在全球化衝擊下，克服創意產業國內與國際行銷之障礙，十位受訪者皆提出看 法。
韓國突破美、日兩大線上遊戲市場，開拓新興電子產業市場，掌握觀眾 能懂的語言，提高消費者的興趣與高價購買的意願，強化故事的在地文 化，改編的創意劇本帶動國際風潮，在國內則全力保護韓劇的市場。
（受訪者B）
移植外國成功的案例到國內，未必能產生相同的效果。創意產業市場之 國內與國際行銷，政府必須研訂輔導措施，循序漸進，強化地方獨到的 特色，才有辦法蓄積產業之能量。（受訪者C）
各國的創意產業累積當地的文化元素與符號，融入產品設計。日本最受 歡迎的村上隆，將日本流行的禦宅族文化，透過語言和說故事，創造產 品的高價市場，也藉呈現日本文化特色，充分打開國際市場。（受訪者 F）
日本綜合性的文化公司，擁有發展規劃、獨立市場及行銷體系，經常舉 辦產業講座，提供民眾參與。經產省與文部省，聯合促成「內容產品海 外流通促進機構」，有專款來支持文化貿易與權益維護。（受訪者G）
國內與國際產業市場之行銷，須克服之障礙包括文化產權的維護，政府
對創意產業的輔導，市場競爭的機制，應維護文化的產權。（受訪者I）
逐漸蕭條的傳統地方產業，由創意加值及在地符號轉化，開發成特色商 品或演出。透過地方產業與消費市場，促進產業的創新，運用國際與國 內市場的行銷，來激發地方的文化活力與創意。（受訪者J）
受訪者D 與受訪者 B 有同樣的看法；受訪者 H 表達與受訪者 C 類似的意見；
受訪者 E、H 也指出與受訪者 I 相同的看法。認為強化國內與國際產業之行銷，運 用地方空間意象與在地人文資產，創造典型的差異消費，傳統產業由文化加值及在 地符號轉化，開發出特色商品。全球化下，國內與國際產業市場的行銷，均須重視 文化產權的維護。日本經產省與文部省「內容產品海外流通促進機構」，專款支持 文化貿易開展與權益維護，促進文化產品出口，代表創意工作者參加國際保護知識 產權論壇、海外市場的盜版訴訟等，克服國際市場行銷的問題與障礙，值得參考採 行。
五、 我國文化創意產業，包括：視覺藝術、表演藝術、工藝、設計 產業、出版、電視與廣播、建築設計產業等十三類，分屬不同 部會主管，請問您對創意產業扶植的程序與步驟之看法？
關於十三類文化創意產業，分屬不同部會主管，對產業扶植的程序與步驟問 題，訪談意見，歸納為三個方面。
（一）政府應輔導地方建立共識
在產業發展初期，政府須協助創意工作者與企業能有良性互動的機會，
透過研習或諮詢服務，協助業者瞭解稅務管理與智慧財產權之保護與交 易之合約，如何訂定較有保障，這是產業扶植最重要的步驟。（受訪者 A）
韓國出版業者在政府支持下，成立「書城文化基金會」，統籌推動書城 建設計畫，公私部門合作無間，整合出版、印刷、發行、紙業、運輸、
平面設計、學術研究等，創造出一座出版都市，都市產業特色如科技都 市、工藝都市等，但須有計畫、有步驟和方法逐步累積成效，循序推 動。（受訪者D）
宜蘭縣原來供水利用途的冬山河流域風景區的開發，展現風土民情與在
地特色，自然景觀加上文化地景，使宜蘭童玩節帶動觀光產業，也能躍 上國際舞台，地方的共識是一、二十年以來逐步建立的。（受訪者G）
「二○○六台北書香創意市集」導引居民建立從社區推動創意產業的概 念，吸引外來觀光客參與之熱潮，是值得地方政府用以建立地方產業共 識，如能每年甚至每月定期舉辦，作為輔導措施就能累積成效。（受訪 者I）
文化創意產業應與地方風土民情、文化特色及相關產業妥善連結，以地方活化 和城市再生，作為產業發展的主軸，韓國出版業者在政府支持下，成立「書城文化 基會」，統籌坡州書城之建設計畫，開創一座出版都市。書香創意市集導引居民建 立從社區推動創意產業的概念，風土民情與在地特色吸引觀光客，使產業躍上國際 舞台，是適合地方定期舉辦的輔導措施。
（二）擴大政策宣導，避免認知不足
政策宣導管道是不足的，媒體也缺乏統整之廣告宣傳，亟須擴大社會各 階層之推廣，深入學校及社區，讓全民自動自發關心社區之發展，找尋 地方特色，投入創意產業之開發。（受訪者A）
推動文化創意產業政策，要創發有特色的地方文化，可藉助國際與國內 的觀摩學習，宜蘭童玩節、綠色博覽會，屏東風鈴季、新竹玻璃藝術 節，嘉義管樂節是地方政府導引居民接觸文化產業，透過文化節慶在地 方成功推廣的例子，打開知名度，觀光人潮便能聚集。（受訪者C）
受訪者B 表達與 A 同樣的看法，受訪者 D 表達與 C 同樣的見解；認為文化創 意產業政策之宣導，能創發有特色的地方產業，地方政府扶植的程式與步驟，應先 輔導社區居民找尋地方文化特色，創意結合傳統特色，積極投入產業之開發，亦可 藉助國際與國內的文化節慶之觀摩，突破當地文化之侷限，幫助居民認識文化產業 對地方發展的重要性，建立產業共同願景，提高投入產業開發之意願。
（三）輔導產業自力更生
創作等無形資產欠缺銀行融資管道，不利於產業之開發，政府須協助產 業熟知資金籌措與融資之規定，彙整貸款之資訊，媒合民間與政府，促 成直接或間接投資。（受訪者B）
中央主管機關各有主掌業務，產業業者難以分辨，主管機關公資源之挹 注重點有別，依靠政府補助，雖能解決暫時資金需求，卻容易養成創作 者與產業之依賴性。（受訪者C）
創意產業政策的宣導，目前有建置產業專屬網站、編印產業報導、產業 研發手冊，舉辦產業說明會及展覽會等，但運用網站的人數有限、產業 報導傳佈的對象也不能普及、說明會展覽會的參加對象多屬固定對象。
（受訪者G）
受訪者 I 表達與受訪者 B、G 同樣的看法，政府部門或透過第三部門協助產 業，解決資金籌措與融資之需求，建置產業網站、發佈產業市場訊息、印發產業手 冊、舉辦論壇、研討會、博覽會及展覽會，乃至教育訓練研習、提升產業經營核心 技術，多元加強推廣與宣導，應更普及以擴大社區民眾瞭解及參與的機會。鼓勵企 業投資，政府能幫助產業及創意工作者自力更生，才能避免形成對政府補助的依賴 性。