• 沒有找到結果。

(三) 美國明德大學中文學校

在文檔中 Language Teaching) (頁 39-44)

美國明德大學中文學校(The Chinese School at Middlebury College,以 下簡稱明德中文學校)創立於 1966 年,因為歷史悠久,教學組織與制度 均已系統化,也成為後起密集班課程參考借鏡的對象。以密集、加強聽 力與口語交際能力為教學目標,採用全華語沈浸式的課程設計,凸顯以 語言溝通為目的之教學方針。(http://www.middlebury.edu/~

ls/Chinese/welcome .html)。

上面三所大學對於華語文短期密集課程的設計,皆以口語訓練為著 重點,以交際溝通為目的。MTC 並以文化活動、校外教學等方式來進行 跨國間的瞭解。ACC 的授課方式,也注重基本語法和詞彙教學。研究者 認為短期密集課程雖然上課時間短暫,但是教學理念還是不能脫離〝結 構─功能─文化〞。

二、 華語文短期密集課程之課程設計

短 期 漢 語 教 學 不 是 長 期 正 規 教 學 的 一 個 分 段 , 盧 曉 義 、 朱 子 儀

(1997,頁 3)在對短期漢語教學特點的分析中,認為因為短期教學「有 其時間限制,因此教學方法要多樣靈活,突出重點。所以短期漢語教學

有四個屬性:1.靈活性,2.實用性(針對性),3.系統性,4.強化性。」

朱子儀(1997,頁 56)稍後對「針對性/實用性」做了補充說明:「從教 學的〝預見性〞角度來闡述〝針對性〞,有助於使從課程設計到教學過程 的描述更加具體、清晰。」研究者認為〝預見性〞是預先設定的,它使 教學過程具備明確的目的。所以〝預見性〞包含在圖二-5 提到的「教學 目標」這一項裡。

朱子儀(1997)認為「針對性」在教學系統的形成和實施中具體也 就表現為「預見性」(參圖二-13)。

圖 二—13 短期漢語教學的課程設計

(資料來源:朱子儀(1997)。〈課程研究與短期漢語教學的教學系統〉,

於《漢語速成教學研究》第一輯,頁 57)

從圖二-13 很顯然可以看出「學生的學習要求」與「預見性」即圖二 -5「教學分析」中的「學習者要求」與「教學目標」兩項。「教學系統」

與「教學方式」也就是圖二-5 的「教學策略與教學設計」。研究者認為「教 學的合理化要求」是需要透過評鑑來修正方能達到合理化的,所以圖二 -13 的「教學合理化的要求」指的是圖二-5 的「教學評鑑」。然而圖二-13 並沒有對學習環境、與行政組織提出說明,這是本論文有關短期密集教 學之課程設計模式以圖二-5 為藍圖的原因,期能做出更全面性的設計。

三、 華語短期密集課程之特性

短期密集課程的特殊性是希望在短時間內取得明顯的教學效果,因 此崔永華在(1997,頁 17)的研究中指出「短期語言教學是在一般語言 教學規律的指導下,給以充分地開發學習者、教授者、教學過程、課堂 教學、課外時間、教材、教學管理以及學習環境的潛能,並加以充分地 合理利用。」馬箭飛(1997,頁 27)認為「短期課程需要遵循一般語言 學習和教學規律,教學方法也要符合規範性原則。」

由此可見短期華語課程雖然脫胎於非強化之一般華語課程,但又有 所區別。在綜合學者專家的說法後,研究者將根據圖二-5 來說明短期密 集課程在「教學分析」、「教學策略與教學內容」、「教學評鑑」、「執行」、

等四個方面的特性。

(一) 教學分析

學習者選擇參加短期密集課程的目的,往往是為了希望能在短時間 內達到某一具體目標,因此在態度上比較積極,而且主動性和自律性也 比較高。可是要在「有限的時間達到有限的目的」這個原則,常在實際 教學中被忽視,以致有意無意地擴大和提高教學目的和教學要求,以教 學的「量」來取代教學的「質」,造成學生的負擔(沈明德,1997,頁 2-14)。 所以在「質」和「量」的取捨,要謹慎斟酌。

(二) 教學策略與教學內容

為了實現最優化漢語短期教學,馬箭飛在(1997,頁 30-32)針對漢 語短期教學的策略中提到:

在有限的時間內,應儘量使教學內容針對學習者的需求,設計具體的教學 策略,創造良好的學習環境,對有效教學時間充分利用,強化學生漢語的 日常生活交際能力,進而發揮語言知識技能的最高效率。

因此一般的華語教材設計,不論在課型的劃分、配合,或每課的份 量等,都不適合應用在短期華語課程。

(三) 教學評鑑

由於教學時間短,張朋朋(1997,頁 68-80)因而認為短期密集課程 還要「最大限度的開發課外時間,增加課外時間使用漢語的機會發揮教

短期密集課程的確具有相互的依存性。

教師在面對這種教學環境的改變,就得認識新的教學系統的限制及 功能,並配合教學策略與教學設計,滿足學生的最大需求,才能達到理 想的教學目標。

在文檔中 Language Teaching) (頁 39-44)

相關文件