─體驗最新的主題鬼屋，來自世界各地的鬼怪。觸及您心底的恐懼。
太平山頂─您不能錯過的世界最美麗三大夜景之一。
海港城購物中心─香港最大的購物中心，超過五十家的餐廳、兩家電影院和無數的商店。
蘭桂坊─在酒吧小酌不同種類的調酒。
5-6 冊精彩題組翻譯 範圍：Unit 12 第五冊(上) P.13 (16~20)
Linda：我已經超過五天忙於我的新專案了。我沒時間洗衣服。但現在我有空了。我想洗衣服。洗衣 機壞了。
Jerry：也許妳可以在 Jo Jo 英語中心對面的自助洗衣店洗衣服。它受到許多上班族的喜愛。下班後，
他們喜歡在那裡洗衣服。
Linda：真的很棒。但是，我喜歡在人少的時候去。它很安靜，而且不會很擁擠。
Jerry：應該是半夜，對吧？
Linda：沒錯！我會在睡覺前去洗衣店。
Jerry：這個地方非常適合洗衣機壞了的人，或那些負擔不起一台洗衣機的人。
Linda：到目前為止，美國已經開設了超過 11,000 家自助洗衣店，由於便利性和操作簡單，他們賺了 很多錢。
P.14 (21~23) 試著為那些沒有聲音的動物發聲
～世界動物日：10 月 4 日～
從世界動物日的名稱來看，人們很容易理解這是屬於動物的一天。動物日始於 1930 年。它由動 物權益團體設立。他們想防止動物消失。牠們應該有一個更好的地方，我們可以將牠們視為我們人類 的一份子。不要因為要吃美味的肉而殺死牠們。不要只是為了好玩而騎牠們。你知道當人們乘坐牠們 時，這些動物真的很痛苦嗎？
在這一天，來自世界各地的人們要讓大眾了解動物生存的重要性。不要只把牠們看作是一種財 產。讓我們共同關心那些瀕臨滅絕動物的困境。
這裡有一些有用的方法來幫助「動物」。
1. 當一個吃素者。
2. 不要買任何動物製成的東西。
3. 不要買任何動物試驗的產品。
4. 去動物福利機構。
盡你的一份心力，你可以幫助那些動物。
P.15 (24~27)
傾聽你的身體
你怎麼看待你的人生？你認為它是長還是短？你有沒有想過你的人生在某種程度上取決於你的 健康狀況如何？健康很重要。當你年輕的時候，你的身體很強壯。但是，當你老了，你的健康狀況很 快就會開始走下坡。注意你的身體告訴你的每一個信號，你就能保持身體健康。簡單來說，當你知道 你的身體有問題時，就立即採取行動。
每個人都應該好好照顧自己的身體。當你感到身體的某些部位不舒服時，你就去看醫生或休息。
當你感到非常寒冷並且頭痛時，你可能發燒了。最好的方法是向醫生求助，服用藥物並儘快入睡。維 持健康很簡單。當你知道有什麼不對勁時，你立刻解決這個小問題。當你到了某些年紀，你可能會遇 到新問題。因為你的手會顫抖，你可能無法握住一個很輕的東西。沒關係，我們無法總是這麼強壯健 康。關鍵是我們希望將我們的生活保持在一定的水準之上，我們才能完成我們人生中每個重要的計畫。
對於大多數人來說，你的健康狀況決定你的壽命有多長。一個健全的身體帶給你豐富多彩的生 活。所以，你必須花一些時間來照顧你的身體。健康真的很重要。
P.16 (28~30)
歡迎來到書香世界！
開放時間：圖書館上午 9：00~下午 5：00（每月的第一個星期一休息）
自習室上午 8：00~下午 8：30（每天開放）
1.關於「圖書證」：
(a) 請在櫃檯填寫一張卡片。每次進入或離開圖書館時，都需要顯示此圖書證才能通過。
(b) 你什麼時候需要「圖書證」？
- 進入或離開圖書館。
- 借閱書籍。
- 使用公共電腦和影印機。
(c) 小心保管「圖書證」。如果你需要再買一張新的，你必須付 100 元。
2.借書和歸還書籍：
(a) 每張圖書證可以借閱 5 本書。
(b) 記得在 14 天內歸還書籍。
(c) 如果我們沒有開館，你可以將書投入樓梯附近的「還書箱」。 (d) 如果你沒有按時歸還書籍，你必須每本書按日支付 20 元 。
(e) 如果你弄丟了從圖書館借閱的書籍，你必須購買新書或以全額賠償。
3. 自習室：
(a) 每個人都可以使用自習室。
(b) 不要將你的物品放在你沒有坐的椅子上。
4.其他規則：
(a) 不要在圖書館喝飲料或吃東西。
(b) 不要跑。慢慢走。
(c) 保持安靜；不要發出噪音。
P.17 (31~34)
你知道「Simple Kaffa」是什麼嗎？也許它聽起來像一種美味的食物或一種飲料。但答案是錯誤 的。如果你讀到「kaffa」這個字，你可能會猜到答案─它是一間「咖啡店」。它位於一棟名為「V 飯 店」的高樓裡，那裡有許多有錢人，他們有能力買高價物品。
你可能想知道是誰開了這間高級咖啡店。答案可能會令你感到驚訝。他叫 Berg Wu（吳則霖）。 這位年輕人在 2004 年賣咖啡時，就開始對泡咖啡感興趣。那時，他試圖獲得泡咖啡的知識。在努力 練習七年之後，他開了自己的咖啡店。
2016 年，他參加了每年都會舉辦一次的世界咖啡師錦標賽（WBC），為了讓對泡咖啡有興趣的人 展現他們的才華。在比賽中，每位咖啡愛好者需要製作四杯濃縮咖啡、四杯卡布奇諾和四杯自己獨創 的飲品。然後，評審會投票選出他們最喜歡的參賽者。Berg 是 2016 年的冠軍。他讓很多人知道臺灣。
從他身上，我們可以學到不要害怕做任何你喜歡做的事情。
P.18 (35~38)
「關東煮」，一種來自日本在冬天吃的食物。起初，它在火上燒烤。它的大部分的原料是在湯中 燉煮一段時間。現在「關東煮」主要是由油炸豆腐和帶有蔬菜或麻糬的魚板製成。
下次去日本時，你可以在不同的地方了解不同種類的「關東煮」。最著名賣「關東煮」的商店是 在 Lokgo 的「大多福店」。它已經賣了約六十年。或許你可以在這裡試試「關東煮」。但如果你無法
去日本的話，別擔心。現在「關東煮」在亞洲各地都可以吃得到。它就在便利店裡。如果你在家有時 間的話，自己動手做也是一個好辦法。事實上，它不只是放魚餅或油炸豆腐。你可以把任何你喜歡的 東西放進你的鍋裡。當剩下一些食物時，還可以與其他食物混合再次烹煮，這可能是你嘗試不同東西 的好選擇。
P.19 (39~41)
巧克力已成為世界上最受歡迎的點心之一。你可以用巧克力做餅乾、蛋糕、飲料、糖果……等等。
但只有少數人知道如何從一開始製作巧克力。
一切從豆子開始……
巧克力是由可可豆製成的。巧克力非常受馬雅人和阿茲特克人的歡迎。他們把巧克力當作飲料和 藥品，他們甚至用可可豆作為錢幣。除中南美洲外，可可樹也生長於西非和印尼。可可豆的味道苦。
這就是為什麼它們需要經過很多步驟才能變成巧克力。農民用手摘下可可豆，然後將它們放入一個特 殊的箱子中五天。在這個步驟中，可可豆的氣味會變得更好。下一步是將可可豆用陽光曝曬十四天。
當這些豆子足夠乾燥時，農民會從豆殼中取出豆子。之後，農民將可可豆放入一台特殊的機器中。可 可豆將被這台機器磨碎。此時就可以烹煮、混合和添加其他成分到可可中了。步驟還沒有結束。可可 需要一次又一次地加熱和冷卻，以使其成為真正的巧克力。
不只是甜點
很多人都喜歡巧克力，因為它不僅美味而且對健康有益。對某些人來說，巧克力是一種舒適的食 物。當他們感到疲倦或悲傷時，他們會吃一些巧克力來獲取能量。
P.20 (42~43)
在臺灣，青少年擁有自己的手機是很常見的。透過 Wi-Fi 或 4G 網路，人們可以隨時隨地上網。
現在，大多數青少年使用他們的手機瀏覽他們的社群媒體，如 Facebook、Instagram 和 Twitter。一些 青少年每天多次檢查他們的社群媒體。事實上，手機和社交媒體以良好的方式和糟糕的方式改變了青 少年的生活。
透過網路，手機以一種前所未有的方式開啟了結交朋友、將人們凝聚在一起的新世界。超過四分 之一的青少年認為社群媒體對他們的日常生活很重要。Instagram 是臺灣青少年最喜歡的社群媒體，
而 Facebook 的用戶數量較以前少。四分之一的青少年說使用社交媒體讓他們感到不那麼孤獨，而其 中有百分之三的人不同意這種說法。
另一方面，社群媒體也帶來了一些問題。一些青少年喜歡在社群媒體上拍照和貼文，而不是享受 生活本身。例如，當他們去一家不錯的餐館時，他們會一直拍攝美味的餐點，而不是立刻品嚐。有時 青少年透過社群媒體互相交談，而不是面對面交流。最糟糕的是，有些青少年說他們在社群媒體上遭 到網路霸凌。在這種情況下，社群媒體成為青少年的一種壓力。
為了良好地使用社群媒體，制定一些規則很重要。像是不要整天檢查你的社群媒體，不要在社群 媒體上說些惡毒的話，並且要記得享受你的真實生活。
範圍：Unit 13 第五冊(中) P.31 (16~20)
Dora：看看這本書中的那個女孩。她是 Kate Foster.
Mark：她只有一條腿。怎麼會？
Dora：她患有白血病。當她大約十一歲時，她的腿被感染。很幸運的是，她當時有一位非常出色的 教練在她身邊鼓勵著她。
Mark：所以她沒有放棄自己的夢想─在未來成為一名出色的體操運動員，對吧？
Dora：是的。現在她已經十六歲了。她仍然需要一些訓練才能讓她的舞蹈變得精彩。
Mark：這個小女孩真棒！她真的為我們樹立了一個好榜樣。不要害怕面對問題。當我們遇到任何問 題或麻煩時，請解決它。
Dora：我想可以把這個故事告訴我的孩子們。在做事情時可以給他們很多不同的靈感。
P.32 (21~23)
2 月 22 日 Walt Disney：
我想要的「迪士尼樂園」是一個快樂的地方─大人和孩子們可以一起體驗一些生活奇蹟並因
「它」而感覺更好。
Brian Burgert
感謝 Walt 為父母和孩子們建造一個可以一起玩的美麗樂園。我們有許多美好的回憶。回憶已經不同
感謝 Walt 為父母和孩子們建造一個可以一起玩的美麗樂園。我們有許多美好的回憶。回憶已經不同