ᖂᇣ䋳䕑ऎඳ
᮴ᬜऎඳ
• 在IP66型号内部使用橡胶。不要让橡胶受到刮擦或让杂质附着在 橡胶上。
划痕和杂质会降低其防水性，且开关可能无法正常工作。
● 无螺钉夹箍配线步骤 连接电线
1. 剥去电线外皮10mm （允许范围：10± 1mm）。
2. 如果使用了编织线，则转动电线使其变直。
3. 按下孔侧面的释放按钮时，将电线插入到插入孔中。（建议使 用精密螺丝刀。）
4. 将释放按钮放开以将电线锁定到位。
5. 锁定后，轻轻地拉动电线以确认其被牢固锁定。
拆卸电线
1. 通过在按下释放按钮的同时拉动电线将它们拆下。
注： 当重用已被锁定的电线时，切断电线末端并在使用前再次剥去电线外皮。
● 注意事项
1. 安装面板厚度必须为0.5～3.2mm。
2. 安装环的紧固转矩必须为0.29～0.49N
·
m。3. 在第21页上介绍了为无螺钉夹箍接插件制作安装孔的步骤。但 需要安装尺寸至少为33mm，因为要使用安装在面板上的无螺 钉夹箍接插件卸下开关。如果并排安装的开关之间小于指定距 离，则可能无法卸下开关。
4. 务必将外壳按正确方向安装到开关上。安装时外壳上的微凹处 朝向开关侧面上方向箭头或 “TOP”一词指向的方向。
5. 如果无螺钉夹箍接插件使用了编织线，则将电线的末端弯曲。
6. 布线时，插入电线直到其接触到某物。布线完成后，拉动电线 以确认它们连接牢固。
7. 布线后，确保端子不受到持续的压力。
8. 布线时，请参见内部连接图，并在布线之前确认端子编号。
Ὠ༈ 㶎ϱߔ
ϡ㽕䅽ᓔ݇ᥝ㨑⺄ഄDŽ
ϡ㽕ᓔ݇Ϟᬒ㕂
϶䞡⠽DŽ
ϡ㽕Փ⫼മ⹀ᇪ䫤ⱘ⠽ԧ
᪡ᓔ݇DŽ
ᓔ݇
ᖂߍ໘
ᮍㆁ༈
ᓔ݇
ᖂߍ໘
TOPᷛ䆄
面板安装
将操作部 （即按钮和外壳）安装到面板之后，从面板背面卡入开 关部 （即开关和灯）。
关于面板的安装
• 将操作部插入到面板前面，并从端子侧固定止转配件和安装螺 母。
• 确保止转配件与外壳的螺纹对齐且止转配件的边缘接触到面板。
• 安装螺母的紧固转矩为0.29～0.49N
·
m。安装开关部
• 将开关部扣紧到操作部。
• 确保在将开关部卡入到外壳上时其方向正确。采用下面所示方式 将外壳上的微凹处与开关部NC 端子侧上的外壳防护之间的凹槽 对齐，并将开关部推入外壳，直至其卡入到位。在使用前确认开 关部已牢固地卡入到位。
拆卸开关部
• 使用 A16Z-5080 更换工具抓紧外壳开关支座和开关部之间的部 分，并将其拉出以卸下开关部。
注： 关于PCB端子，请参见第21页。
关于雕刻 雕刻铭牌
• 雕刻加工深度不能大于0.4mm。
• 使用以酒精为主要成分的涂料，诸如三聚氰胺、邻苯二甲酸或丙 烯酸树脂涂料。
安装并更换按钮 拆卸并安装按钮
(1) 请按下图所示拔出卸下按钮。如果无法用手卸下按钮，则使用 A3PJ-5080更换工具。
(2) 在将操作部安装到外壳时，将操作部的整个表面装入外壳的A 面进行安装，如下图所示。
䴶ᵓ
ᅝ㺙㶎↡
ℶ䕀䜡ӊ 䖍㓬 㶎㒍
ᖂߍ໘
䰆ᡸП䯈ⱘߍῑ
NCッᄤ
A16Z-5080ᤶᎹ
ᣝ䪂ᓔ݇
㸼䴶A
᪡䚼
拆卸灯
(1) 从按钮端卸下
(2) 从开关端卸下
使用A16Z-5080更换工具将开关卸下后，便可用手将灯卸下。
安装灯
• 在安装灯时，确保其朝向下图所示的方向。插入灯的同时要匹配 灯的凸部和外壳外表面上的小的导向部。
• 通过使用A16Z-5080更换工具可从按钮端安装灯。
可按照拆卸灯的相反步骤安装灯。
安装A16Z防尘盖
安装A16Z开关防护
♃
Փ⫼A16Z-5080ᤶᎹ
ᤣԣ♃⊵ᑊᢝߎҹᇚ
݊ौϟDŽ
ߌ䚼
ᅝ㺙㶎↡
ᓔ݇䚼 ℶ䕀䜡ӊ 䴶ᵓ ᣝ䪂ᓔ݇䚼
༫ӊ A16ZJ-5060
BⲪ˄䗣ᯢ˅
AⲪ˄咥㡆˅
1. 将防尘盖分成2个部分：A盖和B盖。
2. 将外壳 （按钮部）插入到A盖。
3. 将步骤2完成的部分插入面板。
4. 从面板背面安装止转配件并使用安装螺母固定。
5. 将B盖插入到A盖中。并在B盖四周按压，以确保B盖的整个周边牢固地 与A盖接合。
6. 将开关部安装到外壳上。
注： 建议面板厚度：0.5～2mm。
ᓔ݇䰆ᡸ
ᓔ݇䚼 ᅝ㺙㶎↡
ℶ䕀䜡ӊ ᣝ䪂ᓔ݇䚼 䴶ᵓ
1. 将外壳 （按钮部）插入到开关防护。
2. 将这些部件一起安装到面板上。
3. 从面板背面安装止转配件并使用安装螺母固定。
4. 将开关部接合到外壳上。
注： 建议面板厚度：0.5～2mm。
承蒙对欧姆龙株式会社（ 以下简称“本公司”） 产品的一贯厚爱和支持， 藉此机会再次深表谢意。
在购买“本公司产品”之际， 如果没有其他特别约定， 无论客户从哪个经销商购买， 都将适用本注意事项中记载的条件。
请在充分了解这些注意事项基础上订购。
１． 定义
本注意事项中的术语定义如下。
（ １） “本公司产品”： “本公司”的ＦＡ系统机器、通用控制器、传感器、电子／结构部件
（ ２） “产品目录等”： 与“本公司产品”有关的欧姆龙综合产品目录、ＦＡ系统设备综合产品目录、安全组件综合产品目录、电子／机构部件综合产品目录以及其他产品目录、规格书、
使用说明书、操作指南等， 包括以电子数据方式提供的资料。
（ ３） “使用条件等”： 在“产品目录等”资料中记载的“本公司产品”的使用条件、额定值、性能、动作环境、操作使用方法、使用时的注意事项、禁止事项以及其他事项
（ ４） “客户用途”： 是指“本公司产品”的客户使用本产品的方法， 包括将“本公司产品”组装或运用到客户生产的部件、电子电路板、机器、设备或系统等产品中。
（ ５） “适用性等”： 在“客户用途”中“本公司产品”的（ ａ） 适用性、（ ｂ） 动作、（ ｃ） 不侵害第三方知识产权、（ ｄ） 法规法令的遵守以及（ ｅ） 满足各种规格标准 ２． 关于记载事项的注意事项
对“产品目录等”中的记载内容， 请理解如下要点。
（ １） 额定值及性能值是在单项试验中分别在各条件下获得的值， 并非保证在各额定值及性能值的综合条件下获得的值。
（ ２） 所提供的参考数据仅作为参考， 并非保证可在该范围内一直正常动作。
（ ３） 应用示例仅作参考， “本公司”就“适用性等”不做保证。
（ ４） 如果因改进或本公司原因等， 本公司可能会停止“本公司产品”的生产或变更“本公司产品”的规格。
３． 使用时的注意事项
选用及使用本公司产品时请理解如下要点。
（ １） 除了额定值、性能指标外， 使用时还必须遵守“使用条件等”。
（ ２） 客户必须自己负责确认“适用性等”， 然后判断是否选用“本公司产品”。“本公司”对“适用性等”不做任何保证。
（ ３） 对于“本公司产品”在客户的整个系统中的设计用途， 必须由客户自己负责对是否已进行了适当配电、安装等进行事先确认。
（ ４） 使用“本公司产品”时， 客户必须采取如下措施： （ ｉ） 相对额定值及性能指标， 必须在留有余量的前提下使用“本公司产品”， 并采用冗余设计等安全设计（ ｉｉ） 所采用的安全 设计必须确保即使“本公司产品”发生故障时也可将“客户用途”中的危险降到最小程度、（ ｉｉｉ） 构建随时提示使用者危险的完整安全体系、（ ｉｖ） 针对“本公司产品”及“客户 用途”定期实施各项维护保养。
（ ５） “本公司产品”是作为用于一般工业产品的通用产品而设计生产的。因此， 不是为如下用途而设计生产的。如果客户将“本公司产品”用于这些用途， “本公司”关于“本公司 产品”不做任何保证。
（ ａ） 必须具备很高安全性的用途（ 例： 核能控制设备、燃烧设备、航空／宇宙设备、铁路设备、升降设备、娱乐设备、
医疗设备、安全装置、其他可能危及生命及人身安全的用途）
（ ｂ） 必须具备很高可靠性的用途（ 例： 燃气、自来水、电力等供应系统、２４小时连续运行系统、结算系统、以及其他处 理权利、财产的用途等）
（ ｃ） 具有苛刻条件或严酷环境的用途（ 例： 安装在室外的设备、会受到化学污染的设备、会受到电磁波影响的设备、会 受到振动或冲击的设备等）
（ ｄ） “产品目录等”资料中未记载的条件或环境下的用途
（ ６） 除了不适用于上述３．（ ５） （ ａ） 至（ ｄ） 中记载的用途外， “本产品目录等资料中记载的产品”也不适用于汽车（ 含二轮车， 以下同） 。请勿配置到汽车上使用。关于汽车配置用 产品， 请咨询本公司销售人员。
４． 保修条件
“本公司产品”的保修条件如下。
（ １） 保修期限 自购买起１年。（ 但是， “产品目录等”资料中有明确说明时除外。）
（ ２） 保修内容 对于发生故障的“本公司产品”， 由“本公司”判断实施其中任一种保修方式。
（ ａ） 在本公司的维修保养服务点对发生故障的“本公司产品”进行免费修理（ 但是对于电子、结构部件不提供修理服务。）
（ ｂ） 对发生故障的“本公司产品”免费提供同等数量的替代品
（ ３） 非保修对象 当故障原因为如下任何一种情况时， 不提供保修。
（ ａ） 将“本公司产品”用于原本设计用途以外的用途
（ ｂ） 超过“使用条件等”范围的使用
（ ｃ） 违反本注意事项“３．使用时的注意事项”的使用
（ ｄ） 因非“本公司”进行的改装、修理导致故障时
（ ｅ） 因非“本公司”出品的软件导致故障时
（ ｆ） 按照从“本公司”出货时的科学、技术水平无法预见的原因
（ ｇ） 上述以外， “本公司”或“本公司产品”以外的原因（ 包括天灾等不可抗力）
５． 责任限度
本注意事项中记载的保修是关于“本公司产品”的全部保证。对于产生的与“本公司产品”有关的损害， “本公司”及“本公司产品”的经销商不负任何责任。
本书的信息已仔细核对并认为是准确的， 但是对于文字， 印刷和核对错误或疏忽不承担任何责任。
６． 出口管理
将“本公司产品”或技术资料出口或向国外提供时， 遵守中国及有关各国关于安全保障进出口管理方面的法律、法规的同时， 理解防止扩散大规模杀伤性武器 和防止过度储备常规武器之宗旨的基础上， 为不被用于上述用途而请恰当地管理。若客户涉嫌违反上述法律、法规或将“本公司产品”用于上述用途时， 有可 能无法提供“本公司产品”或技术资料。
2015.9 注： 规格如有变更， 恕不另行通知。请以最新产品说明书为准。