台灣知識人!三扣!于毛 f 大東亞共
棠
圈 J 主心弓思想
一日本同時代仿「知識人 j 主仿接成一 張修慎 要旨 本稿可:- ，立、所謂大東亞戰爭仿概念~L. "(位置。、 ~t '?仇~ r 大東亞
共采圈 J ~ v 、吉思想、位。心 τ 仿機証在試存 t:. v 、。 扒在各恥唐突-e f立
法b 志加、之仿問題在拔韋拉 Lτl立大東直戰爭仿真仿意味老把握寸之5 之c: ，立不可能把、左思 bi屯志力~'?
-r、~志。 :主元、現在位至志大東亞戰爭仿諸問題力~'?屯回避寸之3 之主防守~
t
.t v 、
。
今日我 k 力~ r 大東亞共棠圈 J ~"、多言葉安提起寸扎仗、寸寸~z::.前
戰辛苦于連想、寸否仍 l立自然令之c:-e ~~
o
b1之L. t三色 l立「大東亞共棠
圈 J
=
r 戰爭 J
c:
1t、吾國式泣。心 τ 全〈反論寸之5 余地抓走~1t、。~"、
今仍屯、當時仿「大東亞共間宣言 j 安檢案寸之5 主、三支 f 、蝕 n6 扎 τL 、各仿 l立大東軍戰爭勃凳仿原因宅、 ~I.己。戰爭。〉目的結「大東直在米英份中至橋本吵解放 Lτ 毛仿自存自衛安全多 J è 目的全仗。章。明
確 lζ 定義在仇 τ 扒志。恐色〈、三份之~，士當時仿政府仍定言-e~忍多
。
即i?、園民 lζ 布告 L 、給力較 è L. τ 園民金体力2 戰爭/'..，.邁進寸之3
之主力5 囝家研〉願扣-e~-?元左言文本步 。 l.，力~ l.，、戰爭仿妨象力主歐米仿帝固 T、~;S限吵、大東亞戰爭仿性質結正 lζ 帝園主義戰爭-e~志事
惜明自治事案-r~志。今日"*
-c+
r 大東亞共棠圈 J ~~閱寸之5 內容結 b 、。忌日本近代史仿中
呵?提起在仇 τ 扒志。 L 力主屯、「軍事 j 仍面宅、言及各仇~仿於一般的可7、~志。宅、 1立~;S力支、台灣知識人比依志「大東亞共對企圖 J
è
1t、台思想、
iζ 闋寸石研究惜之扎'* -e f~ 主人I
t'
ì垃扒拉等1.，1t、。本論;土「軍事 J ，~
- 11
7
-開寸 õ 研究-e~立拉叭。〉呵?、「大東亞共棠國 J ~ v 、吉思想加如何 iζ 日本 軍都比利用在仇克力主化闋寸否檢討 i立省宮、前途~
L-
'"(、日本近代史 ~~c:，老仿-1于、方口洋}主仿闋連性力~ ~'之 '~lb Õ 仿如考察看r 試Jt.. õ 。 司:L- τ 、當時 i立 f 日本人 J~、品。記台灣知識人達於一体「大東亞 共對台圈 J!:
l_，、吉思想、 lζ 勻心 τ 如何位考文 τ 恥克郎在檢討寸志仍屯本 論仿課題-eiVJ志。老仿回答~~ J己勻'"(台海知識人 lζ 扣付志 f 大東亞共棠國 J ，~闋寸之5 思想、仿解明 lζ 接近 L 得毛主考文包扎志。在~~~，立、
戰時下 iζ 扣付毛台灣知識人仿民族意識安具体的 lζ 把握寸忍之主色可 能比之t 否可iVJ忍多。~社非但、日本可了、 i立 1 94 0 年代以降比如付 τ ?只 2 支令知識人間 T 屯 「 大東亞共棠圈 J ~ v 、多只口 --1f 二/怯話題 ðn 光。本日 l立司:(7)問題看?中心 i乙考文志之主 i立呵?韋拉卡瓜、 4亡之力h b 繫力3 石植民地台灣比:Jö ~t .Q知識人仿考文泣如何 lζ 闋連寸忍力l ，~-c
~石茫，t 蝕扎-3 J三古巴 L 去三心。 ~一 ?一}" :台灣知識人、大東亞共棠園、近代仿超克、近代化、 民族意識•
11
8.
台灣知議人口 131于忍「大東重共棠圈 j
l: (，\弓思想
一日本同時代仿「知識人 J ~仿接成一 張修慎 1 、怯匕吟 lζ本稿可:: ，士、所謂大東亞戰爭仿概念~ ~τ 位置-? ~t G 仇志「大東亞
共榮圈 J ~ v 、吉思想 l之勻扒 τ 仿檢証全試存 t:.. 心。扒在 ð 恥唐突宅、低
~志力2 、之研〉問題全拔~
,;:
L. τ 怯大東亞戰爭。〉真仿意味在把握寸忍
之主 l立不可能把、左思 b 扎 o 力~
t, '"'c、~
0
0*
t:.. 、現在比至 o 大東亞戰
爭仿諸問題亦色色回避寸之5 之主防守、韋拉扒。
今日我 .1:( 力~ r 大東亞共棠圈 J ~ l_，、多言獎金提起寸扎悶、寸寸 i之前
戰爭宏遠想、寸之5 仿 i立自然怒之主'"'C ~0o bi注 1...， t三色 i立「大東亞共棠
圈 J
=
r 戰爭 j ~ v 、多園式化--:>扒 τ 全〈反論寸之5 余地加拉心。~ v 、
台仿色、當時仍「大東亞共同宣言 J 安檢察寸之5 主、三支 f 、蝕扎 t:> n
τ l_，\志仿 l立大東亞戰爭勃凳仿原因 '"'C ~0 。戰爭仿目的防 f 大東直在米英份經精J:吵解放1...，'"(老仿自存自衛安全予 J
1~目的在倍。芒。明
確 iζ 定義在仇 τ 扒志。恐色〈、之份之~~立當時仿政府仍定言'"'C~石
步。即i?、園民 lζ 布告 L 、給力較~ ~τ 園民全体力2 戰爭./'."邁進寸之5
之主力S 因家仿願扒宅、品-?元左言之 J三步。1...，力~1...，、戰爭份好象力S 歐米
仿帝圈可勵之5 限 9 、大東亞戰爭。〉性質仗lE ，;:帝囝主義教令 '"'C ~0 事
怯明自治事案 '"'C ~0 。 1940 年第二次近衛內閣仿基本因策要綱iζ 「大東亞共采圈 J ~ v 、多言葉加初'ù)'"(出現寸各加、司亡 。〉前。)
1938 年 11 月 3 日比首相仿近衛
文磨加「東亞新秩序建設」宣言金堯表 Lτν 志。今章可了、研〉歷史研究
~;: f立二弓仿「吉明 j 仿性格加問匕屯仿~1...， τ~ 色文 b 仇 τ ~j乏。 L
1 W 台灣自日新報』、 1943 年 10 月 30 日。-119
-力~L..、二。仿「于哲明 j 力支凳表在扎克時期仿園外狀況主日本圍內仿歷 史的話經緯在尋毛主、勛章吵紅色格差加大~l_，、。確力主化、 f 大東亞共 采圈 j 仿問題 l立日本仿 7~7 侵略問題;三絡存極~-C難L..
l_,
\問題之t 仿 ~CJb志那、特化、 日本力支主張 L 先理念主突際行動吃了仿乖離仿問題力S ~志九三美元、孫文仿「大 7 :)7 主義 J t:仿闋連屯~，'Q。 今日豈可 f 大東亞共朱國 J ~;:闋寸志內容 i立扒。屯日本近代史仿中 呵?提起在扎 τ 扒志。 L 力主屯、「軍事 j 仍面呵?言及在扎否仍餅一般的 T ~志。 \:f立志之己如、台港、知識人比依否 f 大東亞共采圈 Jt: l_,
\吉思想 拉開寸，'Q研究 I玄之仇家-c、低t:Iv ë'
7法扒拉等L..l_，、。本論 l立「軍事 J ~;: 闋寸石研究宅、 l土之~v 、仍可?、「大東亞共棠國 J 主怕苦思想別如何 l之日本 軍部位利用在扎克力~~;:閱寸志檢討 l立省宮、前途t:L.. τ 、日本近代史 tJ~ t:，是份叫，于、;;t口~-t:仿闋連性力~ ë' 之~;: lb 否仍力主考第安試耳井石。 司:-L..-C、當時怯「日本人 J-c
~弓先台海知識人達抓一体「大東亞 共榮圈 Jt:
l_，\吉恩想、泣。心 τ 如何 lζ 考文 τν 先扣在檢討寸之5 仿屯本 論仿課題-C~志。司E 仿回答 iζ 主。 τ 台灣知識入比扣 l于各「大東亞共 棠圈 J ，;:闋寸之5 思想、仿解明泛接近 L 得毛主考文 &:>h 志。 ð t:， ';:f立、 戰時下 iζ 扣付之5 台港知識人仿民族意識在具体的 lζ 把握寸忍之t: t 可 能比之t 吞吃了 lb 忍多。 t:> t~ 司長化、日本可、低 1 94 0 年代以降泣如付 τ ?只 2 支~知識人間可、屯「大東亞共棠圈 Jè
l_，、台只口，_ jJν 陪話題 在扎克。本日 i立奄仿問題在中心犯考文忍之主防守韋拉 b 、加、是之力E b 繫力2 志植民地台灣 lζ 扣付之5 知識人仿考文試如何 l乙闋連寸石力~f;: -C
2 1943 年 1 月 7 日仿『台灣日日新報~ {ζ 揭載在扎 τ 『大東亞共同宣言』仿部分 l立以下~ð;志。 f一 大東亞各因 l立協間 Lτ 大東亞仿安定在確保 L 道義 iζ 基〈共存共棠仿秩序在 建設寸 一大東亞各園 i立相互 iζ 毛仿但統全;尊重 L 各民族仿創造性在伸暢 L 茫大東亞仿 文化在昂揚寸 一 大東亞各固怯互惠仿下 l之緊密 lζ 提榜 L 奄仿經濟凳展全國吵大東亞仿繁棠金 增進寸 一大東亞各固防萬邦~仿交誼在篤主 L 人種的差別在撤鹿 L 普〈文化安交流 L 進 λ/ -r:資源合開放 L 以 τ 世界仿進連忙貢獻寸 J-
1
20-|意志叫蝕川止步，~
L-
t~ v'_
。
2 、日本位指付毛「大東亞共棠圈 J ~"、多思想、仿系譜
f 大東亞共棠國 j
左 b 、多言葉在最初 lζ 使用L- t:: ω 倍、第二次近衛
內閣仿外相比就任 L 元松岡洋右 t~
~
言 b 扎可
:扒志
。當時
、日本仿外
交方針仗「皇道仿大精神 J -r:、(t;;'J、司三仿元吟 iζ 、「日漏文在?老仿一璟
主寸志大東亞共棠圈 ø 確立全國 QJ 之~-r(t;;。元。 1940 年 7 月份閻
議吃了決定在扎克內容吟、去?日本「基本固策要綱 J-r
r)\. 絃含一字主寸之5 肇目。〉大精神 J
-e
(t;;忍之左右r 強調 L 、 ð ;，~、「現下仿外交 i立
大東亞份新秩序建設加根幹 J ~ It、多見解在政府力主示 L 先 3 。奄仿古文 仁、 1940 年 8 月 1 日位坎仿止步梭于哲明加完表 L 元。 bnb 仇仗仿現在仿政策 l立皇道。〉偉大程精神在基--:5、心 τ 日 本、精州固扣J: LJ 中茵在結 V'~:Ht Q 大東亞共棠圈在樹立寸之5 之左，::(t;; 'J
~主寸。 .. .
•
(中路)大東亞共業圈仍按力),::
{b.領司，二/ 卡在合~忍之~ I立當然-r:(t;;
~ ~支寸。 4要寸之5 位、司~(j) 內容 l立第一次近衛內閣仿方針-r:(t;; Q 日、漏、華三
囝，::
J:
Q 東亞新秩序建設仿目的在再確認 L 、在 G'ζ 進 λI -r: 、文那事
交解決。〉手段主 Lτ 仿妨南方政策仍要領安定(/)1;三屯 ω 一亡、 ib 志。
老仿後、 f 大東亞共棠圓 J 左 u 、多言業加大東亞態設è: '"多軍事'"/口~且夕←的社住組本仿中 T 、太平洋戰爭全美化﹒正當化寸志付，于才
口羊一仿中心觀念è:L. τ 反〈使用在扎忍之è: 'ζ 拉弓光。 f 大東!I[共朱
國 J
è
v 、多思想、仗、 u 、 b 吵石太平洋戰爭~:: J:弓 τ 、 7~7 諸民族在
3 台灣給督府間民精神給動員本部編『東亞新秩序仿建設左華園仿精神 J 、 1941 年 1 月 24 日。 41
9
4
0 年 8 月 1 日 1 2 時 3 0 分道時日本外相松悶洋右仿亮還是 L 先談話『東京 朝日新聞~1
9 4
0 年 8 月 2 日寺。121
-道時飲米帝固列強仿侵略 ﹒ 支配力~t:>解放 L 、東亞協同体~ L，-C共存 共棠仿大東亞共棠圈仿樹立在自指 L 、正義。) t~ 給比較多立場全主張 L， j三--1 7 ;;f"口半-~整理吃了意志 。 L 力~L，、「大東亞共樂園 J ~ v 、吉思想、吟、 7 夕 7 主義仿婦結-c."~否 仍恥、之仿質問 lζ 妨寸之5 結論 l立現在 T 屯出寸之主力§困難-c."å?毛主 古
拉恩:btt，;s。當初 f7~7 主義 j 仿意味力~t:>考文毛主、「大 7 夕 7J
~ ，立、 7 夕 7 大陸 i之住 λ/-c."
,,\
;s人均仍繫加吵在意味寸志 言葉 -C:~~ 。 。去吵、司f 扎 l士指定寸否能圍以內怔 住 λ/ -r:、心之3 人/:< (日本人全合吟 τ) 主仿 7~7 金体加平和 l之共存 L 、一今仍理想境的共同体在各 Lτ 心志主言之 J三步 5。 在t:> l~ 、竹內好 l立之扎比弓 ，，\-Cf7
~7 主義怯膨張主義去 t~ f立侵略主義主完
全
~;: ，立重尤~~之~
"
\、~"、台之主茫
。
家元、于三/37));(
、
A~ 屯完全 lζ 靈之~~拉怕
。
b 忍心左翼仿--1二/夕一于三/37));(
、
A~
屯靈之~ ~
t
t.
"、
。
L 力~L-、奄扎色仿古仇主也靈之玄之5 部分 i立~;SL，、主
<
{ζ 膨張主義主重怒之5 。屯-?主正確~~ v 、台主、發生的~;: ，立明治維新
革命後仿膨張主義仿治力h 亦已 一勻仿結案~ L， τ7~7 主義那生主扎 克左考文已仇志。L-力=屯膨張主義力支直接 i之 7 夕 7 主義老生 Iv t(. 仿宅、l立社〈、膨張主義加固權論主民權論、
3
美元怯少 Lt
之
弓 τ 歐化主囝粹
主 b 、台妨立寸石風潮在生存茫、 L 、之仿攻生兒主屯言多'^-意風潮仿封 立仿 tt. 力主力~'?
7 三;/7 主義衍生存出在札記主考丈夫二扒 J 6 ~ L- τ ，，\Q
最初之t 巷、日本加大陸進出L， t之份力主主扒古疑問{~ ，士、歷史的社要因 加介在 Lτν 志。幕府開固以來、扒:b ~φ 志「脫直 ﹒ 入歐 j 仿概念 K J:吵 、 飲米帝因如文配的地位 iζ 島-?元囝際政治。〉動意 i之財~L， τ 章先日本加、
1
930 年代化入。 τ 如 ~7~7 八仿回婦~ v 、多余先-t?-r:、
自囝仿運命全切吵閑之多主力h 怠。仿時間主工本 /ν 弄一老費 L 元。 5 竹內好緝集 r7 :)7 主義 J (W 現代思想大系』第九卷 就摩書房 1963 年)。 6 竹內好編集 r7 夕 7 主義 J (W 現代思想大系』第九卷 筑摩書房 1963 年)P
.
12。-
122-1930 年代 è l_，、多時代仗、日本~:: è 弓 τ 幸在 lζ 囝際闋係仿逆耘加可能 主 7忌。 1之時代-c、彭志主 言之J:步。 1930 年仿日本位指付之57 夕 7 八仿回婦 èlt 、王傾向仗、 日 本近代史 lζ 扣付毛 一 弓仿思想的扭動 ~-C:~ 忍之主力3 確認可、意志 。 要寸石化、 日本加西洋列強仿抑庄 lζ 妨抗 Lτ 、日本在盟主 è
L
1:二 7:/7 仿結集 安唱之吾先 ðb ~::提唱 ð 扎克、 u 、 b~φQ r7 字;7 主義 J "1:、 lbQ 。 近代 日本仿精神史上 f 7 夕 7 主義 Jè
l_，、吉思想令精神狀況令 ë' ~::封 Lτl立樣 k tt. 解紋力i~ Q
。
現在考文元~ ，t 扎成 tt. t::> 之~ It、仿仗、近代日本仿
r7 夕 7 主義 j 的話諸思想、仗、老仇哥?扎仿時期巴拉卡 τ 、外部仿-1
于~口寺、 一的要素、 ~Q v 、 1立政治的事件 ﹒ 經濟的動向全契機 è L-形成本扎克 è It\多店、一亡。~志。
當初力'lt::> 日本園內紅、 f 大 7:;7 主義 J è" 、台言葉訟法b 。記 b~t 芳、 惜之t l_，\。元大東亞大臣宅、~石青木一男;立 1981 年、以下份証言在L--C 扒志。--J ~美吵「大 7 夕 7 主義惜民間仍只口 -jJ'，/ 宅、、 一度已政府仍 正式社政策主話~元之 èf立社恥。 1之 J 70 1910 年代仿半仗拉拉弓 τ 力Et::>
r 大 7 7/ 7 主義J 力~ Il昌之三〉仇元。例之 ~i 、明治維新以後仿 r7:;
7 主義 J 的 tt. 凳想、金見志主、 7:/7 諸民族主 ν 。-C包、現案犯 l土地
理的 lζ 屯。主屯憐接寸之5 中園主朝鮮紅妨 Lτ 闋心是持。 τ 扒定之主 力5 分如志。歷史上仍時期在特徵..-j,
t
Q 思想言語主言之悶、牛倍。「脫 直論 j ﹒「征緯論 j ﹒ 「輿直思想 J•
r 日清提撈論 J•
r 支那改造論 j ﹒「東 亞共同体論 J ﹒ 「大東更共棠圈 j 等仿言葉力~ ~ "?元。--J室。、毛仿一 連仿言葉仿耘換防日本近代精神史加持。歷史的社個另IJ 性比照、準 L 、 日本文化在 1930 年代主守支文 τ 意紀中心的拉伯值可、 ~Q 主 言 。 τ 屯 良扒茫、石步 。 老仿流仇仿中可了、、當時日本位 7 7/ 7 連帶論仿必然在三最屯感匕吉它把仿 l立、飲米人仿「黃禍論 J 八封 þt; 寸之3 必要 T、志。紀之主屯歷史恥
7 陸羯南 r 原敬及自際論 .. 1893 年(西田長 釋他續) W陸羯南全集』 第一卷)P.174。123
-b 申j 明呵?當忌。屯l- -b 毫扎安「大 7:)7 主義 J ~主色文忍之~~、說 明 l立止。明白宅、 &;Qo 1917 年 2 月 15 日第 89 考仿『台港時報~ ~ζ 揭 載在扎先「大亞細亞主義老評寸 J
è
v 、多評論仗、黃楠論拉夫才寸毛人 種的遠合~l- τf 大亞細亞主義 J 老以下仿 J三步 iζ 位置刁，，.元。 其主義仍由來 l之就 τl立即i?S
<、民族統一思想結世界仿大 勢紋。。日〈金米主義、自〈大英帝園主義、日〈英語園民統 一主義、日〈汎露主義、自〈汎狐主義、 ﹒﹒ (中略)奄仍象徵 怠。 o • • (中略)日支提撓、以 τ 矢仿富裕令各富源在關宮、多大怒志人民安導付悶、支那份改造復興 l立期 Lτ 待弓^<。
東亞仿平和、極東仿繁棠在確保增進 L 、列園 i立等l-<其慶福 在俱 lζ 寸志在得訟。而 Lτ 又先黃禍論 i乙妨 Lτi立即i?目〈、人種的僻見 l立歐米人。〉教品志所怠。、白色人種 iζ 於 τ 特拉其
仿甚L-~曾在見志。彼仿黃禍論仿挑凳的、侮蔑的 Y法忍 l立其仿寞 証之t 吵。新大陸已於付志差別待遇仿固執它已忘〉怯其份美跡 怠。、即i?自織論在唱.r... τ 大亞細亞主義在說〈仗、飲米人仍 黃禍論在低布L--C白人聯合說在鼓吹寸 Q 位比 L 、猶遠〈拉布、 主扣〈及 i主 5 志遠吉思志。﹒.•
(中略)謂吵志大亞細亞主義怯 東西文明份調和、黃白思想、仿溶化 lζ 依。 τ 巨細亞仿幸福在增進 L 、列圍之三慶福建三俱 iζ 寸、::'
1; '\~
，::於 τ 案犯其主義仍正大
怒石老三見是) 8。。
1
主吵、 19
1
0 年代位指付之5 大 7:)7 主義份意味仗、之仿J:多元主人
種的感情在 一 弓仿J:吵古之志主寸之5 防禦的連帶在意味 Lτν 元仿 T Q; Q 。之仿 J三步之~ f7:)7 主義論J ~立日本圍內比屯J1;，加弓 τ 心志。 要寸之5 位、當時仿日本仿狀況在判斷寸毛主 、 之仿「大 7 夕 7 主義 j 8 r 大軍細亞主義全評寸 J W 台灣時報』、 89 哥、 1917 年 2 月 15 日 p .1。-
124
-l立古時一。仿風潮宅、Q.，吵、
1
910 年代仿日本園民的民族論主見做 Lτ
屯t.，.\t.，.、光、石步。左之志力 2 、 1924 年
1
1 月 28 日、
日
本金訪問 L 允孫文加神戶可?扣之
怠。 1三「大 7~7 主義 J ~題寸志講演仿內容在存毛主、奄扎仗黃袖
lζ 封寸志人種的連帶~ "、多 J二步 tt. 屯仿茫、，t
-C:
l立之~ <、 7Ý7 位限 b
f 、 3 一口 -;1/ 有紅色Q.，.Q被庄迫民族仍記吟 l之不平等看~ ~ .，除之多 k
u 、多也仍比均勻 τu 、各 9。屯主止。、孫文 i立武力的排外主義企札讚 L
鼓吹寸否已仍可:-
~立 tt.
v 、。 tf l.，石
、
孫文仿立場力~~t.，.、多主、 3 一口 y
/史文化之奄怯「武力。〉文化
J
""t:、Q.，吵、「霸道份文化 J -r:、Q.， Q 。之扎位
女才 Lτ7~7 份文化 l立「仁義道德份文化 J
-r: Q.,
l)、「王道。3 文化 J"\:
Q.，志丸之扎扒孫文。〉主張可、Q.，"'?元 11。 司:- Lτ 、 7~7 民族加強立全勝 t? 敢忘記 6b'z:
7
~ 7 民族仿囝結在說扒光彼仿「大 7~7 主義 J ~ ~立、 l主力=按 G rtJ. 7 夕 7 固有。〉主道文
化遺?基礎主1.，;1之屯仿~åfJ"'?元。屯L- t 百一口 yλ (j) r 武力文化 J 金字石主寸之5 元~~、店、 -r 7~7 仿狐立
﹒
權利老回復寸石先吟仿手段 K
Lτ -r: tt. 付仇 l主 ft. ~
t
t.
" 、。孫文仿「大 7 夕 7 主義 J
.
~Z: ~立彼仿民族主
義仍原息那含章扎 τν 志力3 、文字通。 7 已/7 民族史志之主仿詩。主、
7~7 文化位女才寸志深扒信賴感在?強〈感匕吉它志
。
當時仍 日 本仿園內狀況看了見各主、日露戰爭以後、 7~7 諸民族仿 民族的自賞主解放份意識加急速紅高主吵勻。;i;)弓元。當然、奄仿時期、東洋仿狐立圈左 Lτ 司一口 -;1/ξ 列強化伍寸之5 地位全占均 7三日本
iζ 封 Lτ 、最屯要求各扎克仿仗、孫、文化J:: "'?τ 示在扎 t~
J三步治、 7
:/7 民族左 Lτ 仿自兌主 7~7 文化位女才寸之3 詩。可、法Í) 0 元左扒扒得
9 陳緒仁 ﹒ 安井三吉編『孫文講演 「大 7:/7 主義 J 資料集』、法律文化桂、 19
8 9 年。 10 向上。 11 付內好仿言說~~ J:志主、孫文怯 1924 年仿講演陪題名之老 f 大 7:/7 主義 j è ct;， 志力豆、寞 l立.大 7 夕 7 主義仿絕望全訴之、日本仿帝自主義壹非難L.t:己也仿 "1:ct;，忍之主。- 1
25
-之312。 L 力~L-治力~ ~、現寞仿日本眩目露戰爭 l之止。 τ 韓固在權民化 L 、
口已/7 缸中茵東北、滴州在2 分會IJ L-、采約改正之~ ~'園家事業於完成 L
史。車在L-<、日本法所謂「一等固 J ~乙之主弓史之~~、 ðbo 。
一方、第一世界大戰以後、日本圍內可、登場 L1之一弓仿新克拉手土金 的風潮主言之 f1 、老 nf立平土金改造論仿流行現象在~ðb
~j 忍之主力~~意 志。毛仿主社思潮仿一弓力豆、北一輝牛大川周明~，之急進的均超回家 主義者仿、大正于奄夕予 y ←令社金主義者仍改造論位女t 抗 Lτ 提唱 在扎花園家改造論宅、跡。元。一般比彼 b 加近代的文化八仿侮蔑左三1::
Y
;(.b.
""仿傾向全示 L 、日本份思想、仿中 l之屯、寸 Aτ 毛仇章可、屯 文化的個值主再按在才L1之屯仿八嘲弄寸之5 姿勢力§見 b 仇志。司:-tL
，立;it) 否意味可?仿西洋文化八仿敵意 è" 、台傾向仿表 b 扎屯言之忘記、石步。 之仿J:古拉思想傾向加現扎否仍 l立、西歐思想、奄仿屯仿仿吵~..-主* 吵力3 日本知識人 lζ 屯反映 Lτ 心志。「西歐仍沒落 J è" 、古仿 l立卡刁'/ 仿哲字者三/且 J之 ν~" :予一位提起在扎允危機意識力豆、日本固家巴結付 毛園際政治犯扣 ~t Q 挫折仿意誠~重怠。 τ 、園內全般的社霏囡氮惜 一層西歐的~= tl 否定〉仿、所謂近代八仍不信感 è v\ 予意識在三強吟忍之 占比之主 0 元。今去吃了 ~f士、最屯合理的可体系的位指導L- 1之思想主看 過在仇心花 "?Jν 夕只主義仿敗退~ "、古現象屯日本知識人仁不信感安 持走在才孔夫三。危險思想主言之悶、"? /1.;夕只主義元、付 ~f立社〈、大正 于、哥夕 7~'_ 仍流扎比所厲寸志自由主義 l之三支 T 拉大在扎毛主同時 lζ 、 之才L ~ è 妨抗寸忍不于、方口半 -~Lτ 仿囡体理念、~日本精神之~ ë.'仿 体系比他 lζ 拉克〉之~v 、。 3 、戰時下「近代仿超克 Jè
v 、多思想八仿展開 Lt三訟。 τ 、 1933 年日本加固際連盟脫退老 Lτ iI~ ~、寸呵: ，之明治 12 三輪公思編『再考﹒太平洋戰爭前夜-f]本仿一九三 0 年代論 C L.. τ 』直IJ i!t記、 1981 年。-126
~以來仿低統的外交政策左仿詢和 è ，，'\多梓在踏存越之 τ 、犯自 iζ 新 L
u 、外交政策在決定L- tt" 、 è" 、付之~"、局面比過去三忍之 è ~;:: 7訣。元。老
仿中仿近代八仿否定鐵仗、道然西歐的治文化主共 iζ 、西歐世界仿築意 ~'f 紀世界秩序八仍否定 è" 、台意味在含 λ1 -e"、志。司去仇 l立、 r7 夕
7 主義 j 份愛調研〉初玲、言心換文扎 ~t 、當時'i-e、西歐仿先進的話帝 固主義加完成 L 史後進地域、特拉 7 己/7 支配体制 lζ 妨寸之5 抵抗 è "、多工 ν 兵已/←也含 λ1 "1:"" 志 l之間違扒拉卡。恐~<、當時仿日本怯英、
米仿勢力在 7~7 地域力~t>排除寸之5 之 è
,;: J:弓 τ 、新L. lt 、 7~7 仿
盟主(東gp:仿盟主)è
L- τ 、司去仿支配在正當化寸之5 元吟 lζ 仿-{于方 口半)在必要主寸之5 息 iζ 到達 L 元。 結果 è L--C、自然比「日本的內仍固婦 Jè
It、多風潮屯日本園內 lζ波紋安反 'f 元。在~，;:、戰爭 iζ 突入寸毛主、因民仿-{于方口~一的
統合壹 l立恥志必要 iζ 止。 τ 、各道府原因民精神文化講習所在成立 L t::. 。之手 L 史近代八仿疑念在三背景 è L. τ 、戰中特異 tt 近代批判運動 全表明 L 史仿仗日本口-.:?/'派主京都掌探仿知識人去三i:J-e~弓元。 元~、日本口 ?ν irn 仿 f 文明開化 J 令「近代主義 J ，;:妨寸志批判仗、雜誌 r ::z芋←』仿頃力~~只夕一←L. t:: 力豆、所謂「近代仿超克 J
力~V-
è 弓仿標語 è L. τ 、大帽 lζ 提起在扎 {J(J) 眩~，立吵戰爭期 iζ 怠。 τ 份之 è -e~ 志。當時所謂 f 事件主 Lτ 仿近代仿超克 J 13è
，立、太平 洋戰爭仿始吟之、石化行 b 扎克著名之~ù'
L-石惠名高"， è 言 b 扎志二。 仿三/二/才~~?A 看~ð 寸。二。 è'立、奄仿一。 i立昭和 1 7 年仿 1 月力h b 三回，;:: b 光。可7 雜誌『中央公論~ ，之揭戴在京~t:.
r 世界史的立場主 日本 j 、「東亞共棠國仿論理性主歷史性 J 、「給力較仿哲字 J c:題寸之5 一連仿三//，才~:;步 A -e;b吵、他 l立 194 2 年雜誌『文字界』加連載 13 竹內好仿言說i之主毛主 f 近代仿超克 J ，立、事件 c ~τ 過穹去。 τ 心志那、思 想主 Lτl立過苦圭 弓 τ 扒拉 b 、主明言 Lτu 、志。思想主 Lτ 過苦去。 τ 扒拉 p cl立、老扎，;: *毒弓〈記憶力E 現在呵?屯生意殘弓 τ 扒志。過時仿事 iζ 恨非主慎 恥~I，、心情在持 τν 之;，c
1，、古之 C~}> 志。-
127-L- t三座談合 f 近代仿超克 J f立毛 (J) 代表的呵?卦。元。 司E 扎呵?、「世界史的立場主日本 J(}) 三勻仍己//求:/r;.b.份參加者怯 高坡正頓、鈴木成高、高山岩男主西谷啟治仿四名宅、 à1J~、三日開 k b 亢弓 τ 行 b 扎克座談金 f 近代仿超克 J""(' 、參加者防小林秀雄、西 谷啟治、色井勝一郎、林房雄、鈴木成高、三好達 1台、菊池正士、中 村光失色、 13 人份文芸評論家、詩人、作家、哲竿者、神字者、歷史 者主 怕。先具合比在 1美~~主""('à1J 0 元 14 。座談金 l之出席者仿古t:>、小林 主鈴木以外仿 11 名仿參加者仿司~tt 守扎仿專門別仿論文告提出 LτU -'5。以上二弓三/ν 求夕 7 1>.份參加者力 ~6 分類才才1- ，吉、前者結「京都
字ì* J
、後者;立 f 文字界歹卅
一:1' J 、「日本浪漫 imJ
~仿三派、毛仿他
l之力日;文 Q 各界力 ~G 若平。〉專門者，:. J:。 τ 成立 L 史主言弓 τ 屯 J三扒。 扣 J三毛、二。份已//才可 :/r;1>.(J) 主題;立、「近代份起克 J 座談金。〉司 金者河上徹太郎仿整理L- 1豈止古巴以下仿內容在說 ù 之主力~~~志 。 今*~、(1
)西歐仿近代主 怯何如主仿質問吃了、à1J吵、 (2) 西歐近代。〉影 響下比形成L- t三日本文化主日本民族仿問題仍二，耘宅、 主主吟忍之主於 一c、意志。 ðG
，:.、司~n '?仿記錄在細恥〈確恥吟志主、;ßJ:毛日本仿 古典主近代化妨1..，.""(、日本現代史陪如何社否意味宅、世界史 ~t? Q 恥、 (b志 "q立今仍日本人仗如何~:. L- τ 可能宅、à1J志。〉恥加對時仍疑問 ~' t? 弓 t:. 15 '、-。 "*弓 1之〈 、 西歐仿近代毛仿意味一亡、仿質問力 ~G 只夕--t-L-、日本人 仍現代仍可能性主())追及~(b Qo r 西洋的「近代 J 力5 日本位、明治份 文明開化仿力 lζ 止。 τ 移在扎 τ 、之扎力3 日本位女才 Lτ 、如何 l之功罪 力~ ~ 01之余 J 仿主多位明治以來「文明開化 J ，:.閔寸石根本的社反省 宅、~吵治力~ '?屯、西歐的世界像仿 ψ~ 廿三支~ ~ ，，'\多問題意識在再 tf 繫力§弓""(1t '\Q 。 14 河上徹太郎 他 竹內好 『近代仿超克』富山房百科文庫參照、 2002 年第八 刷發行。 時間上。- 128
-L 力~-L，、「近代 J ~ v 、多仿 l立一体拉紅包仿恥。去?、下村寅太郎力支
f 近代仿超克仿方向 J 在明示 LτνQ
16J二步 lζ 、「我身力~ r 近代 J ~
稍"\L,
-c扒志也仍仗弓一口 y 川的由來仿屯仍可、~吵、少社〈主屯今日 奄扎力3 問題位在扎 Q r 近代 J ，立、奄仿 l主力~,.:
，立存L，tt
心。 毛仿故我匆 忙於 b 、可:近代仿超克力§問題比之~ ~ è 寸扎成、老扎 i立具体的~.: J立 3 一 口';1/屯的近代 ~(J) 妨決此外之~b 向 J è 。 現案可、仗、明?台維新以來西洋在討象 Lτ 掌習L， ì三日本亦已言之間、 西洋屯他者可、 l玄之~v 、主下村怯言。 τν 志 。 事案c!::L， τ 、明治以後仿 日本結西洋。〉影響 lζ 止。 τ 近代化 L 元左吟、多〈仿歷史家仿說〈常 識-e~志。'0 ~支 9 、日本怯文明開化仿過程化扣扒 τ 寸-e 'ζ 西洋 (J) 精 神令文化在吸收 Lτ 扒志。言扒換文 n~吉、日本 iζ 扣 U 、 τi立「近代化 在仇 t~ t 仿 J ~見色扎志文化現象 i立寸 λτ 西洋力~b 輸入 L 允屯仿 T ~弓光之~-C、 ~吵、當時仿日本人加「西洋 J 仿中 lζ 茫茫「近代 JL,
恥見之 tt 力主弓元左 言弓可:也良 ν 元、忍多 。 L 力~L，、西洋。) r 近代 Jè
，立、 è:.~ Iv元主屯仿-eû.>石雪恥。有f 仿座談金。3 記錄，.: J三毛主、
1
美 f 、考文 bn 否仍 l立「近代 J
è:.
v" 步走〉仍份出
凳息力~ è:.~ 之，.: ~石力~è
v" 多問題茫。 中呵?屯、政治左思想的社「近代 j i立奄扎守仇仿說明加達多左屯言文志 。 也 L 屯、政治呵?仿于、三E 夕 7~-
è 怠。、思想上-c，立!J ~7 !J夫
、
A -r!、經濟的，.: ，立資本主義位怠。
「近代 J è 言文仇 'i 、令仗吵完全，.: 3 一口 yλ 化在扎克屯仍在意味
寸之5
(J)，ζ 違扒拉扣。
亡之石力豆、 日本仿西洋化。3 過程份中 lζ 、大正期力'!I b 昭和期 lζ 恥 i于 -c教育在受 '1 、思想、上仿問題 t.t. è~ ω 經驗老受付 Y全加色色、振吵返弓 τ 見毛主 、 無信仰仍時代史、。史之 è:.~ 龜并加胡言 Lτ 心志。毛才l'士、 1之茫 f 近代性 j 仿問題仍存社 b -r 、令 i士。日本思想文化仿中 T、最屯 肝心治部分宅、û.> Q o --J哀。、神在見失。記司一口';1 /{文化 T、 i立日本 時間上。-
1
29
-力S 受 ~t 瑕。元左 ð 扎志「近代 J 力豆、如何位神在見出寸力~
è
v 、古課題 lζ 繫加弓 τ v'j之仿吃了仗、 主屯解狹 T、全忘 17。 之仿J:.古拉「近代仿超克 J f立、參加者仍奄扎哥?才L 仿分野可了、仿凳言 lζ 、日本近代史比現仇石難問餅 一氣化表面化在扎 τ 扒志 。 毛扎仗、*
..,
t:_
< 竹內好亦老仍有名 11.論文中 18 ~:.言 弓 先 J二步 lζ 、日本仿明治仿 初 b句:三石如 b 直面 L 復古主維新、尊主主樓夷主仿問題、 èb ~'_''\f立囝 粹主文明開化 f.t. ë 、所謂東洋主西洋仿三"":)仿 -f '/口夕份中 lζ 存在 L-c
v' 否依統主近代主 σ〉雨立闋係加倍 èIv
ë
'
'"t:
èb
~ 。 光、 力~t? 、結果 K Lτ 奄仿百一口 yλ 化在超克寸志 f.t. t::> 、 f 東洋仿秩序 j 化 L 力主選抉肢 別無恥。 1已仍可、惜之主力主志雪恥。 言心換文扎 tf 、日本仿近代。〉問題仗宗教主科字左文化仿他位世界 主固家主個人仿問題包含 λ/'"t:
v' 志。如何~:. r 神老兒出寸恥Jè
v 、古 問題意識份中化、日本 (J) 倍統的精神在持弓意味 力sèb
~主西谷 i立確信Lτ 心志。司三扎 lζ 、因家生命 l立日本仿{云統力~t::> 、結局、毛仿焚化寸
之5 持統維持全文~ L. τν 志民族仿中 lζ 歷史老貫扒 τf云承志才丸之5 國家精
神比 上。-c、根本的比規定怠扎志屯仿'"t: èb 志。 司亡之 lζl士、「近代仿超克 J 仿意味力1 日本的社回婦'"t: èb 吵、日本仿特 殊治事情'"t:ðí;>志主言之忘記、忍多。勿論奄仿境界已達成才石~:. ~立、現 代化給付忘世界史份新L. v 、動向主毛之 iζ 扣 ~t 志日本因家t: L. τω 大 扒拉志課題'"t:ðí;>志 。 三~b
~;:、西谷仗「世界史的現案犯於付志日本仿 立場 J 仿冒頭化、 rb 訴囝力S現在直面 Lτν 志課題倍、 u 、台迄屯尤~<
世界新秩序仿樹立仿建設主大東亞研〉建設t: v 、多課題 -C'ðí;> 志 Jt:
r 大 東亞共朱圈 j 仿正當性在明言 Lτ 心志。 是仿中化、屯 L 世界主大東亞 lζ 扣付 Q 新秩序八份建設活動力5 日本 歷史上必然的結果主寸忍之~t::>
~吉、日本回民仿道德的工本 /ν 寺、一加世 17 同上。 時間上。- 1
.3
0
-界史份中 lζ 演匕~結果可、此之3 左言文 J三步。日本因家主 Lτω 根本的
tt. 精神低八絃一字仿理念力豆、現在日本仿老于一 7è\_;τ 新\_;<表明
寸志必要加t;志仍恥、否如? è 、悶 ν t~ "、。
司E 仿一連份文脈仿中 lζ 、確力::.~:: f近代仿超克 J -C:、文化知識人達 lζ 封 Lτ 日本民族仿精神的社反省課題 è tt. 弓史研〉也間達扒拉扒力豆、 何故老仿頃陪「近代仿超克 j 訟知的課題主均勻克扣在于、政治主外交仿文1l*""t'、諒解 L 元扒。毛之位考文 ~n 否仍仗、牛泣。 1930 年代以降、
日本訟因家 è \_;τ 解決\_;f
t.
~于扎 l玄之i: ~ 7訣。力2 元西歐.r-....仿妨決主言多 問題主重 ft. "?τ 扒志。新\_;It、政治共問体 è\_;""( 軍事力仿支配呵?733 7 諸地域內仿效策加必要力i ~ "? t~ 之主屯明白""t't;志 。4 、台灣知識人力~b 見石「大東亞共棠國 J
è
1.-、多思想仿本質
一方、早〈屯 1917 年『台灣時報~
,::
f 大巨細亞主義在評寸 J è" 、
王評論加揭載在仇 τ 恥色、一時期拉力~t::>、 f7 :)7 主義 J fζ 闋寸志議論加頻繁 l之『台海民報~-C、也主吵Lb ~j ~
n
~之主 f:: 7忌。元。例之 f'i
、
1
923 年『台海民報』仿卷頭 lζ 、 i立~<屯 f lIJI細亞民族囝結仿機金 j 治之5 論文加揭載在扎 τ 扒~ 19。今仍日本 i立 7 j.!JjJ 仿排日政策 lζ
封 ÞG 寸~<、 7:;7 各民族苦?因結 L 、西洋仿人種差另IH:: 妨抗寸~~堅
守法b 志左論匕 τ 扒志。奄扎怯日本自園仿利益闋係﹒自民族解放、在已但我勾 7:;7 各民族仿囝結止。 τ7 夕 7 仿盟主 iζ7全忘記 li) 仿絕好
ft 機金可、t;石、主強調 Lτ 扒志。文章份最後 l之、日本力~t \_;t 以上
仍之占全美現 L 止步主思古 tt. ~、三支 f 植民地仿台;每主朝鮮。〉人民在解放 L 、母固仿日本人主間匕待遇、幸福在三年之先i:，t 仇 i玄之i: ~之i: "、、
台述...-:::""(心志。
---::>室。、老仿「開放寸志 J 思想主扒手仿伐。 è---::> 仿「狐立 J 思考
主考文 τ 屯良心茫、石雪恥
。
老仿問題仍提起 l土 1928 年日本共產兌台灣
19 r 亞細亞民族囝結仿機金J W 台惜民報 J 、第 2 卷 9 期、 1923 年 4 月 11 日。
-支部位j:3付志「狐立 J 思考 J三。屯 7 年早恥。元。主 1三、 1923 年仿『台
海民報』仿卷頭文化 f 台人重大的使命 J c:題 L 初吟 τ 台海人仿使命c:
，，\多問題別提起在扎克 20。文頭一e 、台海人 t~ ，立志仍J:多元主重大怒使 命力~ìb 志恥、 è " 、多質悶在悶 ν 力主付 τu 、志。老扎比、台灣人怯漢民 族宅、動。、平和全愛寸志民族-e ib 忍之主屯疑多余地力玄之~v 、。現代世 界份文化陪凳達 Lτν 否 è v 、文志力2 、弱肉強食仿現狀 iζ 妨 Lτ 金然 低抗寸忍之主力§吃了韋拉扒仿屯事案可了、àtJ Q 。從。可:、白人力~t:>仿解放 在望扭扭~~吉、黃色人種仿中仿差別意識在~ *-r取。除恥之￡付扎 ff 怒 已先~"、、奄仿目的老果先寸仿怯台灣人仍使命份一勻可7、 ìb 志。之仇以 外仿台灣人仍使命 l立C:L- "(
~立、問違扒拉〈日支親善仿役割舍果先寸 之 è --eàtJ 志。東洋平和仿先吟 iζ 、 *-r 東洋仿黃色人種在于聯合 Lτ 白 人仿侵略 lζ 抵抗 L 、司~t屯安突現寸否仍力3 台;每人仍使命 ""(， àtJ 志。司f 扎 加之份文章仿主旨-eàtJ-'5。 司~n 以來、 f7 三/7 主義 J ~~闋寸志自立勻元論文在見忍之左於一c、 韋 拉扒郎、『台灣民報』仿社說 lζ 似記本古拉記事加頻繁紅耳其色扎否 21 。 之扎色仿記事份最屯注目寸 A 窒息在~*左的志主以下仿J::古拉拉志。 "")哀。、台灣﹒朝鮮民族化平等老三年丸之5 仿怯 f7 :/7 主義 j 份出凳 成-e ìb 志主強調 Lτ 扒志。司丘之 lζ 仗、 7:/7 在- "")仿概念、 t~ J::吵囝 結在甘西洋列強化妨抗寸否意誠如確力主忙說存取扎志。 L 力~L-、日本 怯 7~7 仿盟主 tζ 怒之5 前 l之一勻 L 之~ ~t 仇 l京之~ c;，尤~"、之主力~t;
Q 。屯 L 日本加 7 兵少力仿白色人種主義仿差別政策在切。崩毛告主寸之5 元tb 、 1美 f 白色加 7 字/7 仿諸民族在解放 L 尤~ ，于仇成均已先~v 、。 L 力~L-、
之仿J::多元主議論仿前提C: L-一亡、 日本仿 f7 :/7 主義 j 在美行寸志前 面紅台海知識人仿本音在押 L 茫、老古 è L- 元 。 20 r 台人重大的使命 J 、『台灣民報』、第 2 卷 14 期、 1923 年 4 月 21 日。 21 W 台灣民報 J 以外 iζ 、 1933 年 11 月 4 日『昭和新報~r
!IJi細亞主義主我別台灣 J 、 1934 年 2 月 24 日『南海新報~r7
~7 主義是高〈搗 'fτ 日華說普拉一意還進 l_， t~lt\ J、問紙 6 月 2 日 f 本島仿新思想傾向 7~7 主義大流行 j 拉芒仍記事部 搗栽在.h τν 志。-
132
-政治的社「大東亞共棠圈 j 仿言葉 i士指 J三毛 1 930 年代力~ td士說 存取忍之主力支出來之~ ，，\力豆、日本知散人主同等 lζ 文化的怒論述 i立 1
9
2
0 年代力~~1930 年代~;:7J'l
，tτ 在家玄哀怨形守、現扎 τ 心志。老 扎呵?、 1940 年代日本知識人拉拉付之5 r 近代仿超克 j 仿本質含探寸主、 ~~多 L --C屯似 f豈止步社論調告說tJ>之主力§宅、意志。 最初、台灣知識人拉拉付杏文化的治論述於曖昧均表現呵?書恥扎 τ 恥之5 仿仗的 21 年 lζ 創刊在批先『台灣青年~ "1: åbQ 。台灣陪既已「文 化方Såb 忍地域 "1: åb 志 J 22 ~言。元。、「新 L" 、文化在開完 L 之~ "、~,,\
~t 元~ "、 J 23 主屯凳言 Lτ 扒忌。之份已k 多元t 議論 i立二。仿段階呵?說明寸 之5 必要郝海石 。要寸志 l之、「文化訟法b 忍地域 \:åbõJ ~，，\多凳言 l立古來仿古心文化在于保存 L 之~~t 才l" f玄之~~之~"、~ ，，\古之主全意味寸志。「新
L" 、文化岔開完 L 之~
"、 è "、 l于 ft" 、 J ~"、多之 è f立、西洋文化全吸收
Lτ 自己份文化主融合寸忍之左右T 意味寸志。寸之~b
t:_，、民族的海屯 仍在防衛寸之5 立場力'l~近代化在追求寸毛主扒手立場比扒 t=. 石二勻仍 段階加存在寸志 24。古心文化，;: f立、相當仿歷史訟法bõ 元't/)盎然保存 L 治付n"吉拉 b 尤~ "、~ ，，\多考之力~åb
Q 。老才t'立「民族自決 J 仿理論 lζ 屯通用寸之50 L 力 ~L 治力~~、古 b 、文化 l立既 l之現代社金"1:&立適用 L 之tb 、仍可7 、改造 L 社，t 才l" ，玄之~~之~"、 è
"、台考文也
一方
仿意見~ L. τ 存
在寸否仍"1:(b志。 以上仿考文化 仗、防衛:jO主 v 建設~ ，，\多相反寸 õ 二今仍構想、訟法b 毛主認識 Lτ 屯良扒茫、石步。文化防衛仿妨象 l立台灣比古〈恥 ~í云 b 勻 τ 扒志漢民族文化 -C:'åb 志。是 Lτ 、文化建于建設寸石目標怯台烤紅 新文化在構築寸之5 之占全指寸。老n，&立植民在扎克台灣知織人 lζ 扣，t 22 記者 f 台灣議金設置仿請願書 lζ 就 ~τJ 、 f 台濟青年』、 2 卷 2 寺、 1921 年 2 月 26 日 。 詢問上。 24 張修慎『植民地時代仿台灣知識人研究- r 民族意誨 j 仿愛容看r:~~ 勻 τ-j 2002 年大阪大字言語文化研究科博士論文。-
133-杏文化仿抵抗主受容仿葛藤-r:
"ðJ
---::> 1己 25 。 之仿二弓仿段階 l立、1924 年
了主可?仿台灣知識人比扣付志文化思想在說明L，，，(扒志。 家 f 、『台灣青年』在檢証寸毛主、 知織人 lζ 扣 ~tQ
f 古心文化毛主保 存寸志 J c:"、台論述 è J::<呼û;寸志。〉仗、 1921 年知殺人訴帝因議金 lζ 提出L， t三台海議金請願書-r"ðJ志。 請願書全体在檢討寸否仍 i立本論 仿主府、吃了 l立尤~"、仍可省毒、 之之℃、 1立文化的論述看?一言可了說明寸志社色、
「古心文化在保存寸石 J 26 è 言古代表的拉言葉-c'(b Q 。 資料力'!!t， 「古 ν 文化在保存寸志 j 之c: ，立、 次比闋連寸之5 四--:>份意 映在競走p 之主力~-r:~ Q 。先 T 、
台?每~:. ，立特殊事情力~"ðJ志元的固有文化在保存L，
ft
~t 仇 fi 怒已尤~"、。
故 lζ 、 日本仿事情依台灣拉肚通用 Lft. 、、也
之仇 i立同時 iζ 統治側加主張 Lτν 志 「同化政策 j iζ 封寸志反封 T、屯(b Q 。 第 2 比、 台灣，;: "、 õ 漢民族惜歷史力~(b志民族宅、"ðJ石先 ~當然 f 特殊事情 j 力S
(b
Q 之左右古無視宅、韋拉扒。 之仇 i立個性仿尊重 在意味寸忍之 è';: 怒之5 。 --:>~吵、 帝囝 l之扣付志 「新附民眾 J 仿特殊 治文化 lζ 妨 TQ 尊重宅、"ðJ Q 。第 3 ，乙、
「特殊事情 j 力~"ðJ志力~~之毛特 別議金設置加必要主之玄之5 。 司E 扎 l立政治 lζ 扣付志特別j 議金制力2 存在 L元t 付 n'玄之~t，之~"、理由宅、"ðJ Q 。
第 4 位、
特別議金制 l之止。 τ 固有文 化仍保存加可能 l乙之~ i.己主考文志之 è -r:、"ðJ Q 。恐色〈、
奄扎 l立 f 民族 自決 J ，;:給付之5 文化狐立仍可能性主考文 τ 屯良扒茫、石多 27。以上仍四 的同上。 26 1921 年台灣知識人那帝囝議金比提出 L 先台灣議金請願書 lζ 文化的社論述仿 部分-z'à?志。 f 然 Jν 三台灣二於.，.. Iv 統治制度?按久 Jν 二領台當時二在口子/、台 灣圍有/文化制度及特 殊/民情風習字會酌只 /ν 特別立法?必要 F 為 ν 且 y 統治/日尚才可搗夕直二立憲政治/常 軌?以于之 7 律只八力 7 分仲情況 7 日 ←認只予 νγ 力故二帝固議金/、明治二十九年怯律 第六十三哥?以予台情給、 督=法律三代 /ν-"~ 命令?堯只 /ν/ 權?附與三/以7"行政立法/ 二榷宇間一 /統治機闌二掌握它三/夭夕口商來二十有六年間法文上二於于/、多少/褒改 7 P ←雖←-=E-根本原則←已/于/、仍本此告律=依。認后夕 ν 夕 /ν 行政立法混一主 義?維持三/ 此/閒二於♂;1ν 帝固治下/三百余萬新附民眾 l立案二言 7 "7得分 /ν 苦痛 7 忍、 r 眾口夕 /ν 奄 /二三/于立憲文明固←三/于決己/于鞋 1:(:;:' 看過只-" 13 予 ~/v 所 T !) J 。 資料間上。 27張修慎『權民地時代仿台灣知識人研究一「民族意識 j 2002 年大阪大字言語文化研究科博士論文。-
134-仿~容告吟<. ~τ 一』--:>份意味仗、信統的社漢民族仿 f 固有文化 j 安守志立場 tJ~ l:>成立 L
r己考文守法Í)~。之仿 J三步 l之 192
0 年代初期 iζ 扣付之5 知識人仿文化
防衛理論在之仿議金設置請願書力 :)6 說耳其主忍之主於一亡、苦志。 在 τ 、 1920 年第 2 回自仿教育令 28 仿改正忙止。、「漢文時間 J 那~.、修科目恥包遵抉科目 i之交更 L 、老扎 lζ 妨 L 、蔡培火 l立 1920 年第一卷
二夸仿『台灣青年~ ~~扣扒 τ 「吾人仿同化鐵 J -r:初 'd) τ 漢文授業全廢止寸之5 法改 IE ~:.弓心 τ 反論 L 元。彼力L~ 統文化仿重要位老提起 L
τ 以降、相次?何人屯仿知識人加『台灣青年~ ，之投稿 L 、帝囡側訟案施L- t三「漢文教育 j 政策 l乙封 Lτ 批判在加之元。要寸石 lζ 、漢文
l立台講份文化精摹仿結晶-r: tb 志力:)l:>、當然保存 L 之~lt 、 ~lt 、付之主 心。漢文仿表現仗、本島人位女才 Lτ 唯一份言語 -C tb~ 、日文親善仿 t~
'd)
k 漢文仿字習令漢文研〉研究陪笑際化不可欠社言語-C~志。台灣人 K K 弓 τ 漢文 i土文化在認識寸否重要念道具宅、島之5 ~ It、台主張 -c: tb 志。「東洋仿今日仿急務 l立西洋文明主均等寸之5 文化力支必要-c~志。奄
仇 l立吾勾東洋人 l之扣付否重大仿任務-c tb 志。日本文明包東洋文明。〉 一要棄宅、 tb 志主共 lζ 、支那古文明之奄奄仿一大根源-C tb 志。 Jè
l_，元 論述屯耳其色才L 志汽車元、日支兩方 ~b 漢文部共通言語宅、 tb 志力~~、 奄才L f立日支親善仿一勻仍有利之t 息-c tb 志主也迷 -"l:> n τ 扒志。恐 b 〈、「漢文 j 仍保發 l立知識人 iζ 扣付否「固有文化 j 在保存寸之5 一璟主考文已仇 τν7之仿-r:
tb
~
0t:,
t
,t
J;.
，~、日本權民政策 l之扣付志言語政
策怯最初力~l:>台灣知識人仿固有文化保存論主衝突 Lτ 心花。
1920 年代初期力~ ~ 1930 年代仿鄉土文字論爭去守、低低 10 年仿問 l之言語政策份愛容 i立台灣人仿民族意穢仿褒容 iζ 強〈闋」子 Lτ 心志主 28 台灣拉拉 ~t 否教育問題 "'("1立大正 8 年主大正 1 1 年仿二回 l;:b 光。教育令加改 正在扎克。大正 1 1 年仿新教育令 lζ .t'?教育系統仿別 iζ 除〈、初等教育 iζ 限 。因語在常用寸志者 i立小字校、常用-tt ð 志者 l立公字校 lζ 收容 L 、中等程度以 上仿牢控 l立完全共掌仿制度 iζ 怠。元。台灣教育金偏 『台灣教育研革話~1
939 年 台灣教育金出版參照、吳文星 wa 據時期台灣社金領導階層之研 究』正中書局 1992 年 P.335。 29 繫培火「吾人仿開化報 J r 台灣青年~ 1 卷 2 哥、 1920 年 8 月 15 日。135
-言之J:步。草案上、大多數仍知織人~~
è:勻 τ 仿台寫漢文 l士、漢字左
台清語仿二。 ω 部分在于合 λ/'1:
v 、志。例之成、書房仿漢文教育-z:- t 表 示文字仿漢字主音說仿台灣語拼使 b 扎-C"、志。普通仿民眾仍日常字 語陪台海語'"t:&r.，志。時街、言語 lζ 怯表示文字。〉漢字宅、表現宅、言之t \.t 、 時屯&r.，志。當時、知識人仿中-r:、初的 τ 之仿問題 lζ 氣訟。扒先仿怯 羅馬字運動全提唱L. 1之蔡培火 ""('&r.， 志。蔡培火 i立台情人 lζ 扣 tt ~ r 台 講語è: ì莫文 j 仿二層的合文化的認知仿困難 l之最初力~ ~氣抓弓心 τν 元。彼怯漢文全J:<知弓-C lt 、石 L 、~!J只←教 lζ 扣付毛羅馬字在加 文史聖書屯說 'fh 志。彼仿意見~~ J三毛主、一番扒扒方法仗、羅馬字左 漢字在組再合 b 甘元文字 -r:&r.，~ 。之。〉方法~~ J:吵、言文不一致仿問 題如解決宅、意志之主主社志 30 。之。〉主古拉提起 l立 1920 年初期~~ ，立先 進的意見\:&r.，弓元。 L 力~L.、古時三仿理論 l立採用在仇怨恥弓元。台 講話主漢字在于同時 l之保存L. J三步è: It，多考文仗、確力~ ~ζ 當時仿知識人 拉拉 ~t ~共通。〉認識1:&r.，志。台講知識人拉拉付杏文化的社認知仗、 「台灣語+漢字 J -r:、&r.，--::>元。同匕頃仿中園 l之扣 tt ~白話文運動 l立言 語~~J:
~民族囝家。〉建設老目指 Lτ 扒志。台海知識人比扣付忍之仿 止步之t r 台海語+漢字 j 式份文化的認、知仗?莫民族式宅、&r.，~力豆、~， f L. t 中園式è: e立言之 tt" 、屯仿守屯最3 志 31 。「新L."、文化合開發 L 之~\.t 、è: v 、 ~t
tt "
'1J
è:
v' 多言槃份中'"t: r 新 L
L 、文化 J ~立一体ë.'lv 治文化可、&r.，否仍記、石予恥。 1921 年創刊在扎允『台 海青年』仿第一卷卷頭仿古辛院 f 新L.\.t、文化 J ~~--:>扒-C次仿止步 lζ 書 b 、 τu 、志。 之仿給女才仿大不幸~~ J三。 τ 、生意殘""')元全人類 l立既往仿惰眠 30 繫培火「新台灣人仿建設主羅馬字(一 )J W 台灣民報 J 、 1 3 寺、 1923 年 12 月 主「新台灣人仿建設主羅馬字(二)J W 台灣民報』、 1 4 寺、 1924 年 1 月。 31 張修慎『權民地時代仿台鴻知識人研究一 f 民族意識 J 份愛容壺的寸。 τ-~ 2002 年大阪大字言語文化研究科博士論文。-
136-力 ~G 醒吟元。暗黑在厭見 τ 光明在慕占，.~古拉醒吟元。橫暴 iζ 抵匕吃了正義位從志令多 lζ 醒~ ~書記。利己的、排他的、狐尊的 仿野獸生活安排 Lτ 共存的、犧牲的、互鼓的份文化運動在企 τQ 令予 i之醒吟 τ 來先仿-C-&?志。(中略) 不幸 l之屯我加台灣倍地理的 lζ 偏廠芳、且狹小吃了、 èb .'5。吾人 i立毛 仍為玲、文化的世界仿大勢比落伍L， j之屯仿守志志。甚花錢念 -r:元~
G
r/;l。諸君主、菩人泣如J:古拉文化仿落伍者主怠。 τb 志結果我訴三百余萬份不幸在仿耳其來 Lτ 他 lζ 影響社L， ~ ]出 b i吉、家 t~ J:扒力=屯知tL品。若 L 令吾人仿欠陷仿致寸主之毛主 Lτ 、更 l之園中仿均衡在失;立L，~、世界仿平和全破 b 它去)~ 古拉基在2 造忍之主-r: èb 之5ft
G'吉、丹台仿罪惡案 lζ 榴L， v 、屯仿吃了 社付仇 i玄之~G
fb.。 吾人 l立須〈三省四省寸志在要寸志 。 吾人怯 平和在愛護寸之5 前提左 Lτ 、先"':5、自新自強仿途在于講 -r{> 必要 訟法b 否仍可、 lb 志 32 。 之仿卷頭祥在競走p~ 、知識人。〉本意力5 分力玉石。 知識人比扣付石台灣新文化仿建設仿目標吟、當初力 ~G 屯 f 世界史 j 仿梓組本份中呵?考文已仇℃心咎 。 新文化怯、野蜜性別原因-c:、封立的忙完生寸之5 屯仿 -c:'lb 志。言扒換文仇 f;f、人間~
L， τ 仿自兌力~lb 志力E
b 之老野蜜之t 之主化氣衍。〈之 è'ζ 怒之5 。自兌 l立台情人自身 L 力主求 吟忍之主力~-e‘三~ ft" 、。 台灣 i土地理的偏廠呵?狹小-e lb 吵、未茫、新文化 仿洗札在于受付 τ 扒拉扒力~t，之若文化仿落伍者~:: ft 志。散化、台海人自已仿民族運動仗、毛扎在自竟L，"，(世界民族運動在自指 Lτ 考之行
動寸之5 之 è -e lb 志。寸之~;þ t?、新文化 èf立自分 G
L, v\ 自分元t? ~
，
虫自
份文化-r: èbQ 之主在指寸。恐 G <、之仿J:多 ft 自賞力S 最屯早〈反映 LτL 、 {>(J) 怯 1921 年仿台灣新文化協金仿設立 ""C lb{> 主言丈主予。要 32 W 台情青年』、 1921 年創刊哥、卷頭詐、 P.1。-
137-寸之5 位、早期份文化仿啟蒙主政治仍要求仿台海知敵人比扣付之5 民族 運動 iζ 扣 ντ一体兩面仿屯仍可了、 ~志。句話再犯、 知識人比扣 ~t Q 民 族主義仍構築作業怯堯端力~
G
r 近代化 J 仿必要性主民族認知 仿重要 性主仿間仿選抉仿中 lζ 夾家扎 τ 心志 33。 文化仍存否 lζ 止。 τ 野蜜主文化仍有無在判斷寸毛主寸扎 ~i 、文化 仿成熟度惜民族自決仿余件 lζ 按各主言之志 。 1921 年『台灣青年』第 一卷一哥拉泉哲陪「台清島民 l之告<"J
è
It、台文章仿中守、次仿 J三步 iζ 迷 Aτu 、志。「島民諸君加台講 島 在 Lτ 、諸君仿世界唯一 份居所 f三G L- &?trè 寸志社&::>，吉、自已進 λ)\了、文化仿增進在函毛^~-e ~Q 。
(中略)台清 i立給督府仍台灣已非 G -rL- τ 、台講、 島民光石事在三自棠
寸毛主乙、要寸志。 J 34
家元、同夸 iζ 吉野作造力2 祝辭 i之、攻。〉主多 l之凳言 Lτu 、 Q 。
戰後世界老通匕 τ 、文化運動仿潮流怯澎沛 è L- τ 流仇居。 去寸仍可、台灣。〉諸君屯此仿潮流位主。殘在仇 τ 晏如花志全
得玄之3 倍、怪 ù ，ζ 足。
1
美甘心。只斯仿種仿運動;立、個人仿意
識化於℃屯、民族的仿扒L- ~ ~;:於 τ 色、自主的訟屯仿主先~G 拍成本對仿屯。)-e、 l立~l)
~主甘心。 J (中略) r 文化運動仿本對 仿成功者三見之5 ~;: ~立、深 ð 歷史主民族性主化根底寸 A 意屯仍可7、 寸力 ~G 、他仍民族那之在指導寸之5 元~è:'
It、 h 事倍、出 來 Q 屯仿 吃了 i立志吵 了主甘心。 他仍民族仍為 L 得志最高限 l立該民族份文化 在開凳在誘堯乃至助長寸志茫、付宅、寸。夫扎以上仍事;立奄仿民 族自身 iζ 任甘拍成怠。去甘心。 (中略)諸君份文化的位狐立 寸否仍仗、真 l之內地人主協同甘心力S 為吟呵?寸。否、進 λ) -e~立 世界仍多〈仿人主協同 Lτ 、世界份文化仿進步 lζ 貢獻甘心淤 33張修慎 『權民地時代仿台灣知織人研究一 「民族意識j 份愛容全防守。 τ 一』 2002 年大阪大字言語文化研究科博士論文。 34 泉哲「台灣島 民lζ 告 <+ J 、『台灣青年J 、第 1 卷 1 寺、 1921 年、 P.4。-
138-1三 ~-r:::、寸。凡 τ 協同仿基礎 i立 1虫立吃了寸。必立 f~ L 仿協同 i立盲 從-r:寸。(中略)台灣人拼法律上日本園民主 Lτ 、吾均主提
撓寸之5 前化、我/.<，立台海人別先寸狐立份文化民族史之5 事老要
求 L~主寸。狙立占 1立只法律上仍命令者 tζ 反抗寸毛事宅、 I立法b 吵 主甘心。狐立。3 人格把志事 T、寸。 J 3S 二人仿凳言仗、大正民主主義份權民地觀看三端的 i之表 Lτν 志。台港知識人 l之扣 ~t ~民族運動 l立完全比之仿理論在繼承l_.， t:: 。自己份文
化安創造寸忘記~ {:.、白色仿自治能力加必要""t:;b志。奄予 L 尤~ ~于扎
成「民族自決 j 仿水準去宅、到達呵?台~ f~
lt \~ lt 、台仿 -r:::~ 志。色 f~ J;長 l之、
之。〉止步 ft. 思想{;: f立改造寸之5 意殊那含章批℃扒志。要寸石化、根底,:.
~志深心歷史份所產安改革 iζ 相 þt l_.， 怕也仍比金 τ 改造L-f
t.
lt 、 ~lt 、~t
f
t.
,,\t:考文包扎 τ 扒志。之才L t:似 7之 J三步 ft. r 文化改造」仿理念淤
知識人仿蔣滑水力3 書扒允「臨床講義 J {:.扣付之5 台灣文化批判 iζ 屯見 忍之主力~-r:::、意志 36 。 J31美吵、台海文化仿病理 l立迷信仿深刻在、衛生觀念不足、虛來心、廉恥心治ë_'仍要素{:. ;b志。之仿三k 多元i:
r
極度的社
知識份棠養不良 J ，立「世界文化構造中仿障害兒 J {:.治志原因宅、;b志 主彼怯非常 iζ 斂L-<台跨文化在批判 Lτν 志。故 l之、台灣新文化安追求寸石化仗、世界全模範~L- τ 、但統文化在保議L- f~ ~t h'古拉 b
f 、老份之主在自己認識 Lτ 力吉 它〉、在e:d:' 、自己批判;在寸忍之~
{:.
J:勻 τ 文化構築加可能{;:
f
t.
~主仿理念宅、~志。
民族自決;b忍心惜自己改造 tt. C:_" 仿行為 lζ 仗、新文化建于開凳寸之5 C:_ U 古根本的 7注意義力玄之~~扎 τu 元。民族自決仍象件仍--0 ，立狙立仿 f 人格 J
-r:::
~志。老仿息 l之闋 Lτ 、
1
923 年 1 月考研) W 台灣~ (台灣
青年 lP ~改題)位台灣文化協金仿金員 -r:::;b~ 陳逢源、加「亞細亞復興
35 吉野造作「祝碎 j 、『台灣青年』第 1 卷 1 寺、 1921 年、 P.9。 36 蔣 j胃水「臨床講義 J 原文怯『台灣文化協金金報~ ，ζ 搗載。 (C f .王曉渡編『蔣 清水全集 上~ 1998 年 海峽字街出版社參照)。-
139-主日本仿植民政策 J ~，，\步一文老投稿 L 光。在 ~:d乙、同『台清』仿 二月哥拉 f 人生批判原理 è L- τ 份文化主義 j 拼揭載在扎克。二。仍 記事 l立、吉野作造力2 提起 L 元 1虫立仿 f 人格 J '~"0扒 τ 仿意見在于迷 A、 日本份權民政策 lζ 給付毛「同化政策 J .r-...仿反刻意見老表明 Lτ 扒志。 要寸~位、陳逢源、怯台海 è ，，\古文化也風土屯達多主之志 lζ 、開化政 策在于美施寸否仍 i立恥怠。難成訟法b 志主扒步。復興亞細亞仿基調主問 化政策 è~立、大韋拉衝突如~~ 。司三仿頃仿 7 夕 7 主言文 ~i 、「歐州 仿 /ν 三字 ?ν 又時代主同樣 l乙古代文明仿凳見 l之基〈民族自竟仍時代位入 弓史仿-C:~忌 。民族仿自兌仗先 7 人格仍 自由、政治上仿自由在要求
甘 -r，~ ，立扒包扎尤~"\J
è" 、多 37。民族仿自竟比基---J、〈園民運動、完全
社狐立仍要求等力~7~7 復興仿基調宅、~毛主陳仗考文℃扒志 。日本 份同化政策陪同化份美名仿屯 ~-C:、被同化者仍人格全無視 Lτ 、自賞它毛「我 J
~;:庄迫全加之志。文化加自主的話產物-C~
毛主寸仇 ~f 、
~，-r 文化仿內 ffiH;: 奄仇守扎仿個性力~àtJ
Q 。故 l之、系色封普遍性牽強要 寸忍之主力~-C:芒克~"、主陳陪強調L.-c
"、志。全 τω 地域，~ f土文化在?誕 生吞吐志要素~à1J志普遍性主特殊性加存在 Lτ 心志。文化仿立場力z b 考文仇仗、台灣人依達多文化在擴散寸之5 權利力~~Q 。例文版、西 洋左日本文化仿普通佐克~ ~~安受容 Lτ 7)~ ~、自分~ 1...-"、文化在創。 出寸之 ~t 一今仍方法宅、 ~Q 主陳防建言 Lτ 恥之5 38。
之仿 J:古拉論調試台寫文化仿自主性牽強調寸之5è
~ b 仁、~志程 度仍日本 lζ 扣付志 f 岡化政策 J ，;:妨寸之5 批判，亡、包島忌。理論倍、 rj -1 Jν'./'./
(J) r 民族自決論 J ~;:依犯L--C
v 、志。之仿思想系統陪日本仿 大正民主主義者力 ~G 台海 lζ 怯 P0τ ~t之屯仿-C:~志。結論力~~言文 版、 1920 年代初期仿台灣知識人份文化遑論仗日本主西洋泛指付杏文 化仿普遍性安借吵 τ 、台海 iζ 獵特拉文化合造志構想、 -C~~ 、狐立政 訓練逢源「亞細重復興主日本仿植民政策 J 、『台灣』、 1923 年 1 月 1 哥。 "陳前揭書。-140
-治犯扣，t .'5文化自決仿相互的話依存性 "t:~.'5 èv' 文 J三步。
1920 年代位指 ~t Q 知識人份文化建築理論仗、以上仍主予 lζ 二。 ω
目標加耳其包扎志。-")~支吵、文化仍保存:
.
è 文化仿創造仿阿 íii~ å1J志。
毛 Lτ 毛之~~ ，立、信統 i之妨寸是3 固執主近代性 iζ 封寸志憧憬仿氣持t:，
èv 、台相好立寸之5 立場如海包扎志。
日本權民地統治仿初期 lζ 扣 ~t Q 台灣知識人仍-1于、才口哼}仗、基本的比內地延長主義位主志「從厲的社同化 J ，之妨寸之57 二/于于，_~、
"1:<b弓元。台海民族運動仗、 1920 年代初期仿議金設置請願運動仿開
始 i之止。、 f 台灣 J 在中心主寸志主張全提起 L 元。「想像仿共同体 J
仿形式合確立 L 、司去仿後、知識人 iζ 扣，t 志民族意識拉開寸之5 論爭屯台濤在主体主寸之5 文化議論建于重松、凳展 Lτu 、 0 元。
常 l之、日本份權民統治下 l之扣付之5 知誠人仿民族運動仿中呵?文化 i之闋寸志于、干又立一只仗、第一次世界大戰末期位大正于、毛夕 ?ν 一份
「文化主義 J 思潮仿影響全受付 τ 登場 L 元左寸之5 仿於一般的令見解
"1:it?志。具体的 iζ 台灣新文化運動仿成果加見之否仍 l立、 1920 年代 iζ
入。 τ 力~&:>份之 è~、dt; Q 。元來、日本統治下仿台灣拉拉付毛新文字
運動低、新文化運動仿一璟 èL-
"(、台灣社合運動全体主不可分之E 闋係~~
dt;
Q
è 言文杏花、忍多。知識人，;:: J:各民族意識份愛容怯 1920 年代
亦已 1930 年代化恥付 τ 取己才L 、新文化運動陪新文字運動仿凳生~~ J三
。、段 kè 中囡 è&立異 7丘之5 ~虫特拉文化樣式 i之堯展 Lτ 心〈。新文化
運動主 Lτ 凳是 L 允台灣文字仗、 1920 年位『台灣青年』仿凳研IJ
,;:: J:
弓℃始吏。記仿 l立事寞宅、dt; Q 力豆、新文字運動仿真仿兆 L 加認、 &')6 扎志J:今~;:
f
,t
Q 仿 i立、 1922 年
.
(大正 1 1 年)以降份之主宅、å1J志。
1922 年 4 月位『台灣青年~ ，立、『台灣』主改名在扎、 1924 年 5 月K 魔刊寸志主-e ~;:、
1 9 夸加完刊在仇光。
1 9 學仿內容仗台海 lζ 扣
l于忍政治解放主文化建設 ft t:_' 仿論調 ~ih0 元。初期、最屯注曰 ð 仇
141
-否仍 l立黃呈唸仿「論普及白話文的新使命 J 39 左黃朝琴仿「漢文改革論 j 40
--e
ib 忌。之仇已份文南夫在說 tr 主、之仿時期份文字文化運動倍、指指 J:奄言語改革理論受中 心 è 1...J:台 è 1... τ 扒史之主力5 分恥忌。哥?ω 主 張 l立言語改革 lζJ三勻 τ 、社金文化在2 普及L，J:予主寸忍之 è~ζ 跡。光 。 黃豆唸仿 f 論普及白話文的新使命 j 份文章力':\c:，明已力瓦拉仿 l立、社 金安進步在甘忘記吟化、- 白話文看吉普及 L 按 ~t 仇 i主扒，t 均 ν è t.- 、多意 國加黃星可悲 lζl立強恥。 1之之 è ""t" ib 志。 ð t>~;:、彼 l立一人仿台灣知識 人~ 1... τ 、自分仿立場(植民地可、å1J石台海)主當時「祖囝 J è 恩 b 扎志文那及l}日本位女才 Lτ 、次仿J:古之主意見在途 λτ 扒志。回顧寸扎成、我抓台;每份文化 l立、支那份文化 l之止。 τ 現在
份文化仿基礎安作。記仿-e ib 志。老仿風俗、人情、或心佑 亨土金制度尤~ t' 金支。 τ 屯毛告宅、å1J志。例之悶、言語 iζ 闋1...""( 屯、音賈比多少仿差異 i主動志力~ è τ 屯似。""(心志。我~力2 支 那份 è~ Iv 怒地方八行。 τ 屯二方月<"c:,
v 、住~，吉、大体何仿困 難屯感匕之~V 、三k 古拉拉忘記、右手。之仇仿古予 Lτ 茫、石予恥。 支那陪我身份祖國宅、<b妙、日本化寸志前~:. ~立、我 k'土文那份一部分告成1... '"'(ντ 、支那主仿交通 i立主℃屯密接""t"<b~、支
那-e t' λJ 怒之主力S 癸生 Lτ 屯寸寸 犯台灣 i之在三扣。元。文化 lζ 勻扒 τ 言吾先~c:,
~吉、支那 i立母""t:;t?~、我身肚子""t" ib 志。母主 子仿生活闋係份情仿濃吝惜私加言多必要惜之~v 、花、忍多。諸君 份心理 lζ 扣 b 、 τ 既 l之明白話之主茫。 41 之仿部分力':\c:,
，立、知識人 è 1... τω 黃呈唸加目指1...""(扒志 f 台海改 39 賞呈除 f 論普及白話文的新使命 J 、『台灣』、 1923 年 1 月 1 日。 40 黃朝琴 f 漢文改革給 J 、『台灣』、 1923 年 2 月 1 日。 41 黃豆~ r 論普及自話文的新使命 j 、『台灣』、 1923 年 1 月 1 日、 P .16. 原文峙中 固語、日本語訣倍筆者。-
142-造 J ~扒手意國安 l立弓章。主說存取忍之主力§宅、合~
õ
0ð
G
~;:、中園
在過巳 τf 台灣改造 J 在推進 G J::台主怕多主張~;: f士、中固文化全台
海文化 lζ 繫 ~j J::古~ v 、台本音訟黃豆唸份心仿中 iζ 存在L-'"C v\Õ 左考
文已才LÕ 。言扒換文扎 'i 、奄扎仗、日本統治下泛指，t Õ 一人仿台拷
知識人仿「抗日 J 姿勢-c: cb 各主捉之志之主力~
-C:
~志。 L 力::-.L，、老份
抗日意識~;: ，立、尊重 i之日本帝園主義仿支配比封寸志抵抗運動化止家 b
f 、知識人仿根底，;: cb 石台海意識、在E:>~;:'立祖園主思弓 --C v 、 Õ 中囡
lζ 妨寸之5 一。仿共通意識加表扎 τν 毛主見忍之主力~-r、意志。 老 G'"( 、 1923 年 4 月位『台港民報』加創刊在仇、文化啟蒙仿一璟è
L-
'"(一層本格的 l之中囡份新文字老台海 iζ 直接導入寸之3 役割安果先寸之~
,;:
ft 弓元。 4 月 15 日仿凳刊夸仿凳刊詞可7、仗、台海社合仿文化
在普及各甘杏花吟 iζ 白話文仿使用滔不可欠 è v 、多趣旨-r;b弓元。台 海白話文研究金入金說明書仿中，.: r 白話文研究試台灣文化普及 J 仿 光"ti)主扒多主旨在定 ~τ 扒志。老仿中。〉內容力::-.E:>說 b 主台灣文字。〉 ~寄來仿凳展仗、中固新文竿仿堯展主向匕 J三步治方向 T、考文之5 ^~雪宅、 ;b去)è
v\ 步提口昌 l土重要-c: cb 志。 1920 年代仿白話文運動仿凳展比伴心新 Gv 、知識人那 18 文壇 i之妨 L τ 、猛烈 ft 攻擊全加之元。新﹒ l日深知識人仿妨立於 1925 年 1主呵?絞~、 同年仿 8 月 23 日、『台海青年』在引宮維扒-r [í台灣民報』左 Lτ5 周年在迎之志之主位怠。元。中 iζ 、張我軍加哥仿第 6 7 寺創刊哥拉「新文字運動的意義 j 主扒手一文看了凳表 L 、胡適仿「建設新文字 J
理論在本吵凳展吉它 õ 元的位、二弓仿論燕益于迷 A 元。毛扎 l立(1 )
白話文建設(2
)台海言語仿改造仿二息""f:'cb 志 3 0 。以上仍論息力 :\G 見扎悶、知識人。〉改革動機仗、當時仿台灣社金仍要請 iζ 迫扎尼〉扎克屯仿-r cb 志。L-力~ L，、之仿論店、 l土二今仍段階呵?案施三~;h，元~~t 才L
'i
ft
G
ft
~\。主 b 、古仿也、元力台講人仍多< ，立中茵閩南今已仿移民呵:lb
õi三"ti)，ζ 日常合話屯奄仿閩南語在使用 Lτ 扒 τ 、白話文 i立全〈仿「外-
143-固語 J 1:~志。恐;<、知識人比 jö 扒可~ ，立自話文老普及寸志前 1ζ 「言
