國際建築給排水研究技術交流

一、積極參與國際研討會 CIB W062 及相關技術合作

CIB 為 1953 年於法國巴黎成立相當具有地位的重要國際建築研究協會，會員 廣泛地包括了七十幾個國家代表，其學術研討會也是被國科會列入全球性最重要等 級之爭取主辦對象。（The International Council for Innovation and Research in Building and Construction, CIB）。建築給排水專業小組W62 是 CIB 成立重要專業工作小組之 一，研究領域廣泛地包括：建築給排水設備管理與維護、非破壞性的檢測評估技術、

建築排水通氣系統、雨水與中水回收再利用、水質條件與健康層面、水資源系統之 材料與耐久性、水資源之規範、標準化與認證等。

研討會匯集各國間專業產官學人士，參與國家含括如英、法、德、比、瑞、美、

日、香港、台灣、巴西、羅馬尼亞、斯洛維尼亞、土耳其等超過十多個國家。

由於台灣給排水領域之研究成形，受到國際間學術重視，已開發國家視衛生管 路為居住環境和健康之最主要，舉辦本次研討會將突顯出台灣對於給排水領域重視 程度已與各國並駕齊驅。研究發表領域包括：1.永續性水資源管理、雨水回收再利 用系統與評估、2.排水系統電腦應用與計算模型、排水系統與特殊設備、排水系統 風險管理診斷系統、3.給水系統、4.熱水系統與材料、5.各國建築法令及技術規範等。

本次會議共有 10 個國家參與，共發表 36 篇論文。期中日本發表 12 篇最多，

台灣7 篇次之，英國與香港各 5 篇再次之，巴西 2 篇，其餘各國均發表 1 篇。

本次會議本部李部長逸洋親蒞開幕典禮，並致詞歡迎各國專家學者及國內外貴 賓參與，同時仔細參觀配合展出之創新衛生器具設備，與業界專家詳細交換意見。

（研討會內外實錄如圖3.54 至圖 3.60 所示）

透過本次會議之主辦，已展現台灣給排水領域具備世界觀與國際化之學術研究 水準，並瞭解國際間水資源發展趨勢與研究動向，修正台灣給排水操作議題；國際 給排水學術研究成果交流，強化成果應用提升居住環境生活品質；同時，傑由政府 與學術單位之合作，充分展現國內技術與學術整合之完整介面。

第三章 建築排水實驗相關設施規範與國際技術交流

圖3.54 本所何所長與台灣科技大學建築系 鄭政利所長迎接本部李部長逸洋蒞 臨大會

圖3.55 本所何所長與台灣科技大學建築系 鄭政利所長於大會會場前合影

圖3.56 本部李部長逸洋歡迎 CIB 亞太區 理事代表Prof Baldwin 等蒞臨大會

圖3.57 計畫主持人向本部李部長逸洋說明 排水系統存水彎功能與吸氣閥產品

圖3.58 英國排水系統產品開發公司

STUDOR 總裁 Sture Ericson 與台灣 代理商團隊合影

圖3.59 CIB W062 2006 與會國際專家學者於 會場前合影

圖3.60 CIB W062 2006 與會專家於台科大排水實驗塔前合影

（後排-關東大學院大學 大塚 雅之教授、BBRI Mr. Cuyper、NIST Prof. Galowin、神奈川大學 紀谷 文樹教 授、鄭政利教授，前排-計畫主持人、株式會社小島製作所 河村憲彥次長、東洋大學小賴博之教授）

二、參與日本空氣調和衛生工學會大會發表論文

在台灣科技大學建築系鄭政利教授之指導與推薦之下，計畫主持人有幸參加於 日本長野信洲大學召開之空氣調和衛生工學會第 18 屆大會，並彙整歷年台灣在建 築排水通氣系統方面的研究成果，於會中發表台灣建築排水系統性能與省水器具實 驗研究之論文乙篇，該會會長鐮田元康教授先後提供許多寶貴研究上之建議，同時 與日本學、研、業界等先進就教相關研究技術與交換心得；也透過本次會議之參與，

與上海同濟大學在水資源方面研究的頂尖專家劉遂慶教授共同交流在水資源方面 的技術與政策方針構想等，獲益匪淺。

第三章 建築排水實驗相關設施規範與國際技術交流

圖3.61 計畫主持人與上海同濟大學環境科 學與工程學院 劉遂慶教授、日本 須賀工業王祥武博士等於日本空 氣調和衛生工學會第18 屆大會會 場合影。

圖3.62 計畫主持人與上海同濟大學環境科 學與工程學院 劉遂慶教授等於日 本空氣調和衛生工學會第18 屆大 會發表Q＆A 之回應現場紀錄。

圖3.63 計畫主持人應邀參加 2006 年日本 空氣調和衛生工學會第18 屆大會 懇親會

圖3.64 2006 年日本空氣調和衛生工學會大 會懇親會會後接受會長鐮田元康 教授指導

第 五 節 小 結

從基本的設施建置理念著手，透過設施基本性能確認程序與方法的檢討與實 作，培養國內建築排水實驗研究的專門技術人才，尤其本案除研究團隊的基本人力 外，並將服勤於本所性能實驗中心的替代役同仁，一併納為研究團隊的一份子，有 效提升實驗人力的規劃效能，並建立實驗研究的核心資源。國內目前建置完成的整 合衛生管路實驗設備，可針對目前亟待建立的排水設計計算基礎，進行各項實尺寸 設施性能實驗，包括以下各項：

1.排水立管壓力變動的比較與因子分析。

2.排水立管壓力變動對於器具排水的影響。

3.衛生器具的設計排水流量及設計性能評估研究。

4.器具排水的排水速率與立管內空氣壓力變動之相關性分析。

5.排水立管與橫管內排水流體現象觀測與解析。

6.通氣配管對排水立管內空氣壓力變動的影響及理論探討。

7.浴廁空間地板落水器具排水速率與洩水坡度之相關研究。

8.洗衣機加壓排水對排水立管內空氣壓力變動及衛生器具水封之影響研究。

9.洗劑泡沫排水對於建築排水系統排水性能變動之研究。

10.建築物排水管路污物搬運能力之理論探討。

11.地板落水器具的設計與性能評估方法研究。

本實驗設施之建置與研發，除可積極提升本土建築排水系統設計水準外，並能 強化設計整合與產品研發能力，擴大培育並累積專業研發人才，逐步建構優良的健 康環境設計與評估體系。

本研究以本所衛生管路實驗設施為實驗基礎，針對不同實驗機構之設施營運進 行比較，據以評估整體建築排水系統與衛生器具整合性能發展的課題與方針，提供 作為檢討設施營運與政策方案擬訂的重要參考。在實驗設施彙整與參訪過程中也發 現，國外相關機構或標準中，係從居住使用型態與人體的健康狀況分別著眼，規劃 制訂不同的實驗系統，評估可行之試驗程序與或方法，以切合設施器具性能實驗檢 核的積極需求；未來在衛生器具與排水系統性能試驗的部分，將參考生活形態、人 體健康衛生研究的成果，開發建立研發制訂標準試驗的基礎。