國外法令與制度回顧

ISO 標準回顧

壹、ISO9836 1:2000，行動受限者使用之動力驅動昇降台-安全規則、

尺寸與功能性操作 第一部分：垂直昇降台 一、 適用範圍

ISO9836 規範供長期裝置的動力驅動垂直昇降台之安全規則、尺 寸與功能性操作，該平台乃供行動受限者在有或無介護者的情況下，

ISO9836 這部分並不規範所有一般機械性規範會要求的電子機械 或建物建築的層面。本部分將儘量規範達成符合安全與機能需求的材

（ 一 ） ISO606:1994 短 節 距 傳 送 精 密 滾 鏈 與 齒 盤 (Short-pitch transmission precision roller chains and chainwheels)。

（二） ISO3864:1984 安全色票與安全符號(Safety colours and safety signs)。

（三） ISO4190-5 昇降機與服務型昇降機（美國：電梯與樓層間 運送食品、餐具的昇降機）-第五部分：控制裝置、標誌與額外配 件。

（四） ISO4344:1983 昇降機用鋼索(Steel wire ropes for lifts)

（五）ISO4413:1998 液壓式動力-與系統相關的一般規則

（六）ISO7000:1989 設備上使用的圖示符號-索引與大綱

（七）IEC60204-1 工業用機器的電子設備-第一部分：通用設備

（八）IEC60335-1 用戶安全與相似電器-第一部分：通用設備

（九）IEC60364 建築物之電器裝置(Electrical installations of buildings)

（十）IEC60417-2:1998 設備上使用的圖示符號-第一部分：原始符 號

（十一）IEC60529:1989 圍柵可提供的保護等級（IP Code）

（十二）IEC60617 圖表用圖示符號

（十三）IEC60664-1:1992 附設低壓系統設備的絕緣協調-第一部 分：原則、規範與試驗

（十四）IEC60742:1983 隔離變壓器與安全性隔離變壓器-規範

（十五）IEC60747:1992 半導體裝置-離散裝置與積體電路-第五部 分：光電子裝置

（十六）IEC60947-1:1999 低壓開關設備與操作裝置-第一部分：

一般規則

（十七）IEC60947-4-1:1990 低壓開關設備與操作裝置-第四部

分：接點和馬達啟動器-第一節：電技術接點和馬達啟動器

圖 2-12 全圍欄式及無圍欄式昇降台示意圖 資料來源：ISO9836-1:2000

（二） 昇降台的一般規範

各部分零件需由機械或電子設備組成，使用無明顯外在缺陷與具 備兼顧與穩定品質的材料，必須確保各部分尺寸符合 ISO9386 規定，

並且能仔細考量防腐的可能性，最小化對四周牆壁與支撐物的噪音與 震動，所有材質需採用無石棉材料。

供戶外使用的昇降台，其安全等級不能小於 IEC60529:1989 的 IP 4X。且保護等級的程度應視裝置地點與操作情況而定。

（三） 煞車

電氣式摩擦煞車應被配置於昇降台，以使裝載平台能在 20mm 以 內的距離平緩的停下，並在最大額定載重的狀況下使平台能穩固的停 留在特定位置。煞車應可被機械式採用與電子持斷。僅有在電力供應 同時被平台馬達採用時，煞車在可以在一般操作下被使用。控制及煞 車系統必須能使平台在各乘場的±15mm 之內停止。

（四） 照明

平台樓地板及平台操作裝置的照明應以平台上的開關操作，燭光

電的緊急照明裝備，該裝備可以在一般照明設備中斷時，即刻供應 1

1,100X1,400

介護者在輪椅使用者之後 800X1,600 單一使用者（站或使用輪椅者） 800X1,250 單獨站立使用者（不適合輪椅使用） 650X650 單獨站立使用者（昇降行程超過 500mm） 325X350

資料來源：ISO9836 -1:2000

3.平台出入口寬度不能小於 800mm，除非建築物中公共進入區域 不能小於 900mm，僅供單獨站立使用者的機型不能小於 650mm，

若昇降行程未超過 500mm，則門寬不能小於 325mm。

器與接地間的絕緣電阻應大於 1000Ω/V，並搭配 a. 500kΩ電

（一）技術文件(technical literature)

當機械裝置之後，供應商應提供給平台所有權人一份以該國語言撰

7.以必須且顯著的標示，標示出符合 IEC60617 電子電路電纜的 直徑、電接連（electrical connection）與零件。

8.必須確認使用者或購買者對於平台的操作指令有良好理解，且

（4） 緊急停止裝置應被標示為紅色，且以停止圖例標明。

貳、ISO9836 2:2000，行動受限者使用之動力驅動昇降台-安全規則、

尺寸與功能性操作第一部分：動力式階梯昇降機：座椅式、站立 式、輪椅使用者用

一、 適用範圍

ISO9836 規範供長期裝置的動力驅動垂直昇降台之安全規則、尺 寸與功能性操作，該平台乃供行動受限者在有或無介護者的情況下，

站立或坐於輪椅上可使用的斜面昇降式平台。

（一）昇降行程在固定的樓層間，沿樓梯或可及的斜坡表面

（二）額定速度不超過每秒 0.15m

（三）軌道的傾斜度未超過 75°者

（四）載具可直接依附與導引於一個或多個軌道上 二、 引用規範

相關引用文件及標準如下：

（一） ISO606:1994 短節距傳送精密滾鏈與齒盤(Short-pitch transmission precision roller chains and chainwheels)

（二） ISO3864:1984 安全色票與安全符號(Safety colours and safety signs)

（三） ISO4190-5 昇降機與服務型昇降機（美國：電梯與樓層間 運送食品、餐具的昇降機）-第五部分：控制裝置、標誌與額外配 件

（四） ISO4344:1983 昇降機用鋼索(Steel wire ropes for lifts)

（五） ISO4413:1998 液壓式動力-與系統相關的一般規則

（六） ISO7000:1989 設備上使用的圖示符號-索引與大綱

（七） IEC60204-1 工業用機器的電子設備-第一部分：通用設備

（八） IEC60335-1 用戶安全與相似電器-第一部分：通用設備

（九） IEC60364 建築物之電器裝置(Electrical installations of buildings)

（十）IEC60417-2:1998 設備上使用的圖示符號-第一部分：原始符 號

（十一）IEC60529:1989 圍柵可提供的保護等級（IP Code）

（十二）IEC60617 圖表用圖示符號

（十三）IEC60664-1:1992 附設低壓系統設備的絕緣協調-第一部 分：原則、規範與試驗

（十四）IEC60742:1983 隔離變壓器與安全性隔離變壓器-規範

（十五）IEC60947-1:1999 低壓開關設備與操作裝置-第一部分：

一般規則

（十六）IEC60947-5-1:1990 低壓開關設備與操作裝置-第五部 分：控制回路裝置與開關元件（交換元件）-第一節：電技術控制 回路

（十七）EN50214 昇降機用軟電纜

（十八）CENELEC HD 360 S2 一般使用的環狀橡圈隔離式昇降機繩 三、 重要名詞定義

同 ISO9836 1:2000 規定。但額定載重量不可低於 115kg，可搭 載輪椅者則不可低於 150kg，但該昇降台若裝置於公共建築物，則建 議額定載重量不可低於 225kg。最大的額定載重量應為 350kg。

四、 種類及品質要求

（一）相較 ISO9836 1:2000 的規定，斜走式昇降台多了摺疊導軌 與昇降機導軌的簡單說明，但無機械鎖定設備的相關規範。

（二）相較 ISO9836 1:2000 的規定，斜走式昇降台新增了關於載 具（carriage）的完整說明，該文件將載具分類為三種：座椅型載 具、站立型載具及搭載輪椅型載具。此三類載具的尺寸說明可見下 圖：

圖 2-13 最小間隔（縫隙）尺寸 資料來源：ISO9836 2:2000

其中針對搭載輪椅型載具的規定進行說明。首先，平台的地板需 具備防滑材質，建議最小的平台尺寸為 900mmX1,250mm(寬 X 長)，在 公共建築供大眾通行使用的最小平台尺寸為 750mmX900mm(寬 X 長) 。

應在平台任何可及性的邊緣裝設坡道，但在不可及面則應設置防 捲入裝置，僅有在私人住宅使用的建築物裡，才可允許有機坑（pits）

的設置，機坑的最大深度為 100mm，機坑與平台邊緣的最大縫隙不可 超過 20mm。

平台與昇降機軌道相連側必須裝設扶手，高度約在平台表面以上 的 800 至 1,000mm 間，非與軌道相連側的平台邊緣，在下樓端需裝置 閘臂。而坡道與閘臂皆需配置安全開關。此外，在平台上樓側的邊緣 以及平台底部、或是平台摺疊時距離樓板小於 120mm、載具距離樓板 小於 120mm 的情況下，平台都需裝置邊緣與表面偵測器。

五、檢查項目

相關規定與 ISO9836 1:2000 相同。

六、 例行檢測與服務

相關規定與 ISO9836 1:2000 相同。