一、傳統文獻
明．艾儒略，〈天主降生出像經解引〉，收入《天主降生出像經解》，梵諦岡：梵諦岡
圖書館藏，索書號R. I. III. 339。
明．艾儒略，《天主降生出像經解》，收入（比）鐘鳴旦（Nicolas Standaert）、（比）杜鼎 克（Adrian Dudink）主編，《耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻》第3 冊，臺北：
臺北利氏學社，2002。
明．佚名，《天主教要》，收入（比）鐘鳴旦、（比）杜鼎克主編，《耶穌會羅馬檔案館
明清天主教文獻》第1 冊，臺北：臺北利氏學社，2002。
明．汪砢玉，《珊瑚網名畫題跋》，收入張均衡輯，《適園叢書》第38 冊，臺北：藝文
印書館，1970，何夢華藏鈔本。
明．費奇規（Gaspar Ferreira）述，《聖母玫瑰經十五端》，梵諦岡：梵諦岡圖書館藏，
1632。
明．龍華民（Niccolo Longobardi）述，《誦吾主念珠默想規條》，《誦聖母念珠默想規
121 「大獲神益」一詞，來自明．費奇規述，《聖母玫瑰經十五端》，在《天主聖教日課》
（梵諦岡：梵諦岡圖書館藏，索書號 Borgia Cinese 347(13)），頁 1r。
條》，收入明．艾儒略等撰述，《天主教東傳文獻三編》第 3 冊，臺北：臺灣
明．羅儒望，《誦念珠規程》，梵諦岡：梵諦岡圖書館藏，Vatican City, Borgia Cinese 336(5)。
明．羅儒望，《誦念珠規程》，洛杉磯：蓋提研究圖書館藏，Los Angeles, Special Collection 1365-379。
明．羅儒望，《誦念珠規程》，羅馬：羅馬國立中央圖書館藏，Rome, Collezioni Orientali 72C542, 72B298。
耶穌會羅馬檔案館，Rome, JapSin 45-I, fl. 207v-8v、JapSin 113, fl. 50v and 54r。
葡萄牙阿柱塔宮殿圖書館，Lisbon，《耶穌會亞洲檔案》（Jesuítas na Ásia），JA, 49-V-7, 317r-318v。
1593. Evangelicae Historiae Imagines: Ex ordine Evangeliorum quae toto anno in Missae sacrificio recitantur, in ordinem temporis vitae Christi digestae (Imagines of
Evangelical History: From the Order of the Evangels Which is Recited in Sacrifice Mass for the Whole Year, Distributed in the Temporal Order of Christ Life).
1594. Adnotationes et Meditationes in Evangelia quae in sacrosancto Missae sacrificio toto anno leguntur: Cum Evangeliorum concordantia historiae integritati sufficienti:
Accessit & index historiam ipsam Evangelicam in ordinem temporis vitae Christi distribuens (Annotations and Meditations in the Evangels Which Are Read in the Holy Sacrifice Mass for the Whole Year: Supplying With the Concordances of History of the Evangels Integrated: Brings this Evangelical History Distributed in the Temporal Order of Christ Life the Index).
Bryan, Michael. Dictionary of Painters and Engravers: Bibliographical and Critical. Vol.
2. London: George Bell and Sons, 1889.
Canisius, Peter. De Maria Virgine incomparabili, et Dei genitrice sacrosancta. Ingolstadt, 1577. Boston: Burns Library Collection.
Canisius, Peter. De Maria Virgine incomparabili, et Dei genitrice sacrosancta. Ingolstadt, 1577. Munich: Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungs Zentrum, Digitale Bibliothek (MDZ).
Cardim, António. Batalhas da Companhia de Jesus na Sua Gloriosa Provincia de Japão.
Lisbon: Impresa Nacional, 1894.
Casas, Bartolomè. Historia de las Indias. Seville, 1552.
Laures Kirishitan Bunko Database. Sophia University, Tokyo. http://digital-archives.sophia.
ac.jp/ (accessed November 14, 2009).
Loarte, Gaspar. Instrutione et avvertimenti per meditar I misterij del Rosario, della Santissima Vergine Madre. Roma, 1573.
Morgado, Alonso. Historia de Sevilla, en la qual se contienen sus antiguedades, grandezas, y cosas memorables en ella acontecidas, desde su fundacion hasta nuestros tiempos. Con mas el discurso de su estado en todos este progresso de tiempo, assi en lo ecclesiastico, como en lo secular. Seville: En la imprenta de Andrea Pescioni y Juan de Leon, 1587.
Peter Martyr d’Anghiera. De orbe novo decades. Acalá de Henares, 1530.
Venturi, Pietro Tacchi, ed. Le Opere storiche del P. Matteo Ricci, S.J.. Vol. 2. Macerata, Italy: F. Giorgetti, 1913.
二、近人論著
（日）小島幸枝 1987 《キリシタン版「スピリツアル修行」の研究：「ロザイロの
觀念」對譯の國語學的研究》，東京：笠間書院。
Bailey, Gauvin Alexander. 1999. Art on the Jesuit Missionsin Asia and Latin America 1542-1773. Toronto: University of Toronto Press.
Baumstart, Reinhold, ed. 1997. RominBayern: KunstundSpiritualitätdererstenJesuiten.
Munich: Hirmer Verlag and Bayerisches National Museum.
Borgia, Francis. 1964. Modo de rezar el rosario de Nuestra Señora. In Gádido de Dalmases, S.J., ed., San Francisco de Borja: Tratados espirituales. Barcelona: Juan Flors.
Boxer, Charles R., ed. 1953. SouthChinaintheSixteenthCentury. London: The Hakluyt Society.
Boxer, Charles R. 1967. The Christian Century in Japan 1549-1650. 2nd corrected printing. Berkeley: University of California Press.
Brockey, Liam M. 2002. “The Harvest of the Vine: The Jesuit Missionary Enterprise in China, 1579-1710.” Ph.D. diss., Brown University.
Buser, Thomas. 1976. “Jerome Nadal and Early Jesuit Art in Rome.” Art Bulletin 58.3(1976.9): 424-433.
Calouste Gulbenkian Foundation, ed. 1991. PortugueseExpansionOverseasandtheArtof Ivory. Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation.
Chan, Albert. 2002. Chinese Books & Documents in the Jesuit Archives in Rome: A DescriptiveCatalogue. Armonk, NY: M. E. Sharpe.
Chen, Hui-Hung. 2004. “Encounters in Peoples, Religions, and Sciences: Jesuit Visual Culture in Seventeenth Century China.” Ph.D. diss., Brown University.
Clunas, Craig and William Watson, eds. 1984. ChineseIvoriesfromtheShangtotheQing:
An exhibition organized by the Oriental Ceramic Society jointly with the British Museum, 24 May to 19 August, 1984 in Oriental Gallery II. London: Oriental Ceramic Society.
Couceiro, Gonçalo. 1990. Igreja de S.Paulo: Fortaleza do Monte. Macau: Gabinete de Comunicação Social do Governo de Macau.
Couceiro, Gonçalo. 1997. AIgrejadeS.PaulodeMacau. Lisbon: Livros Horizonte.
Courant, Maurice, ed. 1993. Bibliothèque Nationale Départment des Manuscrits, CataloguedesLivresChinois,Corean,Japonais,etc. 3Vols. Reprinted. Tokyo: 霞
関出版.
Dalmases, Gádido, S.J. 1991. FrancisBorgia: GrandeeofSpain,Jesuit,Saint. St. Louis:
Institute of Jesuit Sources.
Dehergne, Joseph, S.J. 1973. RépertoiredesJésuites de Chinede 1552 à 1800. Rome:
Institutum Historicum S.I.
Ditchfield, Simon. 2015. “Catholic Reformation and Renewal.” In Peter Marshall, ed., The OxfordIllustratedHistoryoftheReformation. Oxford: Oxford University Press.
Dudink, Adrian. 2002. “Tianzhu jiaoyao, The Catechism (1605) Published by Matteo Ricci.” Sino-WesternCulturalRelationsJournal 24: 38-50.
Eatough, Geoffrey. 1999. “Peter Martyr’s Account of the First Contacts with Mexico.”
Viator 30: 397-421.
Eire, Carlos M. N. 2007. “Early Modern Catholic Piety in Translation.” In Peter Burke and R. Po-chia Hsia, eds., Cultural Translation in Early Moern Europe. Cambridge:
Cambridge University Press.
Elia, Pasquale M. 1939. LeOriginidell’ArteCristianaCinese (1583-1640). Rome: Reale Accademia d’Italia.
Elia, Pasquale M., ed. 1942-1949. Fonti Ricciane: Documenti originali concernenti Matteo Ricci a la storia delle prime relazioni tra l’Europa e la Cina (1579-1615).
3 Vols. Rome: La Libreria dello Stato.
Fabre, Pierre-Antoine. 1992. Ignacede Loyola.Le Lieu deL’image: Le Problèmede la Composition de Lieu dans lesPratiques Spirituelleset Artistiques Jésuites de la SecondeMoitiéduXVIeSiècle. Paris: Librairie Philosophique J. Vrin.
Fausti, P. Romano. 1940. “Le Prime Immagini Cristiane in Stile Cinese nel Secolo XVII.”
ArteCristiana 38.4(1940.4): 49-55.
Forbes, W. Cameron. 1945. ThePhilippineIslands. Revised Ed. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Ganss, George E. 1992. The Spiritual Exercises of Saint Ignatius: A Translation and Commentary. St. Louis: The Institute of Jesuit Sources.
Gang Song, 2018. “The Many Faces of Our Lady: Chinese Encounters with the Virgin Mary between 7th and 17th Centuries.” Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies 66.2(2018.12): 303-356.
Hall, Linda B. 2004. Mary, Mother,andWarrior: TheVirgininSpainand theAmericas.
Austin: University of Texas Press.
Heal, Bridget. 2007. TheCult ofthe VirginMaryinEarlyModernGermany: Protestant andCatholicPiety, 1500-1648. New York: Cambridge University Press.
Hinnebusch, W. A. 1967-1979. “The Rosary.” In New Catholic Encyclopedia. Vol. 12.
New York: McGraw-Hill.
Iñiguez, Diego Angulo, et al. 1984. La Catedral de Sevilla. Prologo de Fernando Chueca Goitia. Fotografias de Luis Arenas Ladislao y Luis y Francisco Arenas Piñuela.
Seville: Guadalquivir.
J. ラウレス, S.J. 編 1985 《上智大學吉利支丹文庫》，東京：上智大學∕臨川書店。
Jennes, Jozef. 1943. InvloeddervlaamscheprentkunstinIndië,ChineenJapantijdensde XVIeenXVIIeeeuw. Leuven, Belgium: Davidsfonds.
Jennes, Jozef. 1968. “De Uitstraling van de Vlaamse Prentkunst in Indië, Chine en Japan tijden de XVIe en XVIIe eeuw: Enke nieuwe gegevens.” In Miscellanea Jozef Duverger. Bijdragen tot de kunstgeschiedenis der Nederlanden. Vol. 2. Gent:
Vereniging voor de Geschiedenis der Textielkunstein, pp. 486-491.
Keenan, Charles R., trans. and ed. 2016. The Exercise of Christian Life: Gaspar Loarte.
Boston: Institute of Jesuit Sources at Boston College.
Knight, Kevin, ed. “The Rosary.” New Advent. http://www.newadvent.org/cathen/1384b.htm (accessed April 12, 2019).
Knipping, John B. 1974. TheIconographyoftheCounterReformationintheNetherlands.
2 Vols. Leiden: B. de Graaf and A. W. Sijthoff.
Lake, Rodrigo Rivero. 2005. Namban: Art in Viceregal Mexico. Madrid: Estiloméxico Editores.
Laures, Johannes. 1957. Kirishitan Bunko 吉利支丹文庫: A Manual of Books and DocumentsontheEarlyChristianMissioninJapan. Tokyo: Sophia University.
Licuanan, Virginia Benitez and Jose Llavador Mira, eds. 1993. ThePhilippinesunderSpain.
Manilla: National Trust for Historic and Cultural Preservation of the Philippines.
Lin, Li-chiang. 1998. “The Proliferation of Images: The Ink-Stick Designs and the Printing of the Fang-Shih Mo-P’u and the Ch’eng-Shih Mo Yüan.” Ph.D. diss., Princeton University.
Mâle, Émile. 1951. L’artreligieuxdela finduXVIesiècle,duXVIIesiècle etdu XVIIIe siècle: Étudesurl’iconographieaprèsleconciledetrente. 2nd Ed. Paris: Librairie Armand Colin.
Maryks, Robert A. 2010. The Jesuit Order asa Synagogue of Jews: Jesuits of Jewish AncestryandPurity-of-BloodLawsintheEarlySocietyofJesus. Leiden: Brill.
Mauquoy-Hendrickx, Marie. 1978-1983. LesestampesdesWierix: ConservéesauCabinet desestampesdelaBibliothèqueroyaleAlbertIer. Vol. 1. Brussels: La Bibliothèque.
Maxwell, William Stirling. 1910. Stories of the Spanish Artists until Goya. New York:
Duffield & Company.
McCall, John E. 1947. “Early Jesuit Art in the Far East III.”ArtibusAsiae 10.4: 283-301.
McCall, John E. 1948. “Early Jesuit Art in the Far East IV: In China and Macau before 1635.” ArtibusAsiae 11.1/2: 45-69.
Moffitt, John E. 1990. “Francisco Pacheco and Jerome Nadal: New Light on the Flemish Sources of the Spanish ‘Picture-within-the-Picture’.” ArtBulletin 72.4(1990.12):
631-638.
Montiel, Luis Martínez and Alfredo J. Morales. 1999. TheCathedralofSeville. London:
Scala Publishers.
O’Malley, John. 1984. “To Travel to Any Part of the World: Jeronimo Nadal and the Jesuit Vocation.”StudiesintheSpiritualityofJesuits 16.2: 1-28.
O’Malley, John. 1993. TheFirstJesuits. Cambridge: Harvard University Press.
O’Malley, John, and Gauvin Alexander Bailey, eds. 2005. The Jesuits and the Arts 1540-1773. Philadelphia: Saint Joseph’s University Press.
O’Malley, John. 2013. SaintsorDevilsIncarnate? StudiesinJesuitHistory. Leiden: Brill.
Okamoto, Yoshitomo. 1972. TheNambanArtofJapan. Ronald K. Jones, trans. New York:
Weatherhill/Heibonsha.
Orii, Yoshimi. 2015. “The Dispersion of Jesuit Books Printed in Japan: Trends in Bibliographical Research and in Intellectual History.” Journal of Jesuit Studies 2.2(2015.4): 189-207.
Ostrow, Steven. 1996. ArtandSpiritualityinCounter-ReformationRome: TheSistineand PaulineChapelsinS.MariaMaggiore. Cambridge: Cambridge University Press.
Pereira, Fernando António Baptista. 1994. Ruinasde S.Paulo. Macao: Instituto Cultural de Macau.
Pilar, Santiago A. 1994. “Philippine Painting: The Early Chinese Heritage.” ArtsofAsia 1994.11-12: 52-70.
Poole, Stafford, C.M. 1995. Our Lady of Guadalupe: The Origins and Sources of a MexicanNationalSymbol, 1531-1797. Tucson: University of Arizona Press.
Remensnyder, Amy G. 2014. LaConquistadora: TheVirginMaryatWarandPeaceinthe OldandNewWorlds. Oxford: Oxford University Press.
Rheinbay, Paul, S.A.C. 1997. “Nadal’s Religious Iconography Reinterpreted by Aleni for China.” In Tiziana Lippiello and Roman Malek, eds., “Scholar from the West” GiulioAleniS.J. (1582-1649) and theDialogueBetweenChristianityandChina.
Nettetal, Germany: Steyler Verlag, pp. 323-334.
Ringbom, Sixten. 1962. “Maria in Sole and the Virgin of the Rosary.” Journal of the WarburgandCourtauldInstitutes 25.3/4: 326-330.
Ringbom, Sixten. 1969. “Devotional Images and Imaginative Devotions: Notes on the Place of Art in Late Medieval Private Piety.” GazettedesBeaux-Arts 73(1969.3):
159-170.
Rodriguez, Jeanette. 1994. Our Lady of Guadalupe: Faith and Empowerment among Mexican-AmericanWomen. Austin: University of Texas Press.
Ross, Andrew C. 1994. AVision Betrayed: The JesuitsinJapanandChina 1542-1742. Maryknoll, New York: Orbis Books.
Rubin, Miri. 2009. Mother of God: A History of the Virgin Mary. New Haven: Yale University Press.
Santos, José Miguel Pinto. 2016. “Illustrations of Doutrina: Artwork in the Early Editions of Marcos Jorge’s Doutrina Cristã.” Bulletin ofPortuguese/JapaneseStudies2.2:
149-167.
Standaert, Nicolas. 2008. TheInterweavingofRituals: FuneralsintheCulturalExchange betweenChinaandEurope. Seattle: University of Washington Press.
Stratton, Suzanne L. 1994. The Immaculate Conception in Spanish Art. New York:
Cambridge University Press.
Sullivan, Michael. 1970. “Some Possible Sources of European Influence on Late Ming and Early Ch’ing Painting.” In National Palace Museum, ed., Proceedings of the InternationalSymposiumonChinesePainting. Taipei: National Palace Museum.
Thurston, H. and A. Shipman. 1912. “The Rosary.” In TheCatholicEncyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
Toru, Maruyama. 1996. SelectedBibliographyConcerningtheJesuitMissionPressinthe SixteenthandSeventeenthCenturies. Nagoya, Japan: Nanzan University Press.
Trusted, Marjorie. 2007. The Arts of Spain: Iberia and Latin America 1450-1700. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press.
Trusted, Marjorie. 2013. “Survivors of a Shipwreck: Ivories from a Manila Galleon of 1601.” HispanicResearchJournal 14.5(2013.10): 446-462.
Valdivieso, Enrique. 1978. CatálogodelaspinturasdelaCatedraldeSevilla. Seville: El.
autor.
Verhaeren, C. M. H., ed. 1969. CataloguedelaBibliothèqueduPé-tang. Reprint. Paris:
Belles Lettres.
Ward, Haruko Nawata. 2018. “Kirishitan Veneration of the Saints: Jesuit and Dutch Witnesses.” In Jorge Cañizares-Esguerra, Robert Aleksander Maryks, and R. P.
Hsia, eds., EncountersbetweenJesuitsandProtestantsin Asiaandthe Americas.
Leiden: Brill, published for the Institute for Advanced Jesuit Studies at Boston College, U.S.
Warner, Marina. 1983. AloneofAllHerSex: The Mythand theCult oftheVirginMary.
New York: Vintage Books.
Worcester, Thomas, ed. 2017. The Cambridge Encyclopedia of the Jesuits. Cambridge:
Cambridge University Press.
Yi, Qu. 2012. “Song Nianzhu Guicheng (Die Anweisung zur Rezitation des Rosenkranzes).”
MonumentaSerica 60.1: 195-290.
Yu, Dong. 1996. Catálogo delle opere cinesi missionarie della Biblioteca apostolica vaticana 梵諦岡圖書館館藏早期傳教士中文文獻目錄（十六世紀至十八世紀）.
Citta del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana.