• 沒有找到結果。

三、美與文明:化妝順序的常規化

1920 年以後,刊載於《臺灣日日新報》的化妝品及圖書類的廣告數量急速上 升,在 1933 年以後化妝品廣告超越了圖書類,僅次於藥品類廣告(呂紹理,

2005)。也就在這個時候,無論是文案內容或是視覺表現,由化妝品廣告所建立的 表意過程及論述體系,變得越來越龐大與複雜。

以「俱樂部」化妝品廣告(圖十二)為例,在圖像方面,採用了貫穿日本群島 的鐵路及站名圖作比喻化妝順序。右側的主文案則說明「最新最好的俱樂部化妝品 是衛生的文化生活必需品」。在上方俱樂部白粉的大標題右邊則寫著:「有品味的 現代婦人清新的化粧」接到大標題下右方「就是俱樂部白粉美麗且高尚的模範化妝 法。」

根據圖十二,「俱樂部白粉」是化妝順序圖裡的中途大站,消費者需歷經「肥 皂Æ洗粉Æ乳液或化妝水Æ白粉Æ牡丹刷Æ水刷Æ紗布擦拭Æ腮紅Æ粉白粉」過 程,才能抵達「美人」站,也就是達到成為美人的目標。

圖十二:「俱樂部」化妝品廣告

(資料來源:《臺灣日日新報》1928.05.22,第 3 版)

日本鐵路的發展始於江戶幕府末期,第一條鐵路開通於明治初期的 1872 年。在 殖民地的鐵路建設方面,朝鮮的京釜鐵路於 1905 年開通,臺灣基隆至高雄的縱貫鐵 路則於 1908 年開通(原田勝正,1996)。臺灣縱貫鐵路的通車有三點意義,一、它 對於人貨運輸及經濟發展具有重大貢獻,臺灣從分散的農業聚落型態,逐漸轉型為 資本主義化的社會;二、它確立了基隆與高雄兩大港口的地位,這種當時北通日 本,南接南洋為主的聯外交通模式,徹底取代臺灣與中國百年之間的東西向關係

(戴震宇,2002);三、鐵路建設是文明開化的象徵,當時讓臺灣人見識火車,可 說是由殖民者策劃的「文明教育」一部份(竹中信子,2001/熊凱第,2009)。圖 十二的廣告刊出時,臺灣縱貫線鐵路通車已經二十年,對於識字,對文明意義早有 體驗的消費者而言,鐵路及其所代表的意象是熟悉的,而鐵路所帶來的時間及空間 感的改變,對臺灣人的生活經驗更有深遠的影響。

「俱樂部」化妝品廣告運用了鐵路意象,將產品嵌入鐵路圖中,將之等同於現 代文明的一環,而使用產品者正是「有品味的現代婦人」;一旦搭乘了衛生文明的 列車,透過多種產品依照指示順序的使用,「她」會抵達終站,成為真正的「美 人」。至此,關於「美」的論述進一步擴充,使用化妝品與清潔用品不但實踐了衛 生文化,透過廠商的指導,女性消費者協助體現了現代化的理想生活;她既注重清

潔又美麗,成為一個眾人稱羨的典範: 向預先選好的意義(Barthes, 1977: 39-40)。」無論主打的化妝或清潔用品為何,某 種固定的化妝順序已事先被規範,將之設定為邁向理想美的必要條件。這也就是

教育殖民地人民的文明、現代意涵。

相關文件