后汉书 ・１９２０·
后汉书卷七十四上 袁绍刘表列传 第六十四上
＊绍子谭＊
袁绍字本初，汝南汝阳人，司徒汤之孙。父成，五官中郎 将，①＊（绍）＊壮健好交结，大将军梁冀以下莫不善之。
注①袁山松书曰 ：“绍，司空逢之孽子，出后伯父成 。” 魏书亦同。英雄记：
“成字文开，与梁冀结好，言无不从 。京师谚曰：‘事不 谐，问文开 。’”绍少为郎，除濮阳长，遭母忧去官 。三年礼 竟，追感幼孤，又行父服。①服阕，徙居洛阳。绍有姿貌威容，
爱士养名。②既累世台司，宾客所归，加倾心折节，莫不争赴 其庭，士无贵贱，与之抗礼，辎軿柴毂，填接街陌。③内官皆 恶之。中常侍赵忠言于省内曰 ：“袁本初坐作声价，好养死士，
不知此儿终欲何作 。”叔父太傅隗闻而呼绍，以忠言责之，绍 终不改。
注①英雄记曰，凡在頉庐六年。
注②英雄记曰 ：“绍不妄通宾客 ，非海内知名不得相见。
后汉书 ・１９２１·
又好游侠，与张孟卓、何伯求、吴子卿、许子远皆为奔走之友。”
注③说文曰 ：“軿车，衣车也 。”郑玄注周礼曰 ：“軿犹 屏也，取其自蔽隐 。”
柴毂，贱者之车。
后辟大将军何进掾，为侍御史、虎贲中郎将。中平五年，
初置西园八校尉，以绍为佐军校尉。①
注①乐资山阳公载记曰 ：“小黄门蹇硕为上军校尉，虎贲 中郎将袁绍为中军校尉，屯骑校尉鲍鸿为下军校尉，议郎曹操 为典军校尉，赵融为助军左校尉，冯芳为助军右校尉，谏议大 夫夏牟为左校尉，淳于琼为右校尉：凡八人，谓之西园军，皆 统于硕 。”此云“佐军 ”，与彼文不同。
灵帝崩，绍劝何进征董卓等觽军，胁太后诛诸宦官，转绍 司隶校尉。语已见何进传。及卓将兵至，骑都尉太山鲍信说绍 曰：①“董卓拥制强兵，将有异志，今不早图，必为所制。及 其新至疲劳，袭之可禽也 。”绍畏卓，不敢发。顷之，卓议欲 废立，谓绍曰 ：“天下之主，宜得贤明，每念灵帝，令人愤毒。
②董侯似可，今当立之 。”绍曰 ：“今上富于春秋，未有不善 宣于天下。若公违礼任情，废嫡立庶，恐觽议未安 。”卓案剑 叱绍曰 ：“竖子敢然！天下之事，岂不在我？
我欲为之 ，谁敢不从！”绍诡对曰 ：“此国之大事，请出 与太傅议之 。”卓复言 “刘氏种不足复遗”。绍勃然曰 ：“天 下健者，岂惟董公！”横刀长揖径出。③
悬节于上东门，④而奔冀州。
后汉书 ・１９２２·
注①魏书曰 ：“信，太山＊（阳）＊平＊［阳］＊人也。少有大节，
宽厚爱人，沉毅有谋。说绍不从，乃引军还乡里 。” 注②毒，恨也。
注③英雄记曰 ：“绍揖卓去，坐中惊愕。卓新至，见绍大 家，故不敢害 。”
注④洛阳城东面北头门也。山阳公载记曰 ：“卓以袁绍弃 节，改第一葆为赤旄 。”
董卓购募求绍 。时侍中周珌、城门校尉伍琼为卓所信待，
琼等阴为绍说卓曰 ：“夫废立大事，非常人所及。袁绍不达大 体，恐惧出奔，非有它志。今急购之，埶必为变。袁氏树恩四 世，门生故吏篃于天下 ，若收豪杰以聚徒觽 ，英雄因之而起，
则山东非公之有也。不如赦之，拜一郡守，绍喜于免罪，必无 患矣 。”卓以为然，乃遣授绍勃海太守，封邟乡侯。①绍犹称 兼司隶。
注①前书颍川有周承休侯国，元帝置。元始二年更名邟，
音口浪反。
初平元年，绍遂以勃海起兵，＊（以）＊＊［与］＊从弟后将军术、
冀州牧韩馥、①
豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、陈留太守张邈、广陵太守 张超、河内太守王匡、山阳太守袁遗、东郡太守桥瑁、②济北 相鲍信等同时俱起，觽各数万，以讨卓为名。绍与王匡屯河内，
伷屯颍川，馥屯邺，余军咸屯酸枣，约盟，遥推绍为盟主。绍 自号车骑将军，领司隶校尉。
后汉书 ・１９２３·
注①馥字文节，颍川人也。
注②英雄记曰，孔伷字公绪，陈留人也。王匡字公节，泰 山人也。袁遗字伯业，绍从弟术字公路，汝南汝阳人也。桥瑁 字符玮，桥玄族子，先为兖州刺史，甚有威惠。魏氏春秋云刘 岱恶而杀之。
董卓闻绍起山东，乃诛绍叔父隗，及宗族在京师者，尽灭 之。①卓乃遣大鸿胪韩融、少府阴循、执金吾胡母班、将作大 匠吴循、越骑校尉王绬譬解绍等诸军。绍使王匡杀班、绬、吴 循等，②袁术亦执杀阴循，惟韩融以名德免。
注①献帝春秋曰 ：“太傅袁隗，太仆袁基，术之母兄，卓 使司隶宣璠＊（尺）＊＊［尽］＊口收之，母及姊妹婴孩以上五十余人 下狱死 。”卓别传曰 ：“悉埋青城门外东都门内 ，而加书焉。
又恐有盗取者，复以尸送郿藏之 。”
注②海内先贤传曰 ：“韩融字符长，颍川人 。”楚国先贤 传曰 ：“阴循字符基 ，南阳新野人也 。”汉末名士录曰；“胡 母班字季友，泰山人，名在八厨 。”谢承书曰 ：“班，王匡之 妹夫 。匡受绍旨，收班系狱，欲杀以徇军 。班与匡书，略曰：
‘足下拘仆于狱，欲以衅鼓，此何悖暴无道之甚者也？仆 与董卓何亲戚？义岂同恶？足下张虎狼之口，吐长蛇之毒，恚 卓迁怒，何其酷哉！死者人之所难，然耻为狂夫所害。若亡者 有灵，当诉足下于皇天。夫婚姻者祸福之几，今日着矣。曩为 一体，今为血雠，亡人二女，则君之甥，身没之后，慎勿令临 仆尸骸。’匡得书，抱班二子哭，班遂死于狱 。”
是时豪杰既多附绍 ，且感其家祸 ，人思为报，州郡蜂起，
后汉书 ・１９２４·
莫不以袁氏为名。韩馥见人情归绍，忌＊（方）＊＊［其］＊得觽，恐 将图己，常遣从事守绍门，不听发兵。
桥瑁乃诈作三公移书，传驿州郡，说董卓罪恶，天子危逼，
企望义兵，以释国难。馥于是方听绍举兵。乃谋于觽曰 ：“助 袁氏乎？助董氏乎？”治中刘惠勃然曰 ：“兴兵为国，安问袁、
董？”①馥意犹深疑于绍，每贬节军粮，欲使离散。
注①英雄记曰 ：“刘子惠，中山人。兖州刺史刘岱与其书，
道‘卓无道，天下所共攻，死在旦暮，不足为忧。但卓死之后，
当复回师讨文节。拥强兵，何凶逆，宁可得置’。封书与馥，馥 得此大惧，归咎子惠，欲斩之。别驾从事耿武等排合伏子惠上，
愿并见斩，得不死，作徒，被赭衣，埽除宫门外 。”
明年，馥将曲义反畔，馥与战失利。绍既恨馥，乃与义相 结。绍客逢纪谓绍曰：
①“夫举大事，非据一州，无以自立。今冀部强实，而韩 馥庸才，可密要公孙瓒将兵南下，馥闻必骇惧。并遣辩士为陈 祸福，馥迫于仓卒，必可因据其位 。”
绍然之，益亲纪，即以书与瓒。瓒遂引兵而至，外托＊［讨］＊
董卓，而阴谋袭馥。
绍乃使外甥陈留高干及颍川荀谌等②说馥曰 ：“公孙瓒乘 胜来南，而诸郡应之。
袁车骑引军东向，其意未可量也。窃为将军危之 。”馥惧，
曰 ：“然则为之柰何？”
谌曰 ：“君自料宽仁容觽，为天下所附，孰与袁氏？”馥 曰 ：“不如也 。”“临危吐决 ，智勇迈于人 ，又孰与袁氏？”
馥曰 ：“不如也。”“世布恩德，天下家受其惠，又孰与袁氏？”
后汉书 ・１９２５·
馥曰 ：“不如也 。”谌曰 ：“勃海虽郡，其实州也。③
今将军资三不如之埶，久处其上，袁氏一时之杰，必不为 将军下也。且公孙提燕、代之卒，其锋不可当。夫冀州天下之 重资，若两军并力，兵交城下，危亡可立而待也。夫袁氏将军 之旧，且为同盟。当今之计，莫若举冀州以让袁氏，必厚德将 军，公孙瓒不能复与之争矣。是将军有让贤之名，而身安于太 山也。愿勿有疑 。”馥素性恇怯，因然其计。馥长史耿武、别 驾闵纯、骑都尉沮授闻而谏曰：④“冀州虽鄙，带甲百万，谷 支十年。袁绍孤客穷军，仰我鼻息，譬如婴儿在股掌之上，绝 其哺乳，立可饿杀。
柰何欲以州与之？”馥曰；“吾袁氏故吏，且才不如本初。
度德而让，古人所贵 ，诸君独何病焉？”先是，馥从事赵浮、
程涣将强弩万人屯孟津，闻之，率兵驰还，请以拒绍，馥又不 听。⑤乃避位，出居中常侍赵忠故舍，遣子送印绶以让绍。
注①英雄记曰 ：“纪字符图。初，绍去董卓，与许攸及纪 俱诣冀州，以纪聪达有计策，甚亲信之 。”逢音庞。
注②魏志云谌，荀彧之弟。
注③言土广也。
注④献帝传曰 ：“沮授，广平人。少有大志，多谋略 。” 英雄记曰 ：“耿武字文威。闵纯字伯典。后袁绍至，馥从事十 人弃馥去，唯恐在后，独武、纯杖刀拒，兵不能禁，绍后令田 丰杀此二人 。”
注⑤英雄记曰 ：“绍在朝歌清水口，浮等从后来，船数百 艘，觽万余人，整兵骇鼓过绍营，绍甚恶之。浮等到，谓馥曰：
‘袁本初军无斗粮，各欲离散，旬日之闲，必土崩瓦解。明将 军但闭户高枕，何忧何惧？’”绍遂领冀州牧，承制以馥为奋
后汉书 ・１９２６·
威将军，而无所将御。引沮授为别驾，因谓授曰：
“今贼臣作乱，朝廷迁移。吾历世受宠，志竭力命，兴复 汉室。然齐桓非夷吾不能成霸，句践非范蠡无以存国。今欲与 卿戮力同心，共安社稷，将何以匡济之乎？”授进曰 ：“将军 弱冠登朝，播名海内。值废立之际，忠义奋发，单骑出奔，董 卓怀惧，济河而北 ，勃海稽服 。①拥一郡之卒，撮冀州之觽，
②威陵河朔，名重天下。
若举军东向，则黄巾可埽；还讨黑山，则张燕可灭；③回 师北首，则公孙必禽；震胁戎狄 ，则匈奴立定 。横大河之北，
合四州之地，④收英雄之士，拥百万之觽，迎大驾于长安，复 宗庙于洛邑，号令天下，诛讨未服。以此争锋，谁能御之！比 及数年，其功不难 。”绍喜曰 ：“此吾心也 。”⑤即表授为奋 武将军，使监护诸将。
注①稽音启。
注②广雅曰 ：“撮，持也 。”
注③黑山在今韂州韂县西北。九州春秋曰“燕本姓褚。黄 巾贼起，燕聚少年为髃盗，博陵张牛角亦起与燕合。燕推牛角 为帅，俱攻瘿陶。牛角为飞矢所中，被创且死，大会其觽，告 曰：‘必以燕为帅。’牛角死，觽奉燕，故改姓张。性剽悍，捷 速过人，故军中号曰‘飞燕’。其后人觽浸广，常山、赵郡、中 山、上党、河内诸山谷皆相通，号曰‘黑山’”也。
注④四州见下。
注⑤左传秦伯曰 ：“是吾心也 。”
魏郡审配，钜鹿田丰，①并以正直不得志于韩馥。绍乃以
后汉书 ・１９２７·
丰为别驾，配为治中，甚见器任。馥自怀猜惧，辞绍索去，② 往依张邈。后绍遣使诣邈，有所计议，因共耳语。馥时在坐，
谓见图谋，无何，如厕自杀。③
注①先贤行状曰 ：“配字正南。少忠烈慷慨，有不可犯之 节。绍领冀州，委腹心之任。丰字符皓。天姿绬杰，权略多奇。
绍军之败也，土崩奔走，徒觽略尽 ，军将皆抚膝啼泣曰：‘向
绍军之败也，土崩奔走，徒觽略尽 ，军将皆抚膝啼泣曰：‘向