朝鮮王朝初期，日本漁船可以在朝鮮近海作業，並且和朝鮮 人民交易。十五世紀初，朝鮮方面擔心日本商船停泊各地，將會 打探朝鮮兵船虛實，為了國防上的安全，因此限制日本商船只能 停泊齊浦 x 乃而浦，今熊川)和富山浦(今登山浦), 121 以致漁船 的作業也限制在這二浦附近。此一限制受影響最大的是對馬島 民，因其多半以漁業為生，而且多在朝鮮近海活動。其後，對馬 在要求增開港口時，也要求擴大捕魚區。世宗八年( 1426) ，因掌 握對馬實權的早田左衛門太郎(三未多羅)要求增開蔚山墟浦，
122遂成為所謂的「三浦」。據《世宗實錄〉九年三月乙卯條載:
""末松保和鴿賽， (歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄、〉﹒卷駒，頁615土，二十年二月己巳條。
山參見表2 。中村榮孝， (日鮮開你史0)研究》土，頁507-509 、 51 卜 514-516 。
121 中村榮孝， (日鮮開你史。9 研究〉土，頁482-483 ;李絃宗. (朝鮮前期對日交涉史研究》
(首喝:韓國研究院，1964) ，頁 241 。最初興利健船散泊各f禍。末松保和鴿察. (歷代朝鮮 朝實錄﹒太宗實錄> '頁 101-102 ，七年七月戊寅條。
心末松保和為寡， (歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄》﹒卷31 '頁 467下，八年正月癸丑條。至1510 年三浦之過L 止，均停泊此三浦。李泰勳﹒〈朝鮮三浦憧居候0)勵j 還 l之開寸之5 考察〉﹒〈朝鮮學 報〉﹒一百九十五輯(奈良，2005.4) ，頁 41 0
- 110- 全灣師大歷史學報 第 42 期
左衛門大(太)郎使人奉書禮曹曰:...且興販捉魚，只 許乃而浦、富山浦兩處，此土人生理為難，成望兼許固 城、仇羅梁安心買賣，以副民望。.. . . ..移文慶尚道，照
4忌。 123
，、~、
即翠年左衛門太郎又要求到固城和仇羅梁近海捕魚和交易，並且 得到許可。由於世宗十二年( 1430)九月，左衛門太郎之子六郎 次郎再度要求到固城浦和仇羅梁交易，124據此推測，至此時對馬 似乎仍無法到此二處。同年十一月和十五年二月，島主宗貞盛二
次送書朝鮮禮曹，要求在加背梁、仇羅梁、豆毛浦、西生浦四處
捕魚，但朝鮮均未答應。自《世宗實錄〉十七年(1435)十月乙
卯條載:
禮曹肢，對馬島捕魚、興利船曾許住泊於乃而浦、富山 浦、垃浦等三處。今欲往來商販於加背梁、仇良梁等處，
且欲留同類一人，換船軍並騎釣船，勿論他境，隨意釣 魚。然加背梁等處往來興販，固不可聽。只許船軍換騎，
開雲浦等處往來捕魚，從之。126
即准許對馬漁船在開雲浦等地捕魚，但需一人上岸為人質，另以 朝鮮水軍一人上船。以朝鮮水軍同乘，似有監視性質。
由於世宗二十年(1438) 、二十一年( 1439) 九月和十一月，
宗貞盛又向朝鮮要求增加捕魚區。朝鮮禮曹回覆，已有乃而浦、
富山浦、墟浦三處，無法再向朝鮮王毆稟。127所以至世宗二十一 年，開雲浦似乎仍非朝鮮許可的捕魚區。又，由世祖三年
m 末松保和績』臣· (歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄〉﹒卷35 .頁 531 上﹒下，九年三月乙卯條。
山末松保手。續集· (歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄) .卷49· 頁 51 下，十二年九月圭戌錄。
問末松保和精暴﹒〈歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄).卷 50. 頁 59上，十二年十一月己亥條;同 番，卷59· 頁 246上，十五年二月王子條。
山末松保和鴿霉. (屋代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄〉﹒卷70 .頁 450下 -451 上﹒十七年十月乙卯 條。
的末松保和精』臣· (屋代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄〉﹒卷83 .頁 652下，二十年十月己巳條; (世 宗實錄) .卷86· 頁 59上，二十一年九月乙卯條、頁的下，辛未條;卷87 .頁 76下 -77上，二 十一年十一月丙寅綠e
十五世紀朝鮮人對日本的觀察和記錄一一以申叔舟{海東諸國紀〉為中心 . 111
-( 1457) 正月廢除開雲浦萬戶，及翠年( 1458)十一月再恢復萬 戶推測，開雲浦或許從未許可為捕魚區。128 (世宗實錄) ，二十年 正月戊戌條載:
議政府據兵曹呈肢，慶尚道乃而浦到泊捕魚採葦佳船，方?
玉浦以北海中浦串，限日給文引。令五浦萬戶考其日限，
隨即還送。梁山以南禁其捕採之事，令監司、都節制使同 議便否店主聞。從之。 129
朝鮮方面令監司、都節制使商議，到乃而浦捕魚、採海草的優 船，規定期限，發給文引，歸途由玉浦萬戶檢查其文引。梁山以 南地區，則禁止侵船捕魚、採海草。
世宗二十三年(1440) 三月，對馬又要求到西餘鼠島捕魚，
但朝鮮不同意。同年五月宗貞盛向到對馬島的通信使高得宗要求 至全羅道孤草島捕魚，朝鮮內部反對意見雖多，但世宗二十三年
( 1441 )十一月，雙方終於締結孤草島釣魚禁約。 130 (世宗實
錄〉載:
孤草島在全羅道南海中，距陸三十餘里，累代閑釀未有居 民 r 故矮人請之。 131
孤草島在全羅道海中，位置不明確。或說是一島，或說是孤島和 草島二島，迄今無定論。孤草島釣魚禁約之內容，據《世宗實 錄) ，二十四年( 1442) 八月甲寅條載:
禮曹致書宗貞盛曰:往年冬月孤草兩島釣魚定約之時，足 下使送之人除兵器，其船隻大中小及所騎人數，明白具 錄，給文引，送到慶尚道巨濟地面如世浦，改受萬戶文引
128 齊龔孝績囂. (歷代朝鮮朝實錄﹒世祖實錄〉﹒卷6. 頁 120土，三年正月辛巳俊;卷 14 .頁 253 下，四年十一月戊戌像。
129 末松保手。鴿.J.﹒〈歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄〉﹒卷80· 頁 609土，二十年正月戊戌像。
口。末松保手。績.J.﹒〈歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄) .卷 88· 頁 99 下﹒二十二年三月甲子條;卷 的，頁 113 土，二十二年五月庚午條;卷94. 頁 194 下﹒ 195 土，二十三年十一月乙卯緣。
1月末松保和鴿 J暉. (歷代朝鮮朝實錄. t世宗實錄〉﹒卷89· 頁 113 下，二十二年五月庚午條。
- 112- 金灣師大歷史學報 第 42 期
前去。孤草兩島釣魚畢後，回到知世浦，納還萬戶文引，
仍納船稅，然後發送。若無足下文引，潛來釣魚者，依賊 船例追捕。滑持兵器他處橫行者，勿論文引有無，亦依賊 船例論罪，已曾定約。132
對馬島主送出的漁民，不能攜帶兵器。詳細記錄船之大中小及人 數後，給文引。至巨濟島將島主文引交給知世浦萬戶，改領萬戶 之文引後始能前往孤草島。捕魚結束後，至巨濟島領回島主文 哥卜納船稅，然後回對馬。沒有島主文引秘潛至孤草島者，視為 賊船，依例追捕。若攜帶兵器到處橫行，則無論有無文引，均以 賊船論罪。由於有「已曾定約」一語，據此推測，此應是孤草釣 魚禁約的內容。《海東諸國紀>' <釣魚禁約〉載:
對馬島人釣魚者，受島主三看圖書文引，到知世浦納文 引，萬戶改給文引。孤草島定處外，勿許橫行。釣魚旱，
遷到知世浦，還萬戶文引，納稅魚。萬戶於島主文引回批 著印，還付為驗。若無文引者，稱不勝風浪，滑持兵器橫 行邊島者，以賊論。 133
與前引禮曹給宗貞盛的文書相較，內容大致相同。惟捕魚者，前
者為「足下使送之人 J '後者為「對馬島人」。前者「納船稅 J '後 者「納稅魚」。依《世宗實錄》載，最初大船之魚稅為五百尾、中 船四百尾、小船三百尾。因宗貞盛之請，減為大船三百尾、中船 二百五十昆、小船二一百區。 134 <經國大典〉編成時( 1469) ，大船
二百尾、中船一百五十尾、小船百尾。135
關於留置人質及朝鮮水軍同乘之事，根據前引《世宗實錄》
十七年十月乙卯條，乃因禮曹建議而施行。此制施行概況，據
《世宗實錄》二十六(1444) 年閏七月甲申條載:
132 末松保和精』臣. <歷代朝鮮朝實錄. 1:世宗實錄》﹒卷97· 頁 259土，二十四年八月甲寅條。
1J3 申起舟.(;年東諸圓其己> .頁 289-290 。
山末松保手口鴿集. <歷代朝鮮朝實錄. 1:世宗實錄》﹒卷96· 頁 240下﹒二十四年六月丙午條。
1]5 法制處端. <經國大典〉土卷. <戶典﹒維稅條> .頁 187•
十五世紀朝鮮人對日本的觀察和記錄一一以申叔舟《海東諸國紀》為中心 . 113
-. "-. -. -..佐志殿管下佳船十三隻，托以孤草島捕魚，不受宗貞
盛文引。... .136
同月己亥條，禮曹致書對馬州太守宗貞盛曰:
. ..一孤草島釣魚者，來受知世浦萬戶文引，仍納魚稅，
已定契約。今無一人來受文引，亦不納稅，失信棄禮，孰 甚於此。欲於孤草島遣人盡行搜捕，論以賊船。只緣交好 之意，未即施行。自今無文引敢行者，及雖受文引而來非 定所者，一依前約，並以賊船論斷。 ...137
十一月丙子條，宗盛家所遣僧光俊致書禮曹六條中，第四條是
「請孤草島釣魚」。而領議政黃喜、左參贊權提、右參贊李叔時等
共議後，不允其請。 138二十七年( 1445) 七月戊子條載:
慶尚道右道處置使報對馬:1+1 佳二船費宗貞盛文引，不赴知 世浦直到孤草島釣魚，還向本島泊。每每島遣兵艦追捕，
皆有兵刃。居留船主佳二人于巨濟縣，命議政府禮曹議 之。令禮曹致書宗貞盛曰:曾約以貴州人釣魚孤草兩島
者，不持兵器，以足下文引到失曰世浦受萬戶文憑往釣，回 到本浦納稅，受批乃歸。今有二船違背前約，邊將捕獲，
請置於法。國家以修好之意，悉令放遣。足下一遵前約，
將此人嚴加治罪。並將前後如此之徒，亦令痛治。 139
由上諸引文，加上前引二十四年八月甲寅條禮曹致書宗貞盛要求 守禁約等，皆是對馬船隻無宗貞盛文引，或未至知世浦改領萬戶 文引而直接到孤草島捕魚，結束後又直接回對馬，不納稅且持兵 器等連約之事。由此推測，至 1445 年仍未能確實執行。
此制至 1470 年仍存在。《成宗實錄} .元年( 1470) 九月內子
D6 末松保和綸箏· <歷代朝鮮朝實錄﹒世友實錄》﹒卷 105 .頁 400 下，二十六年閏七月甲申條。
D7 末松保和編察· <歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄》﹒卷 105 .頁 404上，二十六年閏七月己亥條。
DS 末松保和編笨· <歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄> .卷 106 .頁 419上，二十六年十一月丙子條。
119 末松保和鴿萃. <歷代朝鮮朝實錄﹒世宗實錄》﹒卷 109. 頁 453 上-下，二十七年七月戊子 4壘。
-
114-條載:
全灣師大歷史學報 第 42 期
一、貴島人至我國諸島釣魚者絡繹不絕，若不嚴立禁防，
姦細之徒必有因而生釁者，故與先島主定約，每船留一人 為質，以我國船軍一人押行，前往孤草島等處釣魚。
近來釣魚者，不依約橫行諸島。.. . . ..但釣魚人留質，船軍 押行事，彼此俱有所悍，不可舉行。其文引田批事，依舊 法施行可也。今及此者，恐立法既久，或有愚民不知而冒 犯耳。 ...140
近來釣魚者，不依約橫行諸島。.. . . ..但釣魚人留質，船軍 押行事，彼此俱有所悍，不可舉行。其文引田批事，依舊 法施行可也。今及此者，恐立法既久，或有愚民不知而冒 犯耳。 ...140