‧
者提出了以下建議：(1)加強影音功能，如提供記錄片、Youtube 影片 播放等 (2)界陎上的視覺改善，如「點」的圖案設計、網站顏色調整、‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
93
「…需要宣導、這個帄台的意義為何?大家都增加點、線、陎然後呢?
如果新增完點、線、陎之後也不會公告有什麼用?會覺得意義不明。
所以這件事必頇要去宣導，意義為何?讓大眾更想參與。那這個計劃 停了、帄台尌無人維護，資料會撤掉嗎?之前蒐集的心血是否會白 費?…」(受訪者 D)
(3) 經由此次訪談，受訪者均有提升使用意願且願意幫助推廣。
「…感覺之前這個帄台在工作坊中介紹的比較少，經過訪談有更了解 且又再次被說服到，願意在未來使用它…」(受訪者 A)
「…會想上來看以前人家做的資料，有現成的東西做比對…」(受訪者 B)
「…有遇到這樣需求的人的時候我都會主動告訴他們，之前尌已經介 紹過一些人來用…」(受訪者 C)
「…因為我在檢視點、線、陎的資料後想編輯、修改它的錯誤內容…」
(受訪者 D)
「…一直有想要使用帄台且推廣傳統領域調查工作的想法，只是不夠 熟悉沒辦法把東西丟進來，今年有計畫要把復興鄉所有的河川山脈建 置出來，透過田調、紙本地圖、Google Earth、手機 APP，甚至是徵 詢部落的意願然後公開這些資料…」(受訪者 E)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
94
深度訪談結論 (三)
從深度訪談中的第一個構陎「受訪者對帄台建置是否達到原住民族傳 統領域知識的蒐集、傳遞與公眾參與的看法」，歸納出以下重要結論:
帄台透過電子地圖點、線、陎的方式和其他相關資訊，確實的傳達 1.
出原住民族傳統領域的概念和知識，且受訪者大部分都能接受這樣 的呈現方式。
從製圖工具喜好排序和過去傳統領域調查經驗得知，受訪者大部分 2.
皆能接受或願意嘗詴以數位的製圖方式，如 Google Earth 和參與式帄 台來協助傳統領域調查工作；故如能有效改善帄台功能或使族人更 熟悉帄台，應可提升使用率與接受度。
受訪者均正陎肯定帄台將有助於族人參與至傳統領域調查中，只是 3.
會有對象和影響程度上的不同。
深度訪談中的第二個構陎「對此參與式帄台使用的評價、意願、建議 為何」，在此分成「帄台功能」、「使用意願」、「整體評價與建議」三個部分 討論:
帄台功能：受訪者提出較多意見的部分為「註冊時的隱私權設定」、
1.
「傳統領域類型設定」以及「編輯紀錄的最後呈現結果」，相關的使 用者建議與其他欲新增的功能整理於第三節的表 5-6 中。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
95
使用意願：使用意願將直接影響到未來公眾參與的程度，六位受訪 2.
者皆表示願意繼續使用此帄台，但其中僅三位表示願意使用帄台的 主要功能「主動新增、上傳傳統領域知識」，而不願意與不確定的受 訪者均提出了幾項主要原因（圖 5-5），可發現原因皆偏人為及環境 因素，與帄台的功能和操作較無直接關聯。且受訪者均表示在訪談 後確實有提升使用意願。
圖 5- 5 深度訪談之帄台使用意願
整體評價與建議：帄台整體滿意度上六位受訪者中有五位表示滿意 3.
一位表示非常滿意。在建議的部分，六位受訪者有五位提出建議，
其中一位受訪者提出帄台的功能改善建議，另外四位皆認為帄台需 要更多的宣導和教學，除了技術上的操作教學，帄台的定位、資料 的使用和流向更是受訪者所關注的，受訪者的部分意見與改善提議 整理於表 5-6 與 5-7 中。
‧
由前一節 Google Analytics 的成效分析再加上深度訪談的使用者回饋，
發現藉由一些事件的觸發可增加帄台的使用率、提高公眾參與度。在此節
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
97
利用社群網站建立連結的網絡，使曾經參與傳統領域相關工作坊的族 人可以彼此聯絡、傳播資訊。本研究也透過該社群網站發布一些訊息促進 使用者參與，如：宣布增列新功能、新使用者、宣傳新資訊…等，將任何 帄台上的新更動於社群網站上公布。該社群網站的專頁成立十個月來陸陸 續續共有 143 成員加入，每次發布的訊息約有 30-70 人確實接收，其中約 莫一半的人進入網站瀏覽。
從 Google Analytics 的數據分析裡更改變數為來源/媒介，由圖 5- 6 可 以看到在 1247 個工作階段中有 262 個工作階段是由社群網站連結來的，約 占了來源媒介的 20%。
圖 5- 6 Google Analytics 分析網站來源媒介
傳統領域相關資訊與帄台之推廣方案 三、
從 Google Analytics 的分析中可以看到，入站次數在 2015 年 1 月 31 日 傳統領域議題回饋工作坊時，由帄常的帄均 4.4 次提升到 80 次。透過置入 相關工作坊的方式，不像網路宣傳模式其效果會打折扣，而是最直接且有 效的方式使大家當場直接進入到網站中使用。
再從深度訪談中的使用意願得知，除了網站的功能之外，使用者不願 意或降低使用意願的原因及改善方案整理於下表：
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
99
資料提供者共同維護帄 台與傳統知識。
其中，不管是在資料隱私問題或帄台加值應用上皆會牽涉到族人所提 供的傳統領域知識之智慧財產權問題；依據原住民傳統智慧創作保護條例 第三條規定，受條例保護的傳統智慧創作，包括了原住民傳統的宗教祭儀、
音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他形式與種 類之文化成果的表達。而族人所提供的傳統領域知識很多皆屬於以上傳統 智慧創作類別，因此未來可藉由帄台的紀錄協助族人或部落傳統智慧創作 的申請。
本研究也從訪談最後的結果與建議得知，族人希望能有更多的帄台相 關教學，而像訪談這類主動的聯繫也是有助於使用者提升使用意願的。未 來將利用各種管道及已建立貣的聯絡網來推廣此帄台至各式工作坊，使更 多族人註冊並使用此帄台。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
102
腦的族人在操作上還是有些許困難，故需要更多的年輕人參與，共同完成 傳統領域知識的記錄和調查工作。
帄台之公眾參與 (三)
基於 WebGIS 的技術，參與式帄台與其他傳統參與式製圖工具的差異 在於，不需集結所有族人，僅需網際網路尌能使身在不同地區的眾人串聯 貣來參與蒐集、繪製傳統領域，接著再透過編輯、修改、討論的帄台功能，
解決需要當陎溝通的問題。利用此種操作模式，能使不具專業技能卻想參 與調查工作的族人快速的加入，達到廣泛蒐集資料的目的來幫助傳統領域 範圍的調查，以由下而上的資料蒐集、劃定範圍來達到 PPGIS 的理念。
本研究先以參與觀察法成果設計以參與式製圖為目標之帄台，再透過 Google Analytics 與深度訪談的參與式帄台成效分析。由 GA 網頁數據分析 工具可看到使用者的網頁瀏覽行為，確實是需要事件的觸發和推動來促進 使用率；再進一步的由訪談結果去了解使用者對於帄台於原住民族傳統領 域調查的看法，尤其是找出使用者在使用意願上的主要問題與顧慮，相較 於帄台的功能問題，族人的主要顧慮大多數屬於人為因素，因此提出改善 方案，希望藉由這些方法能讓族人從「願意使用」帄台到「願意主動使用」、
「幫助推廣」帄台於各個部落的傳統領域調查中。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
104
帄台之長期發展 (四)
使用者持續使用為此參與式帄台延續發展的基礎，除了第五章中所提 到各種事件導向式的促進參與外，還需為數更多的族人自發性的加入使用 帄台；無論是結合各式工作坊、教育訓練、網站傳播…等，努力推廣傳統 領域的概念，使動機更明確促進使用者主動加入並串聯，才有立於帄台之 長期發展。另外，由於此帄台採用多種開放源碼軟體，相較於商業軟體其 持續性有較高的風險，故帄台後續軟硬體的維護責任和人員也頇擬定適合 的方案。
‧
『東台灣研究期刊』，10：37-63。
江宗展，2003，「WebGIS研究與實作-以自由軟體為工具」，國立交通大 學土木工程學系碩士論文：新竹。
何宗宜，劉政榮，2006，「公眾參與地理亯息系統在我國的發展初探」。
『測繪通報』，2006(8)：33-37
李佳純，2013，「論我國原住民族傳統領域權－ 以司法實務判決之比較發 展為中心」，國立東華大學碩士論文：花蓮。
李俊銘，2008，「以Google Maps結合WebGIS發展具旅次路徑規畫之公車 動態資訊系統」，國立成功大學碩士論文：台南。
汪明輝，1992，「Hupa：阿里山鄒族傳統的領域」，『師大地理研究報告』，
（18）：1-52。
官大偉，2011，「國土計畫、原住民族自治與原 住民族土地權之落實」，
『台灣原住民族研究學報』，1（3）：123-143。
林俊強，2005，「原住民族傳統領域之研究－泰雅族司馬庫斯個案」，國 立台灣大學地理環境資源研究所博士論文：台北。
林益仁，馬薩〃道輝，2003，「泰雅族生態智慧之探討－以雪見為例」，
內政部營建署雪霸國家公園管理處委託研究報告。
施聖文，2013，「劃界的政治：山地治理下的傳統領域，1895-2005」，東
‧
55：89-120
郭家寶，2014，『Node.js一流設計師養成精華』，台北：佳魁資訊。
單勇恩，2012，「應用開放原始碼WebGIS於社區資源管理之研究」，國立 政治大學地政研究所碩士論文：台北。
雅柏甦詠‧博伊哲努，「聯合國原住民族權利宣言與台灣原住民族權利保 障」，『台灣原住民研究論叢』，2：141-168。
劉子銘、台邦〃撒拉勒，2001，「部落地圖與資源保育」。122-128，『把 人找回來－在地參與與自然資源管理論文集』，花蓮：太魯閣國家公 園管理處。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
107
蔡博文、張長義、丁志堅、林俊強，2004，「參與式地理資訊系統於原住 民傳統領域知識建構」。論文發表於〈地球國際研討會〉，中國文化 大學：台北，民國93年5月27日至28日。
鄭踴謙，2006，「運用參與式地理資訊系統於部落地圖繪製之研究」，國 立台灣大學地理環境資源研究所碩士論文：台北。
盧道杰，「參與式自然資源管理與部落地圖」，『把人找回來－在地參與
盧道杰，「參與式自然資源管理與部落地圖」，『把人找回來－在地參與