印順法師，(1971)，《原始佛教聖典之集成》，台北市，正聞出 版社。
印順法師，(1983, 1994)，《雜阿含經論會編》，台北市，正聞出 版社，民國七十二年九月初版，民國八十三年二月再版。
印順法師，(1993)，《華雨集》，新竹縣，正聞出版社。
印順法師，(2008)，《印順導師著作總目、序》，新竹縣，正聞 出版社。
無著比丘，(2006)，〈巴利口誦傳統的形式與功能〉，《第一屆 巴利學與佛教學術研討會》，嘉義縣，南華大學。
無著比丘，(2007a)，〈《中阿含》比較研究摘要〉，《福嚴佛學 研究》第二期，1-56 頁，新竹市，福嚴佛學院。
無著比丘，(2007b)，〈他山之石可以攻錯〉(I)，《正觀》第42 期， 115-134頁，南投縣，正觀雜誌社。(‘Some Pali Discourses in the Light of Their Chinese Parallel ’, Buddhist Studies Review, 22.1 (2005) page 1-14, London, UK.)。
無著比丘，(2007c)，〈他山之石可以攻錯〉(II)，《正觀》第43 期， 115-134頁，南投縣，正觀雜誌社。(‘Some Pali Discourses in the Light of Their Chinese Parallel ’, Buddhist Studies Review, 22.2 (2005) page 93-105, London, UK.)。
無著比丘，(2008a)，〈巴利與漢譯經典中天使(Devadūta)的意 涵〉，《福嚴佛學研究》第三期，新竹市，福嚴佛學院。
無著比丘，(2008b)，〈《優陀那》的結集〉，《第二屆巴利學與 佛教學術研討會》，台北縣中和市，放生寺，嘉義縣南華大 學協辦。
無著比丘，(2008c)，〈誰說的法、誰說的話〉，《正觀》第47 期，5-27 頁，南投縣，正觀雜誌社。
無著比丘，(2009)，〈註釋書對阿含經文的影響〉，《正觀》第
48期，1-48 頁，南投縣，正觀雜誌社。
潘重規，(1979)，〈敦煌寫本《眾經別錄》之發現〉，《敦煌 學》第四輯，69-88 頁，香港，新亞研究所敦煌學會。
馬斗全，(1997)，〈「汾水可以灌安邑，絳水可以灌平陽」
辨〉，《文史》42 期，中華書局，北京市，中國。
馬斗全，(1999)，〈《漢書》點校商榷四則〉，《文史》46 期，
138 頁、154 頁，中華書局，北京市，中國。
馬敘倫，(2005) ，《古書疑義舉例校錄》，(《古書疑義舉例五 種》之四 )，上海世紀出版，上海市，中國。
梅維恒(Mair, Victor)，(2005)，〈《賢愚經》的原典語言〉，朱冠 明翻譯，《漢語史研究集刊》第 8 輯，424-444 頁。
方廣錩，(2006)，《中國寫本大藏經研究》，上海古籍出版社，
上海，中國。
方一新，(2008)，《訓詁學概論》，江蘇教育出版社，南京，中 國。
丁邦新，(2008)，《中國語言學論文集》，北京，中國，中華書 局。
段玉裁注，《說文解字注》，漢京文化事業公司，1985 年重印
「經韵樓藏版」。
談錫永、沈衛榮、邵頌雄，(2007)，《《聖入無分別總持經》對 勘與研究》，中國藏學出版社，北京，中國。
李際寧，(2002)，《佛經版本》，《中國版本文化叢書》，南京 市，江蘇古籍出版社。
李偉穎，(1994)，《〈至元法寶勘同總錄〉之探究》，法光佛學 院，台北市。
劉師培，(2005) ，《古書疑義舉例補》，(《古書疑義舉例五 種》之二)，上海世紀出版，上海市，中國。
林崇安，(2003)，〈「雜阿含」經文的釐正初探〉，《圓光佛學 學報》第八期，1-27頁，圓光佛學院，中壢市。
呂澂，，(1983, 1995)〈雜阿含經刊定記〉，《佛光大藏經》《阿 含藏》〈附錄(下)〉， 663-679 頁，佛光出版社，台北市，
台灣。(原文發表於 1923 年，《內學》第一輯)
呂友仁，(1998)，〈「男女相答拜」與「男女不相答拜」何者為 是〉，《文史》45 期，291-293 頁，中華書局，北京市，中 國。
郭忠生(譯)，(1990)，〈《維摩詰經》序論〉，正觀雜誌社，南投 縣，台灣。
郭忠生，(1997)，〈試論《大智度論》中的「對話者」〉，《正 觀雜誌》45 期，63-177 頁，南投縣，台灣。
郭忠生，(2010)，〈晝日住、入晝正受與宴默〉，《正觀雜誌》
52 期，5-112 頁，南投縣，台灣。
高明道，(1991)，〈蟻垤經初探〉，《中華佛學學報》第四期，
29-74 頁，中華佛學研究所，台北市，台灣。
顧滿林，(2005)，〈東漢佛經音譯詞的同詞異形現象〉，《漢語 史研究集刊》第 8 輯，pp. 325-337，巴蜀書社。
顧滿林，(2006)，〈漢文佛典音譯詞的節譯形式與全譯形式〉，
《漢語史研究集刊》第 9 輯，pp. 161-177，巴蜀書社。
顧滿林，(2007)，〈漢文佛典中 Kapila-vastu 一詞的音譯形式考 察〉，《漢語史研究集刊》第10 輯，pp. 345-373，巴蜀書 社。
胡敕瑞，(2004)，〈《道行般若經》與其漢文異譯的互校〉，
《漢語史學報》第 4 輯，pp. 127-146，浙江大學漢語史研究 中心，上海教育出版社。
季羨林(校注)，(1987 台一版)，《大唐西域記校注》，唐朝玄 奘、辯機原著，台北市，新文豐出版公司。
辛島靜志，(2006)，〈《撰集百緣經》的譯出年代考證—出本充 代博士的研究簡介〉，《漢語史學報》第6 輯，pp. 49-52，
上海教育出版社。
辛島靜志，(2007)，〈早期漢譯佛教經典所依據的語言〉，徐文 堪翻譯，《漢語史研究集刊》第10 輯，pp. 293-305，巴蜀 書社。(Underlying Language of Early Chinese Translations of Buddhist Scriptures, in Christoph Anderl and Halvor Eifring eds., 《Studies in Chinese Language and Culture: Festschrift in Honour of Christoph Harbsmeier on the Occasion of his 60th Birthday, Oslo, Hermes Academic Publishing, 2006, pp.
355-366》)
辛島靜志，(1997, 1998)，〈漢譯佛典的語言研究〉，裘雲青翻 譯，《俗語言研究》1997 年第 4 期、1998 年第 5 期。朱慶 之(編)，(2009)，《佛教漢語研究》，33-74 頁，商務印書 館，北京市，中國。
徐時儀，(2009)，《《一切經音義》三種》，中華書局，北京 市，中國。
許理和著，蔣紹愚譯，(1987)，〈最早的佛經譯文中的東漢口語 成分〉，《語言學論叢》第 14 輯。(英文發表於 ”Journal of the Chinese Language Teachers”, 12 卷第 3 期)。
許理和著，顧滿林譯，(2001)，〈關於初期漢譯佛經的新思考〉
(A New Look at the Earliest Chinese Buddhist Texts)，《漢語 史研究集刊》第 4 輯，成都，巴蜀書社，288-312 頁。
朱慶之(編)，(2009)，《佛教漢語研究》，商務印書館，北京 市，中國。
周筱雲，(2000)，〈「汾水可以灌安邑，絳水可以灌平陽」再 辨〉，《文史》53 期 28 頁，中華書局，北京市，中國。
周祖謨，(1993)，《方言校箋》，中華書局，北京市，中國。
周一良，(2007)，《魏晉南北朝史札記》，中華書局，北京市，
中國。
張涌泉、傅傑，(2007)，《校勘學概論》，江蘇教育出版社，南 京，中國。
陳垣，(1997)，《元典章校補釋例》，《陳援庵先生全集》第 2 冊，903-1116 頁，新文豐出版社，台北市。
陳寅恪，(1927)，〈陳寅恪：童受《喻鬘論》梵文殘本跋〉，
《國立中山大學語言歷史學研究所周刊》第一集第三期，廣 州，中國。
陳直，(2006)，《史記新證》，中華書局，北京市，中國。
陳直，(2008)，《漢書新證》，中華書局，北京，中國。
史光輝，(2005)，〈從語言角度判定《佛說伅真陀羅所問如來三 昧經》非支讖所譯〉，《漢語史學報》第5 輯，2005，p.
280-286
曹廣順、遇笑容，(2000)，〈從語言的角度看某些早期譯經的翻 譯年代問題--以《舊雜譬喻經》為例〉，《漢語史研究集 刊》第 3 輯，pp. 424-444，巴蜀書社。
蔡奇林，(2007)，〈《雜阿含》「無我相經」勘正：「文獻學」
vs「教義學」的解決方案〉，《台灣宗教研究》第 6 卷第 2 期，121-147 頁，台北市，台灣。
蔡耀明，(1998)，〈判定《阿含經》部派歸屬牽涉的難題〉，法 光雜誌，111 期，台北市，台灣。
蘇錦坤，(2007)，〈寶唱《經律異相》所引之阿含經〉，《福嚴 佛學研究》2 期，91-160 頁，新竹市。
蘇錦坤，(2008a)，〈《別譯雜阿含經》攝頌的特點〉，《正觀雜 誌》45 期，5-80 頁，南投縣。
蘇錦坤，(2008b)，〈藉助巴利《尼柯耶》解讀四阿含攝頌〉，
《第二屆巴利學與佛教學術研討會》，台北縣中和市，放生 寺，嘉義縣南華大學協辦。
蘇錦坤，(2009a)，〈《雪山夜叉經》—漢巴經典對照閱讀〉，
《正觀雜誌》48 期，69-142 頁，南投縣。
蘇錦坤，(2009b)，〈《雜阿含經》攝頌初探—兼談印順導師在
《雜阿含經》攝頌研究的創見〉，《福嚴佛學研究》4 期，
89-139 頁，新竹市。
蘇錦坤，(2009c)，〈再探漢巴文獻的〈比丘尼相應〉—馬德偉教 授〈《別譯雜阿含經》的比丘尼相應〉一文的回應〉，《正 觀雜誌》51 期，1-30 頁，南投縣。
蘇錦坤，(2010)，〈《增壹阿含經》攝頌初探〉，《福嚴佛學研 究》第 5 期，59-114 頁，新竹市。
姚維銳，(2005) ，《古書疑義舉例增補》，(《古書疑義舉例五 種》之五)，上海世紀出版，上海市，中國。
楊樹達，(2003)，《古書句讀釋例》，中華書局，北京市，中 國。(2007 重印)
楊樹達，(2005)，《古書疑義舉例續補》(《古書疑義舉例五種》
之三)，上海世紀出版，上海市，中國。
吳金華，(2000)，〈《三國志》斠議(下)〉，《文史》51 期，91-105 頁，中華書局，北京市，中國。
溫宗堃，(2006)，〈巴利註釋書的古層〉，《福嚴佛學研究》第 一期，新竹市，福嚴佛學院。
溫宗堃，(2010)，〈從巴利經文檢視對應的《雜阿含經》經 文〉，《福嚴佛學研究》第五期，1-22 頁，新竹市，福嚴佛 學院。此文曾於第一屆巴利學與佛教學術研討會(2006)，嘉 義縣，南華大學。
王常蒞，(2007)，〈巴、漢〈入出息念相應〉經群比較〉，《中 華佛學學報》第二十期，1-39 頁，中華佛學研究所，台北。
于亭，(2009)，《玄應「一切經音義」研究》，中國社會科學出 版社，北京，中國。
余嘉錫，(2009)，《目錄學發微》，時代文藝出版社，北京，中 國。
俞樾，馬敘倫校錄，傅傑導讀，(2007)，《古書疑義舉例》，上 海世紀出版，上海市，中國。
俞樾，(劉師培、楊樹達、馬敘倫、姚維銳)，(2005)，《古書疑 義舉例五種》，上海世紀出版，上海市，中國。
遇笑容，(2006)，〈梵漢對勘與中古譯經語法研究〉，《漢語史 學報》第6 輯，pp. 61-67，上海教育出版社。
越建東，(2010)，〈Richard Gombrich 探討佛陀原意的論述與方 法〉，《揭諦》18 期，45-74 頁，南華大學，嘉義，台灣。
四、日文或日文著作的翻譯
赤沼智善，Akanuma, Chizen, (1929, 1986 reprint at Taipei)，《漢巴 四部四阿含互照錄，The Comparative Catalogue of Chinese Agamas & Pali Nikayas 》，台北縣，華宇出版社。
水野弘元，(2000)，《佛教文獻研究，水野弘元著作選集(一)》，
許洋主譯，台北市，法鼓文化出版社。
水野弘元，(1989)，〈漢譯之中阿含經與增一阿含經〉，《佛教 研究》，18 期。(本文已經被翻譯為中文，收在《佛教文獻 研究，水野弘元著作選集(一)》，509-579 頁，許洋主翻譯，
法鼓文化出版社。)
水野弘元，〈中阿含經解題〉，《國譯一切經》，卷 4。(本文已 經被翻譯為中文〈中阿含經解說〉，收在《佛光大藏經》
《阿含藏》之《附錄(下)》，689-703 頁)
水野弘元，〈增一阿含經解題〉，《國譯一切經》，卷 4。(本文 已經被翻譯為中文〈增一阿含經解說〉，收在《佛光大藏 經》《阿含藏》之《附錄(下)》，761-785 頁)
水野弘元， (1964)， 〈部派佛教與雜阿含〉，《佛光大藏經》
《阿含藏》〈附錄(下)〉，(1983, 1995)， 681-687 頁，台北 市，佛光出版社。
前田惠學，(1964)，《原始佛教聖典之成立史研究》，東京市，
日本，山喜房出版社。