• 沒有找到結果。

彩 色

在文檔中 第五章 台灣的皮影戲 (頁 56-60)

◎色彩較豐富,並兼用平塗與渲 染法著色。

◎只用紅、綠、黑三色平塗著色。但 近年來有些劇團加用黃、紫、藍等 顏色。

陳處世先生將兩者分成「材料」、「造型」、「雕刻」、「操作」及「色彩」五個 不同的項目加以比較,簡單扼要,大致符合實情,但主要是著重在影偶方面的異 同。

另外,石光生先生則從另一個角度觀察,提出「台灣皮影戲與大陸皮影戲之 異同」:

由於台灣皮影戲傳自潮州,自然居於中國皮影戲主流的一部份。基於 這種淵源關係,台灣皮影戲和大陸各地不同流派間,仍有明顯的共通性。

一、皮影戲均有手抄的劇本,作為演出的重要依據;而且劇目多為歷史劇。

二、有偶以動物皮革雕刻,多彩著色;並以木、竹簽桿操縱影偶,至少運 用兩隻簽桿。三、使用影窗與照明設備。四、前場至少二人搭檔演出,負 責口白與唱詞;後場樂師至少二名,樂器以不離弦、鼓、鑼。五、多於婚 喪喜慶、民間節日中演出。

地理、歷史、人文、民俗、音樂上的差異,使得台灣皮影戲與大陸皮 影戲之間產生無法避免的差別。一、口白與唱腔帶著濃厚的地方色彩。例 如閩南語為台灣皮影戲使用的語言,以適應台灣觀眾,因此劇本雖以中文

撰寫,仍有大量台語詞句。二、台灣傳統影偶長約一尺,中國北方影偶較 大,雕工不同,色彩有別,造型互異。三、台灣影偶以牛皮刻之,大陸則 以牛、驢、羊皮為之;台灣皮影操縱桿為木製,大陸操縱桿加有鐵桿,較 為細長。四、大陸皮影後場樂器較為繁複,音效自然不同,演出人手較多。

73

此處的描述則除了影偶的部份之外,亦觸及了其他重要因素的比較,包括語 言、劇本、音樂等更深層的問題。整體而言,上述兩者均是就整個中國的皮影戲 現況做一個概略性的比較,容易讓入門者有一個清楚明瞭的概念,若再輔以圖 像,更易一目了然。然而,筆者則擬從與台灣皮影戲關係較為密切的閩南及粵東 的皮影戲現況做一個比較,以見兩地發展及變化的梗概。

(一)、閩南地區:

雖然根據文獻的記載,在明清時期福建影戲也曾盛極一時,但根據最新調查 結果顯示,大陸福建省境內如今已經沒有皮影戲團存在的蹤跡。台灣的皮影戲據 說是從漳州傳入,而漳州的皮影戲則是由廣東的潮州、汕頭一帶傳入福建的詔 安、漳浦等地,因此,由潮州而漳州、再來台灣,形成一個皮影戲的傳播途徑,

三者的皮影戲屬於同一個脈絡系統。故漳州的皮影戲演出形式等各方面與台灣並 無不同,正如陳鄭愃先生所言:「回顧早期的漳州皮影戲,起始演唱的曾採用『潮 調』,對白也常帶著潮州方言的口音」74,此種現象正與台灣傳統皮影戲的情形 一樣。不過依照陳先生行文的口氣看來,後來漳州的皮影戲似乎已經有所轉變,

不復以往。在經過文化大革命時期,中國各地的傳統戲曲遭到了空前的浩劫,而 漳州地區的皮影戲亦遭到摧殘的命運,以致於福建省境內皮影戲的絕跡。近十年

73 石光生:《高雄縣立文化中心皮影戲館籌建專輯》(高雄縣立文化中心,1994 年 8 月),頁 55。

74 陳鄭炫:《皮影戲雜談》(漳州市地方志編纂委員會、漳州市歷史學會,1991 年 10 月),頁 4。

來,在大陸官方的扶植推動之下,才有逐漸復甦之勢,但卻無法恢復以往的景象。

根據筆者親自走訪福建省廈門市的台灣藝術研究所,其中存有陳鄭炫先生演 出記錄的錄影帶一卷,可做為現今福建省境內皮影戲演出的代表,也是唯一的參 考資料。茲將所見,描述如下:

(1)影偶為現代人物的造型,非傳統式的影偶,並有飛機、戰車、大砲、手槍 等現代化道具,此或與其表演的劇本有關75。但影偶的偶頭仍保留為「五 分臉」的側面造型。

(2)一般影偶的操縱桿有兩根,一根支住身體,另一根操作手部動作,人物對 話亦仍以手部搖擺動作表示,操作較簡單。其中亦有三根操縱桿者,操作 較難,但可做兩面方向的表演,為改良式的影偶。

(3)影幕隨著劇情的轉變而更換佈景,採現代式繪圖,色彩鮮豔亮麗,此與台 灣傳統影戲仍保留大部分的空白空間、只用簡單的幾種道具(如桌、椅等)

情形有所不同。

(4)其素材似乎改用紙板裁製、刻鏤,然後糊上玻璃紙或膠片,使其堅固而不 易折損。

(5)已經改用薌劇(歌仔戲)的音樂曲調及口吻道白,並滲入民謠小調。

(6)劇本方面,由於其演出為新編的劇碼,並無法知道其他劇目的情形如何,

傳統劇目是否也已經與上述的情形相同,不得而知,目前也沒有其他的相 關資料保存下來。

上述即為從錄影帶上觀察而得的閩南(漳州)皮影戲現在的情況,雖然限於 文物資料的缺乏,無法做進一步的詳盡比較,但也可以從大略上獲得一些梗概。

關於這方面,則有待相關研究的繼續尋索,以補其中的粗略和不足之處。

75 此卷錄影帶演出的劇目為《抗日英雄小白龍》,因係新編戲碼,因此無法用傳統的形式加以比 較。

(二)、粵東地區:

就風俗習慣的角度來說,粵東的潮州、汕頭一帶,與閩南的詔安、漳浦甚至 漳州,基本上可以連成一塊文化的共同區域,實際上應該打破行政區域的劃分,

無論是語言、風俗、習慣等各方面,均極為相似。因此,此一區域所盛行的傳統 戲曲,包括潮劇、皮影戲等,情況也相同。一直到現在,潮劇依然盛行於此,各 劇團猶經常往來於閩南、粵東之間,相當受到歡迎。

然而,皮影戲在閩南與粵東的發展,情形卻完全不同。如上所述,閩南的皮 影戲現在幾乎已經完全絕跡,而廣東境內雖然在少數地方仍有皮影演出的情況,

也已不多,明清時期盛況空前的潮州紙影,也在環境的轉變之下,演變成為另一 種「紙影戲」,實際上即為鐵枝木偶戲。關於這些,筆者已在第二章第三節「閩 南皮影戲的演變」中做了詳細的描述,在此不再贅述。從當中的論述,我們也可 以知道:

(1)潮汕一帶的「紙影戲」實際上已經發展成一種木偶戲,不再是傳統平面形 式「借燈取影」的表演方式,唯操縱技巧仍可清楚看出傳統影戲的遺留,

但已比原本的複雜許多。

(2)後場音樂性質與潮劇非常相似,其組成結構儼然是一個小型的潮劇班,藝 人之間也常相互流通,與潮劇的關係更形密切。而台灣傳統皮影的音樂則 原始潮調風味較濃,與潮劇關係發展漸遠。在樂器方面,遠比潮州「紙影 戲」的複雜程度簡化許多,演奏起來也比較單調。

(3)部份地區現存的皮影戲團,除了演出形式的保留外,其後場音樂也已經向 潮劇音樂靠攏,故其劇團名稱改為「皮影潮劇團」,與台灣的潮調音樂已有 所不同。

(4)劇目方面,則基本上並沒有太大的變動,大致上仍然相同。

台灣與大陸之間,由於自然環境、風俗習慣及文化背景等諸多因素的影響,

使得兩地各流派的皮影戲無論在造型、語言、音樂、劇目等各方面均會有顯著的

不同,即使是與台灣皮影戲有直接傳承關係的閩南與粵東的影戲,也在許多因素 的影響下,發展出各自的風貌,甚至走向消亡的命運。然而,隨著彼此交流的頻 繁,各地影戲均有相互吸收改良的趨勢,甚至引進該地,形成劇團演出。因此,

未來的皮影戲同質性或許將越來越高,彼此之間的差異可能越來越小,但無論如 何,就現今而言,短時間之內,各地的皮影戲仍將保有各自的風格,在皮影戲的 大家族下,展現不同的風采。

在文檔中 第五章 台灣的皮影戲 (頁 56-60)

相關文件