"1:it?志。具体的 iζ 台灣新文化運動仿成果加見之否仍 l立、 1920 年代 iζ
入。 τ 力~&:>份之 è~、dt; Q 。元來、日本統治下仿台灣拉拉付毛新文字 運動低、新文化運動仿一璟 è L-"(、台灣社合運動全体主不可分之E 闋
係~~ dt; Q è 言文杏花、忍多。知識人，;:: J:各民族意識份愛容怯 1920 年代
亦已 1930 年代化恥付 τ 取己才L 、新文化運動陪新文字運動仿凳生~~ J三
。、段 kè 中囡 è&立異 7丘之5 ~虫特拉文化樣式 i之堯展 Lτ 心〈。新文化 運動主 Lτ 凳是 L 允台灣文字仗、 1920 年位『台灣青年』仿凳研IJ
,;:: J:弓℃始吏。記仿 l立事寞宅、dt; Q 力豆、新文字運動仿真仿兆 L 加認、 &')6 扎
志J:今~;:
f,tQ 仿 i立、 1922 年
.(大正 1 1 年)以降份之主宅、å1J志。
1922 年 4 月位『台灣青年~ ，立、『台灣』主改名在扎、 1924 年 5 月
K 魔刊寸志主-e ~;:、 1 9 夸加完刊在仇光。 1 9 學仿內容仗台海 lζ 扣 l于忍政治解放主文化建設 ft t:_' 仿論調 ~ih0 元。初期、最屯注曰 ð 仇
141
-否仍 l立黃呈唸仿「論普及白話文的新使命 J 39 左黃朝琴仿「漢文改革論 j
40
--e
ib 忌。之仇已份文南夫在說 tr 主、之仿時期份文字文化運動倍、指指 J:奄言語改革理論受中 心 è 1...J:台 è 1... τ 扒史之主力5 分恥忌。哥?ω 主 張 l立言語改革 lζJ三勻 τ 、社金文化在2 普及L，J:予主寸忍之 è~ζ 跡。光 。 黃豆唸仿 f 論普及白話文的新使命 j 份文章力':\c:，明已力瓦拉仿 l立、社 金安進步在甘忘記吟化、- 白話文看吉普及 L 按 ~t 仇 i主扒，t 均 ν è t.- 、多意 國加黃星可悲 lζl立強恥。 1之之 è ""t" ib 志。 ð t>~;:、彼 l立一人仿台灣知識 人~ 1... τ 、自分仿立場(植民地可、å1J石台海)主當時「祖囝 J è 恩 b 扎志文那及l}日本位女才 Lτ 、次仿J:古之主意見在途 λτ 扒志。回顧寸扎成、我抓台;每份文化 l立、支那份文化 l之止。 τ 現在 份文化仿基礎安作。記仿-e ib 志。老仿風俗、人情、或心佑 亨土金制度尤~ t' 金支。 τ 屯毛告宅、å1J志。例之悶、言語 iζ 闋1...""(
屯、音賈比多少仿差異 i主動志力~ è τ 屯似。""(心志。我~力2 支 那份 è~ Iv 怒地方八行。 τ 屯二方月<" c:, v 、住~，吉、大体何仿困 難屯感匕之~V 、三k 古拉拉忘記、右手。之仇仿古予 Lτ 茫、石予恥。
支那陪我身份祖國宅、<b妙、日本化寸志前~:. ~立、我 k'土文那份 一部分告成1... '"'(ντ 、支那主仿交通 i立主℃屯密接""t"<b~、支 那-e t' λJ 怒之主力S 癸生 Lτ 屯寸寸 犯台灣 i之在三扣。元。文化 lζ 勻扒 τ 言吾先~ c:, ~吉、支那 i立母""t:;t?~、我身肚子""t" ib 志。母主 子仿生活闋係份情仿濃吝惜私加言多必要惜之~v 、花、忍多。諸君 份心理 lζ 扣 b 、 τ 既 l之明白話之主茫。 41
之仿部分力':\ c:, ，立、知識人 è 1... τω 黃呈唸加目指1...""(扒志 f 台海改
39 賞呈除 f 論普及白話文的新使命 J 、『台灣』、 1923 年 1 月 1 日。
40 黃朝琴 f 漢文改革給 J 、『台灣』、 1923 年 2 月 1 日。
41 黃豆~ r 論普及自話文的新使命 j 、『台灣』、 1923 年 1 月 1 日、 P .16. 原文峙中 固語、日本語訣倍筆者。
-
142-造 J ~扒手意國安 l立弓章。主說存取忍之主力§宅、合~ õ
0ð G ~;:、中園
在過巳 τf 台灣改造 J 在推進 G J::台主怕多主張~;: f士、中固文化全台海文化 lζ 繫 ~j J::古~ v 、台本音訟黃豆唸份心仿中 iζ 存在L-'"C v\Õ 左考 文已才LÕ 。言扒換文扎 'i 、奄扎仗、日本統治下泛指，t Õ 一人仿台拷 知識人仿「抗日 J 姿勢-c: cb 各主捉之志之主力~
-C:~志。 L 力::-.L，、老份
抗日意識~;: ，立、尊重 i之日本帝園主義仿支配比封寸志抵抗運動化止家 bf 、知識人仿根底，;: cb 石台海意識、在E:>~;:'立祖園主思弓 --C v 、 Õ 中囡
lζ 妨寸之5 一。仿共通意識加表扎 τν 毛主見忍之主力~-r、意志。老 G'"( 、 1923 年 4 月位『台港民報』加創刊在仇、文化啟蒙仿一璟
è
L- '"(一層本格的 l之中囡份新文字老台海 iζ 直接導入寸之3 役割安果先 寸之~ ,;: ft 弓元。 4 月 15 日仿凳刊夸仿凳刊詞可7、仗、台海社合仿文化 在普及各甘杏花吟 iζ 白話文仿使用滔不可欠 è v 、多趣旨-r;b弓元。台 海白話文研究金入金說明書仿中，.: r 白話文研究試台灣文化普及 J 仿 光"ti)主扒多主旨在定 ~τ 扒志。老仿中。〉內容力::-.E:>說 b 主台灣文字。〉~寄來仿凳展仗、中固新文竿仿堯展主向匕 J三步治方向 T、考文之5 ^~雪宅、
;b去)
è
v\ 步提口昌 l土重要-c: cb 志。1920 年代仿白話文運動仿凳展比伴心新 Gv 、知識人那 18 文壇 i之妨 L τ 、猛烈 ft 攻擊全加之元。新﹒ l日深知識人仿妨立於 1925 年 1主呵?絞~、
同年仿 8 月 23 日、『台海青年』在引宮維扒-r [í台灣民報』左 Lτ5 周年在迎之志之主位怠。元。中 iζ 、張我軍加哥仿第 6 7 寺創刊哥拉
「新文字運動的意義 j 主扒手一文看了凳表 L 、胡適仿「建設新文字 J
理論在本吵凳展吉它 õ 元的位、二弓仿論燕益于迷 A 元。毛扎 l立( 1 )白話文建設( 2 )台海言語仿改造仿二息""f:'cb 志 3 0 。以上仍論息力 :\G 見扎悶、知識人。〉改革動機仗、當時仿台灣社金仍要請 iζ 迫扎尼〉扎克
屯仿-r cb 志。L-力~ L，、之仿論店、 l土二今仍段階呵?案施三~;h，元~~t 才L 'i
ftG ft
~\。主 b 、古仿也、元力台講人仍多< ，立中茵閩南今已仿移民呵:lb
õi三"ti)，ζ 日常合話屯奄仿閩南語在使用 Lτ 扒 τ 、白話文 i立全〈仿「外
-
143-固語 J 1:~志。恐;<、知識人比 jö 扒可~ ，立自話文老普及寸志前 1ζ 「言 文不一致 j 仿問題在解決 L 之~ ~t h'f 均已按恥。元。3 呵:~志告 。
結論如 b 言多主、台清新文字仿基本精神怯新 IB 文字論令老通~'"(
確認、在扎咎。 忽而f 之~;、白話文運動仿基本論裝力.，.;考文扎成、知識
人加白話文在主張 L 元理由主一致寸忍之主屯分恥之5 。司f 扎 i立『台;每 青年』仍多在刊詞力.，.;伺古之主力~ 1: ~志。基本的紅白話文在使。 τ 大 眾。〉亢的位文化建于普及寸志考文仗、五四運動仿基本精神主一致寸志。
去元、論今仍內容力.，.;檢討寸志主、五四運動。〉反帝園主義主皮{云統 主義 i立問違扒拉〈台瀉知識人份中紅色反響L.""(扒~左言之杏花、右手。
白話文仿使用化止。 τ 、同匕白話文在使。""(心石中囡份新文化在簡
單位台烤紅紹介寸忍之主力~-C:意志仍屯知識人仿;金、願 -r:'~ 毛主言文志。
家元、植民化 ð 扎克台灣仿知識人~;: ~。 τ 中園(云統文化主繫別忘記
~~;:，立、中固漢字仿使用仍存加最後仿手段，;: ft. ~、主扒手之主也知 織人仿狙如花、弓元左言之志。
之份新 ﹒|日文字論爭影響吟、 2是份新文字力:.&;:，見之5 主、反帝園主義 及 v 反對建仿精神加毛仿論學位止。可:、新世代仿台情知識人仍心 iζ 、 止。明白 lζ 染斗之心甘 心〈之主化令弓元。台清知識人於中囡仿五四 運動拉拉付各自話文運動在台烤紅紹介L. 1之時、五四仿皮怯統精神在于 同時犯台;每位持i? i主 λJ 茫、仿 T、~.Q o 1920 年代 仿台清知識人~;: ~ 勻 τl玄之扎章可2、仿「倍統 j
è
r 近代 J ~;:妨寸志還抉仿余裕防治〈怠。元。之份之主在新﹒!日深仿理論如 b 考文志主、奄扎仗單純紅白話
文使用論學-C~毛主 l立言之?、新 ﹒ |日深知織人仿意識。〉妨立呢?屯~
弓元左考文 b 仇志 。知識人。〉理論，;: ，立、勿論、白話文仿普及 iζ 止。
τ 、台海中土金在改造寸之5 ~ v" 否意函加最屯 i立弓芒。見已扎~力豆、中 囡文字仿一支流 ~Q 扒 l立中因文字在模能~ L. 1之台海文字 (j) 立場力:.，=>
寸 n'吉、日本權民地位拉弓六亡伽色色中園主份開係在切斷 L 得拉卡 k u 、台感情色根強力~-?元左言文志。
-
144-1923 年力，，~ 1926 年仿間位、中因五四新文化運動仿理念在于借吵 τ 、
台灣文化在普及在甘石目的老持弓先新 ﹒|日文字論學泣台灣新文化運 動仿振興位老仿役割舍果光L- t亡之占全無視寸之5 之主防守、全 tt 1.- 、。之 仿毒草案泣。扒℃以下仿 41氣 lζ 注目L， t已扒。( 1 )台灣社合運動結新 ﹒|日文字論有各位止。 τ i> Q 段階 lζ 達成 L 元左言之咎。是仇 l士當時文化
協金加設立 L 充說書金加台海各地位開如扎℃扒史之主力)，~ t 雪恥力S U 知忍之左力~-e、意志。司:-L， τ 、( 2 )當時『台海民報』仿凳刊部毅力h
b 見志主、台海人仿識字率低力)， tt ':J高恥。 tc è.言文志。勿論、司:-n
I立同時期台灣文化 協金仿役 2封建〉果先L，tc
è.否定-c: ~ tt 扣。結果è: L,τ 、白話文仿使用，~ J:。可:確力)， ，~文化在吉普及吉它 Q 役割舍果光 L 先
è. v 、文志茫、忍多。( 3 )台灣社金拉拉付志新 ﹒ l日 文化仿耘換仗、白話 文仿導入~~ J三吵 一氛比躍進 L 元。司去扎 i士、『台海民報』份內容告說 b i吉、科字?生令民主俊仁闋寸杏文章加大幅 i之論匕色扎忍之主力)，~屯分 恥志 。 ( 4 )白話文使用仿普及，~ J三。 τ 、日本同化政策份美施建于每志 程度拒絕 L 史主也言之忘記、忍多 。 司去扎 I立知識人仿「抗日 j 体制全確
立 L 元左言之志力支、同時 lζ 新 ﹒ |日文字論學位止。 τ 、知識人討自已 份權利主中土合仿主導權在!自知識人如 b 奪還 L 紀之è.-e、 色品。元。
5 、結論
嚴格比言之仗、台海知識人拉拉 ~t 杏文化思想、防主è: L-'"(、 1920 年
代仿新﹒|日文字論爭 lζ 止。 τ 一定。〉段階~-C:到達 L 元左言文 J三步
。'i
è. Iv C:_'、之仿時期研〉台海知識人達仍活動仗、社金啟蒙 lζ 焦志在絞。τν 花花吟 l之、台海新文字色社金運動仿一璟è.L， τ 堯展L，，"(扣。元。