• 沒有找到結果。

數位文本和地理資訊系統

(1)《高僧傳》──漢傳佛教高僧傳研究地理資訊系統46

簡介

佛教傳記文學的價值,不僅僅對於保存佛教史料具有相當貢獻,且對中國 佛教思想亦有深遠之影響,另外也提供當時人們眼中的社會價值觀、著作紀

46 計畫名稱:漢傳佛教高僧傳之時空資訊系統研究計畫(GIS Based Study of the Biographies of Eminent Monks);執行期間:財團法人浩然基金會補助三年期計畫

(2007/04/01-2010/03/31);計畫網址(開發):dev.ddbc.edu.tw/gaosenggis/;計 畫網址(穩態):buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/gaosenggis/。

錄、風俗民情等,亦是研究當時社會背景的重要參考。而且由於保存了當時語 體的習慣用法,讓使用者得以一窺語言發展的究竟。

因此,此項專案研究挑選梁、唐、宋、明四本《高僧傳》,以及比丘尼傳 等傳記,以 TEI/XML 標記語言建立數位文本,進而導入 GIS 地理資訊系統,

運用 Google Earth 免費公開平台,來視覺化各種富有學術價值的佛教高僧傳 記,例如並提供使用者以「人物」、「時間」、與「地點」作為搜尋條件來搜尋 相關的文獻內容,且其中「跨傳搜索」的功能,讓使用者的瀏覽不再侷限於某 單一傳記之中。47

內容

目前所完成的數位文本,包括幾部佛教僧傳,以下依年代排序:

1. 僧祐《出三藏記集》(列傳部),約西元510-518 年 2. 寶唱《比丘尼傳》,約西元516 年

3. 慧皎《梁高僧傳》,約西元519 年 4. 道宣《唐高僧傳》,約西元665 年 5. 贊寧《宋高僧傳》,約西元988 年 6. 宗性《名僧傳抄》,約西元13 世紀 7. 如惺《明高僧傳》,約西元1600 年 8. 明河《補續高僧傳》,約西元1647 年

經過數位化的文本,所建置網頁平台提供超過 3200 筆的僧傳資料,其中 主要的四部傳記《梁高僧傳》、《唐高僧傳》、《宋高僧傳》、《明高僧傳》有 2143 筆,《出三藏記集》301 筆,《比丘尼傳》116 筆,《補續高僧傳》609 筆、

《名僧傳抄》36 筆等。

功能

地理資訊系統是一種具有專業資訊系統空間形式的數據管理系統。在狹義

47 參見《佛教傳記文學視覺化平台》標記工作手冊,網址:http://wiki.ddbc.edu.tw/

pages/《佛教傳記文學視覺化平台》標記工作手冊。

上,這是一個具有集中、存儲、操作和顯示地理參考資訊的電腦系統。本計畫 利用GIS 技術,結合《高僧傳》文本 TEI 標記,將原本深奧抽象的僧傳內容在 地圖上動態呈現,地圖與文本可雙向互連查詢。

初步先完成各《高僧傳》的TEI 標記,並整理出人物與時空相關資料庫。

其次,在Google Earth 或是 Google Map 平台疊上歷代疆域圖,然後建立索引 及搜尋介面,讓讀者可以在網頁上做圖文參照的檢索閱讀,使用者可以勾選傳 記文本、輸入人名,也可選擇相對應的時間與地點,獲得所需的圖文資料,也 可在輸入條件項目下獲得高僧籍貫統計資料。

在《高僧傳》的空間資料部份,係以高僧的出生地、弘講地、遊化地、駐 錫地等地理位置的標定為主,進一步可經由地理座標上的統計,提供佛教流 布、宗派教區、佛教城市山林等資訊,以動態模擬方式呈現一位高僧的畢生行 履。其最終目標,就是利用新技術所得的嶄新視野,為研究者提出新的方向及 課題。

圖12 《高僧傳》資料庫──提供佛教高僧傳全文、地理資訊,及時間資訊 等研究材料

(2)《中國佛寺史志》──名山古剎數位典藏48

簡介

《中國佛寺志》叢書所收之佛寺志或為手抄本或為各國圖書館唯一藏本,

此類文獻乃收集各種文本編輯而成,是地方志或地方性歷史文獻之一,更是研 究佛教史的重要史料。本專案的研究目的,除將佛寺志的珍貴史料數位典藏,

廣為流傳之外,並進行相關佛寺志的書目研究和標記作業,使之成為研究中國 佛教歷史不可或缺的數位文獻。此專案建置完成後,透過公開便利的使用介面 一一呈現圖檔、後設資料、數位全文等資源,幫助學者使用人名、地名及時間 的分析,能做更深入的研究。

內容

地方志的收藏主要由2 個 20 世紀木刻版的編輯叢書組成:

《中國佛寺史志彙刊》,台北:明文印行,1980-1985,杜潔祥(110 冊)。

《中國佛寺志叢刊》,江蘇:廣陵書社,2006,張智(130 冊)。

2007 至 2010 期間,數位掃描 237 部寺志圖檔,其中 13 部寺志全文數位化 建置於網站上,這 13 部寺志是以 TEI/XML 標記全文,標記文本中所有的人 名、地名和時間,其標記內容與佛學規範資料庫相結合。預計於 2013 年以紙 本印刷問世。

48 計畫名稱:《中國佛寺史志》數位典藏;執行期間:中華佛學研究所長年計畫;

計 畫 網 址 ( 開 發 ) :http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/ ; 計 畫 網 址 ( 穩 態 ) : http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/fosizhi/。

圖13 《中國佛寺史志》資料庫──除提供全文與圖檔,並有人名、地名及時 間等研究資源

(五)「社會網絡」(Social Network)

相關文件