• 沒有找到結果。

梨園戲分為大梨園與小梨園,大梨園又有上路、下南之分,三者於劇本方面 各有其十八棚頭。至於台灣之南管戲則多以大人搬演小梨園之劇目,其劇情大可 分為愛情、節義與滑稽三類,以下乃訪問吳素霞女士所得,將兩年所學的劇目中 十三金釵所飾演腳色、所學唱曲曲目,分別一一詳細紀錄。

徐祥先生傳授李祥石助教為期兩年的訓練,傳授的戲碼有︰《高文舉》、《李 三娘》、《蔡坤》、《呂蒙正》、《董永》、《朱弁》、《教子》、《陳三五娘》、《韓國華》、

《陳姑操》、《郭華》、《蘇東坡》、《董永》、《蔣世隆》《桃花搭渡》、《士久弄》、《管 甫送》、《李三娘》等為小梨園之劇目。

一九六三年,吳素霞女士與當年的十三金釵第一次培訓的場所在台南市仁和 街,所學的劇目《陳三五娘》為南管戲中最為膾炙人口的劇目,共有三十三齣,

全部演出需二十一小時,其中〈磨鏡〉、〈掃厝〉、〈捧盆水〉、〈跳墻〉、〈賞花〉、〈相 思〉、〈綉孤鸞〉、〈送花〉、〈小悶〉、〈大悶〉等齣,並可獨立演出。〈陳三磨鏡〉

由陳玉絹飾演陳三、翁惠如飾演益春、楊彩雲飾演五娘、吳瑪利飾演小七、黃木 蘭飾演黃九郎,〈陳三相思〉與〈益春留傘〉〈大悶〉三齣,均由吳素霞飾陳三、

翁恵如飾益春、楊彩雲飾五娘;〈陳三相思〉所學曲目有【恨著五娘】、【一封書】、

【早知您負心】;〈益春留傘〉所學曲目有,【年久月深】、【三哥暫寬】、【因送哥 嫂】、【值年六月】、【有緣千里】、【書今寫了】;〈大悶〉吳素霞飾五娘,所學曲目 有,【憶著情人】、【紗窗外】、【三更鼓】、【精神頓】。

《雪梅教子》該劇屬教育類,台灣目前能演出者以教子一齣,劇長約二小時。

由吳素霞飾雪梅、廖淑貞飾上大人、吳瑪利飾孔乙己、邱木葉飾商輅、楊彩雲飾 商婆(五十三年換黃木蘭)、邱素惠飾商公、翁恵如飾愛玉(五十三年換賴秀鳳);

所學曲目有:春今全套、松柏如天涯。

在南管戲劇目中,屬節義戲重者《朱弁》一劇,該劇台灣演出者有〈蕭清反〉、

〈作滿月〉、〈棄子扶姑〉、〈過玉樓〉、〈裁衣〉、〈困冷山〉、〈花嬌報〉、〈公主別〉、

〈團員〉等齣,全部演出需四小時,其中〈蕭清反〉、〈棄子扶姑〉、〈裁衣〉、〈花 嬌報〉、〈公主別〉各齣,並可獨立演出。徐祥先生傳受了〈花嬌報〉、〈公主別〉、

〈棄子扶姑〉、〈裁衣〉六齣;〈花嬌報〉分別由吳素霞飾雪花公主、邱七惠飾花 嬌、廖淑貞飾可義,所學的曲目有【歎想玉郎】、【見汝來】、【花嬌報】、【朱郎卜 返】(以上是戲曲唱);〈公主別〉則由陳玉絹飾朱弁、廖淑貞飾可義、邱七惠飾 雪花公主、陳玉絹飾花嬌,所學曲目有【心肝跋碎】、【宮娥來報】(第一齣)(以 上是戲曲唱);〈棄子扶姑〉由吳素霞飾朱弁妻(民國五十三年換賴秀鳳)、楊彩 雲飾朱弁母(民國五十三年換邱素惠)、邱木葉飾不肖媳婦、廖淑貞飾青冥乾家、

吳瑪利飾雷公、邱七惠飾電母,所學曲目有:【喊聲】、【古人說】。

一九六四年研習場所換到新竹貨運場地,徐祥教授《朱弁》中的〈裁衣〉, 則由吳素霞飾朱弁妻(民國五十三年換賴秀鳳)、邱素惠飾朱弁母,所學曲目有

【冬天寒】、【愁人怨長暝】、【形影相隨】。當時因場所關係,就一度遷移到仁和 街練習,所學的劇目為《郭華》,又稱《郭華買胭脂》、或《留鞋記》、《胭脂記》,

為愛情類,該劇台灣目前能演者,計有〈買胭脂〉、〈約會〉、〈入山門〉、〈審郭華〉、

〈月英悶〉等齣,全部演出需三至四小時,其中〈買胭脂〉與〈約會〉合併亦可 獨立演出。徐祥傳授了〈入山門〉,分別由邱素惠飾土地公、鄭素雲飾郭華、吳 素霞飾月英、邱七惠飾梅香,所學曲目有【我是相國寺內】、【念月英】、【趁賞花 燈】全套(戲曲唱)。

《呂蒙正》為愛情類,該劇台灣能演出者有〈彩樓配〉、〈打趕〉、〈入窯〉、〈家 書〉、〈團員〉等齣。其中〈入窯〉一齣可獨立演出。徐祥傳授了〈贈衣〉、〈彩樓 配〉、〈過橋〉、〈入窯〉、〈祀旗、祭窯〉,其中〈贈衣〉由鄭素雲飾呂蒙正、邱素 惠飾韓遂義,所學曲目有【謝恩哥】;〈彩樓配〉分別由、賴秀鳳飾劉月娥、林錦 鳳飾梅香、邱七惠飾梅素、鄭素雲飾呂蒙正、廖淑貞飾堂候官、黃木蘭飾魁星爺,

所學曲目有【幸遇良才】;〈過橋〉分配戲份則由,吳素霞飾劉月娥、鄭素雲飾呂 蒙正,所學曲目有【秀才先行】、【出府門】【但得強企】;〈入窯〉則由吳素霞飾 劉月娥、鄭素雲飾呂蒙正、黃木蘭飾山神、邱素惠飾土地,所學曲目有【勸汝】、

【千金本是】;〈祀旗、祭窯〉陳玉絹飾呂蒙正、吳瑪利飾小軍、邱木葉飾小軍、

吳素霞飾劉月娥、林錦鳳飾梅香、廖淑貞飾官差、邱七惠飾官婢、邱素惠飾祀旗 官,所學曲目有【馬上挺身】、【我記重瞳】(戲曲唱)。

《高文舉》為愛情類,台灣能演出者有〈玉真行〉、〈周婆告〉、〈審李直〉、〈打 冷房〉、〈責溫金〉、〈團圓〉等齣,全部演出需三小時,其中〈玉真行〉與〈打冷 房〉等二齣,並可獨立演出。徐祥傳授了〈玉真行〉、〈周婆告〉、〈審李直〉、〈打 冷房〉、〈溫金覆罪〉,其中〈玉真行〉由翁恵如飾王玉真,所學曲目有【夫為功 名】、【強企】(戲唱)、嶺路欹斜;〈周婆告〉由邱素惠飾周婆、`陳玉絹飾高文舉、

吳瑪利飾小軍甲、邱七惠飾小軍乙,所學曲目有【向般人】;〈審李直〉中,廖淑 貞飾李直、陳玉絹飾高文舉、吳瑪利飾小軍甲、邱七惠飾小軍乙;〈打冷房〉中 吳素霞飾王玉真、陳玉絹飾高文舉、鄭素雲飾溫金、邱木葉飾家婆,所學曲目有

【點點催更】、【不良心意】、【只寃苦】、【僥倖寃家】;〈溫金覆罪〉則由黃木蘭飾 溫景、鄭素雲飾溫金、邱木葉飾家婆、陳玉絹飾高文舉、吳素霞飾王玉真、吳瑪 利飾小軍。

《劉知遠》又稱《李三娘》,為愛情類,該劇台灣能演出者有〈井邊會〉、〈迫 父歸家〉、〈打磨房〉等三齣,全部演出需四小時,三者並皆可獨立演出。徐祥傳 授了〈井邊會〉、〈打磨房〉,其中〈井邊會〉吳素霞飾李三娘,所學曲目有【照 見】、【小將軍】、【汝去多多】、【從伊去】、【我本是】;〈打磨房〉中邱木葉飾咬臍 郎、吳瑪利飾小軍、邱七恵飾小軍、邱木蘭飾月下老人、陳玉絹飾劉知遠,所學 曲目有【煙霧捲起】。

《董永》為愛情類,該劇台灣能演出者有〈岀仙宮〉(下凡)、〈摘花〉、〈天 台別〉、〈皇都市〉等齣,全部演出需約三小時半,其中〈摘花〉、〈天台別〉、〈皇 都市〉三齣並可獨立演出。徐祥傳授了〈皇都市〉,其中吳素霞飾仙女、林錦鳳 飾仙婢、廖淑貞飾仙童、邱素恵飾董永、邱七恵飾小軍、吳瑪利飾小軍,所學曲 目有【白雲飄渺】、【忘記昔日】、【腸肝寸裂】。

《葛熙亮》又稱《蔡坤》,為愛情類,該劇台灣能演出者有〈宿破廟〉、〈入

花園〉、〈辨真假〉、〈三元會〉、〈招親入劉府〉等齣,全部演出時間約三小時,其 中〈入花園〉與〈辨真假〉合併成齣並可單獨演出。當年徐祥傳授了〈宿破廟〉、

〈入花園〉、〈辨真假〉、〈三元會〉、〈團圓〉,其中〈宿破廟〉分別由吳素霞飾蔡 萬錦、吳瑪利飾掃帚精、林錦鳳飾變身後的掃帚精、邱素惠飾土地公、黃木蘭飾 魁星爺,所學曲目有【廟內青凊】;〈入花園〉分別由吳素霞飾蔡萬錦、翁恵如飾 劉真淑、邱七惠飾梅香、黃木蘭飾魁星爺,所學曲目有:【路頭路尾】、【一年四 季】、【小姐聽說起】、【小姐可憐見】;〈辨真假〉中吳素霞飾蔡萬錦、翁恵如飾劉 真淑、邱七惠飾梅香,所學曲目有:【細思量】、【路途中】、【伊真情】、【本是深 閨】;〈三元會〉中陳玉絹飾葛熙亮、鄭素雲飾蔡萬錦、邱素惠飾王大人、林錦鳳 飾妓女、廖淑真飾小軍、吳瑪利飾小軍、邱七惠飾小軍;〈團圓〉則由黃木蘭飾 劉相爺、吳素霞飾蔡萬錦、陳玉絹飾葛熙亮、翁恵如飾劉真淑、邱七惠飾梅香。

南管戲培訓場地由先前的台南遷移到台北東園街口時所學的《郭華》為愛情 類,其中學了〈買胭脂〉、〈約會〉、〈審郭華〉、〈月英悶〉、〈審月英〉等齣,全部 演出時需三至四小時,其中〈買胭脂〉與〈約會〉合併亦可獨立演出,當年由鄭 素雲飾郭華、翁恵如飾王月英,所學曲目有【幸遇妖嬌】(吳素霞等排戲旁聽所 學);〈約會〉由翁恵如飾王月英、鄭素雲飾郭華、吳瑪利飾愛利哥,所學曲目有

【暗想暗猜】(吳素霞等排戲旁聽所學);〈審郭華〉由黃木蘭飾包公、廖淑真飾 王朝、吳瑪利飾馬漢、鄭素雲飾郭華、邱素惠飾土地公;〈月英悶〉由吳素霞飾 王月英、邱七恵飾梅香、廖淑貞飾王朝、吳瑪利飾馬漢,所學曲目有【荼蘼架】、

【輾轉亂方寸】、【牌票掠人】;〈審月英〉由黃木蘭飾包公、廖淑貞飾王朝、吳瑪 利飾馬漢、吳素霞飾王月英、邱七惠飾梅香,所學曲目有【告大人】。《蔣世隆》

為愛情類,前段由徐祥先生傳授,後段由李祥石先生傳授,該劇台灣目前能演出 者為〈招商店〉一齣,聚長約一小時,由吳瑪利飾店公、鄭素雲飾蔣世隆、翁恵 如飾王瑞蘭、吳素霞飾店婆,所學曲目有【婆婆聽說】、【非是阮】、【秀才娘子】、

【燈花開透】。

《韓國華》為愛情類,有關該劇在台灣能演出者,計有〈賞花〉、〈送斑芝〉、

〈打連理〉、〈連理走〉、〈竹紗庵〉、〈團圓〉等,全部演出需時約四小時。徐祥傳 授了〈竹紗庵〉一齣,由吳素霞飾尼姑、賴秀鳳飾連理、邱素恵飾韓琦、黃木蘭 飾義德、廖淑貞、吳瑪利飾小軍,所學曲目有【看伊人容儀】。

《蘇東坡》屬滑稽類,徐祥傳授了〈入學〉、〈小登科〉二齣,本事為描寫蘇 東坡與蘇小妹之生活點滴,因兄妹二人活潑、富才情,頗具情趣,其中〈入學〉

吳素霞飾先生、賴秀鳳飾蘇雲華;〈小登科〉吳素霞飾先生、賴秀鳳飾蘇雲華、

鄭素雲飾宋祈、邱素恵飾宋蛟、楊彩雲飾宋夫人、林錦鳳飾雪亮、吳瑪利飾轎伕。

《王昭君》為愛情類,在南管戲屬唱腔份量最重,〈昭君和番〉中所學曲目 有【山險峻】、【心中悲怨】、【牽君手上】、【離漢宮】、【出漢關】、【直入花園】、【為 著命】、【鼓返三更】、【心頭傷悲】、【掠鼓樂】,該劇演完需約三小時;由徐祥先 生傳授,分別由吳素霞飾王昭君、黃木蘭飾李廣、鄭素雲飾劉文龍、邱素恵飾賢 王、廖淑貞飾番公、吳瑪利飾番公、邱七恵飾番婆、林錦鳳飾番婆。

《士久弄》屬滑稽類,為梁祝樓台會中的小插曲,敘述ㄚ環銀心將祝英台許 配馬文才之消息說予梁家書僮士久會意之始末,為花旦與丑腳的對手戲,全部演 出需二十分,由徐祥先生傳授,分別由吳瑪利飾士九、翁恵如飾仁心,李祥石傳

《士久弄》屬滑稽類,為梁祝樓台會中的小插曲,敘述ㄚ環銀心將祝英台許 配馬文才之消息說予梁家書僮士久會意之始末,為花旦與丑腳的對手戲,全部演 出需二十分,由徐祥先生傳授,分別由吳瑪利飾士九、翁恵如飾仁心,李祥石傳

相關文件