國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第二章 文獻探討
資訊科技的快速發展，提供了人文學者擁有數位化的研究環境，使其可以透過資訊科學 的技術，擷取並儲存大量且有用的相關資料，並針對不同的要素從這些資料中做分析比 對，探索更深一層的脈絡及代表的意義。以下將介紹一些數位人文的相關研究。文獻探 討分為三個小節，在 2.1 節介紹版本比對相關研究，於 2.2 節回顧近年來數位人文的唐 詩相關研究，於 2.3 節介紹從人文語料進行社群網絡分析的相關研究。
2.1 版本比對之相關研究
版本比對在數位人文是很重要的議題，分為字面上的比對跟語意上的比對，因不同版本 的編寫者可能會對於某些字的用法做改變，或是語意上對同一件事情有不同的詮釋。在 我們的《全唐詩》版本比對工作，我們希望能找出跟其他版本的異同處，來決定使用哪 一個版本以及產生一個整合版本。因此若語料存在多個版本時，版本比對將是很重要的 前處理過程。
Schmidt[17]等探討若句子在有重疊的層次架構下，文字的使用會存在變化，且開發 一套文本架構重疊的標記系統，系統能進行多個版本比對，研究中所使用的模型能將多 版本文檔以一個變異圖(variant graph)呈現，且其系統的標記結果在線性時間內可以完成 搜尋、比較、顯示不同版本的差異以及編輯功能。
5
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
2.2 數位人文唐詩之相關研究
《全唐詩》是由清朝康熙年間的官方所編修，收錄兩千餘位詩人的作品，詩作共四萬兩 千餘首，全書共九百卷，是做唐詩研究重要的資源之一。
劉昭麟[10]等利用計算語言學領域所發展的軟體工具，採取共現詞彙和 distributional semantics 的分析角度，分析《全唐詩》的內容；就作者風格、詩歌內容，特別是唐詩中 的顏色詞彙深入探索。透過唐詩存在對仗的關係，找出相對應的位置存在的顏色二字詞。
例如白髮、白頭、白馬等等顏色相關詞彙，觀察詩人所使用這些詞彙的風格。而劉昭麟 等也提到《全唐詩》中存在詩人跟詩人間的社群網絡關係，詩人們藉著在詩名或內文提 到別人的方式，可藉由寫給特定對象的次數，或是常常在提到對方時使用什麼動詞，來 探討他們之間的關係。
鄭文惠[11]等以數位技術方法，找出白色構詞與白色顏色字出現的位置及其對帳慈、
搭配詞。探討中國社會階層結構，產生劇烈變化的中唐時期，文人如何以白色詞彙構築 出繁複的觀念系統與文化景觀，以白色詞彙表示出中唐文人獨特的心理結構和社會文化 的變革。
俞士汝[2]等研究如何從唐詩宋詩中自動提取詞彙再進行自動分析，因文言文是目前 斷詞系統無法處理的範圍，而唐詩宋詩都是屬於文言文。因此利用機率和統計的觀念，
第一步是將字與字上下文出現的機率作為考慮，接著統計兩個字之間的共現頻率，最後 參考唐宋詩的五言詩和七言詩的規則，擷取出唐宋詩裡的二字詞。在自動分析的部分，
擷取出二字詞後，能夠找出二字詞對仗的高頻詞彙，觀察唐宋相同二字詞對仗到的詞彙 不同，在某種程度上反映了一個詞的使用變化。
6
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
2.3 數位人文社群網絡分析之相關研究
社群網絡也有人稱為社會網路，近年社群網絡分析是很熱門的研究主題，因社群媒體的 興起，我們可以藉由社群媒體上的交友，以及繪製交往關係的社群網絡了解許多訊息。
但在數位人文方面的社群網絡分析研究，主要是在電子化的語料中，可能是一本書也可 能是很多文章的集合，我們能在文字間找到人物與人物的交往，再進行社群網絡分析，
與社群媒體上的直接能擷取到的交往關係不同。
趙薇[9]以李劫人的小說《大波》三部（《死水波瀾》(1936)、《暴風雨前》(1936)、《大 波》(1937)、《大波》(重寫本) ）為例，針對小說中人物間的對話文字內容，對這四部 小說文本嘗試了適用性剖析、資料提取、網路特徵值計算、繪圖及結果闡釋的工作，藉 由不同的網路演算法，分別探討網路中心性的計算和關鍵人物的發現及相關敘事學意義 進行了較深入的討論。我們能藉由此研究的觀點，透過不同的演算法分析《全唐詩》的 詩人社群網絡，觀察是否存在網路中心性和是否存在關鍵人物的可能性。
Agarwal[12]等以著名的童話故事愛麗絲夢遊仙境(Alice in wonderland)為例，解釋文 字描述社群網絡有兩種方式，第一種為直接定義誰跟誰的關係；第二種為透過描述或重 複的實體事件，建立一個夠強烈的社交關係。而在事件中分為有證據和沒證據的描述，
例如：The White Rabbit ran by Alice. 和 Then Alice saw the White Rabbit run by her，第一 句對兩人而言並沒有對象而只是一個狀態，但第二句愛麗絲很明確地看見兔子，因此第 二句會是有意義的事件，在這句的例子則列為一個單向交往關係。透過找到故事中所有 的觀察事件再進行社群網絡分析，包含人物的分支度分析以及中心性分析。
7