建議

一、在研究對象上

由於本研究僅對華語八千詞中的近義詞，且為名詞的部份進行研究，因此範 圍較為狹小，辨析的數量也不多，因此在整理和歸納上並不是相當完整。未來在 研究對象上，除了可以針對不同詞性、或是兼類詞的近義詞進行研究之外，亦可 以考慮再縮小範圍，僅針對具體名詞或是抽象名詞的近義詞進行分析和探討。

二、在研究方法上

本研究僅以語詞的形態、用法、意義和語用等三方面對近義詞進行辨析，並 未針對容易混淆的意義和用法以及學生使用錯誤的例句加以分析，未來若能補充 及加強此部份，相信一定能為在教學現場的對外華語教師以及學習華語的外籍學 生提供一定的幫助。

參考文獻

參考書籍

王 珏 (2001)，《現代漢語名詞研究》，上海：華東師範大學出版社。

王玲玲，何三本 (1995)，《現代語義學》，臺北：三民書局。

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編 (2005)，《現代漢語詞典第 5 版》，北 京：商務印書館。

北京語言文化大學漢語水平考試中心編 (2000)，《漢語 8000 詞詞典》，北京：北 京語言文化大學出版社。

朱德熙 (1983)，《語法講義》，香港：商務印書館。

周 荐 (2004)，《漢語詞匯結構論》，上海：上海辭書出版社。

竺家寧 (1999)，《漢語詞彙學》，臺北：五南出版社。

胡裕樹 (1992)，《現代漢語》，臺北：新文豐出版社。

陸慶和 (2008)，《基礎漢語教學(二)》，臺北：新學林出版社。

孫德金主編 (2006)，《對外漢語詞匯及詞匯教學研究》，北京：商務印書館。

符淮青 (1985)，《現代漢語詞匯》(增訂本)，北京：北京大學出版社。

郭 銳 (2002)，《現代漢語詞類研究》，北京：商務印書館。

湯廷池 (1990)，《漢語詞法論集》，臺北：金字塔出版社。

楊寄洲，賈永芬編著 (2005)，《1700 對近義詞語用法對比》，北京：北京語言大 學出版社。

劉月華等著 (2001)，《實用現代漢語語法》(增訂本)，北京：商務印書館。

錢玉蓮 (2006)，《現代漢語詞匯講義》，北京：北京大學出版社。

參考碩士論文

洪宏吉 (2005)，《台灣閩南語同義詞研究》。新竹：國立新竹教育大學臺灣語言與 語文教育研究所碩士論文。

郭碧雲 (2003)，《中文動詞近義詞組「搬、遷、移」之詞彙語意研究》。臺北：國 立交通大學語言與文化研究所碩士論文。

梁瀞文 (2006)，《國小學生近義詞能力與國語文學業成就之相關研究》。高雄：國 立高雄師範大學教育研究所碩士論文。

林依穎 (2007)，《漢語並列複合動詞之近義詞探析─以「需要」為例》。臺北：輔 仁大學語言學研究所碩士論文。

參考期刊論文

教學通訊》，14 卷，3 期，P146-155。

曹成龍 (2006)，〈略談對外漢語教學中的詞語辨析問題〉，《黑龍江教育》，第 7、

8 期，P131-133。

湯廷池 (1983)，〈如何研究國語詞彙的意義與用法〉，《教學與研究》，第 5 期，

P1-15。

黃郁純、陳薌宇(2005)，〈以語料庫為本分析詞語搭配及近義關係〉，《二十一世紀 華語機構營運策略與教學國際研討會論文集》。

劉 縉 (1997)，〈對外漢語近義詞教學漫談〉，《語言文字應用》，第 1 期，P18-22。

劉春梅 (2006)，〈HSK 表人同義名詞的辨析角度〉，《湖南師範大學社會科學學 報》，第 35 卷第 5 期，P108-112。

劉春梅 (2006)，〈現代漢語表物同義名詞研究〉，《雲南師範大學學報》，第 4 卷第 2 期，P20-25。

劉春梅 (2006)，〈現代漢語單雙音同義名詞的主要差異〉，《華中師範大學學報》， 第 45 卷第 1 期，P128-132。

趙 新，李 英 (2001)，〈對外漢語教學中的同義詞辨析〉，《暨南大學華文學院 學報》，第 2 期，P16-21。

蔡美智 (1997)，〈國語詞義學研究與近義詞辨析方法〉，《台北師院語文集刊》，第 2 期，P163-171

網路參考資料

中文詞彙特性速描系統 CWS http://wordsketch.ling.sinica.edu.tw/

教育部重編國語辭典修訂本 http://dict.revised.moe.edu.tw/

國家華語測驗推動工作委員會 〈華語八千詞〉 http://www.sc-top.org.tw/

附件一：

成果 成就 成效

各位 大家

J 機車 摩托車

課業 學業

男人 男生 男子

書 書籍

線路 專線

姿勢 姿態

戰火 戰事 戰爭

戰略 戰術

之後 以後 往後 今後

終身 終生

周邊 週邊

主力 主流

299