़ҭឦ΋ٯȑǶ

(13)

ᷣ佑䘬㱽⼳奨ĳĳ 烊军㕤䔞㗪䘬㔁做悐㇨䁢䳬䷼婧㔜䘬㚜⎵埴䁢炻⯙㛔㔯侴妨炻ㆾ 姙ˬ⚳䩳⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭䩳㱽ᷳ⼊⺷㰺㚱⓷柴炻Ữ℞⌣怢⾀⍇ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭冯娚䳬䷼䘬⬀⛐烊ᶼὅ㒂⣏㱽⭀慳⫿䫔 Ķĳı 嘇妋慳炻㴱 ⍲㨇斄䵕㊩㬋ⷠ忳ἄ䘬枸䬿➟埴悐↮炻᷎䃉㱽㬊➟埴ĳĴ 炻⚈䁢埴㓧塩慷᷎朆冒䓙㓦ả炻埴㓧Ṏㅱ⮲慵䩳㱽烊㬌⢾炻䲣䇕ḳẞ㖊䃞㴱⍲慵⣏㓧㱣䇕嬘⍲ˬ廱✳㬋佑˭䘬姜㯪炻㔁做悐㛔⯙娚㚱䁢㓧䫾㶙⹎彗嬟䘬㸾⁁炻᷎㒜⣏℔㮹䘬⍫冯炻侴朆 ẍ㛒␐ℐ䘬㓧䫾炻忈ㆸ⮎岒䃉㱽忼⇘廱✳㬋佑炻⌣ἧ廱✳㬋佑⍵⍿㓧㱣㰉⎵⊾炻 ᷎忽⍵⮎岒㱽㱣⍇⇯䘬䳸㝄ˤ㗗ẍ炻⯙℞ᶵ⍿忶⍣㓧㱣㰢⭂炷䩳㱽㪲ˣ⎠㱽㪲炸㊀㜇䘬娖慳ン⹎侴婾炻㱽⼳⮵℞⁭ᶵ忶㗗ᶨ䧖ⶍ℟炻晾䃞㕤姜姇ᶲṵ䃞ᷣ⻝ὅ㱽嬲㚜䳬䷼炻Ữ妋㜸℞㱽⼳奨㗪炻⌣㗗㊩叿ᶨ䧖ᶵ㉀ᶵ㈋䘬⮎䓐ᷣ佑ˤġ

ᶱ

ᶱˣᶵ⎴㱽㤪⾝奨冯⎰㱽⿏䘬斄忋⿏ġ

㖊䃞ᶲ徘ᶵ⎴㱽䎮婾攻䘬䇕嬘↢冒㕤ᷣ⻝侭㇨㊩䘬娖慳奨溆ᶵ⎴炻恋ᶵ⎴娖慳奨溆䘬㱽⼳⮎嶸炻℞ὅ㒂䘬㧁㸾䁢ỽ␊烎⍲ỽ䧖ὅ㒂䘬㧁㸾䁢㚨Ἓ␊烎娚⓷柴 ⮎⇯⛐㍊㯪⎬䇕婾㱽䎮婾䘬㶙Ⰼὅ㒂䁢ỽ烎娚ὅ㒂ὧ㗗娖慳㱽⼳㗪㇨ὅ⽒䘬㛔㖐ㆾ䚖䘬ˤġ ⮵㕤娚⓷柴炻ŅŸŰŬŪů ㍸↢ᶨᾳῤ⼿ㆹᾹ侫慷䘬䫼㟰炼㱽䎮婾䇕嬘㚜㶙Ⰼ䘬䳸㥳↮㜸炻⮎⇯䁢⮵㕤ỽ媪ˬ⎰㱽⿏˭₡ῤ炷ŵũŦġŷŢŭŶŦġŰŧġŭŦŨŢŭŪŵź炸ㆾˬ㱽㱣˭炷ŵũŦġ ųŶŭŦġŰŧġŭŢŸ炸䘬娖慳↮㜸炼㎃妨ᷳ炻㱽䎮婾䇕嬘⛐㕤㍉ᶵ⎴㱽㤪⾝奨炷ŵũŦġŤŰůŤŦűŵŪŰůġ ŰŧġŭŢŸ炸䘬ᷣ⻝侭炻⮵㕤ỽ媪ˬ⎰㱽⿏˭₡ῤ炷ŵũŦġŷŢŭŶŦġŰŧġŭŦŨŢŭŪŵź炸ㆾˬ㱽㱣˭炷ŵũŦġ ųŶŭŦġŰŧġŭŢŸ炸㚱ᶵ⎴䘬娖慳炻⮶农℞⮵㕤㱽⼳䘬娖慳⍲㱽⼳␥柴䛇`ῤ䘬⇌㕟ὅ㒂㚱㇨ᶵ⎴炻忚侴䓊䓇㱽䎮婾䇕嬘烊娚⎰㱽⿏炻ᶨ㕡朊㍸ὃ娖慳侭娖慳㱽⼳⮎䘬㊯⺽炻⎎ᶨ㕡朊Ṏ㍸ὃ㓧㱣㰢⭂炷⚳⭞⻟⇞≃炸䘬嫱䩳➢䢶烊㬌⢾炻ˬ⎰㱽⿏˭₡ ῤ炷ŵũŦġŷŢŭŶŦġŰŧġŭŦŨŢŭŪŵź炸ㆾˬ㱽㱣˭炷ŵũŦġųŶŭŦġŰŧġŭŢŸ炸䘬娖慳䪞徸炻㚜シ␛叿⇌㕟 ỽ䧖㱽㤪⾝奨⥳䁢㚨Ἓ䘬⎰㱽⿏娖慳炷ŅŸŰųŬŪůĭġĳııķŢ烉ĲķĹĮĸı炸ˤ䃞侴炻⯙ ŅŸŰųŬŪů 侴妨炻⮵䄏⇵徘ᶱ䧖㱽㤪⾝奨烉ˬㄋἳᷣ佑˭㱽㤪⾝奨ˣˬ㔜ℐ㱽˭㱽㤪⾝奨ˣ⮎ 䓐ᷣ佑㱽㤪⾝奨烊↮⇍䘬⎰㱽⿏➢䢶䁢烉ㄋἳᷣ佑İ䱦䡢⿏₡ῤ炷ŵũŦġ ŷŢŭŶŦġ Űŧġ ŢŤŤŶųŢŤź炸ĳĵ ˣ㔜ℐ㱽İ㔜ℐ₡ῤ炷ŵũŦġŷŢŭŶŦġŰŧġŪůŵŦŨųŪŵź炸ˣ⮎䓐ᷣ佑İ㓰䙲₡ῤ炷ŵũŦġŷŢŭŶŦġ 22_{܌аಃΒԛࡹល፺ඹࡕޑ௲ػ೽ωᇥ୷ܭ٩ݤՉࡹচ߾ǴѸ໪עύ҅इۺ୸ޑจ୕௠ӣѐǶ} Ȑ၁ـຏ 10ȑ 23_{љݤଣεݤ۔ញӷಃ 520 ဦှញЎȐᄔᒵȑ}_{ǺȨႣᆉਢ࿶ҥݤଣ೯ၸϷϦѲЋុࣁݤۓႣᆉǴ} ځ׎Ԅ΢ᆶݤࡓ࣬྽ǴӢځϣ৒ǵೕጄჹຝϷቩ᝼БԄᆶ΋૓ݤࡓਢόӕǴҁଣញӷಃΟΐ΋ဦ ှញමЇᏢೌӜຒᆀϐࣁ௛ࡼ܄ݤࡓǶЬЬᆅᐒᜢ٩ᙍ៾ଶЗݤۓႣᆉύ೽ϩЍр໨Ҟϐ୺ՉǴࢂ ց྽ฅᄬԋၴᏦ܈ၴݤǴᔈϩձ௃ݩԶۓǶፏӵᆢ࡭ݤۓᐒᜢ҅தၮբϷځ୺Չݤۓᙍ୍ϐ࿶຤Ǵ ঃଶЗ୺ՉठቹៜᐒᜢӸុޣǴջߚݤϐ܌೚ȩ 24 ჹྣҁЎ߻ॊᄍٯЬကЬ஭ޑሽॶǺȨႣෳ܄ȩǵȨำׇϦѳȩǴᆒዴ܄ሽॶჴΏ၀ٿޣޑਡЈ ೽ϩǴ၀ሽॶೱ่ݤࡓᆶȨႣෳ܄ȩǵȨำׇϦѳȩǴ٠٬ځჴ፬ԋࣁёૈǴ՜قϐǴӝݤ܄ሽॶ ૸ፕԖշܭၲԋᆒዴ܄Ƕ၁ـǴȐDworkin,1986Ǻ95ȑȐDworkin, 2006aǺ172-73ȑ.ќѦǴ൩ҁЎ ޑ࣮ݤǴך୯೯ᇥ܌மፓޑȨݤӼۓ܄ȩሽॶǴค౦ࢂाዴߥΓ҇ೕჄځՉࣁޑ٩ᏵȐݤೕጄȑ ڀԖȨႣෳ܄ȩǵȨำׇϦѳȩ܄ǴϷݤ۔٩ݤቩղޑȨݤݯȩሽॶޑा؃ǹඤقϐǴȨݤӼۓ܄ȩ х֖ȨႣෳ܄ȩǵȨำׇϦѳȩٿ໨ሽॶޑϣ৒Ǵ٠ឦܭȨݤݯȩȐӝݤ܄ȑሽॶޑϣ৒Ƕ

(14)

ŰŧġŦŧŧŪŤŪŦůŤź炸ĳĶ ˤġ

⚃

⚃ˣᶵ⎴娖慳奨溆ᶳ䘬⚳⭞䲨⾝埴䁢⎰㱽⿏嫱䩳冯㈡⇌ġ

婈⤪⇵徘炻➢㕤⎰㱽⿏₡ῤ烉䱦䡢⿏ĩ⎗枸㷔⿏ˣ䦳⸷℔⸛İ㱽⬱⭂⿏Ī䘬天㯪炻ㄋἳᷣ佑ᷣ⻝侭娵䁢㱽⼳䘬娖慳⽭枰䫎⎰忶⍣䘬㓧㱣㰢⭂炷䩳㱽ˣ⎠㱽⮎嶸炸炻 Ữ⇌㕟䫎⎰䘬㧁㸾䁢ỽ␊烎䵄奨℞ᷣ⻝炻⎗傥䘬徼⼹㚱Ḵ烉℞ᶨ䁢⾈婈㕤㔯㛔䘬㔯佑炻℞Ḵ䁢⾈婈㕤䩳㱽侭シ⚾烊军㕤➢㕤⎰㱽⿏₡ῤ烉㓰䙲₡ῤ䘬天㯪炻⮎䓐 ᷣ佑ᷣ⻝侭㟡㛔⏎⭂㱽⼳䘬娖慳ㅱ䫎⎰忶⍣䘬㓧㱣㰢⭂炻㱽⼳⮵℞侴妨᷎朆㗗ᶨ 䧖㊀㜇炻侴㗗ᶨ䧖ⶍ℟炻䓐Ἦ⎹⢾䓴㬋䔞⊾冒⶙⭋䧙䘬ⶍ℟ˤ㬌ℑ䧖㱽⼳奨ㆸ⯙ 㛔䲣䇕㟰ẞ䘬ℑ䧖䚠⮵䩳䘬㱽⼳ᷣ⻝ˤġ 㛔㔯⮯⏰䎦ᶲ徘ℑ䧖㱽⼳奨ᶳ䘬⚳⭞䲨⾝埴䁢炻᷎ẍˬ∝忈⿏娖慳˭䘬㧉⺷炻㈡⇌㬌ℑ䧖䲨⾝㧉⺷䘬忽㱽ᷳ嗽ˤ䃞侴炻∝忈⿏娖慳䘬℟橼㧉⺷䁢ỽ␊烎ᶨ凔侴妨炻娖慳侭䘬娖慳㳣≽⎗⋨↮ᶱᾳ悐↮烉Ĳį⇵⇵娖慳昶㭝炷űųŦĮŪůŵŦųűųŦŵŪŷŦġ ŴŵŢŨŦ炸炻 ⛐㬌昶㭝娖慳侭㚫彐嬀↢㍸ὃ䣦㚫⮎嶸炷ŴŰŤŪŢŭġ űųŢŤŵŪŤŦ炸䘬夷⇯ㆾ⇌㸾䘬㙓妪炷ŵŦůŵŢŵŪŷŦ炸ℏ⭡烊ĳį娖娖慳昶㭝炷ŪůŵŦųűųŦŵŪŷŦġŴŵŢŨŦ炸炻⛐㬌昶㭝娖慳侭⮵㕤⇵娖慳昶㭝㇨彐嬀 ↢ 䘬 ⮎ 嶸天䳈炻 ⮯ 㰢 ⭂ 㝸 ṃ ᶨ 凔⿏嫱䩳 ḳ 䓙烊 Ĵį ⼴⼴娖慳昶㭝炷űŰŴŵĮŪůŵŦųűųŦŵŪŷŦġŴŵŢŨŦ炸炻娖慳侭⮯ᾖ㬋⍇㕤娖慳昶㭝⶚㍍⍿䘬嫱䩳ḳ䓙炻ἧ℞㚜傥䫎⎰䣦㚫⮎嶸ℏ㵝䘬䛇㬋天㯪炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ķĶĮķĹ炸ˤ㬌ᶱ昶㭝娖慳炻⇵娖慳昶㭝⯙㗗 ŅŸŰųŬŪů 㱽⼳娖慳䎮婾䘬䫎⎰⎹⹎炷ťŪŮŦůŴŪŰůġ Űŧġ ŧŪŵ炸烊娖慳昶㭝⍲⼴娖慳昶㭝⮎䁢 ŅŸŰųŬŪů 㱽⼳娖慳䎮婾䘬嫱䩳⎹⹎炷ťŪŮŦůŴŪŰůġŰŧġūŶŴŵŪŧź炸炷ŅŸŰųŬŪůĭġ ĲĺĹķ烉ĳĴıĮĴĳ炸ˤ⚈㬌炻㛔㔯⮯ὅ⽒㬌ᶱ昶㭝⮵㕤ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䳬䷼㡅ἳ˭㇨䧙ᷳˬˬ䲨⾝˭䘬㱽⼳⮎嶸忚埴娖慳ˤġ 炷ᶨ炸⮵娙⿏娖慳ˣㄋἳᷣ佑İ⍇シᷣ佑ˣ⎰㱽⿏䳬⎰㧉⺷ġ 䁢性⃵ᶵ⽭天䘬婌妋炻㕤妶婾⮵娙⿏娖慳冯ㄋἳᷣ佑ˣ⍇シᷣ佑䘬斄Ὢ⇵炻㛔㔯⽭枰⃰埴婒㖶炻⮵娙⿏娖慳䘬䚖䘬⛐㕤Ḯ妋冯ᷳ⮵娙侭ˬ堐忼˭炷妨婒ˣ埴䁢炸㇨栗䣢䘬ˬシ⚾˭炻Ữ㗗᷎朆㍊㯪娚⮵娙侭䘬䈡⭂ℏ⽫䉨ン炷mental state炸烊 ⚈䁢炻ℏ⽫䉨ン⮵㛔Ṣ℟㚱℔攳⿏Ữ⮵㕤Ṿ侭⌣℟㚱⮩攱⿏炻⮵娙⿏娖慳䘬≇傥 ⁭傥㬊㕤㍊㯪冯ᷳ⮵娙侭堐䎦埴䁢ᷳシ⚾炻侴ᶵ⍲Ṏ䃉㱽㍊㯪㕤℞ℏ⽫䉨ン26_ˤ 㗗ẍ炻⮵娙⿏娖慳䳸⎰ㄋἳᷣ佑ὧ㗗㍊䨞忶⍣㓧㱣㰢⭂侭炷䩳㱽侭ˣ⎠㱽侭炸㇨堐忼䘬㱽⼳␥柴䘬ℏ⭡ˤ䃞侴㚱䇕嬘䘬㗗炻ᶲ徘⮵娙⿏娖慳㗗天⾈婈炷fidelity炸㕤ˬ㔯㛔˭Ṏㆾ㗗⾈婈㕤䩳㱽侭㇨枸㛇䘬℟橼⮎嶸炻㎃妨ᷳ炻ᶨ䧖ㄋἳᷣ佑䘬嶗䶂ᷳ䇕ˤ 25 ໪ݙཀࢂǴDworkin ੝ձமፓǴԜΟϩݤ໻ࣁமϯᇥܴϐҔǴ٠ߚԜΟᅿ౛ፕࣣᐱ൧ࢌ΋ሽॶǹ аݤჴ᛾ЬကޣࣁٯǴDworkin ᇡࣁݤჴ᛾Ьကତဂҁيჹܭӝݤ܄ޑ၍ញǴҭջჹՖᒏࡹݯф ਏޑ၍ញǴόᅰ࣬ӕǴԜѦǴ၀ତဂҭཀ᛽ډϦ҅ࡹ۬Ȑfair governmentȑϷӅ๓Ȑgoodȑޑሽ ॶȐཀࡰǴݤჴ᛾Ьကତဂ϶ਔҭ཮Եቾډਏ੻ȑǶ၁ـǴȐDworkin, 2006aǺ172-78ȑ. 26 Dworkin ағ୏ޑقᇟ߄ၲǺȨΓॺᙖҗࡌᄬ܄၍ញᙯ᝿ȐtranslateȑдΓ܌قϐϣ৒ǴҞޑ٠ ߚᑍຎᆶϐჹ၉ޣޑᓐϣȐaims not at intracranial peeksȑǴԶࢂᅰёૈ؃ளځقᇥȐspeechȑϷځ дՉࣁന٫ޑཀကǶȩȐDworkin, 2006aǺ127ȑ.

(15)

ĲĲįㄋἳᷣ佑İ⍇シᷣ佑冯⎰㱽⿏ġ ㄋἳᷣ佑䘬婆シ⇌㸾婾嫱徼⼹炻⌛㇨媪⎰㱽⿏₡ῤ⭂叿㕤忶⍣䁢娚㓧㱣㰢⭂ 㗪炻䣦㚫㇨ℙṓ䘬婆シ⇌㸾炻⯙ ŅŸŰųŬŪů 䘬䚳㱽㗗ᶵ⎗傥忼⇘䘬ˤ⍇⚈昌㛔㔯⇵ 徘 ŅŸŰųŬŪů 娵䁢㱽⼳␥柴᷎朆㗗ᶨ䧖䲬⭂ㆸ὿䘬ㄋ佺␥柴⢾烊㛔㔯娵䁢炻ŅŸŰųŬŪů ㊯↢㔯佑℟㚱ˬ㬏䔘⿏˭炻娚㔯佑ㄋ佺ℙ嬀䘬䎮妋炻㚫⚈䁢妋慳侭ˬ㔯佑夾➇⿏˭ 䘬ᶵ⎴炷䘤娙侭ˣ䔞ẋ䣦㚫忂⾝ˣ㬋䡢䘬⇌㸾炸ˣˬね⠫傰䴉˭䘬ᶵ⎴炷⎴娆䔘佑炸ˣ ˬ㗪ẋ㊯㴱˭䘬ᶵ⎴炷㔯佑嬲怟炸ˣˬ䚖䘬⿏⇌㸾˭䘬ᶵ⎴炷庫⎰䚖䘬⿏䘬⇌㸾㈱㑯炸侴ᶵ⎴炷ŅŸŰųŬŪůĭġĳııķŢ烉ĲĳıĮĳĲ炸ˤ㬌䫱 ŅŸŰųŬŪů ㇨妨䘬㔯佑㬏䔘⿏䘬㗪䨢䈡⽝炻Ṏ㚫ἧℙṓ婆シ⇌㸾䘬䚳㱽暋ẍ䵕㊩ˤġ 㬌⢾炻ㄋἳᷣ佑䘬䫔Ḵ䧖婾嫱徼⼹炼⍇シᷣ佑炷ŰųŪŨŪůŢŭŪŴŮ炸娵䁢䘬妋慳㱽⼳侭䘬⎰㱽⿏炻⛐㕤⬴ℐ䫎⎰䩳㱽侭⍇シ炻᷎ᶼ娵䁢䩳㱽侭⶚䴻䩖䚉㇨㚱⎗傥䘬 ↿冱ˤ⎎㇨媪⍇シ᷎朆䁢㕤⮵㔯㛔⾈婈炷ŧŪťŦŭŪŵź炸炻侴㗗⾈婈㕤⍇シᷣ佑侭㇨妨 ᷳˬ䩳㱽侭枸㷔˭ㆾ℞ˬ㇨枸䞍䳸㝄˭炷ŅŸŰųŬŪůĭġĳııķŢ烉ĲĲĸĮĲĺ炸ˤġ 䵄ᶲ㇨徘炻⚆⇘㛔㔯䲣䇕㟰ẞ炻䔞ㄋἳᷣ佑ᷣ⻝侭ẍ⮵娙⿏娖慳䘬㕡⺷炻㍊㯪䩳㱽侭⮵㕤⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䳬䷼㡅ἳᷕ䘬ˬ䲨⾝˭Ḵ⫿㇨⏰䎦䘬シ⚾㗪炻ᶵ暋䘤䎦嫱䩳䘬徼⼹⮯㭼庫㍍役ˬ⍇シᷣ佑˭䘬婾嫱徼⼹炻侴朆ℙṓ婆シ⇌㸾䘬婾嫱徼⼹ˤ⚈䁢炻ˬ䲨⾝˭Ḵ⫿炻ẍ㱽⼳䣦佌ㄋ䓐䘬婆⼁Ἦ婒炻㗗ᶨ䧖ˬᶵ䡢⭂䘬㱽⼳㤪⾝˭炻䃉㱽ẍ⭂佑㧉⺷䘬㕡⺷塓㍊㯪烊㬌⢾炻⽆㗪攻庠䘬傰䴉⇌㕟炻ˬ⚳䩳ᷕ 㬋䲨⾝➪䳬䷼㡅ἳ˭䩳㱽㗪溆䁢 ĲĺĹķ ⸜炻㘂㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽忁䳬䷼䘬⺢㥳ˤ 㗗ẍ炻䩳㱽侭䃉朆㗗⯙ᶨˬ⶚䡢⭂Ữ䃉㱽㸸˭䘬䳬䷼䩳㱽墄㬋ˤ⚈㬌炻䔞ẍ⮵娙⿏娖慳㍊㯪娚㡅ἳˬ䲨⾝˭Ḵ⫿㗪炻ὧᶵ暋忋䳸⶚䡢娵䘬℟橼䲨⾝㧉⺷䁢⎰㱽䘬䲨⾝㕡⺷ˤġ ㎃妨ᷳ炻䲣䇕㗪溆䘬⎘⊿ⶪ㓧⹄ㆾ⛐慶源䩳昊源⛀ᷣ⻝⎰᷶ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝ ➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭䘬ˬ䲨⾝˭炻朆㗗㔯佑䘬䲨⾝ˣ䭉䎮ˣ䵕嬟炻侴㗗天ˬ䵕㊩ ⍇ḳ⮎忳ἄ䉨ン˭炻ㇵ㗗䫎⎰㱽⼳㔯佑䘬䲨⾝ˣ䭉䎮ˣ䵕嬟ˤġ ĳį⮵娙⿏娖慳ˣ∝⺢侭⍇シ冯⎰㱽⿏Į崭Ṣ㪲⦩䲨⾝㧉⺷ġ ㈧ᶲ㇨徘炻䲣䇕㗪溆䘬⎘⊿ⶪ㓧⹄ㆾ⛐慶源䩳昊源⛀ᷣ⻝⎰᷶ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭䘬ˬ䲨⾝˭䁢ˬ䵕㊩⍇ḳ⮎忳ἄ䉨ン˭⥳⎗䧙䁢⎰㱽䲨⾝ˤ ⚈㬌炻ᶵ婾㔁做悐⮯ˬᷕ㬋䲨⾝➪䇴⋦˭㚜㎃ㆸˬ⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝➪䇴⋦˭炻ㆾ侭 ⎎䩳ˬ⚳䩳⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐䳬䷼夷䦳˭ẍ⍾ẋˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭ 䘮Ⱄ㕤忽㱽埴䁢ˤġ Ữ㚱䔹⓷侭炻䲣䇕㟰ẞˬ⍇シᷣ佑˭婾嫱㧉⺷䁢ỽ⎗ẍ⼿↢⮯ˬᷕ㬋䲨⾝➪ 䇴⋦˭⌠ᶳ䘬ḳ⮎埴䁢炻忽⍵ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭ˤ䓛妨ᷳ炻㛔㔯㇨㍊㯪䘬㗗ˬ䵕㊩⍇ḳ⮎忳ἄ䉨ン˭䘬⇌㕟➢㸾䁢ỽ烎䁢ỽ攳㓦ℑ昊⺛䁢Ṣ㮹㇨⇑䓐ˣ⛐⺋⟜ᶲ冱彎⓮㤕㳣≽ˣ⛐⺋⟜ᶲ冱埴忲埴炻䘮ᶵ忽㱽炻Ữ⌠ᶳˬᷕ㬋䲨⾝➪䇴⋦˭埴䁢⌣㗗忽㱽烎ġ ỽ媪ˬ䵕㊩⍇ḳ⮎忳ἄ䉨ン˭䘬䲨⾝␊烎ὅ㒂㛔㔯↮㜸炻娚㧉⺷ㅱ娚㗗暁慵 ⍇シᷣ佑忳䓐䘬䳸㝄ˤ䳸㥳䘬忋䳸斄Ὢ䁢烉ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭

(16)

ɦ䩳㱽侭㇨枸㛇炷⍇シ炸ɦˬ䵕㊩⍇ḳ⮎忳ἄ䉨ン˭ɦ䲨⾝➪姕妰侭ˣ䭉䎮侭⍇ シ烊㎃妨ᷳ炻娚䳸婾ḇ⎗䧙ἄ暁慵⮵娙⺷娖慳䘬䳸㝄ˤᶵ忶炻⼴侭䘬㔯㛔⶚ᶵ⁭ 旸㕤㱽㡅㔯⫿炻侴⽭枰䲵ℍ䲨⾝➪姕妰⍲墥ἄ䘬ἄ侭シ⚾⍲䭉䎮侭シ⚾炻Ṏ⌛炻䩳㱽侭ẍ䲨⾝➪䘬ˬ⶚㗗⺷˭忚埴ˬ⮵娙⺷娖慳˭炻ẍ㯪⼿ἄ侭⍲䭉䎮侭シ⚾ˤġ 㗗ẍ炻䔞㗪䘬⎘⊿ⶪ㓧⹄⍲䩳昊⛐慶源⛀➢㕤⎰㱽⿏₡ῤ烉䱦䡢⿏炷⎗枸㷔⿏ˣ䦳⸷℔⸛İ㱽⬱⭂⿏炸炻㕤ˬ⇵娖慳昶㭝˭娵⭂㇨媪⎰㱽䘬䲨⾝埴䁢炻⌛㗗䲨⾝➪∝ἄ侭⍲䭉䎮侭䘬シ⚾娖慳ᶳ䘬䲨⾝埴䁢烊侴㛔㔯⮯ὅ㒂娚⇵娖慳昶㭝䘬婾溆㕤娖慳昶㭝⮳㯪䵕㊩⍇ḳ⮎忳ἄ䉨ン䘬⇌㸾烊㚨⼴㕤⼴娖慳昶㭝⮵㕤娚⇌㸾忚埴⍵⿅㈡⇌ˤġ 炷炷Ĳ炸娖慳昶㭝炷嫱䩳⎹⹎炸ġ 㛔㔯㕤㛔昶㭝⮯ẍḼᾳ奺⹎Ἦ彐⇍ˬ䵕㊩⍇ḳ⮎忳ἄ䉨ン˭㇨⏰䎦䘬夷⇯ㆾ ⇌㸾炻Ṏ⌛ˬ䲨⾝➪姕妰⍲墥ἄ䘬ἄ侭シ⚾˭⍲ˬ䭉䎮侭シ⚾˭⮎嶸嫱䩳ḳ䓙ˤ ↮⇍䁢 Ţįġ 䔞㗪㓧䫾㰢䫾冯㍐埴烊ţįġ 䔞㗪㓧⹄埴㓧䭉⇞㕡⺷烊Ťįᷕ㬋䲨⾝➪ᷣ橼⺢䈑䠔橼姕妰晙╣ĳĸ 烊ťįᷕ㬋䲨⾝➪⺢䈑䨢攻惵伖夷∫烊Ŧį䔞㗪斄㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䘬㔯⬠ἄ⑩ˤġ Ţį䔞㗪㓧䫾㰢䫾冯㍐埴ġ 䔞⇅ᷕ㬋䲨⾝➪䘬姕伖㰢䫾忶䦳ᷫ㗗䴻䓙源ˣ㓧ˣ幵ˣ⬿ˣ⓮䓴Ṣ⢓㇨䳬ㆸ 䘬烉ˬᷕ㬋䲨⾝䯴⺢⮷䳬˭冯ˬᷕ㬋䲨⾝➪䯴⺢㊯⮶⥼⒉㚫˭䭉廬炷晾䃞⎗傥ḇ 㚱哋⬳伶漉䘬㰢䫾⼙枧炸ĳĹ ˤ䃞侴炻㚱⸦ẞ㬟⎚ḳẞ⎗嫱䩳䔞⇅䘬㓧䫾㰢䫾㚱㖶栗ῷ⎹䁢䥩䙲㚵⊁䘬⁦⎹炻侴朆䁢℞㇨䧙ᷳ℔䙲侫慷ˤġ 椾⃰⯙䔞㗪㓧䫾㰢䫾冯㍐埴侴妨炻姕伖ᷕ㬋䲨⾝➪⹏句ᷳ嗽㗪炻㓧⹄嬲㚜⍇ Ĳĺĸĳ ⸜妪䩳䘬悥ⶪ妰䔓炻⮯㛔夷∫䁢⓮㤕䓐⛘ᷳ嗽炻㚜㓡䁢ᷕ㬋䲨⾝➪䘬⹏句⛘炻 ⍵侴ᶵ怠㑯⼙枧㚨⮷䘬⍇℔⚺ᾅ䔁⛘炻Ṏ⌛炻⚳㚱ᾅ䔁⛘烊侴娚怠⛨䘬㰢䫾忶䦳 ⁭⁭⎒剙Ḯ ķı 㖍烊⎎炻㕤夷∫ᷳ⇅炻␐怕㛔㚱⺢䭱䈑㚨檀 ĴĶ ℔⯢旸⹎䘬夷⭂炻 ẍ⃵䟜⢆⟜㇨ᷕẍⰙ傰䁢側㘗⍲䲨⾝➪⯳枪冯␐怕䑘⠫䘬⣑晃䶂烊⮵㕤㚨䳪⮯棐 ⛨怠⭂⹏句㕤䆇怲㭝䘬㰢⭂炻⭀㕡妋慳䁢侫慷娚嗽䘬Ṍ忂ὧ⇑⿏炻㚱⇑㕤嬻㮹䛦䝣ẘ哋ᷕ㬋䘬℔䙲ᶲ侫慷炷䱀⊅晬炻ĳııĺ炻枩 ĳĺ炸ˤ➢㕤㬌䧖シ嬀✳ン炻⚈㬌ᶵ 暋゛夳䔞㗪炻℞Ṿ叿慵℔ℙ䨢攻⟹忈炻⌣庽⾥㬣侭ⲯ㊄䘬Ἓἄ暋ẍ↢䶂侴䌚⼿㪲屜曺䜆ĳĺ ˤġ ţį䔞㗪㓧⹄埴㓧䭉⇞㕡⺷ġ 27_{इۺ୸ЬᡏǺЬᡏय़ᑈऊ 1500 ѳБϦЁǴ০ပ୷ӦܿᜐǴङᖏܼԀࠄၡǴ֤ܿӛՋǴᇿఈύ} ୯εഌǶΟቫᆵ໘ଯ 14.5 ϦЁǴЬᡏᕅଯ 24 ϦЁǴЏࡱԿᝊഗӾଯ 31.5 ϦЁǴӝӅ 70 ϦЁǶ εߐଯ 16 ϦЁǴख़ 75 ᏒǴࣁߙል᠗ࡌǶ҅୸ϩ΢ΠٿቫǴ΢ቫѳय़ࣁ 40 ϦЁـБǴѤفӚँ р 7.5 ϦЁǴࡕБۚύৰҥ ጯύ҅ᕴ಍০࠮ልႽǴаٮᘳһǶၗ਑ٰྍǺύ҅इۺ୸ᆅ౛ೀᆛ ઠǺhttp://www.cksmh.gov.tw/index.php?code=list&ids=79 നࡕୖೖВǺ2013-07-01 28 1975 ԃ 4 Д 5 Вጯύ҅ೳШǹ5 Д 14 ВጯϦ҉Φइۺᒤݤ೯ၸǹ6 Д 27 Вᝢࡌλಔԋҥǹ7 Д 23 Вइۺ୸০ပӦᗺᒧۓǶ1975 ԃ 7 Д 11 Вڬᎁࡌނज़ଯܫቨǶȐℚയ໢Ǵ2009Ǵ। 106ȑǶ 29 ٯӵ؇઒ੇ/ےᗌϐ೛ीਢύǴᗨฅҭӸӧүϺᏝޑइۺ୸Ьᡏࡌނ೛ीǴՠନϣϣ೽ཪᐩӀޑ ೛ीεεफ़եԝΫ਻৲ѦǴइۺ୸Ьᡏࡌނҭࣁ᏾᏾ᡏࡌނύനեޑࡌނǴҭࣁ܌ԖΕΕൎ೛ीਢύ ന࿖ޑࡌނǴԜᅿ೛ीཀښ๱҇҇౲ωࢂϦӅޜ໔٬ҔЬᡏǴຝቻϺϺືޑࡆЦӢԜԶ೏ᜬᙟǴम໢ ޑ஖ࡨख़ໆΨӢคค୯ᔇу࡭ԶᡉளΥΓϐ੿Ƕ၁ـǴȐℚയ໢Ǵ2009Ǵ। 35-37ȑǶ

(17)

⯙䔞㗪㓧⹄埴㓧䭉⇞㕡⺷侴妨炻Ṳ㖍ᷕ㬋䲨⾝➪䘬ℑ昊⺛䔞㗪᷎朆䧙䁢⚳⭞ ∯昊炻侴㗗䧙䁢ˬ⚳∯昊˭ˤ㚨ᷣ天䘬ἄ䓐䁢⯽㺼㊯⮶⥼⒉㚫㚨ᷣ天㍐ⲯ䘬堐㺼炻尉⽝㬋䴙⚳∯炷忻䴙炸䘬Ṕ∯炷湫▱䏒炻ĳııĵ炻枩 ĵı炸烊ᶼ䔞㗪幵嬎⮵㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䘬攳㓦䨢攻忚埴㳣≽䘬䭉⇞Ĵı 炻⣏悥旸⭂㕤䝣ẘ⣏忻䘬␐怕⍲ᷣ橼⺢䈑炷㓦伖哋ᷕ㬋戭⁷栆Ụ⣑⡯䘬⺢䈑炸䁢℞㳣≽䭬⚵炷䱀⊅晬炻ĳııĺ炻枩 ĵķˣĺĶ炸ˤġ ŤŤįᷕ㬋䲨⾝➪ᷣ橼⺢䈑䠔橼姕妰晙╣ġ ᷕ㬋䲨⾝➪ᷣ橼⺢䈑䠔橼姕妰晙╣悐↮炻ᷕ㬋䲨⾝➪䷥檀⹎䁢 ĸı ℔⯢炻⮵ 䄏ᶾ䓴ᶲ㚱⎵⛘㧁⺢䈑炻冒䓙⤛䤆⁷ˣ⣒⦔䐒⑰昝ˣ俾⼤⼿⣏㔁➪冯 ńũŦŰűŴ 慹 ⫿⟼侴妨炻ᷕ㬋䲨⾝➪䁢俾⼤⼿⣏㔁➪⍲❫⍲㚨⣏慹⫿⟼ ńũŦŰűŴ 䘬ᶨ⋲檀⹎炻冯冒䓙⤛䤆⁷䚠ⶖ ĳĳ ℔⯢炻⣒⦔䐒⑰昝䚠ⶖ ĳĶ ℔⯢ˤᶼẍ䔞㗪⎘䀋䘬⛘㘗䚠㭼庫炷㚱悐↮㛇攻旸⇞␐怲⺢䈑檀⹎炸炻ᷕ㬋䲨⾝➪忈ㆸᶨ䧖⻟䁰ˣ䨩↢⎗忋⍲⣑ 晃䘬夾奢㓰㝄炻⚈㬌炻⯙⎘䀋⺢䭱䆇忈⎚侴妨ᷕ㬋䲨⾝➪䡢䁢ℓ暞⸜ẋ⎘䀋䘬⴬ 㕘ᶨ枩炷⏛⭄䐯炻ĳıĲı炻枩 ĲĲĹĮĲĳĴ炸ˤġ ⎎斄㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䘬姕妰侭㣲⋻ㆸ炻⮵㕤娚䲨⾝➪⺢䭱㛔橼䘬姕妰㥳゛⎗媪䘮䑘丆哋ᷕ㬋ᾳṢ⍲℞㇨⤥ˣ㇨妨侴⭂炻媠⤪炻㣲⋻ㆸ㚦婒烉ˬ⍇⃰ᷕ㬋䲨⾝➪ 䘬姕妰シ⾝㗗ẍ㬋㕡⼊䁢ᷣ炻⛸⯭ᷕỵ炻尉⽝ˮᷕ㬋˯炻⚳⭞∯昊冯枛㦪⺛ỵⶎ ⎛炻⎬ẍ⋩⫿⸛朊炻尉⽝暁⋩ˤ哋℔䘬ˮ⣑Ṣ⎰ᶨ⿅゛˯炻ẍṢ䁢ᷕ⽫㛔᷶Ṣ⿏炻枮᷶冒䃞䘬⒚⬠⿅゛炻䘤㎖⛐⺢䭱ᶲ㚨㖶栗䘬㗗炻⽆⚃朊䚳悥㗗ˮṢ˯⫿埴䘬ᷕ ⚳⺷⯳枪ɃĴĲ ˭烊⎎⢾炻ᷕ㬋䲨⾝➪㗗㍉⍾ᷕ⚳⊿㕡⭖㭧⺢䭱炻尉⽝㬋䴙㔯⊾⁛㈧炻 ᶼ娚⺢䭱ᷣ橼朊⎹ᷕ⚳ⲹⳁⰙ傰䘬㕡ỵ炻㘿╣㓞⽑Ⱉ㱛䘬シ烊侴ᶱⰌ昶㡗シ㊯ᶱ 㮹ᷣ佑炻ℓ⋩ḅⰌ昶㡗シ堐䁢哋ᷕ㬋⛐ᶾ⸜漉烊⯳幓冯⯳枪䘬⸦ỽ忈✳⃫䳈ᷫ㗗哋ᷕ㬋㇨⻟婧ᷳ⚃䵕ℓ⽟䘬忻⽟㸾⇯廱⊾炻⚳㕿ˣ⚳⽥⍲⚳剙⇯⁭ㆸ䁢溆䵜炻侴 ㆸ䁢哋ᷕ㬋幓ấ䘬旬Ⱄ⃫䳈炷䱀⊅晬炻ĳııĺ炻枩 ĴĲĮĴĳ炸Ĵĳ ˤġ ťįᷕ㬋䲨⾝➪⺢䈑䨢攻惵伖夷∫ġ 军㕤ᷕ㬋䲨⾝➪⺢䈑䨢攻惵伖夷∫䘬悐↮炻ᷕ㬋䲨⾝➪➢⛘䁢㜙大攟⋿⊿䞕䘬攟㕡⼊炻侴⣏ᷕ军㬋攨炷䎦䁢冒䓙⺋⟜炸军䲨⾝➪ᷣ橼⺢䈑攻炻昼叿嵛ẍ⭡䲵 30 ܭ 1987 ԃа߻ޑൔകᚇᇞϷύ҅इۺ୸ᆅ౛ೀ୍ܺΓ঩ޑೖፋ૶ᒵǴଆ߃ύ҅इۺ୸঑೚ޑ ࢲ୏ε೿ࢂೕ૽ࢲ୏ȐٯӵǴᏦծግՉ፮҅؁܈Ꮲғ኷ሺ໗ግಞᏹᄳȑ܈इۺࢲ୏ȐٯӵǴቼઔ ጯ࿶୯྽ᒧೱҺᕴ಍ޑ࿤Γང୯ᄺԔᆶβ॥ᆸޑᖄ៿ε཮ȑǴ٠ЪԖឫ஥ݓးΓ঩ޑߐ࿣ᆅڋϷ ۓਔْᡄǴჹܭః໔ࢲ୏ޑ҇౲ҭதԖज़ڋȐٯӵǴ࿣Зၢ्ථёᆸǴ܈ኞܫࢬՉॣ኷܈സଚǵ ሃކ฻ȑǶ၁ـȐ໳჏ฐǴ2004Ǵ। 32-34ȑǶ 31_{ҁт஑ೖǴύ୯໺಍ࡌᑐޑൺᑫޣ-ླྀڑԋࡌᑐৣǴύ๮҇୯ࡌᑐৣᚇᇞ 12 යǴ1986 ԃ 12 ДǴ} । 51ǶᙯЇԾȐֆە⪭Ǵ2010Ǵ। 83ȑǶ 32_{൩฽ޣჴӦࢗೖύ҅इۺ୸Ьᡏ่ᄬਔว౜Ǵ၀่ᄬ೛ीޑќ΋ᅿཀ఼Ƕ຾Ε࿼ܫጯύ҅ልႽ} ޑልႽε᡺څཀעጯύ҅ልႽᆶ҇౲႖ᚆǴЪԖፁծ࣮ӺՑҥǹε᡺ٿୁܫ࿼ΒҥจǴҥจ΢ޑ Ȩ๘ལȩΒӷᡣΓག᝺ۗӵђжࡆࣤ܈۔঩рْჹܭԭۉޑڮзҔᇟǹЪ྽۳΢ᢀఈਔǴຝቻϺ Γӝ΋ޑᝯϔ่ᄬϣ֖୯ᔇȐϺᆶύ๮҇୯ӝ΋ຝቻ୯ၮȑǴՠࢂǴܭϺϔ҅ΠБջࣁຬЯ΋૓ Γᡏ׎೚ӭޑጯύ҅ልႽǴϺΓӝ΋၀Γࣁፔګǻጯύ҅ࢂΨǴୢᚒ୯ৎ཮฻ܭጯύ҅ǹ୯ৎڮ ၮ཮฻ܭጯύ҅ঁΓڮၮ༏ǻԶЪǴՑҥܭЬᡏࡌނΠޑ΋ჹҡྰȐ΋Ϧǵ΋҆ȑ٩Ᏽ৐׊Ԅࡌ ᑐޑཀ఼߄ҢӭηᕷۯϐཀǴՠځ୷০΢܌ኗڅЎӷࣁȨ࿤ྃίࣿȩǴ೭คߚԖȨࡆЦϯȩጯύ ҅ӦՏϐ༮ᅪǶനࡕзΓᅪൽޑࢂǴࣁՖЬᡏࡌނޑΟቫ໘ఊύ໔೽ϩࣁ୯ᔇޑε౛ҡᓁǴՏ࿼ ޑଛ࿼΢ࠅեܭጯύ҅ልႽޑ০ပϐೀǻ

(18)

ḅ叔Ṣ䫮攟䘬䝣ẘ⣏忻炷㮹ᷣ⣏忻炸冯⮔⺋䘬⺋⟜炻⚈㬌炻䓙⣏ᷕ军㬋攨⎹ᷣ橼⺢䈑ẘ㛃䲨⾝➪⺢䈑ᷣ橼炻夾奢㓰㝄㚫嬻Ṣデ⇘娚⺢䈑㯋⊊晬῱⍲℞䤆俾⿏炻忁䧖姕妰㗗⺢䭱ⷓ䁢Ḯ≈⻟⣏攨ℍ⎋㶙怈䘬夾奢㓰㝄ĴĴ 烊⍰炻忋䳸╏櫏忻嶗䘬䫮䚜䝣ẘ⣏忻冯⺋⟜䘬䨢攻惵伖㓰㝄栆Ụ㕤ᶨ凔⺇⬯䘬⺇❽炻ἄ䁢䓙≽ン䘬╏櫏廱㎃䁢朄ン䘬⮏朄Į䓙㴖厗⇘匲♜䘬忶㷉䨢攻炷ἧᾉ侭㕤䨧崲⺇❽䘬徼ᷕ⎗ẍ㚱⃭↮ 䘬㗪攻婧㔜⽫ね炻ẍ栗嗼婈ᷳシ炸Ĵĵ ˤ⚈㬌炻ᷕ㬋䲨⾝➪⺋⟜⍲䝣ẘ⣏忻䘬姕妰 ℟㚱⽫⠫廱㎃䘬⽫曰䨢攻廱ṳἄ䓐炻嬻䝣ẘ哋ᷕ㬋䘬㮹䛦⼿ẍ⏰䎦㚨⣏䘬㔔シ冯嗼婈䘬⽫炻䃉⼊ᷕ⮯哋ᷕ㬋䤆㟤⊾炻⯽䎦⭀㕡₨⺷栆Ụ㕤⣑⡯䘬₨℠䨢攻ĴĶĴķ ˤġ 昌⺢䈑ᷣ橼ẍ⢾炻ℑ⺛昊冯ᷣ橼⺢䈑䘬䨢攻惵伖䘬姕妰Ṏ⏰䎦ⷅ䌳夷㟤Ĵĸ 冯シ嬀✳ン烉ĲĺĹĸ ⸜ Ĳı 㚰⬴ⶍ䘬ℑ昊⺛炻䔞㗪ỵ㕤⺢䈑ᷣ橼䪗ⶎ“⺢䈑䧙䁢ˬ⚳ ∯昊˭ĴĹ 冯⎛“⺢䈑䧙䁢ˬ枛㦪⺛˭ˤ⚈ⶎ“⺢䈑䘬⯳枪忈✳ẍ⮲ỵ庫檀䘬ˬ⺉枪˭ 䁢ᷣ炻⎛“⺢䈑䘬⯳枪忈✳ẍ⮲ỵ庫Ỷ䘬ˬ㫯Ⱉ枪˭炻ⶎ䁢ᷣ⎛䁢屻炻ⶎ⮲侴⎛ ⋹炻尉⽝⚳∯⮲㕤ᶨ凔䘬枛㦪ˣ堐㺼烊⚳∯昊㗗➢㕤ᷕ厗㮹㕷ᷣ橼シ嬀✳ン䘬尉⽝䫎䡤侴⺢忈炻℞㓧㱣シ⚾䁢德忶⭀㕡㔯喅䘬⯽㺼炻⡆≈ᷕ厗㔯⊾娵⎴デ炻忚侴⻟⊾⚳㕷娵⎴冯忻䴙䡢娵炷湫▱䏒炻ĳııĵ炻枩 ĴĺĮġĵı炸ˤġ ŦŦį䔞㗪斄㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䘬㔯⬠ἄ⑩ġ 㚨⼴斄㕤㔯⬠ἄ⑩䘬斉徘悐↮炻䔞㗪姙⣂斄㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䘬㔯⬠ἄ⑩炻⣂⏰ 䎦↢⮯哋ᷕ㬋夾䁢⬴Ṣㆾ䤆Ṣ䘬ᶨ䧖ⲯ㊄䘬䲨⾝枴⽟䎦尉ˤ媠⤪炻䔞㗪娑Ṣ惏䥡 ⸛䘬㕘娑烉ˬɃἮ䁢ㆹᾹ䘬⣑⡯伖剙冯㧡炻Ἦ䁢ㆹᾹ㯠⿮䘬㮹㕷ⶐṢ⟹㯠⿮䘬⼑ ⹎㕤⚢⭂ˤɃᷕ㬋䲨⾝➪兄㊄㴒㼖䘬䉪䅙炻⮯⛐㜙㕡冯大㕡䘬䲨抬ᷕ∝忈㛅奚俾 ⒚㭧➪䘬㕘㱠⹎ˤĴĺ ˭烊ㆾ␐䵺⮏烉ˬᶱ㚰㗍桐炻⋩Ḵ㚰⅔春炻⾶傥㭼㒔ぐ䪹⭡䘬ヰ䤍烊Ⱉ䘬⮏朄炻㴟䘬✎唑炻⾶傥㭼㒔ぐ⛸⦧䘬⬱娛烊啵⣑䘬ⲯ檀炻䘥暚䘬俾㻼㗗ぐ⛐ㆹᾹ⽫䚖ᷕᶵ㛥䘬⼊尉ˤĵıĵĲ ˭䔞㗪䘬㯃⚵ℵℵ䘬德忶㔯⬠ˣ喅埻ˣ㔁做⟹ 33 ቅ᜽ఘǴೖླྀڑԋࡌᑐৣ-ፋύ҅इۺ୸ϐ೛ीǴࡌᑐৣᚇᇞ 20 යǴ1976 ԃǴ। 4-8ǶᙯЇԾ Ȑ໳჏ฐǴ2004Ǵ। 30ȑǶ 34 ᄃίችǴᙑѱຉቴᶘޜ໔ᕉნϐࣴز—аԮჟᙑࠤ୔ߏک৐ǵܿჱ৐ǵࠤໝቴǵݓဃቴࣁٯǴ ύ๮εᏢࡌᑐᆶ೿ѱीฝᏢسᅺγፕЎǴ2002 ԃಃΒക 4-5 ।ǶᙯЇԾǴȐ໳჏ฐǴ2004Ǵ। 30ȑǶ 35 ฅԶǴԜᅿᜪ՟ϺᏝࡌނޑ࣮ݤǴύ҅इۺ୸೛ीৣླྀڑԋΨόᒈقǴځ೛ीᡫགҭԖٰԾ ܭϺᏝޑ೽ϩǶȐℚയ໢Ǵ2009Ǵ। 36ȑǶ 36_{࿶฽ޣჴӦჸ࣮Ǵ୷ܭȨҗΠԿ΢һຎȩޑຎ᝺فࡋԶقǴӧ೼࿶ᘳһεၰȐ҇ЬεၰȑϐύǴ} ҞӀ཮೏ጯύ҅ѮεޑልႽ܌֎ЇȐ຾ΕልႽε᡺ҭฅȑǴ࣬ၨϐΠϐঁΓዴჴෲλǹ࣬ϸޑǴ ऩҗልႽε᡺ѦҗȨ΢۳ӛΠ९ຎȩޑفࡋǴ܌ԖޑΓ٣ނ΋ϪᅰំคᒪǴሥԖฦੀξԶλϺΠ ޑᖏ൑གǶጯύ҅ልႽଯ 6.3 ϦЁǴࠆԿ 6 Կ 12 డԯǴӄख़ऊ 21.25 ϦᏒǹҗഋ΋ԁӃғ܍᠗Ƕ ᆵ০ଯ 3.5 ϦЁǴ΢څ ጯύ҅ᕴ಍ᒪᡗǴ ӄଯ 9.8 ϦЁǶၗ਑ٰྍǺύ҅इۺ୸ᆅ౛ೀᆛઠǺ http://www.cksmh.gov.tw/index.php?code=list&ids=79 നࡕୖೖВǺ2013-07-01 37 ླྀڑԋමᇥǺȨ…аѰᜐ୯ቃଣ܊ഗηٰᇥǴࢂ⨅⨅྅Ǵࢂ৐྅ࣤࡆҔޑ⨅⨅྅Ǵࢂ҅Տ…Ȑℚയ ໢Ǵ2009Ǵ। 31ȑǶ 38 ୯ቃଣջࢂךॺ܌ᆀϐ୯ৎቃଣǴԐයаᄽрᆀࣁ୯ቃޑ٧ቃࣁЬǴᒨԾ 1979 ԃ 8 Дጯ࿶୯ ۈӕཀځ׳Ӝࣁ୯ৎቃଣǶȐ໳჏ฐǴ2004Ǵ। 40ȑǶ 39 ᎅࣻѳǴཥ၃-ύ҅इۺ୸ǴύѧДт 12 ڔ 8 යǴ1980 ԃǴ। 126-27ǶᙯЇԾȐֆە⪭Ǵ2010Ǵ । 97ȑǶ 40 ڬᆣჱǴᘳһύ҅इۺ୸ǴύѧВൔ 12 ހǴ1981 ԃ 5 Д 24 ВǶᙯЇԾȐֆە⪭Ǵ2010Ǵ। 100ȑǶ

(19)

忈哋ᷕ㬋⬴Ṣˣ䤆Ṣ䘬⼊尉炻Ṏ⼘栗⚳㮹源㓧⹄䴙㱣⎘䀋䘬㬋䔞⿏冯㈧两ℐᷕ⚳ 㪲≃忻䴙䘬嫱㖶ˤġ 㗗ẍ炻䵄ᶲ㇨徘斉慳炻㛔㔯⼿⇘㇨媪⍇シᷣ佑㧉⺷⮵㕤ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭ᷳˬ䲨⾝˭Ḵ⫿⼁䘬䛇㬋䎮婾ᶲᷣ⻝䁢烉ẍ䵕㊩䩳㱽侭䔞⇅㇨枸㛇䘬⮎晃䭉䎮ἄ䁢㧁㸾ㆾ夷⇯䁢ᷳ炻㎃妨ᷳ炻⯙㗗ˬ哋ᷕ㬋䤆俾ᶵ⎗Ὕ䉗⿏䘬䲨⾝⼊⺷˭烉ᶨ↯➢㕤䲨⾝䚖䘬䘬䵕嬟冯䭉䎮埴䁢炻昌⼘栗哋ᷕ㬋㗗ᶵ㚫䉗拗䘬⬴ Ṣ炻㓧䷦栗䃞䘬柀堾炻⑩⽟ⲯ檀䘬俾Ṣ䘬⼊⺷⢾炻䘮Ⱄ忽⍵ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭䘬忽㱽埴䁢ĵĳ ˤġ 借㓭炻㉮昌⣏ᷕ军㬋䇴⋦炻䓂军㗗ᷕ㬋䲨⾝➪䇴⋦ㆾ㉮昌ᷕ㬋䲨⾝➪⚵䇮䘮 ⚈䟜⢆哋ᷕ㬋䘬䤆俾⿏ㆾ⬴㔜⿏侴姽₡䁢忽㱽埴䁢烊䃞侴炻忁ḇ⬀⛐ᶨ䧖㘿╣烉幓䁢哋ᷕ㬋㇨Ⱄ䘬ᷕ⚳⚳㮹源⥳㗗䴙㱣⎘䀋㪲≃䘬㈧两侭炻侴朆㮹忚源ˤ㗗ẍ炻 ᷕ㬋䲨⾝➪⮵㕤⚳㮹源⍲℞㓗㊩侭䘬尉⽝シ㵝䁢烉䴙㱣㪲≃䘬㬋䔞⿏䳸㥳Ἦ㸸炻 Ἦ㸸⽭枰㗗⬴伶䃉䏽䕝䘬䤆俾ĵĴ ˤġ 炷炷ĳ炸⼴娖慳昶㭝炷嫱䩳⎹⹎炸ġ 䴻忶ˬ娖慳昶㭝˭䘬彗嫱炻ㆹᾹ⶚⎗⇌㕟䲣䇕ḳẞ䘤䓇㗪䘬⎘⊿ⶪ㓧⹄冯䩳昊⛐慶源⛀⮵㕤ỽ媪ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭ᷳˬ䲨⾝˭Ḵ⫿䘬⇌㸾䁢烉ˬ哋ᷕ㬋䘬䤆俾ᶵ⎗Ὕ䉗⿏˭ˤỮ㛔㔯岒䔹ᷳ嗽䁢炻㬌䧖⇌㸾䫎⎰ㆹ⚳㱽⼳炷军 ⮹㱽⼳⍇⇯炸䘬夷䭬╶烎䓂军㗗䫎⎰ㆹ⚳ㅚ㱽䘬天㯪╶烎㎃妨ᷳ炻冒ᷕ㬋䲨⾝➪ ⺢伖⼴炻㌺昌㮹忚源➟㓧㛇攻䘬㓡嬲⢾䘬⚳㮹源⮵㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䘬ˬ姕妰˭ˣˬ⺢伖˭ˣˬ䭉䎮˭ˣˬ䵕嬟˭䫱䲨⾝埴䁢⍲℞⽭天埴䁢炷埴㓧ḳ⮎埴䁢炸䘬ᷣ庠⎰ᶵ⎰ 㱽䘬⓷柴炰烎ġ ⯙䬿㗗ᶨ䧖⇅㬍䯉㖻䘬⇌㕟炻㛔㔯娵䁢ᶲ攳⇌㸾炷哋ᷕ㬋䘬䤆俾ᶵ⎗Ὕ䉗⿏炸 ᷎䃉㱽嫱䩳㕤ㆹ⚳䘬㱽䦑⸷ᷕˤ⚈䁢⯙㱽⼳Ⰼ朊侴妨炻娚⇌㸾忽⍵⸛䫱⍇⇯ᷳ天㯪炷㬌䁢㱽⼳⍇⇯炻埴㓧㱽䘬㱽㸸炻⯂㛒婾⍲ㅚ㱽Ⰼ㫉炸炻⮯⚳⭞屯㸸䓐㕤╖ᶨ ᾳṢ⍲㝸⛀橼⮵㕤哋ᷕ㬋炷幓䁢哋ᷕ㬋忁ᾳṢ炻侴朆㑼ả䷥䴙㨇斄䘬哋ᷕ㬋䘬㕥㓧䲨抬炸䘬㔀ḳ冯䲨⾝ĵĵ ˤġ ⎎炻⯙ㅚ㓧䘬奺⹎侴妨炻ㆹ⚳㍉㓧㔁↮暊⍇⇯炻⚳⭞ᶵㅱ䔞䵕嬟ˣ⭋⮶ˣ≑ 41_{ࣗԿࢂ฽ޣλᏢਔжიᡏᄺୠᝡᖻѸഢޑӃᕴ಍ጯϦइۺᄺǺȨᕴ಍ጯϦாࢂΓᜪޑ௱ࢃǴா} ࢂШࣚޑ଻Γǹᕴ಍ጯϦாࢂԾҗޑᐩ༣Ǵாࢂ҇Ьޑߏࠤ…ȩǶ 42_{ҁЎᇡࣁǴύ҅इۺ୸চۈ೛ीޣᆶᆅ౛ޣޑཀკԶقǴЬाࢂा߄ᄆጯύ҅ઓ਱ϯޑȨઓ} ဃόёߟҍ܄ȩǴ΋ᅿᆶதΓόӕޑֹΓ׎ຝϷᐕўၰ಍ຝቻǹԿܭȨ៾࠶܄ȩୢᚒǴ߾ࢂ๱ख़ ܭѦӧჹܭइۺ୸ޑՉࡹᆅڋǶோȨ୯ҥύ҅इۺ୸ಔᙃచٯȩڋۓ྽ਔǴӢ҇Ьၮ୏Бᑫ҂ՆǴ ٠தᒧۓܭύ҅इۺ୸೭៾࠶ޑຝቻ຾ՉȐՉࡹᆅڋՉࣁޑଏᕭȑǴࢂаǴᜢܭӝݤइۺՉࣁޑ ჴ፬ाનղྗǴᔈࡀନ៾࠶܄೽ϩǴԶ໻ഭΠȨઓဃόёߟҍ܄ȩǶ 43 ᗨฅΒԛࡹល፺ඹࡕޑ୺ࡹޣܭቲନѠ᡼҇ЬइۺᓔਔǴ࠹ᆀஒख़ཥೕჄύ҅इۺ୸৖ᓔഋ ӈϣ৒Ǵаа൩٣ፕ٣ޑᆒઓǴӭϡև౜ጯύ҅ᕴ಍΋ғ٣ᙬǶȐ၁ـຏ 10 ௲ػ೽ཥᆪዺȑՠ฽ޣ ܭჴሞࢗೖύ҅इۺ୸ਔǴᜢܭځЎނޑ৖ំϝᆢ࡭໻ॊфǴόॊၸޑֹΓǵဃΓኳԄǶࢂаǴ ୯҇លࡹ۬ჴԖၴϸ܍ᒍޑ٣ჴӸӧǴΨᄆᡉΑύ҅इۺ୸ޑइۺ׎Ԅჴឦ୯҇លࡹ៾όёᡂ׳ ޑ௵ག܄ઓ࿶Ƕ 44_{׳όҔᇥԐයமڋ܈ъமڋ୏঩Γ҇ቼລጯύ҅঍ѿޑइۺࢲ୏ੋϷӉݤமڋ࿾ǴЪՉࡹᐒᜢ} ഖฅё঑೚ӧځϦᔼ೷ނ຾ՉੋϷၴϸӉݤϐՉࣁǴԜᅿՉࡹೀϩ྽ฅឦၴݤϐ΋૓ೀϩǶ

(20)

䙲㝸ᶨṢ䘬䤆㟤⊾㔀ḳ炷⯙⁷斄℔䘬䤆㟤⊾忶䦳炸炻Ṣ㮹Ṏ㚱℞ᾉẘ冒䓙ᶵ怠㑯㬌䧖䲨⾝㕡⺷烊⯙㕤ᷕ㬋䲨⾝➪䘬℔ℙ䆇忈䈑⿏岒侴妨炻㓧⹄⇅㛇䘬䭉⇞埴䁢⛐ 䃉㱽⼳㌰㪲䘬ね㱩ᷳᶳ炻Ṏ忽⍵Ṣ㮹䘬ᶨ凔埴≽冒䓙烊䃞侴炻㬌䧖℔ℙ䨢攻䘬⻟ ≃䭉⇞ṎⰔ⦩㪲㗪ẋ䘬㍒㕥ᷳᶨˤġ 炷炷Ĵ炸⍇シᷣ佑⎗⏎ᷣ⻝㓧䫾䘬彗嬟炰烎ġ 晾䃞埴㓧埴䁢昌⍿⇞⭂㱽冯㱽⼳⍇⇯䘬㊀㜇⢾炻⯂枰侫慷㓧䫾⓷柴ˤ㗪军Ṳ 㖍炻⚳⭞⮵㕤䵕㊩⇵攳䲨⾝⼊⺷䘬埴㓧ḳ⮎⎗傥䘬㓧䫾ᶲ㈿彗䁢烉➢㕤䴻㾇ᶲ䘬暨天炷⏠⺽奨⃱⭊炸ㆾ侭炻➢㕤姙⣂䶔㆟哋ᷕ㬋ḳ嶉⮯℞䤆㟤⊾䘬Ṣ㮹䘬ねデᾅ 晄ˤ⯙⼴侭侴妨炻⚳⭞᷎䃉Ὣ忚ㆾṳℍṢ㮹ᾉẘ柀➇䘬㱽⼳ᶲ㪲≃炻侴ㅱ䓙Ṣ㮹䁢冒䘤埴䁢ġ 烊⚳⭞䘬ả⊁⁭㬊㕤ᾅ晄Ṣ㮹ᾉẘ冒䓙侴ᶵ㗗ˬ䈡⭂ᾉẘ˭䘬℟橼䵕嬟ㆾ㍸Έ炻ᶼ➢㕤⸛䫱⍇⇯䘬天㯪炻᷎朆㇨㚱Ṣ㮹䘮娵⎴䤆㟤⊾䘬哋ᷕ㬋炻⍵ 侴娵䁢℞䁢㓧㱣従⭛䘬⃯ㇳ炻⚳⭞ㅱ⸛䫱⮵⼭㭷ᾳṢ㮹侴朆⚾⇑䈡⭂Ṣ㮹侴 ⭛ 㝸悐↮Ṣ㮹ˤ㗗ẍ炻㬌䧖㓧䫾䘬彗嬟᷎ᶵㆸ䩳ˤġ 斄㕤Ὣ忚㔜橼䴻㾇䘤⯽䘬㓧䫾彗嫱炻䫔ᶨ炻忁㗗ᶨ䧖ˬ䎦⮎ᶲ嫱㖶˭侴朆ˬ⬠ 昊䎮婾ᶲ䘬彗嫱˭炻Ṏ⌛炻㛔㔯㇨㍊妶䘬⓷柴㗗ỽ媪ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬 ䷼㡅ἳ˭ᷳˬ䲨⾝˭㧁㸾炻侴朆㍊妶℞䎦⮎⼴㝄烊䫔Ḵ炻㬌䧖彗嫱Ṏ⁭䁢⚳⭞䘬 ᶨ䧖`姕炻᷎䃉䡢↯䘬⮎㒂⼿ẍ嫱㖶⤪㝄朆䤆㟤⊾哋ᷕ㬋炻㚫忈ㆸ㔜橼䴻㾇ᶲ㎵ ⣙烊䫔ᶱ炻㓰䙲ᷣ佑⺷䘬⿅侫㧉⺷᷎朆ㆹ⚳ㅚ㓧㱽㱣䦑⸷䘬㟠⽫炻ㆹ⚳㱽㱣䘬㟠⽫⛐㕤⤪ỽὫ忚ᾳṢ⮎岒⸛䫱冯冒䓙ˤ㗗ẍ炻ᶲ攳㓧䫾䘬㈿彗᷎䃉㱽嫱䩳⚳⭞䎦埴⮵㕤哋ᷕ㬋䘬ḳ⮎ᶲ埴㓧埴䁢炻Ṏ⌛炻哋ᷕ㬋䘬䤆俾ᶵ⎗Ὕ䉗⿏䘬䲨⾝埴䁢⇌ 㸾᷎ᶵ⎗㍉ˤġ 炷Ḵ炸㆟䔹婾ˣ㱽⼳⮎䓐ᷣ佑İⶍ℟ᷣ佑ˣ⎰㱽⿏䳬⎰㧉⺷ġ Ĳį㱽⼳⮎䓐ᷣ佑㱽㤪⾝奨䘬䈡⽝烉‥墅栏⼴䘬⇵䝣䫾䔍ġ 㱽⼳⮎䓐ᷣ佑炷ŭŦŨŢŭġ űųŢŨŮŢŵŪŴŮ炸ᷣ⻝侭⮵㕤ˬ㱽⼳㗗Ṩ湤˭忁ᾳ嬘柴炻Ṏ ⌛ˬ㱽⼳␥柴㗗⏎炷⤪ỽ炸䁢䛇˭䘬䇕嬘炻➢㛔ᶲ㗗㍉⍾㆟䔹婾䘬ン⹎ˤ㗗ẍ炻 ᷣ⻝侭⏎娵忶⍣䘬㓧㱣㰢⭂⮵㕤⚳⭞⻟⇞≃䘬⮎㕥冯⏎㚱㍸ὃảỽ䘬➢䎮炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĲĶĲ炸炻娵䁢㱽⼳Ṣ妶婾㬌䧖ˬ‥␥柴˭㗗㴒屣㗪攻䘬炷ŅŸŰųŬŪůĭġ ĳııķŢ烉ĳĴ炸炻侴㍉⍾ᶨ䧖⇵䝣⿏䘬炷ŧŰŸŢųť炼ŭŰŰŬŪůŨ炸娖慳天㖐炷ŅŸŰųŬŪůĭġĳııķŢ烉ġ ĳĲ炸烊ᶨ凔侴妨炻ᷣ⻝侭➢㕤埴䁢㓰䙲㤪⾝奨炷ŢŤŵ炼ŶŵŪŭŪŵŢųŪŢůġŤŰůŤŦűŵŪŰů炸ㆾ⍣炷ᾳ 橼炸䤷䣱⊾㤪⾝奨炷ůŰů炼ŸŦŭŧŢųŦġŤŰůŤŦűŵŪŰů炸炻⇵侭叿慵㕤⮵㕤䈡⭂佌䛦⸠䤷ㆾ㫚㛃㺧嵛䘬㚨⣏⊾炻⼴侭⇯叿慵㔜橼䴻㾇㓰䙲ㆾ䤷䣱㚨⣏⊾䘬㚨Ἓ䳸㝄ˤᶵ婾⤪ỽ炻婾侭㚫夾䳸㝄㗗⏎䫎⎰⇵徘ℑ䧖➢㸾侴㍉⍾ˬ⼊⺷ᶲ思⬰Ữ⮎岒䟜⢆˭ㆾˬ思⬰˭ 忶⍣㓧㱣㰢⭂䘬䫾䔍炷ŅŸŰųŬŪůĭġĳııķŢ烉ĳĲĮĳ炸ˤġ ĳį‥墅㱽⼳䘬㱽⼳烉ἄ䁢ⶍ℟䘬㱽⼳ġ 昌ᶲ徘䘬娖慳天㖐⢾炻㱽⼳⮎䓐ᷣ佑侭䘬㱽⼳橼䲣㗗ᶨ䧖ˬ⭃⤪㚱˭炷ŢŴġĮġŪŧ炸㱽⼳炷㪲⇑炸⬀⛐䘬䫾䔍炻℞᷎ᶵ䛇㬋娵䁢㱽⼳⬀⛐炻侴⁭娵䁢㱽⼳㗗ᶨ䧖ⶍ℟烊 ℞ᷳ㇨ẍ἗䧙㱽⼳⬀⛐㗗⚈䁢䣦㚫⯂㛒㍍⍿℞ᷣ⻝炻䁢Ḯἧ℞㨇⇞⼿ẍˬˬ攟ᷭ忳 ἄ˭炻㓭⽭枰`墅㱽⼳⇞⹎䘬⬀⛐炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĲĶĳĮĶĴ炸烊℞᷎ᶵ㚫ẍ栆栆㭼

(21)

炷炷ŢůŢŭŰŨź炸䘬㕡⺷⍣⮳㯪㚨Ἓ⊾㱽⼳䘬娖慳炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĲĶĸĮĶĺ炸炻侴㗗▿娎 ᾅ䔁嬲㚜ẍ⼨⇌㕟䘬㪲≃炻Ữ℞䷥㗗栗䎦ẩ⚾㍑梦䛇㬋シ⚾䘬ン⹎侴啱䓙檀⯂䘬媲妨炻἗墅㱽⼳䘬⬀⛐ˤġ 䔞㱽⼳⮎䓐ᷣ佑侭娵䁢℞⛐➟埴忶㗪ᶼ娚⺊㡬䘬⇞⭂㱽ㆾ㚱⭛ᶼ勺Ⓒ䘬⇌ 㰢⃰ἳ㗪炻⯙㚫⾥䔍⬫Ᾱ䘬⬀⛐炻侴䓐ᶨ䧖↢᷶シ㕁䃉ảỽ⇵ἳ⎗⽒䘬妋慳㕡⺷忚埴⮵⇞⭂㱽ㆾ⇌㰢⃰ἳ䘬娖慳ˤᶵ忶⮵℞侴妨炻㗗⏎ὅ⽒⇞⭂㱽ㆾ⇌㰢⃰ἳ᷎ 朆ℐ㚱ℐ䃉䘬⓷柴炻侴㗗ᶨ䧖攳㓦䘬⮎䓐ン⹎炷ŅŸŰųŬŪůĭġĲĺĹķ烉ĲĶĵĮĶĶ炸ˤġ Ĵį⍣㪲⦩⊾冯廱✳㬋佑䘬攻晁烉㪲⦩䘬昘⼙怬㗗婀べ炰烎ġ 䲣䇕㟰ẞ䔞㗪䘬㔁做悐嗽䎮䘬㕡⺷⯙⤥㭼㗗㱽⼳⮎䓐ᷣ佑ᷣ⻝侭炻℞㓭シ⾥䔍⇞⭂㱽ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼㡅ἳ˭䘬⬀⛐炻ᶵ⮳㯪ᶨ䧖㔜ℐ⿏䘬娖慳嫱䩳℞埴㓧㰢⭂炷㎃䇴⋦炸炻⍵侴⽒⎎ᶨ徼⼹姕䩳℟㚱䇕嬘䘬埴㓧␥Ẍˬ⚳䩳⎘ 䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭嫱䩳℞埴㓧㰢⭂ˤ晾䃞娚ἄ㱽ㆾ姙⼊⺷ᶲ⎰㱽炻Ữ⮎岒ᶲ⌣ ⃵ᶵ⼿怕⇘䈡シ夷性᷎⾥䔍㖊㚱㱽⼳ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䳬䷼㡅ἳ˭䘬㈡⇌炻⍵侴星ℍ㓧㱣⍲㱽⼳ᶲ䘬䳃䇕侴䃉㱽䡢⮎嗽䎮⓷柴炻㚨䳪怕シ嬀✳ン㱣⚳ᷳ嫷媟ㆾ婌妋ˤġ ⚈䁢⛐娚㱽⼳⯂㛒⺊㬊ᷳ⇵炻ὅ㒂⎠㱽昊⣏㱽⭀慳⫿䫔 Ķĳı 嘇妋慳㔯炻㔁做悐⽭枰䵕㊩ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼ᷳ㬋ⷠ忳ἄ炻侴朆徽埴㓡䓐℞枸䬿军⚳䩳⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐炻⮎岒㝞䨢⍇䳬䷼ᷳ≇傥烊᷎ᶼ炻劍℞ᷣ⻝暁埴㓧䳬䷼䘮Ⱄ⬀⛐炻⇯ ℞㚜ᶵ傥⮯枸䬿㓡䓐炻侴娚ᷣ⻝Ṏ㚫䓊䓇埴㓧㨇斄慵墯姕䩳䘬⮎岒䇕嬘ĵĶ ˤ䓛妨 ᷳ炻㔁做悐ᷣ⻝᷎ᶵ䫎⎰忶⍣䘬㓧㱣㰢⭂炷䩳㱽烉ˬ⚳䩳ᷕ㬋䲨⾝➪䭉䎮嗽䳬䷼ 㡅ἳ˭İ⎠㱽烉⎠㱽昊⣏㱽⭀慳⫿䫔 Ķĳı 嘇妋慳㔯ġ 炸烊晾⼊⺷ᶲ㔁做悐ṵᷣ⻝ˬὅ 㱽˭⇞⭂ˬ⚳䩳⎘䀋㮹ᷣ䲨⾝棐夷䦳˭炻Ữ㬌䧖ἄ㱽⌣㗗徫性Ḯˬ䛇㬋䘬˭㱽⼳婾嫱佑⊁烉ˬỽ媪⎰㱽䲨⾝埴䁢˭炻侴娚夷䦳䘬⇞⭂炷⼊⺷⎰㱽炸䃉朆㗗ⶍ℟⿏䘬䫾䔍侫慷ˤġ 军㕤㔁做悐䘬⮎岒ᷣ⻝炼ˬ廱✳㬋佑˭䘬ˬ⎰㱽⿏₡ῤ˭姜㯪炻⚈婾徘㶙⹎ 䘬ᶵ嵛⁭㶒䁢㤪⾝ᷳ䇕ˤ⚈䁢炻℞⮯廱✳㬋佑䯉⊾ㆸˬ⍣㪲⦩⊾˭炻᷎⮯⍣㪲⦩ ⊾忋䳸军ˬ⍣哋⊾˭䘬㶢䡇婾徘㚱姙⣂䎮婾ᶲ䘬仢星ˤ㛔㔯↮㜸⤪ᶳ烉ġ 䫔ᶨ炻䔞㗪䘬㔁做悐ṵ⮯ᷕ㬋䲨⾝➪⭂ỵ䁢ᶨ䧖⦩㪲⊾䘬℔䆇忈䈑䨢攻炻㎃妨ᷳ炻℞娖慳崟溆ṵ塓旸⇞㕤ˬ㛒㱽⇞⊾⇵˭䘬ᷕ㬋䲨⾝➪䭉⇞侭シ⚾䘬㟮㝞ᷕˤ Ữ⾀⌣⛐⎘䀋㮹ᷣ⊾䘬忶䦳ᷕ炻ᷕ㬋䲨⾝➪⶚㈧庱姙⣂⎘䀋㮹ᷣ⊾䘬普橼姀ㅞ烉媠⤪炻㇘⼴炷ℓ炿⸜ẋ炸㚨⣏夷㧉䘬婳栀㳣≽ˬĶĳı 彚忳˭ˣ㮹忚源ˬ䵕嬟Ṣ㪲忲埴˭ˣ⍇ỷ㮹ˬ怬ㆹ⛇⛘忲埴˭ˣ⍵㟠忲埴ˣ⣑⬱攨䘦㖍䤕䓂军ḅ炿⼴䘬慶䘦⎰ ⬠忳䫱炻Ṣ㮹䘮怠㑯ᷕ㬋䲨⾝➪䁢℞堐忼シ夳䘬䨢攻炻⛐忁尉⽝㪲⦩䘬ˬ㬟⎚⿏䨢攻˭⎹㓧⹄堐忼Ṣ㮹䘬ᶵ㺧炻᷎⼘栗⍣⦩㪲䘬䣦㚫忳≽⮎嶸炷⏛⭄䐯炻ĳıĲı炻枩ġ ĺĸĮĹ炸炻㚜ᶵ䓐婒炻ℓ炿⸜ẋẍἮ炻Ṣ㮹啱䓙ᶵ㕟⍵ㅱ⍲㈿䇕炻⶚⮯⚳⭞⮵㕤 ᷕ㬋䲨⾝➪䘬埴㓧䭉⇞ἄ䁢炻⸦役妋㥳炷ℑ昊⺛ˣ⺋⟜ˣ␐怕ˣ䝣ẘ⣏忻䫱䭉⇞ 䘬昌⍣炸炻䌚⼿娚℔ℙ䨢攻䘬ᷣ⮶㪲旸炻侴ἧᷕ㬋䲨⾝➪ㆸ䁢⣂⃫㔯⊾䘬㈧庱橼 45 Ԝࣁ୯ৎᐒᜢਏૈচ߾ޑा؃Ǵ၁ـǴȐ׵ඁےǴ2007aǴ। 162-63ȑǶ