國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
用 い ら れ な い 。 そ れ は 、「 ト ス ル 」 が 表 す 意 味 の 違 い で あ る 。 (74) の 「 ス ル 」 は 「 思 う 」 を 意 味 し て い る の に 対 し て 、 (75)は 「 思 う 」 で は な く 、「 ～ と 認 め る 」 が 表 し て い る 。
金 (2011)で も 、動 詞 の 類 型 に よ っ て 、「 A ヲ B ト V」構 文 と「 A ヲ B ダ ト V」構 文 を 両 方 と る 動 詞（ 思 う 、信 じ る 、考 え る な ど ）、「 A ヲ B ダ ト V」構 文 の み を と る 動 詞（ 感 情 動 詞 ）と「 A ヲ B ト V」構 文 の み を 取 る 動 詞 （ 推 測 す る 、 予 想 す る 、 決 め る な ど ） と い う 三 つ の パ タ ー ン が 指 摘 さ れ て い る 。 本 研 究 が 考 察 し た 結 果 も 金 (2011)の と 同 じ で あ る 。 つ ま り 、「 Y ヲ Z ト ス ル 」構 文 に 「 ス ル 」 は 「 思 う 」 を 意 味 し て い る 場 合 、「 Y ヲ Z ダ ト ス ル 」構 文 に 置 き 換 え る 。そ の 一 方 、「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 の 「 ス ル 」 は 「 み る 、 認 め る 、 仮 定 す る 、 推 測 す る 、決 め る 」な ど の 意 味 を 表 す 場 合 、「 Y ヲ Z ダ ト ス ル 」構 文 に 置 き 換 え ら れ な い 。
2.3.4 ま と め
以 上 は 「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 に お け る 「 ト 」 の 果 た す 機 能 と 表 す 意 味 を 検 討 し た 。「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 の「 ス ル 」は 、い ろ い ろ な 意 味 を 表 す こ と が で き る の で 、「 ト 」の 機 能 も そ れ に よ っ て 一 つ だ け で は な い 。 金 (2011)か ら 提 出 さ れ た 「 同 定 」 と 「 引 用 」 の 機 能 を 果 た す 「 ト 」 は 、 こ れ 以 外 、「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 に 含 ま れ る 「 ダ ト 」 を 含 意 す る 「 ト 」 も 見 ら れ る 。 そ し て 、 変 化 の 結 果 と い う 意 味 を も 表 し て い る 。 こ の 場 合 、「 Y＝ Z」 の 関 係 で は な く 、「 Y は Z だ 」 の 関 係 が 見 ら れ る 。 な お 、 機 能 動 詞 の 場 合 、「 Y」 と 「 Z」 の 関 係 は 「 Y が Z で あ る 」 と い う も の で あ る 。
2.4「 Y ヲ Z ト ス ル 」構 文 に お け る「 Z」に 現 れ る 名 詞 の 制 約
に つ い て2.4.1 先 行 研 究 及 び 問 題 点
前 節 か ら 「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 に お け る 「 Y」 と 「 Z」 の 関 係 や 現
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
れ る も の は 動 詞 「 ス ル 」 の 意 味 に よ っ て 解 釈 の 違 い が 出 て く る こ と が 分 か っ た 。 例 え ば 、実 質 的 意 味 を 持 つ「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 は 「 Y
＝ Z」と 「 Y は Z だ 」と い う 関 係 が 見 ら れ る 。 し か し 、実 質 的 意 味 が な い 機 能 動 詞 の 場 合 、「 Y」 と 「 Z」 の 関 係 は 「 Y が Z だ 」 に な る 。
(76) と こ ろ で 写 真 を 趣 味 と す る 者 、 写 真 を 職 業 と す る 者 な ら 「 肖 像 権 」 と い う 言 葉 を 一 度 は 聞 い た こ と が あ る で あ ろ う 。
→「 写 真 ＝ 趣 味 」 ／ 「 写 真 ＝ 職 業 」 。 (例 文 再 掲 )
(77) ま ず 、 全 方 向 信 号 を 赤 と す る 。 そ し て 、 工 事 車 両 １ ５ に 、 出 入 り 許 可 信 号 を 通 知 す る 。 (例 文 再 掲 )
→「 全 方 向 信 号 は 赤 だ 」。
(78) 商 店 数 の 減 少 は 、 開 業 、 転 廃 業 の 面 か ら み る と 、 小 規 模 商 店 を 中 心 と す る 転 廃 業 の 多 発 か ら 生 じ て い る 。
(BCCWJ／ 中 小 企 業 白 書 :: 昭 和 62 年 版 )
→「 小 規 模 商 店 が 中 心 で あ る 。」
そ れ で は 、本 節 で は 、そ の「 Y」と「 Z」の 関 係 を さ ら に 考 察 し て 、
「 Z」に 現 れ る 名 詞 の 意 味 特 徴 を 探 り 、「 Z」の 違 い に よ り 、動 詞「 ス ル 」 の 振 舞 い や 持 つ 意 味 を 検 討 す る こ と と す る 。
金 (2012)で は 、「 Y ヲ Z ト V」 構 文 を 「 NP1 ヲ NP2 ト V」 と し て 捉 え 、 NP1 と NP2 の 関 係 は 「 役 割 － 値 」 と 「 値 － 値 」 と い う 二 つ の 解 釈 が あ る こ と を 示 唆 す る 。そ し て 金 (2012)に よ る と 、「 役 割 」は 一 つ の 物 事 に 特 定 さ れ な い も の で あ り 、「 値 」は 特 定 さ れ る 指 示 的 な も の で あ る の で 、「 役 割 － 値 」と は「 A と い う 役 割 に 値 す る B を 特 定 す る 」 と い う こ と で 、「 値 － 値 」 と は 「 話 者 が す で に 特 定 し て い る A と い う 値 と 、 も う 一 つ の 値 B を 同 一 化 す る 」 と い う こ と を 指 摘 さ れ て い る 。金 (2012)は 、こ の「 役 割 － 値 」、「 値 － 値 」で 、「 NP1 ヲ NP2 ト V」
型 の 名 詞 句 制 約 を 考 察 し た 。そ の 結 果 、「 NP1 ヲ NP2 ダ ト V」型 の 名 詞 句 は 「 役 割 － 値 」 と し て 自 然 に 解 釈 さ れ る が 、「 NP1 ヲ NP2 ト V 」 型 の 名 詞 句 は 「 役 割 － 値 」 と し て 解 釈 さ れ な い 。「 NP1 ヲ NP2 ト V 」
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
型 の NP1 は「 値 」と し て の 名 詞 句 を 要 求 す る と 考 え ら れ る 。つ ま り 、
「 NP1 ヲ NP2 ト V」 型 の 名 詞 句 は 「 値 － 値 」 と し か 解 釈 で き な い と 指 摘 さ れ て い る 。
と こ ろ が 、 本 研 究 で 扱 っ て い る 「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 は そ の よ う な 制 約 が 見 ら れ な い 場 合 が あ る 。
(79) 新 聞 の 連 載 に さ き だ つ 予 告 に よ れ ば 、 数 種 の 短 編 を 書 き つ ぎ 、 そ れ を あ わ せ て 総 題 を 『 心 』 と す る 予 定 だ っ た と い う 。
（ 再 掲 ） 金 (2012)で 提 出 さ れ た 「 役 割 」 と 「 値 」 の 定 義 に 従 う と 、 例 (79) の Y で あ る 「 総 題 」 は 「 役 割 」 に 属 し 、 Z の 「『 心 』」 は 「 値 」 と 認 め ら れ る 。つ ま り 、(79)は「 Y ヲ Z ト V」構 文 で あ る が 、「 役 割 － 値 」 と し て 解 釈 で き る 。こ の 点 に つ い て 、金 (2012)は「 NP1 ヲ NP2 ト V」
型 の NP1 は 「 役 割 」 と し て の 名 詞 句 は 許 さ ず 、「 値 」 と し て の 名 詞 句 を 要 求 す る と い う 論 点 に 違 い が 出 て く る 。 し た が っ て 、 本 研 究 が 考 察 す る 「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 に お け る 「 Y」 と 「 Z」 の 関 係 、 そ し て 「 Y」 と 「 Z」 に 現 れ る 名 詞 の 特 徴 に つ い て は さ ら に 検 討 す る 必 要 が あ る と 思 わ れ る 。
2.4.2 「 Y」 と 「 Z」 の 関 係 に つ い て
ま ず は 、金 (2012)の 考 察 し た 方 法 で あ る「 役 割 － 値 」と「 値 － 値 」 と い う 視 点 か ら 「 Y」 と 「 Z」 の 繋 が り を 見 て み よ う 。
・「 値 － 値 」
(80) x、 y、 z を 実 数 と す る と き 、 次 の 問 い に 答 え よ 。 (仮 定 )
(81) ま た 、平 面 Ｒ 、ｘ ＝ ０ 、ｙ ＝ ０ 、ｚ ＝ ０ に 囲 ま れ て 構 成 さ れ る 閉 曲 面 を Ｓ と す る 。 こ の と き 、 次 の 面 積 分 を 求 め よ 。 (仮 定 ) (82) そ の 開 発 者 は 、 不 可 能 を 可 能 と す る 科 学 を 標 榜 し て 、 こ の 社 会
が タ ブ ー や 倫 理 に よ っ て 封 じ 込 め て き た 悪 夢 を や す や す と 手 中 に す る こ と が 起 こ る 。 (変 化 )
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
2.4.2.1 「 値 － 値 」 に 属 す 「 変 化 」、「 仮 定 」 と 「 認 定 」
変 化 を 表 す 「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 は 、 確 か に 「 値 － 値 」 の よ う に 特 定 さ れ る 指 示 的 な も の か ら 他 の 特 定 さ れ る 指 示 的 な も の に 変 わ る が 、「 Y＝ Z」 で は な く 、「 Y は Z だ 」 と い う 関 係 を 持 っ て い る 。 例 え ば 、(89)の「 Ａ 方 向 の 信 号 」と「 青 」は「 特 定 さ れ る 指 示 的 な も の 」 で あ る が 、「 Ａ 方 向 の 信 号 」 ＝ 「 青 」 で は な く 、「 Ａ 方 向 の 信 号 」 は「 青 」 で あ る と い う こ と だ 。 (90)の 「 全 方 向 信 号 」 と 「 赤 」、 (91)の
「「 竪 琴 」あ る い は 芸 術 」と「 善 と 幸 福 へ の 道 」も 同 じ で あ る と 考 え る 。
(89) そ し て 、 Ａ 方 向 の 信 号 を 青 と し 、 他 方 向 （ Ｂ ， Ｃ 方 向 ） の 信 号 を す べ て 赤 と す る 。
(90) ま ず 、 全 方 向 信 号 を 赤 と す る（ Ｓ ５ １ ）。そ し て 、工 事 車 両 １ ５ に 、 出 入 り 許 可 信 号 を 通 知 す る （ Ｓ ５ ２ ）。
(91) こ れ は 「 竪 琴 」 あ る い は 芸 術 を 、 善 と 幸 福 へ の 道 と す る 強 い 信 念 が な く て は で き な い こ と な の で 、こ の 物 語 が ひ と つ の 思 想 小 説 だ と さ き に 言 っ た の は 、 こ の 意 味 で す 。
（ 例 文 再 掲 ） こ れ に 対 し て 、「 Y ヲ Z ト ス ル 」構 文 に「 ス ル 」が 認 定 と 仮 定 を 意 味 し て い る 場 合 、同 様 に「 値 － 値 」に 属 す る が 、「 Y」と「 Z」の 関 係 は 「 Y＝ Z」 で あ る 。
(92) ふ る く は 徐 福 の 移 住 伝 説 と 関 係 さ せ て 、 夷 州 を 日 本 と す る 考 え が あ っ た 。
(93) x、 y、 z を 実 数 と す る と き 、 次 の 問 い に 答 え よ 。
(94) ま た 、平 面 Ｒ 、ｘ ＝ ０ 、ｙ ＝ ０ 、ｚ ＝ ０ に 囲 ま れ て 構 成 さ れ る 閉 曲 面 を Ｓ と す る 。 こ の と き 、 次 の 面 積 分 を 求 め よ 。
(例 文 再 掲 ) た だ し 、「 ス ル 」が 認 定 を 意 味 し て い る 場 合 、以 下 の よ う に「 値 － 役 割 」 の 関 係 が 見 ら れ る 。
(95) と こ ろ で 写 真 を 趣 味 と す る 者 、 写 真 を 職 業 と す る 者 な ら 「 肖 像
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
権 」 と い う 言 葉 を 一 度 は 聞 い た こ と が あ る で あ ろ う 。 (96) 私 は 恩 師 の 生 き 方 を 手 本 と し て い る 。
そ れ は 、あ る 特 定 さ れ る も の (Y)を 他 の 集 合 範 囲 (z)に 属 さ せ る と い う 話 者 の 認 定 で あ る こ と だ 。す な わ ち 、「 写 真 」と い う 特 定 な も の を
「 趣 味 」と い う 集 合 に 入 れ た り 、「 職 業 」と い う 集 合 に 入 れ た り す る こ と は 、話 者 に よ っ て 、決 め ら れ た こ と で あ る 。「 趣 味 」と い う 語 に は 、「 写 真 」 の も の 以 外 に 、「 水 泳 」、「 ダ ン ス 」 や 「 登 山 」 な ど い ろ い ろ な も の が あ る の で 、「 値 」 と い う 特 定 さ れ る も の で は な く 、「 役 割 」の よ う に 一 つ の も の に 特 定 さ れ な い も の と い う 。「 職 業 」も 同 じ で あ る 。「 Y」 と 「 Z」 の 間 を 、「 Y＝ Z」 と 考 え る 。 な ぜ な ら 、「 Y」 は
「 Z」の 集 合 範 囲 に お い て 構 成 要 素 の 一 つ な の で 、(97)の よ う に 、「 Y」
は 「 Z」 に 含 ま れ る も の で あ る 。
(97) 「 写 真 を 趣 味 と す る 」：
2.4.2.2 「 役 割 － 値 」 ―決 定 を 表 す 「 Y ヲ Z ト ス ル 」
決 定 を 表 す 「 Y ヲ Z ト ス ル 」 構 文 に お い て は 、「 Y」 が 特 定 さ れ も せ ず 指 定 さ れ も し な い も の で あ り 、あ る 集 合 範 囲 (Y)に 特 定 さ れ る も の (Z)を 決 め る と い う も の だ 。 (98)で 「 総 題 」 (Y)は そ の 集 合 範 囲 に 属 し 、「『 心 』」 (z)は そ の 構 成 要 素 で あ る 。 こ の 場 合 、 ま た 「 Y＝ Z」 で あ り 、そ の 理 由 は 前 節 で 述 べ た の と 同 じ で 、集 合「 Y」に 対 し て 、そ の 構 成 要 素 Z を 割 り 当 て る 関 係 で あ る の で 、 (99)の よ う に 、「 Z」 は
(構 成 要 素 )
趣 味 (z) の 集 合 範 囲 写 真 (Y) 水 泳
ダ ン ス
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
「 Y」 に 含 ま れ る の だ 。
(98) 新 聞 の 連 載 に さ き だ つ 予 告 に よ れ ば 、 数 種 の 短 編 を 書 き つ ぎ 、 そ れ を あ わ せ て 総 題 を 『 心 』 と す る 予 定 だ っ た と い う 。
(99) 「 総 題 を 『 心 』 と す る 」：
2.4.2.3 「 値 － 役 割 」 で あ る 機 能 動 詞 を 表 す 「 Y ヲ Z ト ス
ル 」 構 文機 能 動 詞 を 表 す 「 Y ヲ Z ト ス ル 」構 文 の 「 Z」 で あ る 「 中 心 」、「 は じ め 」、 と 「 目 標 」 は す べ て 特 定 さ れ る も の で は な い の で 、「 役 割 」 に 属 す と 考 え る 。
(100) ２ ０ ０ ０ 年 以 降 の 改 革 の 流 れ と し て は 、 内 閣 府 を 中 心 と す る 中 央 省 庁 等 改 革 に 関 わ る も の と 財 務 省 を 中 心 と す る 公 会 計 制 度 改 革 に 関 わ る も の の ２ つ が あ る 。 (BCCWJ／ ｢政 府 会 計 ｣改 革 の ビ ジ ョ ン と 戦 略 :: 会 計 な き 予 算 、 予 算 な き 会 計 は 虚 妄 ) (101) 両 国 政 府 は 、 自 衛 隊 と 米 軍 と の 間 の 協 力 の あ ら ゆ る 側 面 に お
け る 相 互 運 用 性 の 重 要 性 に 留 意 し 、 次 期 支 援 戦 闘 機 （ Ｆ ‐２ ） 等 の 装 備 に 関 す る 日 米 共 同 研 究 開 発 を は じ め と す る 技 術 と 装 備 の 分 野 に お け る 相 互 交 流 を 充 実 す る 。
総 題 (Y) の 集 合 範 囲
(構 成 要 素 ) 心 (Z)
感 情
思 い
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
(BCCWJ／ 沖 縄 同 時 代 史 ) (102) 計 画 経 済 時 代 の ゆ っ た り と し た 作 業 密 度 を 経 験 し た 従 業 員 が ，
市 場 経 済 の な か で も 高 い 効 率 と 品 質 の 実 現 を 目 標 と す る 日 本 方 式 を 理 解 す る に は 時 間 が 必 要 で あ ろ う 。
(BCCWJ／ 中 東 欧 の 日 本 型 経 営 生 産 シ ス テ ム :: ポ ー ラ ン ド ・ ス ロ バ キ ア で の 受 容 ) し か し 、 こ こ で 提 示 し た い の は 、 前 節 で 述 べ た 「 Y が Z だ 」 と い う 「 Y」 と 「 Z」 の 関 係 で あ る も の だ 。 2 .4.2.1 で 認 定 を 表 す 「 ス ル 」 の 場 合 、(100)～ (102)と 同 じ よ う に「 値 － 役 割 」と い う 関 係 が 現 れ る が 、「 Y が Z だ 」 で は な く 、「 Y＝ Z」 で あ る 。 そ の 区 別 は 、「 Z」 の 性 質 だ と 思 わ れ る 。 こ こ で 「 Z」 に 現 れ る 「 中 心 」、「 は じ め 」、 と 「 目 標 」は 職 業 や 趣 味 な ど の よ う な「 集 合 範 囲 」が 見 ら れ な い 。確 か に 、
「 中 心 」の 集 合 範 囲 は「 何 で も で き る 」と 考 え る 人 も い る が 、「 何 で も で き る 」 と い う の は 「 特 定 的 な も の で は な い 」 も の で あ ろ う か 。 つ ま り 、こ れ ら の「 Z」は 具 象 的 な も の 、特 定 的 な も の で は な く 、必 要 、 中 心 、 は じ め な ど 標 準 や 限 定 の 意 味 を 表 す も の で あ る 。 そ れ ゆ
「 中 心 」の 集 合 範 囲 は「 何 で も で き る 」と 考 え る 人 も い る が 、「 何 で も で き る 」 と い う の は 「 特 定 的 な も の で は な い 」 も の で あ ろ う か 。 つ ま り 、こ れ ら の「 Z」は 具 象 的 な も の 、特 定 的 な も の で は な く 、必 要 、 中 心 、 は じ め な ど 標 準 や 限 定 の 意 味 を 表 す も の で あ る 。 そ れ ゆ