在數學課本中盲人較難理解的圖片與公式,使用兩種方式,第一種使用
MathML code 編輯呈現數學公式,SVG code 呈現數學幾何圖,第二種使用替代 圖片加上輔助文字呈現,例如:<img src="影像檔名" alt="替代文字" border="外
框高度" height="高度" width="寬度">,搭配 Voiceover 語音報讀。
圖 3.3 使用 MathML 呈現數學公式
圖 3.4 SVG 呈現數學幾何圖
圖 3.5 數學圖片加上輔助文字
在有聲語音報讀部分,中文課文內容只需要按照文字先後順序依序報讀即可,
但在數學方面,有許多數學符號、數學公式、幾何圖,視障人士的認知與一般明
眼人士不同,需要與有相關背景的專業人士討論研究,了解如何報讀才能讓視障
人士習慣並理解。例如:
1. 𝑏+𝑐𝑎
一般明眼學生習慣直接念成「a 分之 b 加 c」,但是對於視障學生需清楚報讀
出「這是一個分數,分母為 a,分子為 b 加 c」,讓視障學生聽到報讀就先知道這
是一個分數,再針對這個分數加以敘述,一般的 a 分之 b 加 c 報讀,可能會讓視
障生誤解為𝑏𝑎+ 𝑐。
2. a(b + c + d) = 𝑒
一般明眼學生習慣直接念成 a 括號 b 加 c 加 d 等於 e,但是對於視障學生需
要讓他們知道符號從哪開始與在哪結束,所以應該報讀成「a 左小括號 b 加 c 加
d 右小括號等於 e」,才不會讓視障生對於數學符號括號所在位置產生疑惑,誤解 成(a)b + c + d = 𝑒或a(b + c) + d = 𝑒。
3. (𝑏𝑎)𝑐
一般明眼學生念成 a 分之 b 的 c 次方,因為有視覺的搭配,但是對於視障學
生需要讓他們知道是哪邊需要做 c 次方,所以應該報讀成「左小括號 a 分之 b 右
小括號的 c 次方」或是「一個分數,分母為 a,分子為 b,此分數作 c 次方」,才
不會讓視障生對於 c 次方所在位置產生疑惑,誤解成𝑏𝑎𝑐或𝑎𝑏𝑐。
4.
圖 3.6 平行四邊形圖
一般明眼學生依靠視覺就能掌握此圖形的種類和資訊,但是對於視障生需要
報讀出此圖是哪種類型的幾何圖,並描述出圖中所呈現的資訊,所以應該報讀出
「這是一個平行四邊形乙,底為 c,高為 d」。
5.
圖 3.7 線段圖
這張圖在課文中,主要是為了讓學生了解加法交換率 a+b=b+a,因此報讀
成「有上下兩條一樣長的線段,上下兩條線段各都是由線段 a 和線段 b 組成,上
面那條線段,線段 a 在左邊、線段 b 在右邊;下面那條線段 a 在右邊、線段 b 在
左邊。上下兩條線段等長,代表線段 a 與 b 交換位置,相加的長度還是一樣,證
明加法交換率 a+b=b+a」。
6.
圖 3.8 甲乙丙的所在位置線段圖
此圖報讀「圖說詳見內文」,因為課文內容有針對此圖做詳細說明,不需要
對此圖做額外的報讀敘述,重複繁冗的報讀反而會對視障學生造成困擾與負擔。
課文此部分內容:我們知道在一個正數 a 前加一個負數的符號「-」就得到一個
負數-a,那麼在負數前加「-」,如-(-5),可以約定成什麼數呢?我們用下
面的例子來說明。如下圖,以甲地為基準點,東邊為正,那麼乙地的位置記為 5
公里,表示乙地在甲地東邊 5 公里的地方。而丙地的位置為(-5)公里,表示
丙地在甲地西邊 5 公里處,其中「-」號表示東邊的反方向,也就是西邊。
以上的幾個例子都是從第一冊數學課本內容中選取出來的,報讀模式是與數
位有聲書推展學會人士討論,報讀準則需要讓視障生了解所有相關資訊,起始與