王正中編，1999，《新約聖經中希英逐字對照》，台中：浸宣。[Wang, Zheng-zhong (Ed.).
(1999). Chinese Greek English Interlinear New Testament. Taichung: Jin-xuan.]
王育德編，1993[1957]，《台灣語常用語彙》，收錄於洪惟仁編著，《閩南語經典辭書彙編》
第 9 冊，台北：武陵。[Wang, Yu-de. (Ed.). (1993[1957]). The Basic Vocabulary of the Formosan Dialect. In Uijin Ang (Ed.), A Collection of Southern Min Classic Dictionaries: Vol. 9. Taipei: Woolin Press.]
王洛川校正、黎烈文標點，1934，《大宋宣和遺事》，上海：商務。[Wang, Luo-chuan (Proof.)
& Li, Lie-wen (Punc.). (1934). The Old Incidents in the Xuanhe Period of the Great Song Dynasty. Shanghai: The Commercial Press.]
台灣聖經公會編，1996，《台語漢字本聖經》，新北：台灣聖經公會。[The Bible Society in Taiwan (Ed.). (1996). The Holy Bible: Taiwanese Han Character Edition. New Taipei:
The Bible Society in Taiwan.]
何大安，1989，《聲韻學中的觀念和方法》，台北：大安。[Ho, Dah-an. (1989). The Concepts and Methods of Phonology. Taipei: Ta-an.]
吳敬梓，2002，《儒林外史》，收錄於續修四庫全書編委會編，《續修四庫全書》，上海：
上海古籍。[Wu, Jing-zi. (2002). The Scholars. In Editorial Board of Xuxiu Siku Quanshu (Ed.), Xuxiu Siku Quanshu. Shanghai: Shanghai Classics Publishing House.]
吴趼人，1937，《二十年目睹之怪現狀》，台北：世界。[Wu, Jian-ren. (1937). The Strange State of the World Witnessed over 20 Years. Taipei: The World Bookstore.]
杜佳倫，2011，〈閩語歷史層次分析與相關音變探討〉，國立臺灣大學中國文學研究所博 士論文。[Tu, Chia-lun. (2011). The Diachronic Strata Analysis of Min Phonology.
Doctoral dissertation, Graduate Institute of Chinese Literature, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.]
杜嘉德編，1993[1873]，《廈英大辭典》，收錄於洪惟仁編著，《閩南語經典辭書彙編》第 4冊，台北：武陵。[Douglas, Carstairs. (Ed.). (1993[1873]). Amoy-English Dictionary.
In Uijin Ang (Ed.), A Collection of Southern Min Classic Dictionaries: Vol. 4. Taipei:
Woolin Press.]
貝斯特著、楊牧谷編、吳主光譯，2002，《聖經研究》，香港：種籽。[Baxter, J. Sidlow. (2002).
Explore the Book (Mu-gu Yang, Ed. & Zhu-guang Wu, Trans.). Hong Kong: Seed Press.]
周長楫編纂，1993，《廈門方言辭典》，南京：江蘇教育。[Zhou, Chang-ji. (Ed.). (1993).
Xiamen Dialect Dictionary. Nanjing: Jiangsu Education.]
武占坤、王勤，1983，《現代漢語詞匯概要》，呼和浩特：內蒙古人民。[Wu, Zhan-kun &
Wang, Qin. (1983). Introduction of Modern Chinese Vocabulary. Hohhot: Inner Mongolia People’s Publishing House.]
林倫倫，1990，〈廣東閩方言中若干台語關係詞〉，《民族語文》，第 3 期，頁 78-79。[Lin, Lun-lun. (1990). Tai-Language Related Words in the Min Dialects in Guangdong.
Minority Languages of China, 3, 78-79.]
洪惟仁，1993，〈巴克禮《廈英大辭典補編》及杜典以後的辭字典〉，收錄於洪惟仁編著，
《閩南語經典辭書彙編》第 4 冊，台北：武陵，頁 10-25。[Ang, Ui-jin. (1993).
Introduction to Barclay’s Supplement to Amoy-English Dictionary and Other Dictionaries Afterward It. In Uijin Ang (Ed.), A Collection of Southern Min Classic Dictionaries: Vol. 4. (pp. 10-25). Taipei: Woolin Press.]
范曄，1997，《後漢書》，收錄於中華書局編輯部編，《二十四史》，北京：中華。[Fan, Ye.
(1997). Book of the Later Han. In Editorial Office of Zhonghua Book Company (Ed.), The Twenty-Four History Books. Beijing: Zhonghua Book Company.]
徐烈炯，1996，《語意學》，台北：五南。[Xu, Lie-jiong. (1996). Semantics. Taipei: Wu-nan Book Inc.]
徐國慶，1999，《現代漢語詞彙系統論》，北京：北京大學。[Xu, Guo-qing. (1999). On the Lexical System of Modern Chinese. Beijing: Beijing University Press.]
張光宇，1989，〈閩方言音韻層次的時代與地域〉，《清華學報》，第 19 卷第 1 期，頁 165-179。
[Chang, Kuang-yu. (1989). The Diachronic and Geographic Factors of Phonological Strata of the Min Dialects. Tsing Hua Journal of Chinese Studies, 19(1), 165-179.]
張光宇，1996，《閩客方言史稿》，台北：南天。[Chang, Kuang-yu. (1996). Historical Accounts of the Hokkien and Hakka Dialects. Taipei: SMC Publishing Inc.]
張伯琦，2008，《新舊約聖經原文編號逐字中譯（讀經工具書）字典彙編》，溫哥華：北 美基督徒中心。[Zhang, Bo-qi. (2008). A Dictionary of Strong’s Concordance Number of Literal Chinese Translation of the Old and New Testament. Vancouver: North America Christian Centre.]
曹雪芹、高鶚，1994，《紅樓夢（戚序本）》，收錄於《古本小說集成》編委會編，《古本 小說集成》，上海：上海古籍。[Cao, Xue-qin & Gao, E. (1994). The Dream of the Red
Chamber (Qi-Prefaced Version). In Editorial Board of A Collection of Old Novels (Ed.), A Collection of Old Novels. Shanghai: Shanghai Classics Publishing House.]
曹廣衢，1997，〈壯侗語和漢語閩、粵方言的共同點〉，《民族語文》，第 2 期，頁 54-60。
[Cao, Guang-qu. (1997). The Similarities of Zhuang-Dong Languages, Hokkien and Hakka Dialects. Minority Languages of China, 2, 54-60.]
梁淑慧，2005，《當上帝開口說台語：台語新約聖經三種版本的比較》，台南：人光。[Niu, Siok-hui. (2005). When God Speaks Taiwanese: Comparison and Contrast of the Three Taiwanese Versions of the New Testament. Tainan: Ren-guang Press.]
梅祖麟，1988，〈北方方言中第一人稱代詞複數包括式和排除式對立的來源〉，《語言學論 叢》，第 15 期，頁141-145。[Mei, Tsu-lin. (1988). The Source of the Distinction between Inclusive and Exclusive First Person Plural Pronoun in Northern Dialects. Yuyanxue Luncong, 15, 141-145.]
梅祖麟，1997，〈台灣閩南話幾個常用虛詞的來源〉，《訓詁論叢》，第 3 期，頁 21-41。[Mei, Tsu-lin. (1997). The Source of Several Frequently Used Function Words in Taiwan Southern Min. Xungu Luncong, 3, 21-41.]
梅祖麟、楊秀芳，1995，〈幾個閩語語法成分的時間層次〉，《中央研究院歷史語言研究所 集刊》，第 66 期，頁 1-19。[Mei, Tsu-lin & Yang Hsiu-fang. (1995). Chronological Strata in the Grammar of the Min Dialects. Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica, 66(1), 1-19.]
陳修編，1991，《台灣話大辭典》，台北：遠流。[Chen, Xiu. (Ed.). (1991). Taiwanese Dictionary.
Taipei: Yuan-liou Publishing Co.]
彭定求編，1960，《全唐詩》，北京：中華。Peng, Ding-qiu. (Ed.). (1960). Complete Tang Poems.
Beijing: Zhonghua Book Company.]
黃朱倫，1999，《語言學與釋經──聖經詞彙的研究》，台北：校園。[Hwang, Andrew. (1999).
Linguistics and Interpretation: A Study on the Vocabulary of the Bible. Taipei:
Campus.]
黃招榮，2002，〈巴克禮在台灣的傳教研究〉，國立臺南師範學院鄉土文化研究所碩士論 文。[Huang, Chao-jung. (2002). A Study on Dr. Thomas Barclay's Missionary Activities in Taiwan. Master’s thesis, Graduate Institute of Indigenous Culture, National Tainan Teachers College, Tainan, Taiwan.]
黃景新，1961，〈試論詞匯學中的幾個問題〉，《中國語文》，第3期，頁18-22。[Huang, Jing-xin.
(1961). On Several Issues of Lexicology. Studies of the Chinese Language, 3, 18-22.]
楊允言、梁淑慧，2012，〈從三部台語新約聖經看百年來台語詞彙變化〉，國科會專題研 究計畫成果報告。[Iunn, Un-gian & Niu, Siok-hui. (2012). Lexical Change of the Taiwan Southern Min for the Past Hundred Years from Three New Testament Holy
Bibles Written in Taiwan Southern Min. Final Report, Project of National Science Council.]
楊秀芳，1992，《台灣閩南語語法稿》，台北：大安。[Yang, Hsiu-fang. (1992). Grammatical Accounts of Taiwan Southern Min. Taipei: Ta-an.]
楊秀芳，1998，《閩南語字彙》，台北：教育部。[Yang, Hsiu-fang. (1998). Southern Min Vocabulary. Taipei: Ministry of Education.]
葉蜚聲、徐通鏘，1998，《語言學綱要》，台北：書林。[Ye, Fei-sheng & Xu, Tong- qiang. (1998) Outline of Linguistics. Taipei: Bookman Books.]
董忠司編，2001，《台灣閩南語辭典》，台北：五南。[Tung, Chung-szu. (Ed.). (2001).
Dictionary of Taiwan Southern Min. Taipei: Wu-nan Book Inc.]
聖經工具──信望愛信仰與聖經資源中心，http://bible.fhl.net/，瀏覽日期：2017.1.16，財 團法人信望愛資訊文化藝術基金會。[Tools for Bible Study－Sìn Bōng Ài Center for Religious and Bible Resources. Retrieved January 16, 2017, from http://bible.fhl.net/.
Sìn Bōng Ài Foundation of Imformation, Culture and Art.]
臧懋循輯，1968，《元曲選》，台北：臺灣中華，台二版。[Zang, Mao-xun. (Ed.). (1968). The Selected Plays from the Yuan Dynasty (2nd ed. in Taiwan). Taipei: Chunghwa Book Company.]
蒲松齡，1962，《醒世姻緣》，台北：世界。[Pu, Song-ling. (1962). The Story of a Marital Fate to Awaken the World. Taipei: The World Bookstore.]
趙加，1991，〈試探閩方言中的壯侗底層──兼論百越民族史研究的幾個問題〉，《貴州民 族研究》，第1期，頁45-56。[Zhao, Jia. (1991). Exploring the Zhuang-Dong Substratum in the Min Dialects. Guizhou Ethnic Studies, 1, 45-56.]
劉叔新，1964，〈論詞彙體系問題〉，《中國語文》，第 3 期，頁 203-213。[Liu, Shu-xin. (1964).
On Problems of Lexical System. Studies of the Chinese Language, 3, 203-213.]
劉昫，1965，《舊唐書》，收錄於臺灣中華書局重校訂，《四部備要》，台北：臺灣中華。（據
《武英殿本》校刊）[Liu, Xu. (1965). Old Book of Tang. In Chunghwa Book Company (Ed.), Sibu Beiyao. Taipei: Chunghwa Book Company.]
歐秀慧，2012，〈從語言認知角度探究《聖經》的隱喻閱讀：以《恢復本》及其註解為例〉，
國立中山大學中國文學系博士論文。[Ou, Hsiu-hui. (2012). Reading Biblical Metaphors from the Perspective of Cognitive Semantics-Based on the Recovery Version and Its Footnotes. Doctoral dissertation, Graduate Institute of Chinese Literature, National Sun Yat-sen University, Kaohsiung, Taiwan.]
潘稀祺編，2004，《為愛航向福爾摩沙──巴克禮博士傳》，台南：人光。[Pan, Xi-qi. (Ed.).
(2004). Biography of Dr Thomas Barclays. Tainan: Ren-guang Press.]
鄧曉華，1993，《人類文化語言學》，廈門：廈門大學出版社。[Deng, Xiao-hua. (1993).
Anthropological and Cultural Linguistics. Xiamen: Xiamen University Press.]
鄧曉華，1994，〈南方漢語中的古南島語成分〉，《民族語文》，第 3 期，頁 36-40。[Deng, Xiao-hua. (1994). Proto-Austronesian in Southern Chinese Languages. Minority Languages of China, 3, 36-40.]
聯合聖經公會編，1919，《和合本聖經》，斯文敦：聯合聖經公會。[The United Bible Societies (Ed.). (1919). The Holy Bible: Chinese Union Version. Swindon: The United Bible Societies.]
顏之推，1965，《顏氏家訓》，收錄於臺灣中華書局重校訂，《四部備要》，台北：臺灣中 華。（據《抱經堂本》校刊）[Yan, Zhi-tui. (1965). Yan Parental Instruction. In Chunghwa Book Company (Ed.), Sibu Beiyao. Taipei: Chunghwa Book Company.]
羅杰瑞著、梅祖麟譯，1994[1979]，〈閩語詞彙的時代層次〉，《大陸雜誌》，第 88 卷第 2 期，頁 45-48。[Norman, Jerry. (1994[1979]). Chronological Strata in the Min Dialects (Tsu-lin Mei, Trans.). The Continent Magazine, 88(2), 45-48.]