傳播學門：（邵）翁秀琪 壹、計劃說明
台灣與澳洲同屬廣泛的太平洋區域，雖然地處一南一北，面積大小不等，但 兩者在族群組成上卻有相似的背景，即同屬移民社會與多元文化的國家，境內也 都有相當比例的原住民族。在區域地理政治的考量上，兩者也同樣重視東南亞國 家及中國大陸的研究與政策分析。有鑑於此，在 2009 年 3 月 19 日，由澳洲社會 科學院透過駐台澳洲工商辦事處提議，經國科會人文處協調，邀集台灣社會科學 研究者共同商討與澳洲學術界進行合作交流的可能性。在參考澳方提議的 27 項 研究主題後（參見原計畫書附件一），6 名台灣學者提出 10 類可能的合作研究方 向（參見原計畫書附件二）。為進一步瞭解台澳雙方合作研究的可能性，由澳方 與國科會安排，邀請台灣學者於 5 月 25 日赴澳進行為期 7-10 天的考察訪問活 動。其主要目的，即是根據台灣學者提出的可能合作議題，拜訪澳洲相關的研究 機構及學者，進行第一步的實際接觸與理解。（請參見劉紹華，2009，p.1）
貳、訪問行程
2009 年 5 月 25 日至 6 月 3 日，共 10 天，各領域學者依拜訪目的及單位 的不同，時程上略有調整。行程安排如下：
日期 工作安排
5 月 25 日 經由台北抵達伯斯，召開初步討論
5 月 26 日 上午分組訪問 Murdoch 大學的學者，下午或晚上由伯斯飛往坎培 拉
5 月 27 日 上 午 拜 訪 澳 洲 社 會 科 學 院 (Australian Academy of Social Science)
下午分組訪問位於坎培拉的大學及相關研究學者 附錄三：
5 月 28 日 上午繼續坎培拉地區的拜訪，
下午由坎培拉飛往雪梨（或飛往布利斯班）
5 月 29-30 日 1.雪梨的分組拜訪/人類學團隊 2.布利斯班的分組拜訪/傳播學團隊 5 月 31 日 由雪梨飛往布利斯班/人類學團隊
由布利斯班返回台北/傳播學團隊 6 月 1-2 日 布利斯班的分組拜訪
6 月 3 日 由布利斯班返回台北
本次考察訪問團的團長為國科會人文處處長廖炳惠教授，其餘成員尚有黃樹民 教授（中央研究院民族學研究所特聘研究員兼所長，人類學），劉紹華教授（中 央研究院民族學研究所助研究員，人類學），澳洲政府駐台商工辦事處教育處處 長 Mr. Nicholas McKay。至於傳播學門參與的學者有（邵）翁秀琪（政大新聞 系特聘教授、國科會人文處社會學門召集人）、鍾蔚文（政大新聞系特聘教授、
政大傳播學院院長，政大傳播學院自費參加）及林元輝（政大新聞系教授、政大 傳播學院研究中心主任，政大傳播學院自費參加）。
參、實際參訪說明 2009/05/26（週二）
上午參訪 Murdoch University，該校共有 Ms. Jill Strong, Mr. Jeremy Bean, Professor Andrew Taggart,Associate Professor Chris Smyth, Associate Professor Jim MacBeth, Mr. Richard Nile and Professor Craig McGarty 等 人與我方代表對談，主要由參與的教授各自說明自己的研究旨趣。之後，由 Mr.
Jeremy Bean 帶我們參觀該校 Interactive TV Lab（是傳播學門特別提出要參訪 的項目），由 Professor Duane Varan（美國人，itri executive director）負 責接待、說明。 Murdoch 大學的互動電視實驗室，共有 Subject 4000 人，以不 同的方式招募自社區（含不同年齡、性別、族群與職業者），每參與一次實驗（在 不同平台上看電視節目：電視、手機、網路）給予美金 30 元左右的酬勞。 未來 可邀請這位 Duane Varan 來台灣給 workshop，當場亦獲得他的首肯。
在 Murdoch 與該校教授對談 訪談 Murdoch 大學後合影
Murdoch 大學的 Interactive TV Center (Professor Duane Varan
, executive director） 在 Murdoch 的 Media Arts Center
2009/05/27（週三）
早上拜訪澳洲的 Academy of the Social Sciences in Australia (ASSA)，
接待的是 Dr. John Beaton。廖處長詳細說明國科會對於國際合作研究的各項措 施與辦法。澳方於報告時，備有一份書面資料給我方（請參見附件一），並表現 高度合作意願。
在 Academy of the Social Sciences 前合影
中午由 TECO（Taipei Economic and Culture Office in Canberra）設宴款 待 Dr.John Beaton，出席的有外交部駐澳大利亞代表林松煥博士，教育部駐澳 文化組組長遲耀宗，教育部駐澳文化秘書陳俞女文，及國科會駐澳大利亞代表處 科技組參事/組長曾東澤、科技組秘書林寶玉等人。另外，the Australian Academy
下午拜會 the Australian Academy of Humanities 由 Robin Jeffrey（Ereritus Professor, Australian National University）及 Christina Parolin(Policy Analyst)接待。與此一單位的對話，大致與上午相同。取回 The Australian Academy of the Humanities 2008 Annual Report 一份。
廖處長在 Academy of Humanities 會議室
2009/05/28（週四）
上午，由教育部駐澳文化組組長遲耀宗，教育部駐澳文化秘書陳俞女文陪同傳 播學門三位老師前往參訪 the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies(AIATSIS)，由該中心的 President Russell Taylor(為 原住民)，及 Dr. Luke Taylor (Deputy President: Research)接待， 並參訪 該單位之圖書館及數位典藏計畫。
下午，到 University of Canberra meeting with the School of Professional Communication。接待我們的是 Professor Peter Putnis(Professor of
Communicaiton, Division of Communication and Edudation)，Prof. Franco Papandera(Director, Communication and Media Policy Institute)及 Prof. R.
Warwick Blood(Professor of Communication, News Research Group, Faculty of Arts and Design)。 這個學校比較傳統。其 Communication and Media Policy Institute 所進行的，也是傳統的政策研究。
與 Professor Putnis 等教授合影 政大傳播學院院長鍾蔚文致贈禮 物
傍晚到機場後，分成兩路，一路前往 Sydney，傳播學門的三位教授則直接前 往 Brisbane。
2009/05/29（週五）
在 Brisbane 的參訪，有教育部駐澳文化組組長遲耀宗全程陪同。
10:00—12:00 Meeting at Griffith University Webb Centre。 該中心的主任 Professor Andrew Bennett（研究專長為音樂，Professor of cultural
sociology）接待我們。其餘出席的教授尚有 Professor Kay Ferres（Research expertise: Gender studies; Applied ethics; Biography; Cultural history.）, Associate Professor Meadows, Dr Ewart(Research expertise: Online media;
Newspapers and readership; Democracy and community media; Public Journalism; Media representation.
) and Ms Gornall（秘書）。
雙方對談兩小時尚意猶未盡，由 Prof. Bennett 請我們在學校餐廳吃簡餐，席 間，討論雙方應該在今年年底或明年年初組織 workshop，在政大具體商議可以 合作研究的主題。
下午一點鐘準時到 QUT，已經有該校教授在等。 接待我們的是：Professor Street（院長）, Professor Cunningham, Professor Hartley and Professor Keane。 QUT 和文化創意產業業界的合作很密切，有些產業就建在校園內。院內 有學生 4000 人，教師兩百多人（許多是業界教師）。由於去年該校的 prof.
Cunningham 已經到過政大傳播學院，因此雙方並不陌生，也談及合作研究和交 換教授及學生等交流的可能性。 政大鍾蔚文院長也正式邀請他們組團隊到政大 參加 workshop，俾進一步規劃可能的研究合作項目。
在 QUT 與該校教授合影 QUT 戶外投影設備
回到台北後不久，隨即接到 Griffith 大學 Prof. Bennett 寄來該校的 CPCI 成員名單及專長（請見附件二）。
肆、具體成效說明
總括此次參訪，就傳播學門而言，有以下具體成效：
一、 就 Murdoch 大學而言，可邀請該校 Interactive TV Lab 的 Professor Duane Varan（executive director）來台給 workshop，分享該中心的研究 策略與方法。
二、 就 Griffith 與 QUT 兩所大學而言，已經設定逐步合作的議程，例如互 邀參與 workshop，積極討論可以合作的研究議題，甚至論及互相交換教授及 學生等。政大傳播學院計畫在今年年底或明年年初邀請兩校教授組團來參加 workshop。
參考資料：
劉紹華（2009）。台澳學術交流合作計畫赴澳洲考察訪問計畫書。國 科會人文處。