欧姆龙A165L-JGM-12-1样本可拆卸φ16按钮开关选型目录_广州菱控

(1)

CSM_A16_DS_C_11_2

A16

可拆卸圆型 φ16系列

• 行业最小级别28.5mm的微型设计。

• 可拆卸开关单元。

• 标准负载以及微小负载均可使用的共用接点。

• 易于布线的端子排列。

• 已经过EN 60947-5-1认证。

请参见第24页上的 “按钮开关/指示灯共通注意事项”和 “注意事项”。

型号列表

按钮颜色一览

型号

长方形方形圆形

焊接

端子 A16@-J系列 A16@-A系列 A16@-T系列

PCB

端子 A16@-J系列 A16@-A系列 A16@-T系列

减压带灯

焊接端子 A16@-J系列 A16@-A系列 A16@-T系列

无螺钉

夹箍型 A16@-J系列 A16@-A系列 A16@-T系列

灯不亮时，显示的是灯亮时的按钮颜色，请仅做参考。

可能与实际的颜色有所不同。

⚥уӤᰬ

⚥Ӥᰬ

5 㓘

<

哺

3<

㓥哺

* 㔵

: ⲳ

$ 㬓

3:

㓥ⲳ

% 唈

(2)

■ 型号标准

... 下面举例说明了用于订购成套单元的型号。一套的组成有按钮、灯（仅带灯型）、外壳和开关。有关组合的信息，请参见 “种类”（第3页到第7页）。

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

A 1 6 5 L - J R M - 2 4 D - 2

(4) 按钮颜色

• 另提供彩色照明型（参见第8页）。

• 部件单独订购。

符号颜色

R 红色

Y 黄色

PY 纯黄色

G 绿色

W 白色

A 蓝色

PW 纯白色

B 黑色（只限于不带灯型）

(1) 防护等级

(2)带灯/不带灯

(3) 按钮形状

符号防护

无 IP40 5 耐油IP66

符号类型

无不带灯

L 带灯

符号形状

J 长方形双向防护 A 方形双向防护 T 圆形凸出型

(7) 接点配置

• 仅DPDT接点随无螺钉夹箍一起提供。

• 有关PCB端子和无螺钉夹箍接插件的定价和交付时间，请咨询您的欧姆龙代表处。

符号类型端子

1 SPDT 2 DPDT 焊接端子 1P SPDT

PCB端子 2P DPDT

2S DPDT 无螺钉夹箍

(5) 开关操作

瞬时动作：

自动复位型交替动作：

自我保持型

彩色照明

内置LED为彩色的。

符号操作

M 瞬时

A 交替

未点亮点亮

白色颜色

(6) 光源

减压单元（24V内置LED）

• 仅100V型号提供焊接端子。

• 减压单元不适用于带有PCB端子的型号。

• “T2”仅适用于无螺钉夹箍型。

符号类型使用电压额定电压

无不带灯

5

白炽灯

AC/DC5V AC/DC6V 12 AC/DC12V AC/DC14V 24 AC/DC24V AC/DC28V 5D

LED

DC5 ±5%V DC5V

12D AC/DC

12 ± 5% V AC/DC12V

24D AC/DC

24 ± 5% V AC/DC24V

符号类型使用电压额定

电压 T1

LED

AC/DC100～

110V

AC/DC100/

110V T2 AC/DC200～

220V

AC/DC200/

220V

(3)

■ 成套订购

... 下表中给出了用于订购成套单元的型号。一套的组成有按钮、灯（仅带灯型）、外壳和开关。

● 焊接端子型

*1. 在@中输入所需的按钮颜色符号。

*2. 黑色（“B”）按钮只适用于不带灯型。

项目瞬时动作

（自动复位型）

交替动作

（自我保持型）按钮颜色符号^*1

输出带灯使用电压

SPDT

无减压单元 LED

DC5V A16L-J@M-5D-1 A16L-J@A-5D-1 R：红色， Y：黄色

PY：纯黄色 G：绿色， A：蓝色 W：白色

PW：纯白色 AC/DC12V A16L-J@M-12D-1 A16L-J@A-12D-1

AC/DC24V A16L-J@M-24D-1 A16L-J@A-24D-1 白炽灯

AC/DC5V A16L-J@M-5-1 A16L-J@A-5-1 R：红色， Y：黄色

PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色B：黑色^*2 AC/DC12V A16L-J@M-12-1 A16L-J@A-12-1

AC/DC24V A16L-J@M-24-1 A16L-J@A-24-1

不带灯 A16-J@M-1 A16-J@A-1

DPDT

PY：纯黄色 G：绿色， A：蓝色 W：白色PW：纯白色 AC/DC12V A16L-J@M-12D-2 A16L-J@A-12D-2

AC/DC24V A16L-J@M-24D-2 A16L-J@A-24D-2 白炽灯

PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色B：黑色^*2 AC/DC12V A16L-J@M-12-2 A16L-J@A-12-2

AC/DC24V A16L-J@M-24-2 A16L-J@A-24-2

不带灯 A16-J@M-2 A16-J@A-2

项目瞬时动作

交替动作

SPDT

PY：纯黄色 G：绿色， A：蓝色 W：白色PW：纯白色 AC/DC12V A165L-J@M-12D-1 A165L-J@A-12D-1

AC/DC24V A165L-J@M-24D-1 A165L-J@A-24D-1

白炽灯

PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色B：黑色*2 AC/DC12V A165L-J@M-12-1 A165L-J@A-12-1

AC/DC24V A165L-J@M-24-1 A165L-J@A-24-1

不带灯 A165-J@M-1 A165-J@A-1

DPDT

PW：纯白色 AC/DC12V A165L-J@M-12D-2 A165L-J@A-12D-2

AC/DC24V A165L-J@M-24D-2 A165L-J@A-24D-2

白炽灯

PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色

B：黑色^*2 AC/DC12V A165L-J@M-12-2 A165L-J@A-12-2

AC/DC24V A165L-J@M-24-2 A165L-J@A-24-2

不带灯 A165-J@M-2 A165-J@A-2

A16@-J 长方形型号

IP40

耐油IP66

单品型号：参见第9页～第13页。

（按钮、灯、外壳和开关可以单独订购。） ■ 额定规格：参见第16页。 ■ 特性：参见第16页。

■ 附件：参见第15页。

(4)

■ 成套订购

● 焊接端子型

项目瞬时动作

交替动作

SPDT

DC5V A16L-A@M-5D-1 A16L-A@A-5D-1 R：红色， Y：黄色

PW：纯白色 AC/DC12V A16L-A@M-12D-1 A16L-A@A-12D-1

AC/DC24V A16L-A@M-24D-1 A16L-A@A-24D-1 白炽灯

AC/DC5V A16L-A@M-5-1 A16L-A@A-5-1 R：红色， Y：黄色

PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色B：黑色^*2 AC/DC12V A16L-A@M-12-1 A16L-A@A-12-1

AC/DC24V A16L-A@M-24-1 A16L-A@A-24-1

不带灯 A16-A@M-1 A16-A@A-1

DPDT

PY：纯黄色 G：绿色， A：蓝色 W：白色PW：纯白色 AC/DC12V A16L-A@M-12D-2 A16L-A@A-12D-2

AC/DC24V A16L-A@M-24-2 A16L-A@A-24-2

不带灯 A16-A@M-2 A16-A@A-2

项目瞬时动作

交替动作

SPDT

AC/DC24V A165L-A@M-24-1 A165L-A@A-24-1

不带灯 A165-A@M-1 A165-A@A-1

DPDT

AC/DC24V A165L-A@M-24D-2 A165L-A@A-24D-2

白炽灯

AC/DC24V A165L-A@M-24-2 A165L-A@A-24-2

不带灯 A165-A@M-2 A165-A@A-2

A16@-A 方形型号

IP40

耐油IP66

(5)

■ 成套订购

● 焊接端子

项目瞬时动作

交替动作

SPDT

DC5V A16L-T@M-5D-1 A16L-T@A-5D-1 R：红色， Y：黄色

PW：纯白色 AC/DC12V A16L-T@M-12D-1 A16L-T@A-12D-1

AC/DC24V A16L-T@M-24D-1 A16L-T@A-24D-1

白炽灯

AC/DC5V A16L-T@M-5-1 A16L-T@A-5-1 R：红色， Y：黄色

PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色

B：黑色^*2 AC/DC12V A16L-T@M-12-1 A16L-T@A-12-1

AC/DC24V A16L-T@M-24-1 A16L-T@A-24-1

不带灯 A16-T@M-1 A16-T@A-1

DPDT

PY：纯黄色 G：绿色， A：蓝色 W：白色PW：纯白色 AC/DC12V A16L-T@M-12D-2 A16L-T@A-12D-2

AC/DC24V A16L-T@M-24D-2 A16L-T@A-24D-2 白炽灯

PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色B：黑色^*2 AC/DC12V A16L-T@M-12-2 A16L-T@A-12-2

AC/DC24V A16L-T@M-24-2 A16L-T@A-24-2

不带灯 A16-T@M-2 A16-T@A-2

项目瞬时动作

交替动作

SPDT

AC/DC24V A165L-T@M-24D-1 A165L-T@A-24D-1 白炽灯

AC/DC24V A165L-T@M-24-1 A165L-T@A-24-1

不带灯 A165-T@M-1 A165-T@A-1

DPDT

AC/DC24V A165L-T@M-24D-2 A165L-T@A-24D-2

白炽灯

AC/DC24V A165L-T@M-24-2 A165L-T@A-24-2

不带灯 A165-T@M-2 A165-T@A-2

A16@-T 圆形型号

IP40

耐油IP66

(6)

■ 成套订购

● 减压带灯和带焊接端子的型号

* 在Δ中输入所需的按钮形状：J （长方形）， A （方形）或T （圆形）。在@中输入所需的按钮颜色符号。

无螺钉夹箍型

*1. 在Δ中输入所需的按钮形状：J （长方形）， A （方形）或T （圆形）。在@中输入所需的按钮颜色符号。

项目瞬时动作

交替动作

（自我保持型）按钮颜色符号^*

SPDT

LED （带内置减 压带灯功能）

AC/DC100/110V A16L-Δ@M-T1-1 A16L-Δ@A-T1-1 R：红色， Y：黄色 PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色

PW：纯白色

DPDT AC/DC100/110V A16L-Δ@M-T1-2 A16L-Δ@A-T1-2

项目瞬时动作

交替动作

（自我保持型）按钮颜色符号^*

SPDT

LED （带内置减 压带灯功能）

AC/DC100/110V A165L-Δ@M-T1-1 A165L-Δ@A-T1-1 R：红色， Y：黄色 PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色

PW：纯白色

DPDT AC/DC100/110V A165L-Δ@M-T1-2 A165L-Δ@A-T1-2

项目瞬时动作

交替动作

DPDT LED

DC5V A16L-Δ@M-5D-2S A16L-Δ@A-5D-2S

R：红色， Y：黄色 PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色PW：纯白色 B：黑色^*2 AC/DC12V A16L-Δ@M-12D-2S A16L-Δ@A-12D-2S

AC/DC24V A16L-Δ@M-24D-2S A16L-Δ@A-24D-2S LED （带内置减

压带灯功能）

AC/DC100/110V A16L-Δ@M-T1-2S A16L-Δ@A-T1-2S AC/DC200/220V A16L-Δ@M-T2-2S A16L-Δ@A-T2-2S

不带灯 A16-Δ@M-2S A16-Δ@A-2S

项目瞬时动作

交替动作

DPDT LED

DC5V A165L-Δ@M-5D-2S A165L-Δ@A-5D-2S

R：红色， Y：黄色 PY：纯黄色 G：绿色， W：白色 A：蓝色PW：纯白色 B：黑色^*2 AC/DC12V A165L-Δ@M-12D-2S A165L-Δ@A-12D-2S

AC/DC24V A165L-Δ@M-24D-2S A165L-Δ@A-24D-2S LED （带内置减

压带灯功能）

AC/DC100/110V A165L-Δ@M-T1-2S A165L-Δ@A-T1-2S AC/DC200/220V A165L-Δ@M-T2-2S A165L-Δ@A-T2-2S

不带灯 A165-Δ@M-2S A165-Δ@A-2S

A16@-T1

IP40 ^{注：电压额定规格为}AC/DC200～220V （T2型）的型号与带无螺钉夹箍接插件的型号一起列出。

耐油IP66

IP40

A16@-2S

耐油IP66

(7)

■ 成套订购

● 带PCB端子的型号

注：关于选择开关和钥匙型选择开关，请联系您的欧姆龙代表处。

项目瞬时动作

（自动复位型）按钮颜色符号^*1

SPDT LED

DC5V A16L-Δ@M-5D-1P

R：红色Y：黄色 PY：纯黄色 G：绿色 A：蓝色W：白色 B：黑色^*2 AC/DC12V A16L-Δ@M-12D-1P

AC/DC24V A16L-Δ@M-24D-1P

不带灯 A16-Δ@M-1P

DPDT LED

DC5V A16L-Δ@M-5D-2P AC/DC12V A16L-Δ@M-12D-2P AC/DC24V A16L-Δ@M-24D-2P

不带灯 A16-Δ@M-2P

项目瞬时动作

（自动复位型）按钮颜色符号^*1

SPDT LED

DC5V A165L-Δ@M-5D-1P

R：红色Y：黄色 PY：纯黄色 G：绿色 A：蓝色W：白色 B：黑色^*2 AC/DC12V A165L-Δ@M-12D-1P

AC/DC24V A165L-Δ@M-24D-1P

不带灯 A165-Δ@M-1P

DPDT LED

DC5V A165L-Δ@M-5D-2P AC/DC12V A165L-Δ@M-12D-2P AC/DC24V A165L-Δ@M-24D-2P

不带灯 A165-Δ@M-2P

IP40

A16@-P

IP66

(8)

■ 仅照明和彩色照明用于带LED的型号

对于仅照明，在LED点亮和未点亮时，受光面的颜色是相同的。

示例：红色照明

对于彩色照明，在LED未点亮时受光面的颜色为白色，当LED点亮时其发出另一种颜色。

示例：红色照明

订购：对于彩色照明，操作部、外壳、灯和开关部单独订购。

在点亮时

发出颜色操作部外壳 灯 (LED) 开关部

红色 IP40 A16L-@W IP66 A165L-@W

将下列符号之一插入到框中 (@)。

J：长方形 A：方形 T：圆形

IP40

• 瞬时：A16-C@M

• 交替：A16-C@A IP66

• 瞬时：A165-C@M

• 交替：A165-C@A

将下列符号之一插入到框中(@)。

J：长方形（双向防护）

A：方形（双向防护）

T：圆形（凸出）

A16-@DSR

在框 (@) 中指定下列符号之一。

5: DC5V 12: AC/DC12V 24: AC/DC24V

参见第14页。可安装任何开关。

黄色 A16-@DSY

绿色 A16-@DSG

蓝色 A16-@DA

ᡸⲪ˄㑶㡆˅

ϡ⚍҂

㑶㡆䫁⠠

ᠽᬷᵓ˄ཊⱑ㡆˅

ডᇘ᷅าൟ

LED♃˄㑶㡆˅ ♃

᪡԰䚼

⚍҂

㑶㡆

ᡸⲪ˄ञ䗣ᯢ˅

ϡ⚍҂

ⱑ㡆䫁⠠

ᠽᬷᵓ˄ཊⱑ㡆˅

ডᇘ᷅าൟ

LED♃˄㑶㡆˅ ♃

᪡԰䚼

⚍҂

㑶㡆

(9)

■ 单独订购

... 按钮、灯、外壳和开关可单独订购。使用单个的单元可创建成套中没有的组合。也可将部件储存作为备件，用于维护和修理。

按钮开关

外壳

开关

ᮍᔶൟো ೚ᔶൟো

ⶽᔶൟো

注：将IP40操作部和IP40外壳一起使用，将IP66 操作部和IP66外壳一起使用。没有铭牌内置到操作部。

操作部内置雕刻板。

但，操作部为黒色（仅对非照光）时，不内置雕刻板。

注：还提供了结合一个操作部和一个外壳的操作部套件。（参见第10页。）

带灯型

灯

LED ⱑ⚑♃

不带灯型

ᏺ♃ϡᏺ♃

⛞᥹ッᄤ˄᮴বय़఼˅

注：还提供了结合一个灯和一个开关部的开关部套件。

（参见第11页。）

订购成套组合型号：参见第3页～第7页。 ■ 规格：参见第16页。

■ 附件、更换和工具：参见第15页。

(10)

■ 单元

... 选择操作部套件（操作部和外壳）和开关部套件（灯和开关部）。

■ 单元套件

... 结合一个操作部和一个外壳的套件。

● 操作部

将下列符号之一插入到框中 (@)。

* 如果LED的照明颜色是白色或纯白色，则使用此按钮颜色。

操作部

减压带灯开关部套件带无螺钉夹箍接插件的开关部套件

形状分类型号

IP40

瞬时动作

长方形（双向防护） A16-J@M

方形（双向防护） A16-A@M

圆形（凸出） A16-T@M

交替动作

长方形（双向防护） A16-J@A

方形（双向防护） A16-A@A

圆形（凸出） A16-T@A

耐油IP66

瞬时动作

长方形（双向防护） A165-J@M

方形（双向防护） A165-A@M

圆形（凸出） A165-T@M

交替动作

长方形（双向防护） A165-J@A

方形（双向防护） A165-A@A

圆形（凸出） A165-T@A

符号颜色备注

R 红色

LED指示灯、白炽灯或不带灯

Y 黄色

PY 纯黄色

A 蓝色

W 白色^*

GY 绿色仅LED

G 绿色白炽灯或不带灯

B 黑色仅不带灯

ⶽᔶǃᮍᔶǃ೚ᔶ

带灯型 带灯/不带灯型

♃

⊼˖ 乱ᅮAC/DC24VⱘLEDᰃݙ㕂ⱘǄ ޣय़ᏺ♃

ᏺ♃ϡᏺ♃

♃

⊼˖ ϡᏺ♃ൟϡࣙᣀ♃Ǆ

(11)

■ 单元套件

... 结合一个开关部和一个灯的套件。

● 带白炽灯的开关部套件

● 带LED灯的开关部套件

● 减压带灯开关部套件（焊接端子）

注：额定AC/DC24V的LED是内置的。

● 无螺钉夹箍开关部套件

注：对于100V型号和200V型号，额定AC/DC24V的LED是内置的。

在Δ和@中插入符号。

Δ @

注：如果操作部为纯黄色 (PY)，则为开关部套件使用白色 (W)。

形状分类型号

标准负载和微小负载焊接端子

SPDT A16L-@-1 DPDT A16L-@-2

形状分类型号

标准负载和微小负载

焊接端子 SPDT A16L-Δ-@-1

DPDT A16L-Δ-@-2

PCB端子 SPDT A16L-Δ-@-1P

DPDT A16L-Δ-@-2P

形状分类使用电压型号

标准负载和微小负载

SPDT AC/DC100/110V A16L-Δ-T1-1

DPDT AC/DC100/110V A16L-Δ-T1-2

形状分类型号

标准负载和微小负载 DPDT

不带灯 A16-2S

带灯

无减压带灯 A16L-Δ-@-2S 减压带灯

注：

AC/DC100/110V A16L-Δ-T1-2S AC/DC200/220V A16L-Δ-T2-2S

符号颜色符号类型使用电压

R 红色 5

白炽灯

AC/DC5V

Y 黄色 12 AC/DC12V

G 绿色 24 AC/DC24V

W 白色 5D

LED

DC5V

A 蓝色 12D AC/DC12V

24D AC/DC24V

(12)

■ 单独订购

按钮开关

● LED

* 如果LED的照明颜色是白色或纯白色，则使用此按钮颜色。

● 白炽灯（除绿色外，单元的LED是相同的。）

● 不带灯（与白炽灯单元相同。）

防护等级 IP40 耐油IP66

颜色

长方形正方形圆形长方形正方形圆形

红色 A16L-JR A16L-AR A16L-TR A165L-JR A165L-AR A165L-TR

黄色 A16L-JY A16L-AY A16L-TY A165L-JY A165L-AY A165L-TY

纯黄色 A16L-JPY A16L-APY A16L-TPY A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY

绿色 A16L-JGY A16L-AGY A16L-TGY A165L-JGY A165L-AGY A165L-TGY

白色^* A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-JW A165L-AW A165L-TW

蓝色 A16L-JA A16L-AA A16L-TA A165L-JA A165L-AA A165L-TA

防护等级 IP40 耐油IP66

颜色

绿色 A16L-JG A16L-AG A16L-TG A165L-JG A165L-AG A165L-TG

白色 A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-JW A165L-AW A165L-TW

防护等级 IP40 耐油IP66

颜色

绿色 A16L-JG A16L-AG A16L-TG A165L-JG A165L-AG A165L-TG

白色 A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-JW A165L-AW A165L-TW

黑色 A16L-JB A16L-AB A16L-TB A165L-JB A165L-AB A165L-TB

(13)

■ 单独订购

灯

● LED

注1. 如果需要普通亮度的LED灯，则选择在A3C中使用的灯。

2. 用于减压带灯，使用A16-24D@。仅可使用AC/DC24V LED灯。

* 将白色LED连同白色或纯黄色按钮一起使用。

● 白炽灯

● 外壳

使用电压

灯颜色

高亮度

DC5V AC/DC12V AC/DC24V

红色 A16-5DSR A16-12DSR A16-24DSR

黄色 A16-5DSY A16-12DSY A16-24DSY

绿色 A16-5DSG A16-12DSG A16-24DSG

白色^* A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW

蓝色 A16-5DA A16-12DA A16-24DA

纯白色 A16-5DPW A16-12DPW A16-24DPW

形状使用电压型号

AC/DC5V A16-5 AC/DC12V A16-12 AC/DC24V A16-24

形状分类型号

IP40

瞬时动作

长方形（双向防护） A16-CJM

方形（双向防护） A16-CAM

圆形（凸出） A16-CTM

交替动作

长方形（双向防护） A16-CJA

方形（双向防护） A16-CAA

圆形（凸出） A16-CTA

耐油IP66

瞬时动作

长方形（双向防护） A165-CJM

方形（双向防护） A165-CAM

圆形（凸出） A165-CTM

交替动作

长方形（双向防护） A165-CJA

方形（双向防护） A165-CAA

圆形（凸出） A165-CTA

(14)

● 开关

● 减压带灯开关

注：对于减压型，使用A16-24D@。仅可使用AC/DC24V LED灯。

形状分类型号

焊接端子

带灯/不带灯（常用）标准负载/微小负载（常用）

SPDT A16-1

DPDT A16-2

PCB端子

SPDT A16-1P

DPDT A16-2P

无螺钉夹箍

DPDT A16-2S

形状分类型号

焊接端子

100V

标准负载/微小负载（常用）

SPDT A16-T1-1

DPDT A16-T1-2

无螺钉夹箍

100V

DPDT

A16-T1-2S

200V A16-T2-2S

(15)

■ 附件、更换件和工具

● 附件

● 更换

● 工具

名称形状分类型号备注

开关防护

用于长方形型号 A16ZJ-5050

不可与防尘盖一起使用。

用于正方形和圆形型号 A16ZA-5050

防尘盖

用于长方形型号 A16ZJ-5060

不能与开关防护一起使用。

可以带防尘盖操作。

用于正方形型号 A16ZA-5060 圆形型号用 A16ZT-5060

面板插头

用于长方形型号 A16ZJ-3003 用于遮盖将来面板扩展用的面板切割。

保护结构：IP40 颜色：黑色用于正方形型号 A16ZA-3003

圆形型号用 A16ZT-3003

名称形状分类型号备注

铭牌

长方形耐油IP66 奶白色 A16ZJ-5204

• 标准配备于操作部。

但，操作部为黒色（仅对非照光）时除外。

方形耐油IP66 奶白色 A16ZA-5204 圆形耐油IP66 奶白色 A16ZT-5204

彩色盖

（用于IP40）

长方形

方形

圆形

LED灯/白炽灯/不带灯

白色 A16Z@-5001W

• 将下列字母之一插入到框中 (@)。

J：长方形 A：方形 T：圆形

• 通常提供彩色盖。

如果要变更颜色，则替换此盖。

• 在使用LED指示灯时，务必使用与LED发光颜色匹配的彩色盖。

• 用于IP40和耐油IP66的材料是不同的，所以务必使用与开关规格匹配的彩色盖。

红色 A16Z@-5001R 黄色 A16Z@-5001Y 纯黄色 A16Z@-5001PY

蓝色 A16Z@-5001A

LED灯绿色 A16Z@-5001GY

白炽灯/不带灯绿色 A16Z@-5001G

不带灯黑色 A16Z@-5011B

彩色盖

（用于耐油IP66）

LED灯/白炽灯/不带灯

白色 A16Z@-5101W 红色 A16Z@-5101R 黄色 A16Z@-5101Y 纯黄色 A16Z@-5101PY

蓝色 A16Z@-5,101A

LED灯绿色 A16Z@-5101GY

白炽灯/不带灯绿色 A16Z@-5101G

不带灯黑色 A16Z@-5111B

名称形状型号

适用类型按钮开关旋钮型选择备注

开关

钥匙型选择开关

紧急停止

开关指示灯

操作部更换工具 A3PJ-5080 ● — — — ● 方便拔下按钮开关

螺钉固定装置 A16Z-3004 ● ● ● ● ● 方便成组安装。

开关部灯

更换工具 A16Z-5080 ● ● ● ● ● 方便拔下开关和灯。

(16)

■ 安全标准认证额定规格

■ 额定规格

● 开关部

最小适用负载：1mA、 DC5V

额定值通过在下列条件中执行的测试获取。

1. 负载：电阻负载

2. 安装条件：无振动无冲击状态 3. 温度：20 ±2^℃

4. 容许操作频率：20次/分钟

● 接触形式

● 超亮LED

● 白炽灯

● 减压单元（LED灯）

■ 特性

● 开关部

*1. 设置和复位构成一个操作。

*2. 带LED且不安装白炽灯。

*3. 面板前的防护等级。

● 无螺钉夹箍

■ 动作特性

* 仅交替动作型。

UL、 cUL （文件No. E41515） TÜV (EN60947-5-1) （低压指令） CCC (GB14048.5) AC125V时5A， AC250V时3A （常用）

DC30V时3A （阻性）

注：已获得开关部的认证。

有关已接受认证的各产品的详细信息，请咨询您的供应商。

AC250V时3A DC30V时3A

AC125V时5A AC250V时3A DC30V时3A

额定电压电阻负载

AC125V 5A

AC250V 3A

DC30V 3A

名称接点

DPDT COM

NC NO

额定电压额定

电流使用电压内部限制电阻

DC5V

8mA

DC5V ±5% 红色、黄色、白色：300Ω 绿色、蓝色、纯白色：160 Ω AC/DC12 V AC/DC12 V ±5% 红色、黄色、白色：1kΩ

绿色、蓝色、纯白色：910 Ω AC/DC24 V AC/DC24 V ±^5% ^2.4kΩ

额定电压额定电流使用电压

AC/DC6V 60mA AC/DC5V AC/DC14V 40mA AC/DC12V AC/DC28V 24mA AC/DC24V

额定电压使用电压适合灯

AC/DC110V AC/DC100/110V

（90～121V） A16-24DS@

AC/DC220V AC/DC200/220V LED灯

（180～242V）

项目类型按钮开关

容许操作频率

机械瞬间动作：120次/min以下交替动作：60次/min以下^*1 电气 20次/min以下^*1

绝缘电阻最小100MΩ （DC500V时）

接触电阻 100 mΩ 以下（初期值）

绝缘强度

同极端子间 AC1,000V， 50/60Hz， 1分钟不同极端子间 AC2,000V， 50/60Hz， 1分钟每个端子和地线间 AC2,000V， 50/60Hz， 1分钟灯端子之间 AC1,000V， 50/60Hz， 1分钟^*2 耐振动误动作 10～55Hz， 1.5mm双振幅（1 ms以内的误

动作）

耐冲击毁坏 500 m/s²

误动作最大150m/s²（1ms内的误动作）

寿命机械瞬间动作：2,000,000次以上交替动作：200,000次以上^*1 电气 100,000次以上^*1

防止触电保护等级 Class II

PTI （追踪特性） 175

污染度 3 (IEC947-5-1)

质量约10g （带灯DPDT开关带焊接端子的情况）

防护等级 IP40：A16，耐油IP66：A165 ^*3 使用环境温度 -10℃～+55℃ （无结冰、结露）

使用环境湿度 35%～85%RH

储存环境温度 -25℃～+65℃ （无结冰、结露）

项目无螺钉夹箍

推荐的电线尺寸 0.5mm²绞合线或φ0.8 mm实心线适用的电线和抗

张强度

绞合线 0.3mm² 0.5mm² 0.75mm² 1.25mm² 实心线 φ0.5mm φ0.8mm φ1.0mm — 抗张强度 10N 20N 30N 40N

外露电线长度 10 ±1mm

符合标准工业用JIS C 2811端子块

类型按钮开关

特性 IP40 耐油IP66

最大动作力 (OF) 4.41N 4.91N

最小回复力 (RF) 0.29N

总行程(TT) 约3mm

最大预行程 (PT) 2.5mm

最小锁定行程替换 (LTA)^* 0.5mm

(17)

■ 型号结构

ᣚⴌ

䬣⢂

࠼ᮙᶵ

ਃሺḧດශ

⚥

ᯯᖘ (A16@-A)

഼ᖘ (A16@-T)

⸟ᖘ (A16@-J)

᤿䫤ᔶީ

ᔶީ

᤿䫤仒㢨

· LED/ⲳ⛳⚥ශ

㓘㢨Ƚ㔵㢨Ƚ哺㢨Ƚⲳ㢨Ƚ㬓㢨

· ≌ශ

㓘㢨Ƚ㔵㢨Ƚⲳ㢨

· уᑜ⚥ශ

㓘㢨Ƚ㔵㢨Ƚ哺㢨Ƚⲳ㢨Ƚ㬓㢨Ƚ唇㢨

䱨ᣚㅿ㓝 IP40/㙆⋯IP66

ᔶީ仓ᇐ㿺Ṳ AC125Vᰬ5A AC250Vᰬ3A DC30Vᰬ3A

ᴶቅ䘸⭞䍕䖳φ DC5Vᰬ1mA

ㄥᆆ㊱ශ❀᧛ㄥᆆ δ❀⡽ㄥᆆ#110ε PCBㄥᆆᰖ㷰䪿཯㇃

⌋ަᖘ⣬

(18)

12.2

2.8 18 15.1

21 24

ᆿ㻻㷰∃

4.85

⚥ㄥᆆ

15.8 12.4 M16×1

↘䖢䞃Ԭ 4 10.8

28.5 9.5 21.1

6

18

⚥ㄥᆆ

㺢෡ (t0.5)δӻ⭞ӄ㙆⋯IP66ε

᳔ᇣ24

᳔ᇣ19 φ16^+0.20

长方形 A16@-J

焊接端子（焊片端子#110）

•关于面板切割，参见第21页

12.2

2.8 ᆿ㻻㷰∃

4.85

⚥ㄥᆆ

15.8 12.4 M16×1

4 10.8

28.5 21.1 9.5

6

18

⚥ㄥᆆ

↘䖢䞃Ԭ

18 15.1

15.1 18

᳔ᇣ19 φ16^+0.20

᳔ᇣ19

方形 A16@-A

12.2

2.8 18

18

15.8

⚥ㄥᆆ φ15.1

φ18

ᆿ㻻㷰∃

↘䖢䞃Ԭ M16×1

⚥ㄥᆆ

18 4

10.8 28.5 21.1 9.5

6

12.4 4.85

᳔ᇣ19 φ16^+0.20

᳔ᇣ19

圆形 A16@-T

(19)

18 15.1

21 24

0.5 0.5

4.85 18.6 18.4 20.4 6.3

2.5

12.4 4

23.1 28.3 26.4

21.1 10.8 9.5

6

↘䖢䞃Ԭ ᆿ㻻㷰∃

M16×1

᳔ᇣ24

᳔ᇣ24 φ16^+0.20

φ14.7 ± 0.05 9.1 ± 0.05

5.1 ± 0.05

长方形 A16@-J@-@P PCB端子

9.5 21.1 28.5

ḽ䇦䶘

18 0.59.8

0.5 0.5 ᯯੇ᤽⽰㇣ཪ

M16×1

12.2 42.7

50.1

(22.4)

24 18

21 15.1

20.6 10.8 6

4

16.6 8.8

12.4 2.8 ᔶީ

ᆿ㻻㷰∃

2.8

↘䖢䞃Ԭ

㺢෡ (t0.5) δӻ⭞ӄ㙆⋯IP66ε

᳔ᇣ24

᳔ᇣ23 φ16^+0.20

䴶ᵓߛࡆ 长方形

A16@-J@-T1 减压带灯，焊接端子

（焊片端子#110）

ᆿ㻻㷰∃

᣼ম᩼ᵼᔶީ

27.4

(31.7) 23.5

23.9 2

24 9.5

6

48.9

21 15.1

24 18

M16×1 4 10.8

↘䖢䞃Ԭ

㺢෡ (t0.5) δӻ⭞ӄ㙆⋯IP66ε

᳔ᇣ25

䴶ᵓߛࡆ

᳔ᇣ33 φ16^+0.20

长方形

A16@-J@-2S， T1-2S， T2-2S 无螺钉夹箍

12ҹϟ 4

䰈ᵕ(-)

䰇ᵕ(+)

*

2.8 0.25 φ6

灯 LED

A16-5D@/-12D@/-24D@ 白炽灯

A16-5/-12/-24

2.54

12ҹϟ 4

φ6

φ0.5

* 电压显示表面的颜色与照明颜色相同。对应的表面为亮灰色。

（对于纯白色，整个表面为亮灰色。）

(20)

■ 附件、工具和零件

面板插头（黑色树脂）

根据面板设计进行选择并从面板前端进行安装。面板切割与开关的相同。

保护结构：IP40 颜色：黑色

20

15 5 10

25 50

更换工具 A3PJ-5080

18.9

12.9

0.6 0.6

12.9 12.9

0.6 φ13.4

φ12.9

铭牌

A16ZJ-520_@ A16ZA-520_@ A16ZT-520_@

φ18 60

2

螺钉固定装置 A16Z-3004

注1. 面板为0.6mm厚。

2. 面板由下表中列出的材料制成。

颜色防护等级材质

奶白色 IP40

聚芳酯树脂 IP66

透明 IP40 聚碳酸酯树脂 IP66 聚芳酯树脂

长方形方形圆形

24

18 A16ZJ-3003

18

18 A16ZA-3003

φ18 A16ZT-3003

φ15⁰-0.1

㉫㊭䴶

17.9 ± 0.1

17.9 ± 0.1 φ15.8 ± 0.1

ƶ12

2^+0.2 0

t=1

止转配件

8

20

2

80

10

12

开关部灯更换工具 A16Z-5080

(21)

■ 面板切割

● 焊接端子和无螺钉夹箍接插件

● PCB端子

■ 端子排列

● 无减压带灯型（对于灯端子还提供了不带灯按钮开关。）

● 焊接端子

长方形A16@-@J/M16@-@J 正方形A16@-A/M16@-A

圆形A16@-T/M16@-T 长方形A16@-J/M16@-J 正方形A16@-A/M16@-A 圆形A16@-T/M16@-T

（顶视图）（顶视图）（顶视图）（顶视图）

注：·确保安装面板的厚度在0.5和3.2mm之间。但如果使用了开关防护或防尘盖，则安装面板的厚度必须在0.5和2mm之间。

·对面板进行喷漆等表面处理时，应确保面板在喷涂后符合指定的尺寸。

·括号中的数字适用于无螺钉夹箍接插件。

注：·确保邻近安装孔中心间距的变化小于±0.1mm。

·确保安装面板的厚度在0.5和3.2mm之间。但如果使用了开关防护或防尘盖，则安装面板的厚度必须在0.5和2mm之间。

·对面板进行喷漆等表面处理时，应确保面板在喷涂后符合指定的尺寸。

带灯SPDT开关 带灯DPDT开关

᳔ᇣ24

˄᳔ᇣ25˅

᳔ᇣ19

˄᳔ᇣ33˅

φ16^+0.20

᳔ᇣ19

˄᳔ᇣ33˅

᳔ᇣ19

˄᳔ᇣ25˅

φ16^+0.2⁰

9.1 ± 0.05

5.1 ± 0.05

φ14.7 ± 0.05 ᳔ᇣ24

φ16^+0.20 ᳔ᇣ24

φ16^+0.20

᳔ᇣ19

˄᳔ᇣ33˅

᳔ᇣ19

˄᳔ᇣ25˅

2.6 0.9

1.5 2.8

12.2 18 7.4

NC L-

NO

COM SW1

⊼˖ L+ϡᰒ⼎೼ᓔ݇ϞǄ ッᄤ䜡㕂೒˄ᑩ㾚೒˅

ッᄤᄨⱘሎᇌ

♃ッᄤ

2.6 0.9

1.5 2.8

12.2 18 7.4

NC

NO

COM NC L-

NO

COM SW2 SW1

ッᄤ䜡㕂೒˄ᑩ㾚೒˅

⊼˖ L+ϡᰒ⼎೼ᓔ݇ϞǄ

♃ッᄤ ッᄤᄨⱘሎᇌ

(22)

● PCB端子（不带灯型上还含有灯端子。）

■ 端子排列

减压带灯（不带灯型上还含有灯端子。）

● 焊接端子无螺钉夹箍

带灯SPDT开关 带灯DPDT开关

DPDT带灯型 DPDT带灯型

• 减压电路为内置。 • 带无螺钉夹箍的减压带灯型（A16L-@T1-2S、 A16L-@T2-2S）包含减压电路。

4.85 18.6 1.5

3.5 5.3

2.7 0.8

12.4 PCBッᄤⱘሎᇌ

ൟোǃ乱ᅮ㾘Ḑ੠

TOPᣛ⼎ⱘᡍো

♃ッᄤ(t=0.5)

NC L-

NO

COM SW 1 ᣛ⼎TOPջ

ᣛ⼎TOPջ

A ± 0.1

L ± 0.1 2ˈφ5

5ˈφ1 20 ± 0.1 4.85 ± 0.05

6.3 ± 0.05 PCBߛࡆ

˄ᑩ㾚೒˅

A = ᳔ᇣ24˖ ⶽᔶ A = ᳔ᇣ21˖ ᮍᔶ៪೚ᔶ L = ᳔ᇣ24

Փ⫼८ᑺ1.6mmⱘPCBǄ 12.4 ± 0.05

⊼˖ བᵰ೼Ꮧ㒓ৢᇍᵓᮑࡴ࡯ˈ߭Փ⫼ঠッ㶎ᷧᇚ 䴶ᵓ೎ᅮࠄᵓϞǄ

1.5 3.5

5.3

2.7 0.8

4.85 18.6 12.4

PCBッᄤⱘሎᇌ

♃ッᄤ(t=0.5)

NC

NO

COM NC L-

NO

COM SW 2 SW 1 ᣛ⼎TOPջ

8ˈφ1 2ˈφ5

A ± 0.1

L ± 0.1 6.3 ± 0.05

6.3 ± 0.05 12.4 ± 0.05

ᣛ⼎TOPջ PCBߛࡆ

˄ᑩ㾚೒˅

4.85 ± 0.05 20 ± 0.1

A = ᳔ᇣ24˖ ⶽᔶ A = ᳔ᇣ21˖ ᮍᔶ៪೚ᔶ L = ᳔ᇣ24

Փ⫼८ᑺ1.6mmⱘPCBǄ

⊼˖ བᵰ೼Ꮧ㒓ৢᇍᵓᮑࡴ࡯ˈ߭Փ⫼ঠッ㶎ᷧᇚ 䴶ᵓ೎ᅮࠄᵓϞǄ

NC NC

NO NO

C C

L

L ᑜᯯੇ㇣ཪם δᓋ㿼ഴε

SW1 SW2

㓘㢨δ䠀᭴᤿䫤ε ⲳ㢨δ䠀᭴᤿䫤ε 㓘㢨δ䠀᭴᤿䫤ε

ⲳ㢨δ䠀᭴᤿䫤ε 唇㢨δ䠀᭴᤿䫤ε 唇㢨δ䠀᭴᤿䫤ε

㓘㢨δ䠀᭴᤿䫤ε

NC1

NO1 C1

C1 NC2

NO2 C2

-

+

C2 + φ12-3.1 δᨈޛᆊε

唇㢨δ䠀᭴᤿䫤ε 唇㢨δ䠀᭴᤿䫤ε 唇㢨δ䠀᭴᤿䫤ε

᤽⽰TOPם

SW1 SW2

(23)

■ 安装的附件外形尺寸

安装开关防护后的尺寸

防尘盖

24

10.5 23.5

ᮟ䕀ᔍㇻ

᳔ᇣ24.5 䴶ᵓߛࡆ˄乊㾚೒˅

X

᳔ᇣ28 φ16^+0.20

ֱᡸ˄䗣ᯢ˅ ᬃᑻ˄咥㡆˅

19.6 27 18.1

13

长方形 A16ZJ-5050

注：本示例用于当X为4.5mm时。

如果X未要求，则可以最小 24mm的最小垂直安装间距安装开关。

18

10.5 23.5

ᮟ䕀ᔍㇻ

X

᳔ᇣ19 䴶ᵓߛࡆ˄乊㾚೒˅

᳔ᇣ28 φ16^+0.20

19.6 27 18.1

13

ֱᡸ˄䗣ᯢ˅ ᬃᑻ˄咥㡆˅

方形 A16ZA-5050

注：本示例用于当X为4.5mm时。

如果X未要求，则可以最小24mm的最小垂直安装间距安装开关。

如果使用了PCB端子，则提供的X必须等于或大于24mm。

24

30

BⲪ˄䗣ᯢ˅

AⲪ˄咥㡆˅

19.6

27 13.8

φ16^+0.20

᳔ᇣ31

᳔ᇣ25

长方形

A16ZJ-5060 面板切割

方形 A16ZA-5060

24

BⲪ˄䗣ᯢ˅

AⲪ˄咥㡆˅

19.6 27 13.8

᳔ᇣ25

φ16^+0.20

面板切割

圆形 A16ZT-5060

φ24

BⲪ˄䗣ᯢ˅

AⲪ˄咥㡆˅

19.6 27 13.8

᳔ᇣ25

φ16^+0.20

面板切割

(24)

请参见“按钮开关/指示灯共通注意事项”。

不要在白炽灯和端子间加上大于额定电压的电压。如果白炽灯破损，操作部可能飞出。

更换白炽灯前电源请务必OFF并等待10分钟。如果电 源OFF后立即更换白炽灯，灯上的余热可能导致烫伤。

● 安装

• 在对开关进行安装、拆卸或布线作业以及进行维护前，电源请务必OFF。

• 请勿使用尖嘴钳等工具过度紧固安装螺母。否则将损坏安装螺母。

紧固转矩为0.29～0.49N·m。

● 配线

• 焊接端子和快速连接端子 (#110) 是共用端子。

• 请务必使用尺寸上适合施加电压和载流的电线（导线尺寸为0.5

～0.75mm²）。根据下面提供的条件实施焊接。如果未正确实施焊接，则导线很容易脱卸，从而导致短路。

1. 手工焊接：350℃， 3s内 2. 浸入焊接：350℃， 3s内

焊接后1分钟内不要施加任何外力。

• 使用防腐蚀树脂流体作为焊剂。

• 确定电线已经过布线，以便其不会接触到单元。如果电线接触到单元，则必须使用耐热性最小为100℃的电线。

• 往开关上配线结束后，请确保合适的绝缘距离。

● 关于使用环境

• 本开关仅供室内使用。室外使用此开关将导致开关出现故障。如果在易于接触到灰尘、金属颗粒或油的地方使用IP40型号，使用时请注意不要让这些杂质进入到开关中。

• 本产品为IP66型。具有防滴保护结构，即使有水喷淋面板表面也不会造成影响。

• 请不要让开关浸没在油或水中，或在持续受到油或水喷溅的地方使用开关。否则可能会导致油或水进入到开关内。

● 关于微小负载时的使用

• 请根据需要插入保护电路防止接点开关时产生的浪涌电流的负载对接点消耗的加剧。

•A16允许标准负载（在5A时125V，在3A时250V）以及微小负载。

但是，如果应用了标准负载，则微小负载区域不能使用。如果微小负载区域与标准负载一同使用，则接点表面将变得粗糙，且用于微小负载的接点的打开和关闭可能变得不稳定。

• 最小适用负载为N水准参考值。这表示可靠水准为60% (λ 60) 时的故障水平（符合JIS C5003）。

等式λ 60 = 0.5 × 10^-6/次，表示可靠水准60%的情况下，推定故障率为1/2,000,000以下。

● LED

•LED电流限制电阻是内置的，所以不需要外电阻。

● 其他

• 耐油IP66 使用 NBR 橡胶，并可抵抗普通的切削油和冷却油。但是，根据油的种类不同浸透性也不同，也会有不能与耐油IP66一起使用的情况，所以有关的详细信息，请咨询您的欧姆龙代表处。

• 开关的耐用性取决于开关条件。请务必确认在不会影响其性能的条件下使用开关。

继续使用性能下降的开关将最终导致电路之间出现绝缘故障、开关燃烧或其它故障。

• 对面板进行喷漆等表面处理时，应注意指定的面板加工尺寸为处理后的尺寸。

• 不要将开关安装在可能承受巨大冲击或振动的位置。可能会造成开关误动作以及破损。

• 开关的大部分是由树脂构成的，应避免尖锐物体接触开关。否则将会损坏开关，造成操作部分外部出现划痕和故障。

请不要随意放置并注意开关掉落。

警告

使用注意事项

额定电压内部限制电阻

DC5V 红色、黄色、白色：300Ω 绿色、蓝色、纯白色：160 Ω AC/DC12V 红色、黄色、白色：1kΩ

绿色、蓝色、纯白色：910 Ω AC/DC24V 2.4kΩ

0.1 1 10 100 1,000

5 1mA 12 24 30

0.15mA

⬉⌕ (mA)

⬉य़ (V)

0

ᖂᇣ䋳䕑ऎඳ

᮴ᬜऎඳ

(25)

• 在IP66型号内部使用橡胶。不要让橡胶受到刮擦或让杂质附着在橡胶上。

划痕和杂质会降低其防水性，且开关可能无法正常工作。

● 无螺钉夹箍配线步骤连接电线

1. 剥去电线外皮10mm （允许范围：10± 1mm）。

2. 如果使用了编织线，则转动电线使其变直。

3. 按下孔侧面的释放按钮时，将电线插入到插入孔中。（建议使用精密螺丝刀。）

4. 将释放按钮放开以将电线锁定到位。

5. 锁定后，轻轻地拉动电线以确认其被牢固锁定。

拆卸电线

1. 通过在按下释放按钮的同时拉动电线将它们拆下。

注：当重用已被锁定的电线时，切断电线末端并在使用前再次剥去电线外皮。

● 注意事项

1. 安装面板厚度必须为0.5～3.2mm。

2. 安装环的紧固转矩必须为0.29～0.49N

·

m。

3. 在第21页上介绍了为无螺钉夹箍接插件制作安装孔的步骤。但需要安装尺寸至少为33mm，因为要使用安装在面板上的无螺钉夹箍接插件卸下开关。如果并排安装的开关之间小于指定距离，则可能无法卸下开关。

4. 务必将外壳按正确方向安装到开关上。安装时外壳上的微凹处朝向开关侧面上方向箭头或 “TOP”一词指向的方向。

5. 如果无螺钉夹箍接插件使用了编织线，则将电线的末端弯曲。

6. 布线时，插入电线直到其接触到某物。布线完成后，拉动电线以确认它们连接牢固。

7. 布线后，确保端子不受到持续的压力。

8. 布线时，请参见内部连接图，并在布线之前确认端子编号。

Ὠ༈ 㶎ϱߔ

ϡ㽕䅽ᓔ݇ᥝ㨑⺄ഄǄ

ϡ㽕೼ᓔ݇Ϟᬒ㕂៪

϶䞡⠽Ǆ

ϡ㽕Փ⫼മ⹀៪ᇪ䫤ⱘ⠽ԧ

᪡԰ᓔ݇Ǆ

ᓔ݇

໪໇

ᖂߍ໘

ᮍ৥ㆁ༈

ᓔ݇

໪໇

ᖂߍ໘

TOPᷛ䆄

(26)

面板安装

将操作部（即按钮和外壳）安装到面板之后，从面板背面卡入开关部（即开关和灯）。

关于面板的安装

• 将操作部插入到面板前面，并从端子侧固定止转配件和安装螺母。

• 确保止转配件与外壳的螺纹对齐且止转配件的边缘接触到面板。

• 安装螺母的紧固转矩为0.29～0.49N

·

m。

安装开关部

• 将开关部扣紧到操作部。

• 确保在将开关部卡入到外壳上时其方向正确。采用下面所示方式将外壳上的微凹处与开关部NC 端子侧上的外壳防护之间的凹槽对齐，并将开关部推入外壳，直至其卡入到位。在使用前确认开关部已牢固地卡入到位。

拆卸开关部

• 使用 A16Z-5080 更换工具抓紧外壳开关支座和开关部之间的部分，并将其拉出以卸下开关部。

注：关于PCB端子，请参见第21页。

关于雕刻雕刻铭牌

• 雕刻加工深度不能大于0.4mm。

• 使用以酒精为主要成分的涂料，诸如三聚氰胺、邻苯二甲酸或丙烯酸树脂涂料。

安装并更换按钮拆卸并安装按钮

(1) 请按下图所示拔出卸下按钮。如果无法用手卸下按钮，则使用 A3PJ-5080更换工具。

(2) 在将操作部安装到外壳时，将操作部的整个表面装入外壳的A 面进行安装，如下图所示。

໪໇

䴶ᵓ

ᅝ㺙㶎↡

ℶ䕀䜡ӊ 䖍㓬㶎㒍

ᖂߍ໘

໪໇䰆ᡸП䯈ⱘߍῑ

NCッᄤ

A16Z-5080᳈ᤶᎹ݋

ᣝ䪂ᓔ݇

໪໇ 㸼䴶A

᪡԰䚼

(27)

拆卸灯

(1) 从按钮端卸下

(2) 从开关端卸下

使用A16Z-5080更换工具将开关卸下后，便可用手将灯卸下。

安装灯

• 在安装灯时，确保其朝向下图所示的方向。插入灯的同时要匹配灯的凸部和外壳外表面上的小的导向部。

• 通过使用A16Z-5080更换工具可从按钮端安装灯。

可按照拆卸灯的相反步骤安装灯。

安装A16Z防尘盖

安装A16Z开关防护

♃

Փ⫼A16Z-5080᳈ᤶᎹ

݋ᤣԣ♃⊵ᑊᢝߎҹᇚ

݊ौϟǄ

ߌ䚼

ᅝ㺙㶎↡

ᓔ݇䚼 ℶ䕀䜡ӊ 䴶ᵓ ᣝ䪂ᓔ݇䚼

༫ӊ A16ZJ-5060

BⲪ˄䗣ᯢ˅

AⲪ˄咥㡆˅

1. 将防尘盖分成2个部分：A盖和B盖。

2. 将外壳（按钮部）插入到A盖。

3. 将步骤2完成的部分插入面板。

4. 从面板背面安装止转配件并使用安装螺母固定。

5. 将B盖插入到A盖中。并在B盖四周按压，以确保B盖的整个周边牢固地与A盖接合。

6. 将开关部安装到外壳上。

注：建议面板厚度：0.5～2mm。

ᓔ݇䰆ᡸ

ᓔ݇䚼 ᅝ㺙㶎↡

ℶ䕀䜡ӊ ᣝ䪂ᓔ݇䚼䴶ᵓ

1. 将外壳（按钮部）插入到开关防护。

2. 将这些部件一起安装到面板上。

3. 从面板背面安装止转配件并使用安装螺母固定。

4. 将开关部接合到外壳上。

注：建议面板厚度：0.5～2mm。