第一章 緒論
第四節 研究方法及步驟
本節將說明如何運用語言風格學之方式分析尹玲新詩語料，以及本研究進行 步驟與進度規劃。
壹、 研究方法
竺家寧認為語言風格的研究步驟分為三方面：分析、描寫、詮釋14。分析是把 一個語言片段進行解析，需要具備語言分析的技術和訓練才可做到；其次是描寫，
就是把語言片段各成分之間的搭配規律說出來；最後是詮釋，就是把「為什麼是 這樣」的所以然說出來。因而本次研究將採用以下三種方法分析：
一、語料分析與描寫法
語言描寫法是把作品組成的材料進行分析描寫，看看用詞的偏向與習慣如何。
這個方法就像語言學者對陌生的語言進行調查描寫一樣，只不過對象由自然語言 變換成文學語言罷了。本論文的進行程序，先針對尹玲三本詩集戰爭詩與兒童詩，
合計 87 首，加以拆解成語料，進行語料整理分析以及綜合歸納的「文獻資料分析」
工作，將詞彙從語料中析出，參考國內外語言學專家對於語言風格的各項見解，
將語言片段各成分之間的搭配規律描寫出來，如實地呈現出作品的風貌，也將其 語言的特色描寫出來。
14竺家寧(2008)，《語言風格與文學韻律》，臺北：五南圖書出版股份有限公司，頁 15-18。
7
二、比較法
比較法是透過兩篇作品的比較，或兩位作家的比較，而用以突顯其間的語言 風格特徵，因為許多事物都是在相互比較中，才能看出它們的同與異。因此在釐 出三本詩集作品詞彙特色後，比較戰爭詩作與兒童詩作之語言使用特色，以認識 尹玲對於不同題材所呈現之不同風格與風貌。
三、統計法
統計法是提出精確的數據，用以說明某個風格現象。這種方法受到數理語言 學興起的影響很大。統計法最大的優點是使我們的研究方法能從定性走向定量，
能夠具體的描繪語言特色。本文便根據前述分析、歸納與描寫出的資料和訊息，
來統計出尹玲詩作在語言風格的各類特徵運用情形。最後將所分析與歸類出的結 果結合相關文獻資料，進行配合探討，以詮釋出其詩作在創作特徵運用的方式，
以及運用這些語言風格特徵可能的理由，進而整理出尹玲的語言風格特色。
四、綜合概括法
張德明指出，風格學的研究中，在針對語料加以分析、比較、綜合、統計之 後所得出的結論，可使用「抽象概括法、形象概括法及綜合概括法」等三種方法15。 抽象概括法指出作家個人的語言風格是多樣的統一，即使是同一作家，在不同時 期，不同題材和題裁作品中的風格也不會是一成不變的。形象概括法，又稱形象 描述法，就是用形象比擬來概括風格類型、表述風格特徵的方法。綜合概括法就 是把抽象概括法和形象概括法兩種方法結合起來，使風格評論兼有概括性和形象 性。本次尹玲詩作之詞彙分析，亦將採用綜合概括法之方式，詳實描述以呈現尹 玲個人寫作風格之特色。
15張德明(1994)，《語言風格學》，高雄：麗文文化，頁 361-367。
8
壹、 研究步驟
一、本論文的研究流程圖如下
圖1-1 研究流程圖 確定研究問題
文獻歸納 確定研究範圍
研究方法
1.分析歸納法 2.描寫法 3.統計法
詞彙風格研究 資料蒐集
戰爭詩
結論
文獻資料 尹玲的詩歌作品
兒童詩
9
二、本論文研究進度如下：