彌陀淨土歌曲是為可以具體演唱的歌曲,且因宗教的需求而來,因此 探討其文藝表現,不能忽略演唱表現的情形與宗教實踐的效果。首先,在 演唱表現方面,敦煌寫卷中的彌陀淨土歌曲,大多屬於「詩讚型齊言」歌
曲,此類歌曲運用曲調,是採取套用的方式,也就是寫出七言或五言的齊 言詩句,於演唱時套用既有的曲調,同樣的詩讚可以由演唱者決定要套那 一個曲調,只要該曲調符合七言(或五言),曲風適應詩境即可。而聯章歌 曲 可 以 循 環 同 一 曲 調 , 或 於 同 曲 調 演 唱 數 章 後 , 改 換 成 另 一 個 曲 調 , 如 P.2066〈淨土樂讚〉等篇,附註有「以後急誦」的標示,很可能就是提醒 唱者更換曲調,其實目前佛教道場演唱讚歌,也常採用這樣的方式,於是 一曲可套用於多篇詩讚,一篇詩讚套用的曲調有多種選擇,且在這樣的原 則之下,創作新的佛教歌曲不需要考慮曲調的問題,只要照著齊言的形式 (頂多照近體詩格律,使之更具韻律感)寫作即可,而使此類歌曲不僅篇數 可觀,各篇又可聯繫多章。這是筆者持續在關於唐代(敦煌)佛教歌曲研究 上,所秉持的觀點12。至於稍有七言變「三三」句式(騷體),或稍有一句 增減一字的歌曲,乃至有附加語(和聲、引子與送聲、章間過門、襯字詞、
疊唱字詞…)的情形,則可能另有適應附加語的曲調,或在附加語常可增刪 的情況下,視套用曲調決定是否加入附加語;甚至在曲調可一字配多音(多 腔)的情況下,稍作變化即可帶過,而能適應齊言的曲調,進而產生特殊聲 情效果。
其次,關於宗教實踐的效果,彌陀淨土歌曲除了能夠發揮傳播的力量,
引人接受信仰,更重要是能配合佛教法事活動的進行,使參與活動的人於 身、口、意三方面接受引導、進入法會活動所營造的情境,進而堅定發願 的決心。於是就有了和歌曲演唱相搭配的行儀:在「身」行方面,供養與 禮拜的動作甚為重要,透過散花(獻花)、上香、獻燈的過程,讓參與信眾 從外顯的行為融入法會的氣氛中,如P.3216 不見題名歌曲集,即是「作梵
12 參看林仁昱〈由唐代淨土讚歌看敦煌聯章俗曲歌謠套用曲調之原則〉,項楚主 編《敦煌文學論集》,四川人民出版社出版,頁143—176,1997 年 12 月。
音了,大眾高聲齊念阿彌駝佛二百口矣。來打淨便作散花樂,一人唱請大 眾齊和之。」而首篇歌曲即是奉請諸佛菩薩的〈散花樂〉,以示配合散花之 行;而P.2066《淨土五會念佛誦經觀行儀》起始處的說明文,亦強調「散 花燒香,佛像前跪合掌」的行儀。此外,彌陀淨土歌曲亦有如同配合「禮 懺文」的「禮讚偈」,能表現出「禮拜」行儀與演唱讚偈歌曲的關係,如P.2066
「琮法師、導和尚淨土禮讚」、〈歸西方讚〉、善導和尚〈西方禮讚文〉、S.2553
〈沙門善導願往生禮讚偈〉各章以前引套語(稱名禮拜)「至心歸命禮,西 方阿彌陀佛」,與後送套語(和聲)「願共諸眾生,往生安樂國」搭配中間的 讚偈演唱,使唱與拜得相互搭配進行13。
在「口」行方面,演唱讚歌就是一種具體表現的方法,而在善導《觀 無量壽佛經疏》卷第四曾指出:稱名念佛、讀誦經文、觀察憶念、禮拜、
歌詠讚嘆、供養等法,皆示淨土修行法門中的「正行」,能使往生淨土的意 念無有間斷。不過,專心稱唸彌陀名號,乃至於行住坐臥念念不捨者,才 是最重要的「正定之業」,所以,演唱讚歌和其他正行,都是輔助念佛的「助 業」,也就是達成念念不捨求生淨土的輔助方式。而淨土歌曲有一種「佛號 和聲」,即是以稱念佛號作為句與句之間的和聲。如P.2066〈寶鳥讚〉單偶 數句交替附加「彌陀佛」、「彌陀佛彌陀佛」(疊句式);〈觀經十六觀讚〉附 加「阿彌陀佛」、「南無阿彌陀佛」;〈阿彌陀經讚〉附加「阿彌陀佛」、「阿 彌陀佛南無阿彌陀佛」(疊句式),此類讚歌的和聲,應該就是稱念佛號(以 佛號作為和聲辭),而次句附註成「疊句」的樣貌,代表稱念佛號不只一聲,
13 現行台灣佛教法會於禮懺拜願的部分,亦有以「一心歸命頂禮」為前引,搭配 禮拜 動 作演 唱 佛名 的 情形 , 且常 見 將會 眾 分作 二「 單」,以 輪唱 方 式 進行 ,當 東單演唱時西單行禮拜的動作,禮拜完畢,從引聲「一心歸命頂禮」接東單演 唱,東單則行禮拜。相關〈佛名讚〉譜例,可參看林仁昱「唐代淨土讚歌之形 式研究」(版本同前注),頁 220-224。
於P.2250 各讚之前的說明語,即說「此下一卷讚,從第八讚佛得益門分出,
眾等進須用第三會念佛和之」,所以「第三會念佛」就成了此卷各讚的「和 聲」,其後〈依無量壽觀經讚〉於首句之下標「阿彌陀佛」,於次句下標「阿 彌陀佛,後須有阿彌陀佛阿彌陀佛」,而於第五句之下則標記「已後讚諸依 前第三會念佛和之」,再次強調「第三會念佛」為其和聲。Дx.0883〈寶鳥 讚〉於第二個和聲(即疊句「彌陀佛彌陀佛」),則改成「觀世音,大世(勢) 至」,可見疊念佛號,未必使用「彌陀佛」,也可以「觀世音,大勢至」代 之,而「西方三聖」皆嘆詠於一篇。S.0370〈五臺山讚〉(梁漢禪師出世間) 附加「彌陀佛」及「各念恒沙佛」為和聲,末尾又複疊兩次「各念彌陀佛」,
可見此篇亦有可能以稱念佛號送和14。
除了外顯的身、口之行,尚須配合引入內心的「意」行,而具體的作 法就是透過歌曲的內容作觀想。前文曾指出敦煌彌陀淨土歌曲依據經典取 材,並透過不同的描述方式示現西方極樂世界,且能運用許多修辭方法,
加強示現的效果,而隨口唱著反覆套用的曲調,能令聽(唱)得入其境,不 自覺藉著歌詞所呈現的種種意象,讓內心思惟趨向淨土,而極樂世界諸多 殊勝美好,彷彿現在眼前,於是從禮拜、唱讚,到此觀想淨土之事可成,
進而激勵專注念佛之「正定之業」,決意求生淨土。至於前文已提及《觀無 量壽經》提供從現世觀想到淨土的十六個步驟,P.2066〈觀經十六觀讚〉
依此經而來,更能讓聽(唱)在曲調導引與節制之下,依序觀想淨土勝境15。
14 S.4474〈十念文〉後引七言詩讚:「阿彌陀佛身金色,相好光明無等倫,白毫宛 轉五須彌,紺目澄清四大海,光中化佛無數億,菩薩化眾亦無邊,四十八願度 眾生,九品咸令登彼岸」者,於現今台灣佛教晚課、共修法會常作稱名念佛的 前引讚歌(由演唱此讚帶出念佛)。
15 在敦煌石窟有豐富的「阿彌陀經變」、「無量壽經變」、「 觀無量壽經變」,呈現 出淨土經典所描述「極樂世界」的各種殊勝美好,尤其亭臺樓閣、寶池蓮花化
而觀想的施行,不僅發揮在依歌曲設想淨土方面,於《淨土五會念佛略法 事儀讚》列舉諸讚之前說明文有言:「…當座人念佛一聲白眾云:敬白道場 眾等,總須發至誠心端坐合掌,觀想阿彌陀佛,一切賢聖如在目前。若能 如是用心即賢聖降臨,龍天護念…」也就是在法會開端,即以「觀想」收 攝會眾之心。不過,後世淨土高僧認為觀想極樂世界殊勝美好,容易「落 於境界相」多沉於雜想,如清末觀本法師《香光閣隨筆》主張「觀八葉蓮」,
認為此法「即相即心,即心即佛,即寂即照,即染即淨,一多相融,最易 入一相三昧…」法振法師〈願將此土三千界,響徹五會念佛聲〉解釋此法,
乃是念佛時觀想一朵八葉(瓣)蓮花王,一遍觀一葉,外加蓮莖和蓮蓬,十 遍念完,恰好觀成一朵蓮花,二十遍則為兩朵蓮花。此法初學者可於一堂 功課下來,檢驗個人所記蓮花朵數,得知個人是否專心,進階則於念佛時 專注觀想於淨土化生之蓮,不致因為觀想過多現世可想的亭臺樓閣,以致 多生雜念。