旧唐书 ·３２８２·
列传第一百三十三
外戚
独孤怀恩 窦德明 侄怀贞 族弟孝谌 孝谌子希瑊 希球 希瓘 希瓘从父弟维鍌 长孙敞 从父弟操 赵持满附
武承嗣 子延秀 从父弟三思 三思子崇训 从祖弟懿宗 攸暨 攸暨妻太平公主 从父弟攸绪 薛怀义附
韦温王 仁皎 子守一 吴溆 弟凑
窦觎 柳晟王 子颜
自古后族，能以德礼进退、全宗保名者，鲜矣。盖恃宫掖 之宠，接宴私之欢，高爵厚禄骄其内，声色服玩惑于外；莫知 师友之训，不达危亡之道。故以中才处之，罕不覆败；亦由重 植之木，自然颠披也。明哲之君，知骄侈之易满，荣宠之难保；
授任各当其才，禄位不过其量；告之以天命不易，诫之以大义 灭亲；使居无过之地，永享不赀之福，与国终始，不失其所以 亲也。《易》曰 ：“震来虩虩，恐致福也 。”又曰：“妇子嘻嘻，
失家节也 。”与其爱而失节，曷若惧而致福？魏氏惩汉人之败，
著矫枉之法：幼主嗣位，母后不得临朝；外氏无功，时主不得 封爵。虽曰刻薄，而卞、甄之族，竟无大过。皇唐受命，长孙、
窦氏以勋贤任职，而武氏、韦氏以盈满致覆。夫废兴者，岂天
旧唐书 ·３２８３·
命哉，盖人事也！窦威、长孙无忌各自有传，其余载其得失，
为《外戚传 》，以存鉴诫焉 。 独孤怀恩 ，元贞皇后弟之子 也。父整，隋涿郡太守。怀恩幼时，以献皇后之侄，养于宫中。
后仕为鄠县令。高祖平京城，授长安令。在职严明，甚得时誉。
及高祖受禅，擢拜工部尚书。时虞州刺史韦义节击尧君素于蒲 州，而义节文吏怯懦，频战不利。高祖遣怀恩代总其众。怀恩 督兵城下，为贼所拒，频战不利。高祖切让之，因是怨望。高 祖尝戏之曰 ：“弟姑子悉为天子，次当舅子乎？”怀恩遂自以 为符命，每扼腕曰 ：“我家岂女独富贵耶？”由是阴图异计。
时虞乡南山多群盗。刘武周将宋金刚寇陷浍州，高祖悉发 关中卒以隶太宗，屯于柏壁。怀恩遂与解县令荣静、前五原县 主簿元君宝谋引王行本兵及武周连和，与山贼劫永丰仓而断柏 壁粮道，割河东地以啗武周。事临发，会夏县人吕崇茂杀县令，
据县起兵，应武周。高祖遣怀恩与永安王孝基、陕州总管于筠、
内史侍郎唐俭攻崇茂。宋金刚潜兵来袭，诸将尽没。君宝与开 府刘让亦同陷于贼中，遂泄怀恩之谋。既而怀恩逃归，高祖复 令率师攻蒲州。唐俭在贼中，说贼将尉迟敬德，请使让还，连 和罢兵，遂使发其事。会尧君素为其下所杀，小帅王行本以蒲 州降，怀恩勒兵入据其城。高祖将济河，已御舟矣，会让至，
乃使召怀恩，怀恩不知事已泄，轻舟来赴。及中流而执之，收 其党按验，遂诛之，时年三十六，籍没基家。
窦德明，太穆顺圣皇后兄之孙也。祖照，尚后魏文帝女义 阳公主，封钜鹿公。父彦，袭父封，仕隋为西平郡守。德明少 师事陈留王孝逸，颇涉文史。会汉王谅作乱，遣其将綦良攻黎 州。德明时年十八，募得五千人，倍道而进，号令严整，一战 破之。以功累拜齐王府属，坐事免。及义师围长安，永安王孝 基、襄邑王神符、江夏王道宗及高祖之婿窦诞、赵慈景并系狱，
旧唐书 ·３２８４·
隋将卫文升、阴世师欲杀之。德明谓文升曰 ：“罪不在此辈，
杀之无伤于彼，适足招怨 。”文升乃止。及谒见高祖，竟不自 言，时人称其长者。武德初，拜考功郎中。从太宗击王世充，
频有战功，封显武男。贞观初 ，历常、爱二州刺史 。寻卒。
弟德玄，高宗时为左相。德玄子怀贞。
怀贞，少有名誉，时兄弟宗族，并以舆马为事，怀贞独折 节自修，衣服俭素。圣历中为清河令，治有能名。俄历越州都 督、扬州大都督府长史，所在皆以清干著称。
神龙二年，累迁御史大夫，兼检校雍州长史。时韦庶人及 安乐公主等干预朝政。怀贞每谄顺委曲取容，改名从一，以避 后父之讳，自是名称日损。庶人微时乳母王氏，本蛮婢也，特 封莒国夫人，嫁为怀贞妻。俗谓乳母之婿为阿沄，怀贞每因谒 见之次及进表疏，列在官位，必曰“皇后阿沄”，时人或以“国 沄”呼之，初无惭色。宦官用权 ，怀贞尤所畏敬 ，每视事听 讼，见无须者，误以接之。监察御史魏传弓尝以内常侍辅信义 尤纵暴，将奏劾之。怀贞曰 ：“辅常侍深为安乐公主所信任，
权势甚高，言成祸福，何得辄有弹纠？”传弓曰 ：“今王纲渐 坏，君子道消，正由此辈擅权耳！若得今日杀之，明日受诛，
无所恨 。”怀贞无以答，但固止之。
韦庶人败，左迁濠州司马。寻擢授益州大都督府长史。以 附会太平公主，累拜侍中、兼御史大夫，代韦安石为尚书左仆 射，监修国史，赐爵魏国公。
睿宗为金仙、玉真二公主创立两观，料功甚多，时议皆以 为不可。唯怀贞赞成其事，躬自监役。怀贞族弟詹事司直维鍌 谓怀贞曰 ：“兄位极台衮，当思献可替否，以辅明主。奈何校 量瓦木，厕迹工匠之间，欲令海内何所瞻仰也？”怀贞不能对，
而监作如故。时人为之语曰 ：“窦仆射前为韦氏国沄，后作公
旧唐书 ·３２８５·
主邑丞 。”言怀贞伏事公主，同于邑官也。
先天二年，太平公主逆谋事泄，怀贞惧罪，投水而死。追 戮其尸，改姓毒氏。
德明族弟孝谌。
孝谌，刑部尚书诞之子，昭成顺圣皇后父也。则天时，历 太常少卿、润州刺史。长寿二年，后母庞氏被酷吏所陷，诬与 后咒诅不道，孝谌左迁罗州司马而卒。
子希瑊、希球、希瓘，并流岭南。神龙初，随例雪免。景 云年，追赠李谌太尉、邠国公，希瑊袭爵。玄宗即位，加赠孝 谌太保，希瑊等以舅氏，甚见优宠。
希瑊累迁太子少傅、豳国公，寻卒。
希球官至太子宾客，封冀国公，开元二十七年卒。及卒，
谥曰靖。
希瓘初赐爵毕国公，后改名 曳。初为左散骑常侍，及希 球卒，因授开府仪同三司。玄宗以早失太后，尤重外家， 曳 兄弟三人皆国公，食实封。
曳子锷，又尚玄宗女永昌长公主，恩宠赐赉，实为厚矣。
而兄弟皆贪鄙，过自封植， 曳又甚之。
天宝七年，有窦勉潜交巫祝，勉犯法， 曳坐信其诡说，
被停官，放归田园。寻以尊老，又授开府仪同三司，依旧朝会。
十三载十二月卒，玄宗哭于行在，赠司徒。财货钜万。
瑨 曳从父弟维鍌，好学，以撰著为业。时宗族咸以外戚，
崇饰舆马，维鍌独清俭自守。中书令张说、黄门侍郎卢藏用、
给事中裴子余皆与之亲善。官至水部郎中卒。撰《吉凶礼要》
二十卷，行于代。
长孙敞，文德顺圣皇后之叔父也。仕隋为左卫郎将。炀帝 幸江都，留敞守京城禁苑。及义旗入关，率子弟迎谒于新丰，
旧唐书 ·３２８６·
从平京城，以功除将作少监。出为杞州刺史。贞观初，坐赃免。
太宗以后亲，常令内给绢以供私费。寻拜宗正少卿致仕，加金 紫光禄大夫，累封平原郡公。卒，赠幽州都督，谥曰良，陪葬 昭陵。
敞从父弟操，周大司徒、薛国公览之子也。武德中，为陕 东道行台金部郎中，出为陕州刺史。自州东引水入城，以代井 汲，百姓于今利之。贞观中，历洺州刺史、益扬二州都督府长 史，并有善政。二十三年，以子诠尚太宗女新城公主，拜岐州 刺史。永徽初，加金紫光禄大夫，赐爵乐寿男。寻卒，赠吏部 尚书、并州都督，谥曰安。
诠官至尚书奉御。诠即侍中韩瑗妻弟也。及瑗得罪，事连 于诠，减死配流巂州。诠至流所，县令希旨杖杀之。
诠之甥有赵持满者，工书善射，力搏猛兽，捷及奔马；而 亲仁爱众，多所交结，京师无贵贱皆爱慕之。初为凉州长史，
尝逐野马，自后射之，无不洞于胸腋，边人深伏之。许敬宗惧 其作难，诬与诠及无忌同反。及拷讯，终无异词，且曰 ：“身 可杀，辞不可夺 。”吏竟代为款以杀之。
武承嗣，荆州都督士矱之孙，则天顺圣皇后兄子也。初，
士矱娶相里氏，生元庆、元爽。又娶杨氏，生三女：长适越王 府功曹贺兰越石，次则天，次适郭氏。士矱卒后，兄子惟良、
怀运及元爽等遇杨氏失礼。及则天立为皇后，追赠士矱为司徒、
周忠孝王，封杨氏代国夫人。贺兰越石早卒，封其妻为韩国夫 人。寻又加赠士矱为太尉，杨氏改封为荣国夫人。时元庆仕为 宗正少卿，元爽为少府少监，惟良为卫尉少卿。荣国夫人恨其 畴日薄己，讽皇后抗疏请出元庆等为外职，佯为退让，其实恶 之也。于是元庆为龙州刺史，元爽为濠州刺史，惟良为始州刺 史。元庆至州病卒，元爽自濠州又配流振州而死。
旧唐书 ·３２８７·
乾封年，惟良与弟淄州刺史怀运，以岳牧例集于泰山之下。
时韩国夫人女贺兰氏在宫中，颇承恩宠。则天意欲除之，讽高 宗幸其母宅，因惟良等献食，则天密令人以毒药贮贺兰氏食中，
贺兰氏食之，暴卒，归罪于惟良、怀运，乃诛之。仍讽百僚抗 表请改其姓为蝮氏，绝其属籍。元爽等缘坐配流岭外而死，乃 以韩国夫人之子敏之为士矱嗣，改姓武氏，累拜左侍极、兰台 太史，袭爵周国公。仍令鸠集学士李嗣真、吴兢之徒，于兰台 刊正经史，并著撰传记。
敏之既年少色美，烝于荣国夫人，恃宠多愆犯，则天颇不 悦之。咸亨二年，荣国夫人卒，则天出内大瑞锦，令敏之造佛 像追福，敏之自隐用之。又司卫少卿杨思俭女有殊色，高宗及 则天自选以为太子妃，成有定日矣，敏之又逼而淫焉。及在荣 国服内，私释衰绖，著吉服，奏妓乐。时太平公主尚幼，往来 荣国之家，宫人侍行，又尝为敏之所逼。俄而奸污事发，配流 雷州，行至韶州，以马缰自缢而死。
承嗣，元爽子也。敏之死后，自岭南召还，拜尚衣奉御，
袭祖爵周国公。俄迁秘书监。则天临朝，追尊士矱为忠孝太皇，
置崇先府官属，五代祖已下，皆为王。嗣圣元年，以承嗣为礼 部尚书。寻除太常卿、同中书门下三品。垂拱中，转春官尚书，
依旧知政事。载初元年，代苏良嗣为文昌左相、同凤阁鸾台三
依旧知政事。载初元年，代苏良嗣为文昌左相、同凤阁鸾台三