• 沒有找到結果。

一、離合詞[XvYn]w 離析成分的搭配

如前所述,垷代漢語離合詞[XvYn]w 的離析結構共計有四類,我們依 其類別來描寫現代漢語離合詞的離析搭配及其制約,期待能為華語教學界 提供一個教學及糾偏的有效方法。

1.[XvYn]w 時態離析結構的搭配

現代漢語離合詞第一類離析結構的類型,是跟離合詞[XvYn]w 的動詞 三分屬性息息相關的,所以依第四章所分析的離合詞[XvYn]w 的三分屬性 (Teng, 1975)分析其搭配和制約。根據第四章分析統計,現代漢語離合詞的 動詞有V、Vi、Vs、Vst 及 Vp 等五類,這五類動詞與六小類時態離析成分 的搭配,各有其制約,分述如下:

Asp 三分

~了~ ~著~ ~過~ ~的~~ 起~來 ~時相~

V (ex:立志) + + + + + +

Vi (ex:上課) + + + + + +

Vs (ex:丟臉) + - + + + + Vst (ex:放心) + + - + - -

Vp (ex:出事) + - + + - +

依據上表的搭配,我們可以看到五類離合動詞與時態離析成分的搭配情 形:

(1) 離合詞[XvYn]w 的動作動詞中,不管是及物或不及物,都可以搭配任 何一項時態離析成分,沒有什麼限制。

(2) 離合詞[XvYn]w 的狀態動詞中,不及物者能與「著」的離析成分之外 的五種離析成分搭配,因為「著」的「持續義」分與狀態的持續是不 能相容的;及物的狀態動詞則能與「了」、「過」、「的」三個時態離析 成分搭配,不能搭配「過」「~起~來」和「時相」等離析成分,因為 狀態動詞的「恆長」狀態,正好與有動作性結果的離析成分互相衝突,

不能相容。

(3) 離合詞[XvYn]w 的變化動詞中,沒有及物性的變化動詞,不及物的變 化動詞能插入「了」、「過」、「時相」和「的」等離析成分,但不能與

「著」、「~起~來」這種有持續義和過程的離析成分互相搭配。

2.[XvYn]w 補充離析結構的搭配

現代漢語離合詞的第二類離析結構類型,是離合詞[XvYn]w 的補充離 析成分,一方面涉及動作或行為的數量概念,如時量成分和動量成分,涉 及的是動作行為本身量的補充說明,本文在此進一步檢驗離合詞[XvYn]w 動詞與這些離析成分的搭配,分析如下表所示:

補充 三分

~時量~ ~動量~ ~個~ ~重疊~

V (ex:立志) + + + +

Vi (ex:上課) + + + +

Vs (ex:丟臉) + + + + Vst (ex:放心) + + - -

Vp (ex:出事) - - - -

由此可以看到動詞的屬性跟其搭配也有一定的制約:

1) 離合詞[XvYn]w 的動作動詞:不論是及物或不及物,都可以插入數量概 念的補充離析成分。

2) 離合詞[XvYn]w 的狀態動詞:及物和不及物有別,及物的狀態動詞皆可 插入補充數量的離析成分,不及物的狀態動詞卻不能插入「個」或「重 疊」的抽象量的補充離析成分。

3) 離合詞[XvYn]w 的變化動詞:則完全不能插入跟量有關的補充離析成 分,除非是放在離合詞[XvYn]w 變化動詞之後,充當句尾的補充說明。

因為變化動詞的時點特性沒辦法計量。

4)

3.[XvYn]w 修飾離析結構的搭配

現代漢語離合詞的第三類離析結構,主要是對於整體行為或狀態的修 飾成分,拿離合詞[XvYn]w 的各類動詞來檢驗,如下表所示:

修飾成分 三分

~領屬~ ~描繪~ ~什麼~

V (ex:立志) + + +

Vi (ex:上課) + + +

Vs (ex:丟臉) + + +

Vst (ex:放心) + + +

Vp (ex:出事) + + +

從上表可知,所有的離合詞[XvYn]w 動詞都可與這個大類的修飾離析成分 相互搭配,也就是說在整體行為的性質修飾上,是合理的句法行為。較特 別的是主觀的貶義、不滿的表達,也屬強調義。鄧守信(2004)曾提出這種 插入貶義詞彙的離析,不宜當作真正的離析,不過因其有鮮明的語言色 彩,本文將這個標記明顯的離析成分歸入離合詞[XvYn]w 的離析修飾成分 的結構類型中。

4.[XvYn]w 移位離析的搭配

相關文件