從詞綴觀察停頓分佈之統計

共有 121 個，後接詞綴有 195 個。在 本節我們將直觀文字資料中，前、後詞綴與其接頭、接尾詞連接。因此第一步便 著手統計前、後接詞綴與其接頭、接尾詞個別停頓標記的數量，程度請見下表 5-1-1 與 5-1-2

表 5-1-1：前詞綴與接頭詞之 Break type 統計表節錄

前詞綴 字詞 “B0＂ “B1＂ “B2-1＂ “B2-2＂ “B3＂ “B4＂

標 ， 江振宇 標記停 類型的模 標註停

， B

4。其 B0 代表 hl ed 表 normal 表人 分辨的

代 表 人 可 分 辨 的

phrase(PPh)邊界，B4 代表 breath group/prosodic phrase group(BG/PG)邊界。

我們目前建立的詞綴表中，前接詞綴

新 one 2 13 0 0 0 0

more 2 3 0 0 0 0

… … … …

… … … …

大 one 3 31 2 0 0 0

more 7 33 0 0 0 0

… … … …

表 5-1-2：後詞綴與接尾詞之 Break type 統計表節錄

後詞綴 字詞 “B0＂ “B1＂ “B2-1＂ “B2-2＂ “B3＂ “B4＂

地 one 1 27 2 1 0 0

more 0 4 0 0 0 0

… … … … … … … …

到 one 0 16 0 0 0 0

more 4 141 0 0 0 0

… … … …

上面兩表的第 中，標 著〝 B1〞 -1〞 〞、 B4〞，在 表 5-1-1 中表示前詞綴與其後接頭詞兩者間的相接點的停頓標記，在表 5-1-2 中表示後詞綴與其前接尾詞兩者間的相接點的停頓標記。

由上述兩表可觀察到，前詞綴與其接頭詞、後詞綴與其接尾詞兩者的停頓 標記多為〝B0〞與〝B1〞，說明了，前詞綴與其接頭詞之間沒有很長的停頓，後 詞綴

詞緊密相接而已嗎？

為了探討詞綴與前後文的關係，我們對語料庫進行一次人工觀察，發現某 些詞綴不單單只跟其接頭、接尾詞緊密相接，某些詞綴還會有很高的機率與上下 文斷開，因此我們接著統計詞綴與前後文的停頓標記，請看下表 5-1-3 及 5-1-4

一列 記 B0〞、〝 、〝B2 、〝B2-2 〝B3〞、〝

與其接尾詞之間同樣的也沒有很長的停頓，偶爾只有短暫的停頓或是強調重 音的形式，其餘幾乎皆是緊密相接的，這與我們的直覺也相當一致。

詞綴因點綴其他詞而成一新詞，所以上面的統計只是更進一步使我們確信 這些詞的確屬於詞綴。但詞綴不僅能與其他詞相接出現，也能單獨出現，那詞綴 在什麼情況下會是詞綴呢？詞綴這麼特殊的詞，其停頓的特徵真的只與其接頭、

尾

表 5-1-3：前詞綴與前後文之停頓標記統計節錄 不 Null non minor major

Null 0 98 4 0 non 0 141 11 0 minor 0 210 7 0 major 0 60 6 0

表 5-1-4：後詞綴與前後文之停頓標記統計節錄 人 Null non minor major

Null 0 0 0 0 non 0 166 102 136 minor 0 4 1 0 major 0 0 0 0

如按照原本分為六類停頓標記做統計，因為各別的數量過少，對於未來的研究，

實質上並無太大的幫助，因此將六類合併為三類做統計，〝B0〞與〝B1〞併為一 類成〝non〞代表沒有停頓，

經由上面的統計 ＂、“全＂、

“共＂不僅有很高的比例與後詞相接， 高 前接 。而後詞綴

“地＂、“ “隊 感＂、“ ＂、

、 ＂、 、“ “物 “心＂、“出＂

相 還有 比例 詞斷

果 ，後詞綴有一類其詞類很特別“Ng＂，我 在下 記

前 後

前 後

〝B2-1〞與〝B2-2〞併為一類成〝minor〞代表有短 暫的停頓，〝B3〞與〝B4〞併為一類成〝major〞代表有較長的停頓，〝Null〞代 表前後文為標點符號或同為句子啟始。

發現，前接詞綴當中的“不＂、“可＂、“無 也有較 的比例與 詞斷開

當中的“面＂、 黨＂、 ＂、“力＂、“ 家 “權＂、

“者＂、“場＂ “人 “額＂ 員＂、 ＂、 、“到＂

等不僅會與前詞 接， 較高的 會與後 開。

在統計的結 當中 們 一節討論

此詞類的停頓標 。