三国志 ·９４·
三国志卷三 魏书三
明帝纪第三
明皇帝讳叡，字符仲，文帝太子也。生而太祖爱之，
常令在左右。［１］年十五，封武德侯，黄初二年为齐公，三年 为平原王。以其母诛，故未建为嗣。［２］七年夏五月，帝病笃，
乃立为皇太子。丁巳，即皇帝位，大敕。尊皇太后曰太皇太后，
皇后曰皇太后。诸臣封爵各有差。
［３］癸未，追谥母甄夫人曰文昭皇后。壬辰，立皇弟蕤为 阳平王。
注［１］魏书曰：帝生数岁而有岐嶷之姿，武皇帝异之，曰：
“我基于尔三世矣 。”每朝宴会同，与侍中近臣并列帷幄。
好学多识，特留意于法理。
注［２］魏略曰：文帝以郭后无子，诏使子养帝。帝以母不 以道终，意甚不平。后不获已，乃敬事郭后，旦夕因长御问起 居，郭后亦自以无子，遂加慈爱。文帝始以帝不悦，有意欲以 他姬子京兆王为嗣，故久不拜太子。魏末传曰：帝常从文帝猎，
见子母鹿。文帝射杀鹿母，使帝射鹿子，帝不从，曰 ：“陛下 已杀其母，臣不忍复杀其子 。”因涕泣。文帝即放弓箭，以此 深奇之，而树立之意定。
注［３］世语曰：帝与朝士素不接，即位之后，髃下想闻风 采。居数日，独见侍中刘晔，语尽日。觽人侧听，晔既出，问
“何如”？晔曰 ：“秦始皇、汉孝武之俦，才具微不及耳 。”
三国志 ·９５·
八月，孙权攻江夏郡，太守文聘坚守。朝议欲发兵救之，
帝曰 ：“权习水战，所以敢下船陆攻者，几掩不备也。今已与 聘相持，夫攻守势倍，终不敢久也 。”先时遣治书侍御史荀禹 慰劳边方，禹到，于江夏发所经县兵及所从步骑千人乘山举火，
权退走。
辛巳，立皇子冏为清河王。吴将诸葛瑾、张霸等寇襄阳，
抚军大将军司马宣王讨破之，斩霸，征东大将军曹休又破其别 将于寻阳。论功行赏各有差。冬十月，清河王冏薨。十二月，
以太尉钟繇为太傅，征东大将军曹休为大司马，中军大将军曹 真为大将军，司徒华歆为太尉，司空王朗为司徒，镇军大将军 陈髃为司空，抚军大将军司马宣王为骠骑大将军。
太和元年春正月，郊祀武皇帝以配天，宗祀文皇帝于明堂 以配上帝。分江夏南部，置江夏南部都尉。西平曲英反，杀临 羌令、西都长，遣将军郝昭、鹿盘讨斩之。二月辛未，帝耕于 籍田。辛巳，立文昭皇后寝庙于邺。丁亥，朝日于东郊。夏四 月乙亥，行五铢钱。甲申，初营宗庙。秋八月，夕月于西郊。
冬十月丙寅，治兵于东郊。焉耆王遣子入侍。十一月，立皇后 毛氏。赐天下男子爵人二级，鳏寡孤独不能自存者赐谷。十二 月，封后父毛嘉为列侯。新城太守孟达反，诏骠骑将军司马宣 王讨之。［１］
注［１］三辅决录曰：伯郎，凉州人，名不令休。其注曰：
伯郎姓孟，名他，扶风人。灵帝时。
中常侍张让专朝政，让监奴典护家事。他仕不遂，乃尽以 家财赂监奴，与共结亲，积年家业为之破尽。觽奴皆惭，问他 所欲，他曰 ：“欲得卿曹拜耳 。”奴被恩久，皆许诺。时宾客 求见让者，门下车常数百乘，或累日不得通。他最后到，觽奴
三国志 ·９６·
伺其至，皆迎车而拜，径将他车独入。觽人悉惊，谓他与让善，
争以珍物遗他。他得之，尽以赂让，让大喜。他又以蒲桃酒一 斛遗让，即拜凉州刺史。
他生达，少入蜀。其处蜀事夡在刘封传。魏略曰：达以延 康元年率部曲四千余家归魏。文帝时初即王位，既宿知有达，
闻其来，甚悦，令贵臣有识察者往观之，还曰“将帅之才也”， 或曰“卿相之器也 ”，王益钦达。逆与达书曰 ：“近日有命，
未足达旨，何者？昔伊挚背商而归周，百里去虞而入秦，乐毅 感鸱夷以蝉蜕，王遵识逆顺以去就，皆审兴废之符效，知成败 之必然，故丹青画其形容，良史载其功勋。闻卿姿度纯茂，器 量优绝，当骋能明时，收名传记。今者翻然濯鳞清流，甚相嘉 乐，虚心西望，依依若旧，下笔属辞，欢心从之。昔虞卿入赵，
再见取相，陈平就汉，一觐参乘，孤今于卿，情过于往，故致 所御马物以昭忠爱 。”又曰 ：“今者海内清定，万里一统，三 垂无边尘之警，中夏无狗吠之虞，以是弛罔阔禁，与世无疑，
保官空虚，初无 （资） ［质］ 任。卿来相就，当明孤意，慎勿 令家人缤纷道路，以亲骇簄也。若卿欲来相见，且当先安部曲，
有所保固，然后徐徐轻骑来东 。”达既至谯，进见闲雅，才辩 过人，觽莫不属目。又王近出，乘小辇，执达手，抚其背戏之 曰 ：“卿得无为刘备刺客邪？”遂与同载。又加拜散骑常侍，
领新城太守，委以西南之任。时觽臣或以为待之太猥，又不宜 委以方任。王闻之曰 ：“吾保其无他，亦譬以蒿箭射蒿中耳。” 达既为文帝所宠，又与桓阶、夏侯尚亲善，及文帝崩，时桓、
尚皆卒，达自以羁旅久在疆埸，心不自安。
诸葛亮闻之，阴欲诱达，数书招之，达与相报答。魏兴太 守申仪与达有隙，密表达与蜀潜通，帝未之信也。司马宣王遣 参军梁几察之，又劝其入朝。达惊惧，遂反。
三国志 ·９７·
干宝晋纪曰：达初入新城，登白马塞，叹曰 ：“刘封、申 耽，据金城千里而失之乎？”
二年春正月，宣王攻破新城，斩达，传其首。［１］分新城 之上庸、武陵、巫县为上庸郡，锡县为锡郡。
注［１］魏略曰：宣王诱达将李辅及达甥邓贤，贤等开门纳 军。达被围旬有六日而败，焚其首于洛阳四达之衢。
蜀大将诸葛亮寇边，天水、南安、安定三郡吏民叛应亮。
［１］遣大将军曹真都督关右，并进兵。右将军张合击亮于街亭，
大破之。亮败走，三郡平。丁未，行幸长安。［２］夏四月丁酉，
还洛阳宫。［３］敕系囚非殊死以下。乙巳，论讨亮功，封爵增 邑各有差。五月，大旱。六月，诏曰 ：“尊儒贵学，王教之本 也。自顷儒官或非其人，将何以宣明圣道？其高选博士，才任 侍中常侍者。申敕郡国，贡士以经学为先 。”秋九月，曹休率 诸军至皖，与吴将陆议战于石亭，败绩。乙酉，立皇子穆为繁 阳王。庚子，大司马曹休薨。冬十月，诏公卿近臣举良将各一 人。十一月，司徒王朗薨。十二月，诸葛亮围陈仓，曹真遣将 军费曜等拒之。［４］辽东太守公孙恭兄子渊，劫夺恭位，遂以 渊领辽东太守。
注［１］魏书曰：是时朝臣未知计所出，帝曰 ：“亮阻山为 固，今者自来，既合兵书致人之术；
且亮贪三郡，知进而不知退，今因此时，破亮必也 。”乃 部勒兵马步骑五万拒亮。
注［２］魏略载帝露布天下并班告益州曰 ：“刘备背恩，自
三国志 ·９８·
窜巴蜀。诸葛亮弃父母之国，阿残贼之党，神人被毒，恶积身 灭。亮外慕立孤之名，而内贪专擅之实。刘升之兄弟守空城而 己。亮又侮易益土，虐用其民，是以利狼、宕渠、高定、青羌 莫不瓦解，为亮仇敌。而亮反裘负薪，里尽毛殚，刖趾适屦，
刻肌伤骨，反更称说，自以为能。行兵于井底，游步于牛蹄。
自朕即位，三边无事，犹哀怜天下数遭兵革，且欲养四海之耆 老，长后生之孤幼，先移风于礼乐，次讲武于农隙，置亮画外，
未以为虞。而亮怀李熊愚勇之 （智） ［志］，不思荆邯度德之戒，
驱略吏民，盗利祁山。
王师方振，胆破气夺，马谡、高祥，望旗奔败。虎臣逐北，
蹈尸涉血，亮也小子，震惊朕师。
猛锐踊跃，咸思长驱。朕惟率土莫非王臣，师之所处，荆 棘生焉，不欲使千室之邑忠信贞良，与夫淫昏之党，共受涂炭。
故先开示，以昭国诚，勉思变化，无滞乱邦。巴蜀将吏士民诸 为亮所劫迫，公卿已下皆听束手 。”
注［３］魏略曰：是时斗言，云帝已崩，从驾髃臣迎立雍丘 王植。京师自卞太后髃公尽惧。及帝还，皆私察颜色。卞太后 悲喜，欲推始言者，帝曰 ：“天下皆言，将何所推？”
注［４］魏略曰：先是，使将军郝昭筑陈仓城；会亮至，围 昭，不能拔。昭字伯道，太原人，为人雄壮，少入军为部曲督，
数有战功，为杂号将军，遂镇守河西十余年，民夷畏服。亮围 陈仓，使昭乡人靳详于城外遥说之，昭于楼上应详曰 ：“魏家 科法，卿所练也；我之为人，卿所知也。我受国恩多而门户重，
卿无可言者，但有必死耳。卿还谢诸葛，便可攻也 。”详以昭 语告亮，亮又使详重说昭，言人兵不敌，无为空自破灭。昭谓 详曰 ：“前言已定矣。我识卿耳，箭不识也 。”详乃去。亮自 以有觽数万，而昭兵纔千余人，又度东救未能便到，乃进兵攻
三国志 ·９９·
昭，起云梯冲车以临城。昭于是以火箭逆射其云梯，梯然，梯 上人皆烧死。昭又以绳连石磨压其冲车，冲车折。亮乃更为井 阑百尺以射城中，以土丸填堑，欲直攀城，昭又于内筑重墙。
亮又为地突，欲踊出于城里，昭又于城内穿地横截之。昼夜相 攻拒二十余日，亮无计，救至，引退。诏嘉昭善守，赐爵列侯。
及还，帝引见慰劳之，顾谓中书令孙资曰 ：“卿乡里乃有尔曹 快人，为将灼如此，朕复何忧乎？”仍欲大用之。会病亡，遗 令戒其子凯曰 ：“吾为将，知将不可为也。吾数发冢，取其木 以为攻战具，又知厚葬无益于死者也。汝必敛以时服。且人生 有处所耳，死复何在耶？今去本墓远，东西南北，在汝而已。”
三年夏四月，元城王礼薨。六月癸卯，繁阳王穆薨。戊申，
追尊高祖大长秋曰高皇帝，夫人吴氏曰高皇后。
秋七月，诏曰 ：“礼，王后无嗣，择建支子以继大宗，则 当纂正统而奉公义，何得复顾私亲哉？汉宣继昭帝后，加悼考 以皇号；哀帝以外藩援立，而董宏等称引亡秦，惑误时朝，既 尊恭皇，立庙京都，又宠藩妾，使比长信，叙昭穆于前殿，并 四位于东宫，僭差无度，人神弗佑，而非罪师丹忠正之谏，用 致丁、傅焚如之祸。自是之后，相踵行之。昔鲁文逆祀，罪由 夏父；宋国非度，讥在华元。其令公卿有司，深以前世行事为 戒。后嗣万一有由诸侯入奉大统，则当明为人后之义；敢为佞 邪导谀时君，妄建非正之号以干正统，谓考为皇，称妣为后，
则股肱大臣，诛之无敕。其书之金策，藏之宗庙，着于令典。” 冬十月，改平望观曰听讼观。帝常言“狱者，天下之性命
则股肱大臣，诛之无敕。其书之金策，藏之宗庙，着于令典。” 冬十月，改平望观曰听讼观。帝常言“狱者，天下之性命