第七章 結論
第二節 尹玲作品研究未來展望
尹玲博學多聞、才華洋溢，創作向度極廣，各學科皆有涉獵。本次針對其戰 爭詩作與兒童詩作進行分析、探討。觀察到尹玲在戰爭詩中即使已經傷痕滿身，
血淚斑斑，她仍提攜身邊的人，一同堅強向前行；而尹玲的兒童詩作則毫無畏懼，
一派天真，幸福洋溢，充滿無限的希望。
如此迥異之兩類作品全出自尹玲一人之手，尹玲以她專業的學識與豐富的詞 彙以及堅強行過的生命道路，點點滴滴化為血淚之作，透過語言風格學的重疊詞、
顏色詞、量詞與外來詞分析，讓我們稍稍了解她遣辭用句之功力與技巧。
在《當夜如花綻放》中，尹玲寫道：
你是刀鐫的一枚名字 一枚 胸針那樣別在 / 我的左胸 / 一別便是五千年
是什麼樣的背景與什麼樣的功夫能巧妙詮釋失去故鄉心頭之痛？尹玲使用胸 針之意象，使用「一枚」之量詞具象化了刀鐫的痕跡與痛感，並暗示這痛一直藏 在心中，永永遠遠無法改變。語言風格學，幫助我們透過語言學的角度，來探討 文學作品的風格。
本論文以語言風格學為方法，以尹玲的戰爭詩與兒童詩作品為材料，將語言 風格學與詩人作品合而為一，期盼能探究出尹玲創作之戰爭詩與兒童詩的樣貌與 風格。或許在研究方法的掌握上，以及在資料的選取及處理，尚有些許缺失和不 足。期待未來熱衷於語言學和現代詩作品的研究者，能夠貢獻他們的努力與智慧，
使現代詩作品與語言風格研究的發展大放異彩，更臻成熟。
156
參考文獻
一、作者出版
尹玲(1994) ，《當夜綻放如花》，臺北：自費出版。
尹玲(1997) ，《一隻白鴿飛過》，臺北：九歌出版社有限公司。
尹玲(2000) ，《旋轉木馬》，台北：三民書局股份有限公司。
二、語言學
上海教育出版社(1963)，《語言與言語問題討論集》，上海：教育出版社。
中國大百科全書總編輯委員會(1994)，《中國大百科全書：語言 文字》，臺北：
錦繡出版社。
王力(1959)，《中國現代語法》，香港：中華書局。
呂叔湘(1982)，《中國文法要略》，北京：商務印書館。
呂叔湘(2004)，《呂叔湘文集(第一卷)》，北京：商務印書館。
宋振華、王今錚(1979)，《語言學概論》(修訂本)，吉林：人民出版社。
周碧香(1998) ，《《東籬樂府》語言風格研究》，高雄市：高雄復文圖書出版社。
周碧香(2013) ，《書寫風的線條：語言風格學》，臺北市：洪葉文化事業有限公司。
竺家寧(2005)，《語言風格與文學韻律》，臺北市：五南圖書出版股份有限公司。
竺家寧(2013)，《漢語詞彙學》，台北：五南圖書出版。
胡裕樹(1981)，《現代漢語》(增訂本)，上海：教育出版社。
張志公主編(1982)，《現代漢語》(下冊)，吉林：人民教育出版社。
張德明(1994)，《語言風格學》，高雄：麗文文化事業股份有限公司。
張慧美(2002)，《廣告標語之語言風格研究》，台北：駱駝出版社。
張慧美(2014)，《語言風格之理論與實務》，高雄：高雄復文圖書出版社。
張靜主編(1980)，《新編現代漢語》(下冊)，上海：教育出版社。
程祥徽、田小琳(1992) ，《現代漢語》，台北：書林出版有限公司。
葉菲莫夫(1960)，《論文學作品的語言》，臺北：時代出版社。
157
趙元任著/丁邦新譯(2002)，《中國話的文法》（香港︰中文大學出版社，增訂版）。
劉月華、潘文娛、故華 (1996) ，《實用現代漢語語法》，台北：師大書苑。
洪贊(1987)，《唐代戰爭詩研究》，臺北：文史哲出版社。
三、教科書
翰林出版事業股份有限公司(2014)。《翰林版 102 學年度六下國語教科書》。臺北：
翰林出版事業股份有限公司。
四、學位論文
余欣蓓(2007) ，《從戰火紋身到鏡中之花─尹玲書寫析論》，臺北市：淡江大學中 國文學系碩士班碩士論文。
林詩恩(2011)，《林良兒童詩歌語言風格研究》，台中教育大學語文教育學系碩士班 碩士論文。
凌靜怡(2014)，《尹玲戰爭詩及旅遊詩研究》，台北：淡江大學中國文學學系碩士班 碩士論文。
游輝隆(2009) ，《國小語文教學數量詞之研究~以翰林版國語課本為主》，國立東華 大學國民教育研究所碩士論文。
賴宜欣(2012) ，《李商隱五言律詩詞彙風格研究》，台中教育大學語文教育學系碩 士班碩士論文。
五、期刊論文
冉欲達(1985)，〈景物描寫的三元素──形、色、聲〉，《遼寧大學學報》，第一期，
頁 76-81。
吳瑾瑋(2009)，〈從語料庫語言學觀點研究白居易詩重疊運用〉，《臺北大學中文學 報》，第 7 期（臺 北：國立台北大學中國語文學系，2009 年），頁 67-92。
158
李菁菁(2009)，〈漢語動詞與形容詞重疊式之量性對比分析〉，《清華學報》新三十 九卷第四期，頁 567-613。
洪淑苓(2010)，〈越南、台灣、法國──尹玲的人生行旅、文學創作與主體追尋〉，
《台灣文學研究集刊》，第八期，頁 153-196。
陳郁夫 (1979)，〈文學風格論〉，《幼獅月刊》，第 49 卷第 2 期。
蓉子(2003) ，〈小評尹玲的「彷彿前生」〉，台北：《藍星詩學》「端午號」，頁 10-13。
劉如純(2014)，〈戰爭女詩人─尹玲《握》之音韻風格〉，《中國文學》，第 691 期，
頁 61-68。
劉紋豪(2003) ，〈記憶的夢遊者--讀尹玲的旅遊詩〉，台北：《藍星詩學》「端午號」， 頁 36-40。
蔡豐全(2009)，〈台灣當代戰爭詩研究幾個可能的取徑：文學、文化、傳播觀點〉，
《復興崗學報》，第 94 期，頁 229-254。
羈魂(2003) ，〈兩代的母愛--淺談尹玲寫給女兒的幾首詩，〉台北：《藍星詩學》「端 午號」。 頁 27-32。
六、網路資源
尹玲PCHOME個人新聞台http://mypaper.pchome.com.tw/hkl1945/post/1322930451 2015年3月15日 搜尋。
教育部國民及學前教育署網站國中小及學前教育組網頁
http://www.tpde.edu.tw/ap/station.aspx?sid=17 2015/03/14 搜尋。
尹玲作品http://www.fengtipoeticclub.com/hkl/hkl-menu.html 2015年3月15日 搜尋。
尹玲部落格http://blog.yam.com/yinlingHA&page=2 2015年3月15日 搜尋。
教育部重編國語辭典http://dict.revised.moe.edu.tw/ 2015年3月15日 搜尋。
http://media.huayuworld.org/culture/chinese/cul_chculture/vod21html/vo d21_02.htm 中華文化天地 網站 2015/08/23 查詢
159
160
附錄資料
1-1-20 彈花盛放彷若嘉年華 戰爭詩
1-3-7 滴滴榭 其他 1-3-8 茇了迷爾‧斜陽 其他 1-3-9 雨雪中叩岱兒飛神殿 其他 1-3-10 謹守一個諾言 其他 1-3-11 龐貝最後的姿勢 其他 1-3-12 威尼斯夜舞曲 其他 1-3-13 綿密如悲的空間網罟 其他 1-3-14 另外一種結構──致羅蘭‧巴特 其他
第四輯
時光粉牆 21篇
1-4-1 春興 其他
1-4-2 又是清明 其他
1-4-3 今天入梅 其他
1-4-4 這一季雨 其他
1-4-5 淋恩過境 其他
1-4-6 昨夜星辰 其他
1-4-7 夜白 其他
1-4-8 喚四季之名 其他
1-4-9 紅雨 其他
1-4-10 時光粉牆 其他
1-4-11 無悔 其他
1-4-12 夜戲 其他
1-4-13 染髮劑 其他
1-4-14 等 其他
1-4-15 空心菜 其他
1-4-16 十八行 其他
1-4-17 台北風格 其他
163
1-4-18 午夜殺手 其他
2-2-6 其實我們並不反對 其他 2-2-7 明天太陽依舊升起 其他 2-2-8 風那樣旅行 其他 2-2-9 就像你一直存在 戰爭詩 2-2-10 夏季如此短暫 戰爭詩 2-2-11 你張口說話的當兒 戰爭詩 2-2-12 吹過去的風 戰爭詩 2-2-13 死亡或那隻冰涼的小手 戰爭詩 2-2-14 門與聲音的關係 戰爭詩
第三輯
曾經夏季開 到最盛
14篇
2-3-1 曾經夏季開到最盛 戰爭詩 2-3-2 如此流逝巴黎 戰爭詩 2-3-3 暮色拱起的鐘聲 戰爭詩
2-3-4 夏 其他
2-3-5 九月二十四日 其他
2-3-6 水 其他
2-3-7 罷工四週留下 其他 2-3-8 如何飛越罷工困境 其他
2-3-9 牆 其他
2-3-10 不須任何言語呼喚 其他 2-3-11 生命的巔峰 其他 2-3-12 進入詩人沙爾的故鄉 其他 2-3-13 五十四歲 你舞入永恆 其他 2-3-14 提問羅蘭‧巴特 其他 第四輯 2-4-1 一隻滑鼠鍵入 其他
2-4-2 昨日之河 其他
165
當時間漂白
3-1-12 由春天開始 兒童詩
3-1-13 四季 兒童詩
3-1-14 杜鵑花城 兒童詩
3-1-15 讀畫 兒童詩
3-1-16 網濤 兒童詩
3-1-17 水鄉睡在水裡 兒童詩
3-1-18 風箏 兒童詩
3-1-18 黑面琵鷺 兒童詩 3-1-20 翱翔在網路上 兒童詩
合計 153
167
附錄二 尹玲歷年作品一覽表
〈透視—寫鏡〉，台北：《創世紀》詩雜誌一一六期，1998年9月。
〈明如白玉〉，《震來虩虩—學院詩人群年度詩集2002~2003》，台北：萬 卷樓圖書股份有限公司，2004年9月初版，頁61。
〈別之前〉，《震來虩虩—學院詩人群年度詩集2002~2003》，台北：萬卷 樓圖書股份有限公司，2004年9月初版，頁63。
〈也是故事〉，《震來虩虩—學院詩人群年度詩集2002~2003》，台北：萬 卷樓圖書股份有限公司，2004年9月初版，頁64。
〈Pont Mirabeau〉，台北：《自由時報》自由副刊，2004年10月2日。
〈空間〉，台北：《自由時報》自由副刊，2005年2月26日。
〈難題〉，台北：《聯合報》聯合副刊，2005年3月28日。
〈如何能夠理解〉，台北：《聯合報》聯合副刊，2005年4月24日。
〈和平咖啡廳〉，台北：《自由時報》副刊，2005年6月20日。
〈在五月〉，台北：《聯合報》聯合副刊，2005年6月23日。
〈等候〉，台北：《台灣詩學》「吹鼓吹論壇第一期」，2005年9月。
〈醫療〉，台北：《聯合報》聯合副刊，2005年9月4日。
〈夏夜看月亮升起（外二首）〉，台北：《藍星詩學》第二十二期，2005 年12月。
〈邊界〉，台北：《聯合報》聯合副刊，2005年12月21日。
〈如果沒有此河〉，台北：《自由時報》自由副刊，2006年1月17日。
〈關於心事〉，台北：《聯合報》聯合副刊，2006年2月17日；及美國：《世 界日報副刊》，2006年4月19日星期三。
〈原始遊戲〉，台北：《聯合報》聯合副刊，2006年8月27日。
〈進入你〉，台北：《聯合報》聯合副刊，2006年12月25日。
〈你總是遠遠遠遠地〉，台北：《自由時報》自由副刊，2006年12月27日。
〈點菜〉，台北：《自由時報》自由副刊，2007年6月28日。__
本表格引自余欣蓓《從戰火紋身到鏡中之花--尹玲書寫析論》一文。
170
附錄三 相關尹玲論文研究整理
作者 學位論文
1 余欣蓓(2006年) 《從戰火紋身到鏡中之花--尹玲書寫析論》
2 凌靜怡(2014年) 《尹玲戰爭詩與旅遊詩研究》
172
附錄四 語言風格學學位論文概覽表
2002 李美玲 樊川詩的詞彙和語法─從語言風格學探索 國立中興大學
國文教學碩士學位
2010 簡曉鈴 《長生殿》北曲之詞彙與句法風格研究
2014 游釔鈞 《史記》亂臣篇章的詞彙風格
中國文學系
2011 鍾嘉玲 張愛玲《傳奇》小說詞彙風格研究
2013 劉美金
2009 陳素經
年代 作者 題目 學校科系
附錄五 語言風格學學位論文研究對象類型統計
研究對象 論文數量
古典韻文 40
現代詩 24
語言-台語 6
現代散文小說 3
翻譯文學 4
古典小說劇本 3
現代語言 3
俗文學 2
現代歌曲 2
佛經 1
劇本 1
教科書 1
語言-生活 1
語言-越南 1
語言-客語 1
語言-鄒族 1
小計 94
0 10 20 30 40
論文數量
論文數量
183
附錄六 語言風格學學位論文研究年份數量統計
年份 1990~1995 1996~2000 2001~2005 2006~2010 2011~2015 總計
論文 數量
7 5 15 29 30 94
0 5 10 15 20 25 30
論文數量
數列1
8% 6%
17%
34%
35%
論文數量
1990~1995 1996~2000 2001~2005 2006~2010 2011~2015
184