意見詞詞彙的選取

在意見詞的選取上，本研究利用中研院剖析器標示為「VH」(狀態不及物動 詞)和「A」(非謂形容詞)的為主(本研究將上面兩種詞性定義為形容詞)。不像特徵 一樣必須要為 Head/head(中心語)才選取的理由是形容詞的用法太過廣泛，有可能 為前位修飾、後位修飾，還有可能是修飾形容詞的形容詞。例如訓練資料的例句 中「不僅是手指腳指的細節也清晰分明」，剖析結果如圖 14 所示。在圖 14 中其 主要名詞(Head Na)為「腳趾」和「細節」，而主要的形容詞(Head VH)為「分明」，

「清晰」為 manner VH，在這個例子上「清晰」是用來修飾「分明」的。然而語 意上「清晰」直接修飾「腳趾」及「細節」也是可以的，因此可以發現形容詞的 選取上若是只有用主要形容詞是不夠的，故本研究的方法是將全數的形容詞都加

以考慮。

圖 14：「不僅是手指腳指的細節也清晰分明」之剖析結果

然而有些常用於形容 PVC 人形模型的形容詞或許是網路用語或是剖析器定 義問題，導致剖析後標示為非「VH」和「A」系列，因此本研究也針對該問題進 行處理。以下為從訓練資料整理出來原本並非形容詞，但本研究將之考慮為形容 詞的詞彙：

1. 呈現出來/表現出(來)/做出來

在中研院剖析器中以上詞彙皆被分在「VB」(動作類及物動詞)和「VC」(動 作及物動詞)兩類。在一般木雕工藝上民眾往往以「傳神」、「栩栩如生」等來形 容作品，然而在網路上普遍大眾會用較為口語的文字來形容，而本研究從訓練資 料中整理出上述的詞彙。這類型的詞彙主要是將模型與原圖(原作)比較，並且成 功還原原作的樣子，因此具有正向極性。訓練資料的例句為：手上的印紋也有表

35 ACG(Anime Comics & Games)文化影響而有了新的衍伸義：作為對虛構角色表達 強烈喜愛的用語。據考證是因為「燃え」和「萌え」同音 (羅馬拼音為 moe) 下

在日中中日辭典(http://cjjc.weblio.jp/ )中到位表示為(預定的目標、條件)達成 滿足之意。中研院剖析器將之標示為「VA」，但因為同「表達出來」系列屬於與 原畫(原作)比較後並給予正向肯定的詞彙，故本研究將該詞視為正向的「VH」。

訓練資料的例句為：飲料杯子跟鞋子在這地方可以看到細節做的相當到位、整個

表情很到位等。

5. 溢色及色移

在特徵詞詞彙的選取中第三及第四點有詳細的解說。由於兩個詞皆屬於塗裝 上的瑕疵問題，故本研究給予負向極性的屬性。

在極性標示上本研究分四個階段進行，並由圖 15 進行說明：

1. 是否出現於 NTUSD 2. 該句是否有其他意見詞 3. 教育部重編字典補充 4. 附議階段

37 Jiménez-Zafra et al.(2015)與

De Clercq et al.(2015)等研究論文內所使用之標示極性

的方法。如同特徵詞的物以類聚，因為主題一致，因此往往情緒也會趨於一致，

雖然依據物以類聚(與正向(負向)的距離)的方法進行判定，但仍不夠完善，

因此本研究增加與教育部重編辭典進行比對這項確認動作，也就是將沒有在 NTUSD 裡的詞彙放進教育部重編辭典找尋同義詞、反義詞或解釋，若發現其同 義詞、反義詞或解釋有出現在 NTUSD 中，則可以給予較為完整的情緒；如果無 法利用教育部重編字典與 NTUSD 進行佐證，由於資訊不夠完善，因此給予部分 情緒。

被視為形容詞的字若是沒有出現於 NTUSD 裡，該句也沒有其他已標示的情 緒詞，則直接於教育部重編字典找尋該詞的同義詞、反義詞及解釋；若裡面有出 現於 NTUSD 裡，則標示完整情緒；若沒有則進入最後階段，也就是直接人工標 示極性，並另尋三人進行「附議」，最後共有 59 個詞進入附議階段。由於此步驟 是已經標示極性後給三人查看無誤後附議的，並非投票，故沒有進行 kappa 分析。

39