本課程的教學目的便是讓學生在閱讀後理解文章意涵,但是此處 的理解並不是要學生像分析文學作品一樣討論文章的藝術風格、人物 形象隱喻等等問題,而是單純地理解故事的內容。
為了理解文言文的內容,對於古代漢語文字、詞彙、語法等基礎 知識的掌握便相當重要,若是不能掌握這些基本要素,便無法順利理 解文章的意義。但是儘管學習閱讀文言文,必需掌握為數不小的古代 詞彙及語法,可是,我們希望學生並不是以死記的方式硬背下來,而 是記住策略,然後加以運用、推敲,以了解文意。
文言文閱讀能力是一種綜合能力,學生必須對古代漢語的文字、
詞彙、語法、音韻、修辭表達以及有關的歷史文化有較豐富的知識,
才能提昇其對於文言文的閱讀理解能力。
然而,閱讀理解能力的提高,必須讓學生在實際閱讀過程中,隨 著古漢語系統知識修養的加強來實現。以前我們為了提昇文言文閱讀 能力,必須花很多時間,因為我們堅信「多讀」是唯一的途徑。但在 教學觀不斷改變、新的教學法不斷出現的當下,研究者想嘗試對學生 進行策略教學,了解策略教學是否能達到預期的快速提昇學生文言文 閱讀策略的教學目標。
因此,本課程設計之文言文閱讀策略著重於向學生介紹相對於現 代白話文而言,文言文在文字、詞彙、語法、修辭等方面的特色。
因而本課程設計為達到最佳的文言文閱讀學習成效,而將課程的 整體架構是將分成三個階段:一般翻譯教學法、與內容分開的策略教 學法、與內容結合的策略教學法。茲就其教學目標分述如下:
(一)一般翻譯教學法:為了讓學生對文言文有基本的概念,無論 曾學過或不曾學過,透過教師的翻譯解釋,讓學生對文言文有一個概
廓的認識。此一階段的上課內容不需太多,以上一、兩篇文章為原則,
輔以教導學生使用一般閱讀策略,如:預測、演繹、想像……等來增 進閱讀理解文章的能力。
(二)與內容分開的策略教學法:為了給學生一個整體性的概念,
此部分使用研究者自編的輔助教材,教學目標是讓學生認識文言文的 閱讀策略。上課時以介紹策略性質為重,雖然也搭配練習,但受限於 教學時間,無法做大量的練習。總的教學時數,以不超過兩個星期為 原則。
而在本階段的教學中,每種策略自成一個單元,教學時間為一個 小時,同時每種策略型態發展出二至三種類別的範例,每個範例均包 括了策略解釋、練習說明及例題、練習題目與答案和教學指引。此外,
教師在策略教學所扮演的角色與一般內容教學有很大的不同,教師基 於習慣,很容易忘卻策略教學的原則而回到一般內容教學,將策略教 學變成內容解釋,因此在教師必需時時自我提醒。
本階段單元教學內容的安排如下:
1.學習策略解釋:教師與學生在學習之初,應先明白「文言文閱 讀策略」對閱讀的助益,因此在展開練習活動之前,教師應該明白陳 述策略的目的、道理、原則及實施方式,讓學生能領會該學習策略對 於學習漢語的幫助。
2.練習說明及例題:在練習之前必須有明確的實施方式說明,並 且先列出一兩個例題與答題方式,供學生參考。
3.練習題目:策略訓練的教材經常是以一系列的練習題目為主,
藉著反覆練習以達到精熟的目的,因此在各種練習方式之下都列出適 當數量的練習題目。實際上,練習題目愈多愈有效果,但為顧及教課 的時間限於每單元一小時,僅能列出基本的練習題目。
(三)與內容結合的策略教學法:將閱讀策略與文言文本結合,教
學目標是熟習所學的文言文閱讀策略,此階段教學為整個課程的重 點。學生學習了文言文閱讀策略之後,若不能注意與文言材料結合,
則依然不能順利完成文言文的閱讀,因此,閱讀策略與文言文內容結 合這樣的學習方法,能免除學生死背硬記的毛病。
而本文言文閱讀策略教學課程在實施時,教師與學生必需具有如 下的教與學之信念:
1 文言文閱讀的目的是為了展現對篇章內容含義的了解。
2 文言文的結構分析方式只是閱讀理解的手段,而非閱讀的目的。
3 閱讀理解的訓練有時可以跳過辨讀生難字詞的過程,直抵篇章。
4 促使閱讀能力快速進步的方式是少量「精讀」和大量「泛讀」
雙管齊下。
5 閱讀理解既是語言分析的活動,亦是心理認知的活動。
6 閱讀理解是語言切割解剖的活動,也是整體理解的活動。
因此本閱讀課程的評量不在於瞭解文言文章中的每一個部分和 細節,而在於學生是否能獲取篇章的內容大意,所重視的是學生對於 內容的理解比例是否逐漸增加,而非以百分之百的全盤精熟為目標。
同時,本課程的設計原則是著重其一般性,以收舉一反三之效。
同時在課程進行中,加強鞏固與深化學生已有的文言文閱讀基礎能力 及鑑賞能力。課程的取向著重於提高學生的語文溝通能力、加強學生 的獨立思考能力、加深學生對中國文化的了解、提高學生學習文言文 的興趣和培養學生繼續進修的自學能力。
為提升學生文言文的閱讀能力,本課程的選文內容較重視文章的 廣泛性,而不僅只是部分艱澀專書內容。為提高學生的學習興趣,課 程進行中也盡量加強學生上課時的參與程度,鼓勵他們在學習上採取 主動、積極的態度,也鼓勵學生多多運用邏輯思考,加強學生分析、
歸納、推理、判斷等訓練。
句意。
類、比較、舉例、
點、論據、論證 學生能掌握作者 的論點、所提出 的論據及其推論 方法。
學生能認識下列 的論證方法,包 括正反、例證、
比喻、因果、比 較。
學生能掌握演繹 及歸納的論證方 法。
6 修 辭
學生能認識下列 的修辭︰明喻、
排比、對偶、頂 真、反複、誇飾。
學生能認識下列 的修辭︰對偶、
設問、對比、引 用。
學生能辨析篇章 中的修辭手法及 分析其表達效 果。