• 沒有找到結果。

政策制訂、法令執行等等都是阿美語教學支援人員面臨教學困境根源,但仍有 一些困境是來自學校結構、組織氣氛以及來自學生課堂上的表現,實施鄉土語言 教學除需要相關單位加以重視並提出解決問題之因應對策外,加強師資培訓及營 造一個家庭學習環境更是推動的首要。研究者提供以下數點建議,供有關單位人 員實施相關教育時之參考。

壹、中央教育行政機關

一、以專案方式補助縣市政府增設鄉土語言師資

為因應少子化現象,教育部宜以專案經費補助方式,來增設鄉土語言師資,

因為普受重視的英語學科,縣市政府儘管明白合格英語師資確實不足,但迫於根 本沒有教師缺額的現實問題,也就無法甄選英語教師來補強師資,更何況是弱勢 的鄉土語言,所以唯有借助教育部之專款補助,才能讓縣市政府開缺,藉以解決 專業師資不足的問題。

二、在台灣語文系所增設教育學程

為配合政府本土化政策,教育部積極鼓勵大學成立「臺灣主體」、「本土教育」

相關系所,目前國內計有 83 個臺灣研究相關系所、研究中心,95 學年度計招收學 士班 1,099 名、碩士班 631 名、碩士在職專班 410 名、博士班 35 名,合計 2,175 名

(黃惠娟,2007)。若是能在該校開設教育學程,讓他們可以取得準教師資格,這 些學生將是日後在校園從事鄉土語言教學的生力軍,也將是提升鄉土語言教學品 質的良方。

三、為現任優質教學支援工作人員開一條路

經過幾年的教學經歷,確實有不少優質的教學支援工作人員,為鄉土語言傳 承發揮不少功效,如何提供一條管道,讓擁有大學學歷的支援人員,能夠修習教 育學程,並以其教學年資抵免教育實習、教育學程部分學分,也是擴增專業人員 進入校園,讓鄉土語言教學達到預期目標可行的方案。

目前國內台文系所學生普遍面臨「畢業即失業」的窘境,因為缺乏就業市場,

使得各台文系所招生越來越難,讓政府成立台文系所的美意大打折扣。若能在政 府的專款補助之下,讓各縣市開設鄉土語言專缺,並讓鄉土語言師資得以法制化,

讓學有專精、且具準教師身分的台文系所學生、教學支援工作人員得以正式教師 身分進入校園任教,不止可讓鄉土語言教學專業化、正常化,也可讓更多優秀人

貳、地方教育行政機關

一、在地方上持續大力推廣及宣導多元文化教育的理念,無論在師資、課程、教 材、任用標準應擬定更完善規劃。

二、原住民族語能力檢定考試實施後,雖縣市教育行政機關積極辦理鄉土語言教 師教學相關研習,但課程不應只種視試題的練習,內容應著重:經驗交流、教學 技巧分享、教材教法研究等,使鄉土語言教師具足夠的文化素養。

三、針對鄉土語言推展較弱勢地區應予酌增一至二節鄉土語言課程,以利推展成 效。

參、教材教具方面

一、各原住民學校目前除少數學校有成立原住民資源教室,應普遍設置,提供原 住民族鄉土語言教學的各項支援及教學教材。

二、提供經費設立以原住民語為重點發展的「原住民鄉土語言教學輔導團」,建立 現職教師受過鄉土語言教學初階、進階培訓名冊以及通過認證之鄉土語言教學支 援工作人員名冊,明確掌握鄉土語言師資狀況,作為推動培訓計畫及各校安排師 資之參考依據並共同研發創意教材、教法、教具與鄉土語言教育資源網等等,來 幫助原住民語教學的推廣。

肆、學校方面

充實多元文化的教育觀,每一位鄉土語言教師,不論是本地人或是外地人,都 必須積極認識社區、了解當地文化及鄉土語言。而學校在甄選鄉土語言教師時,

更可在教評會上加入「認識學區」、「會說當地母語」這項評量方式,以挑選出具 有鄉土意識的教師,讓教師不要成為只是「過客」的老師。

伍、教師方面

鄉土語言師資的良窳攸關鄉土語言的教學品質,民間人士雖不乏具有語言專 長,但教學是一項專業,懂語言的人未必了解教育,學校既設有語言課程,就應 由專業的鄉土語言老師來教。

陸、家長方面

「鄉土語言教學」的課程名稱,是強烈地想喚起大家對台灣在地語言的重視,

藉由語言連結鄉土的情感,尊重各種語言存在的價值,並非強迫孩子接受「新母 語」的觀念,尊重鄉土語言的意義大於學會說鄉土語言。解決鄉土語言流失的問 題、營造一個好的學習環境,不單只靠學校教育,而應將鄉土語言融入家庭生活 中,家長應讓孩子在耳濡目染情境下,配合著學校鄉土語言課程,樂於說母語。

在研究的過程中,逐漸的體會出我們東海岸鄉土語言教師們都很用心在推動鄉 土語言,這讓我產生了感動,也看到了希望。

心中不禁回想,沒有火車經過,卻只有一條台 11 線一天只有十幾來班的鼎東 客運車通過成功,似乎訴說著小地方的淒涼,心中更覺得這裡的孩子將來要出頭 天,還真得要把族語學好,至少有一項比別人好才行!

因此期盼東海岸純真笑靨的孩童們,此時在東北季風將來臨之際,他們仍然可 以和父執輩們,在夜幕低垂時坐在門前屋簷下的矮板凳上,在拍岸的浪潮中,一 句句說著阿美族的傳統語言,一段段聽著古老的海洋民族傳說並構成一幅幅令人 回味雋永並感動的美好圖畫。最後讓台灣原住民語言不致於走向滅種之路,相信 我們子孫能生活在詩人林宗源(1989)所描寫的世界:不同的語系生活在一樣的 土地活成一朵醉人的詩。

參考文獻

中文部份

一、書籍、期刊、論文、會議或研討會論文

王前龍(2002)。國民小學一年級實施九年一貫課程之問題及其因應之道。研習資 訊,19(1),78-85。

方南強(1994)。閩南語鄉土語言教學的回顧與前瞻。華文世界,74,48-52。

方德信(2004)。國民中小學教師透過網路在職進修動機與學習成效。國立台北 師範學院碩士論文,未出版,台北市。

王麗瑛(2001)。屏東縣國小母語教學實施現況及母語師資培訓問題之研究。 國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文,未出版,屏東縣。

台東縣政府教育局(2007)。臺東縣 96 學年度鄉土語言指導員到校諮詢服務工作 手冊。台東:台東縣政府教育局。

江綺雯(1994)。高雄市成人學生學習動機之研究。高雄市,高雄市政府教育局。

行政院原住民族委員會(1998)。臺灣原住民族生活狀況調查報告。台北:行政院 原住民族委員會。

江文瑜(1995)。台灣母語教育現況。第四屆華語文教學研討會論文集。25,59-65。

李壬癸(1997)。台灣南島民族的族群與遷徙。台北,常民文化。

李壬癸(1997)。台灣平埔族的歷史與互動。台北,常民文化。

李雄揮(2003)。台灣史各時期語言政策與教育之研究。台北:行政院國家科學委 員會。

李苹綺譯(譯)(1998)。多元文化教育概述。台北:心理(Jamse A. Banks,1994)。

李勤岸(1996)。語言政策與台灣獨立。語言政治與政策-教授論壇專刊,135,

113-134。

宋偉航(譯)(2001)。語言的死亡。台北:貓頭鷹。(David,Crystal.,2001)。

林宗源(1989)。以自己的語言、文字、創造自己的文化。台灣文藝,107。 林如萍(1990)。中等學校教師參與在職進修動機取向研究。國立台灣師範大學 碩士論文,未出版,台北市。

吳明清(1998)。學校生活與鄉土教育。北縣教育,23,14-17。

吳淑慧(2005)。原住民學童族語教育與文化認同之研究-以銅門國小實施族語教 學現況為例。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文,未出版,花 蓮縣。

吳珠羽(2005)。嘉義縣國小鄉土教現況、教學觀點與教學困境及其因應策略之研 究。國立嘉義大學碩士論文,未出版,嘉義縣。

依斯坦達.霍松安.珂悠瓦(2006)。原住民學校實行部落本位教育的研究-以台東縣 紅葉國小為例。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文,未出版,花 蓮縣。

洪泉湖(2005)。台灣的多元文化。台北:五南。

洪志彰(2006)。國小原住民鄉土語言教學之探究-以卑南族語為例。國立臺東大 學碩士論文,未出版,台東縣。

施正鋒(1996)。語言政治與政策。台北,前衛。

施炳華(1998)。母語教學的基本認識。教師之友,39(3),1-6。

施正鋒(2002)。客家族群與國家-多元文化主義的觀點,客家公共政策研討會。 國立清華大學碩士論文,未出版,新竹縣。

姚榮松與蒲忠成與張美煜(2007)。推動鄉土語言教學面面觀。中等教育,58(1),

132-169。

段慧瑩與張碧如與蔡嫦娟(2007)。台灣原住民地區幼兒園母語及鄉土教學之現況 調查。教育資料與研究,76,131-146。

孫大川(2004)。夾縫中的族群建構。台北:聯合文學。

高忠增(1997)。永靖鄉「鄉土活動教材」發展之研究。國立台中師範學院國民教 育研究所碩士論文,未出版,台中市。

英國初等教育「教育優先區」規劃之研究 士論文,未出版,台北市。

黃富順(2002)。成人學習。台北:五南。

黃宣範(1993)。語言社會與族群意識-台灣語言社會學研究。台北:文鶴。

黃森泉(2006)。原住民族鄉土文化之美。台中:國立臺中教育大學。

郭為藩、高強華(1988)教育學新論。台北:國立編譯館。

曹逢甫(1997)。族群語言政策:海峽兩岸的比較。台北:文鶴。

黃宣衛(1992)。評謝世忠 認同的污名-臺灣原住民的族群變遷。臺灣社會研究 季刊,12,141-150。

黃玉幸(1995)。家庭主婦參與非正規成人教育之參與動機與成效之研究。國立高 雄師範大學碩士論文,未出版,高雄市。

黃玉冠(1994)。鄉土教材發展與實施之分析研究-以宜蘭縣為例。國立台灣師範大 學碩士論文,未出版,台北市。

黃惠娟(2007)。台語教學支援人員教學實踐之研究。未出版碩士論文,國立台灣 師範大學碩士論文,未出版,台北市。

黃惠娟(2007)。台語教學支援人員教學實踐之研究。未出版碩士論文,國立台灣 師範大學碩士論文,未出版,台北市。

相關文件