標註操作實例-以《清實錄》文本為例

在此使用《清實錄》中康熙朝實錄裡於順治十八年四月八日之事件，作為展 示本系統地名標註之實例。

原文件內容：

○兵部題、湖廣總督、既駐劄荊州。督鎮不應同駐一城。應將荊州總兵官馮源 淮、并標下官兵、移駐荊門州。荊門州舊撥駐防安陸副將下官兵、應移駐當陽縣。

又經略前標總兵官南一魁、原領官兵、隨經略進取雲貴。今經略奉旨回京。南一 魁并標兵二千名、見駐衡州、雲貴已闢、衡州係腹裏地方。既有城守副將官兵駐 防、總兵官並官兵二千名、均應議裁。又南陽、汝寧、亦屬腹裏。天津、逼近京 師。不必設立重鎮。總兵官並標兵、均應議裁。得旨、南、汝、界連三省、與賊 逼近。天津近接海口。此二處總兵官及官兵、不可裁。衡州係腹裏地方。總兵官 及官兵、俱著裁去.

而在經過系統自動化標註後，會得到 Fig.4-8 之地圖及以下經標記後的文章：

34

○兵部題、湖廣總督、既駐劄荊州。督鎮不應同駐一城。應將荊州總兵官馮源 淮、并標下官兵、移駐^1.荊門州。荊門州舊撥駐防^2.安陸副將下官兵、應移駐^3.當 陽縣。又經略前標總兵官南一魁、原領官兵、隨經略進取雲貴。今經略奉旨回京。

南一魁并標兵二千名、見駐衡州、雲貴已闢、衡州係腹裏地方。既有城守副將官 兵駐防、總兵官並官兵二千名、均應議裁。又^4.南陽、汝寧、亦屬腹裏。^5.天津、

逼近京師。不必設立重鎮。總兵官並標兵、均應議裁。得旨、南、汝、界連三省、

與賊逼近。天津近接海口。此二處總兵官及官兵、不可裁。衡州係腹裏地方。總 兵官及官兵、俱著裁去.

Fig. 4-10 經自動化標註後之結果

可發現「荊門州」、「京師」、「天津」三地並未被標註，判斷其原因為地名驗 證未通過。故應再透過系統提供之校正方法，反白未被標註之地名選取正確坐標，

按下確認更新文本資料庫中的此文本。如 Fig.4-9 所示。

35

Fig. 4-11 校正標註

經過人工校正標註後地圖如 Fig.4-10，而校正後的文章如下：

○兵部題、湖廣總督、既駐劄荊州。督鎮不應同駐一城。應將荊州總兵官馮源 淮、并標下官兵、移駐^1.荊門州。^2.荊門州舊撥駐防^3.安陸副將下官兵、應移駐^4.

當陽縣。又經略前標總兵官南一魁、原領官兵、隨經略進取雲貴。今經略奉旨回 京。南一魁并標兵二千名、見駐衡州、雲貴已闢、衡州係腹裏地方。既有城守副 將官兵駐防、總兵官並官兵二千名、均應議裁。又^5.南陽、汝寧、亦屬腹裏。^6.天 津、逼近^7.京師。不必設立重鎮。總兵官並標兵、均應議裁。得旨、南、汝、界連 三省、與賊逼近。^8.天津近接海口。此二官及官兵、不可裁。衡州係腹裏處總兵地 方。總兵官及官兵、俱著裁去.

36

Fig. 4-12 校正標註後結果呈現

37 研究提供類似 Geocoder 的服務，系統透過空間資料庫及 Text Mining 技術幫助研究 者擷取文件中的地理資訊。研究者需要提交的僅有文件本身及時間，研究者並不