劣 化 狀 況
第一節 木質彩畫案例
1. 案 例 一 ： 澎 湖 大 天 后 宮
建 築 名 稱 ： 澎 湖 大 天 后 宮 （ 步 口 ） 畫 別 ： 樑 枋 畫 作 作 畫 年 代 ： 1923 年 畫 者 ： 朱 錫 甘
▓ 半 室 外 □ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 礦 物 顏 料 、 桐 油 劣 化 ：
地 仗 層 ： 磨 損 、 粉 化 、 風 化 ， 尚 存 少 許 彩 畫 層 ： 粉 化 、 風 化 ， 幾 乎 不 存
材 料 劣 化 因 素 ： 海 風 挾 帶 的 粉 塵 和 砂 石 將 彩 畫 層 、 地 仗 層 逐 漸 刮 蝕 ， 加 上 陽 光 和 水 的 作 用 ， 使 得 劣 化 加 劇 。
圖 4-1 澎湖大天后宮樑枋彩畫 資料來源：談宜芳，2006
2. 例 二 ： 彰 化 馬 興 陳 宅 （ 益 源 大 厝 ）
建 築 名 稱 ： 彰 化 馬 興 陳 宅 畫 別 ： 樑 枋 畫 作 作 畫 年 代 ： 1923 年 畫 者 ： 柯 煥 章
▓ 半 室 外 □ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 猪 血 土 、 桐 油
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 礦 物 顏 料 、 桐 油 劣 化 ：
基 底 層 ： 木 構 件 劈 裂 地 仗 層 ： 磨 損 、 粉 化
彩 畫 層 ： 磨 損 、 粉 化 、 顏 色 脫 落
材 料 劣 化 因 素 ： 受 日 曬 影 響 ， 材 料 老 化 喪 失 牢 固 性 。
圖 4-2 彰化馬興陳宅樑枋彩畫 資料來源：談宜芳，2008
3. 案 例 三 ： 金 門 金 湖 鎮 瓊 林 蔡 氏 祠 堂
建 築 名 稱：金 門 金 湖 鎮 瓊 林 蔡 氏 祠 堂 畫 別 ： 門 神 畫 作 作 畫 年 代 ： 1940s 以 前（ 檢 視 材 料 推
測 ）
畫 者 ： 不 知 名 ， 閩 南 匠 師
▓ 半 室 外 □ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 猪 血 土 、 桐 油
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 顏 料 、 桐 油 、 漆 劣 化 ：
地 仗 層 ： 磨 損
彩 畫 層 ： 磨 損 、 顏 色 脫 落 ， 幾 乎 只 剩 痕 跡 材 料 劣 化 因 素 ： 日 曬 、 人 為 破 壞 。
圖 4-3 金門金湖鎮瓊林蔡氏祠堂門神彩畫 資料來源：談宜芳，2008
4. 案 例 四 ： 雲 林 拱 範 宮
建 築 名 稱 ： 雲 林 拱 範 宮 畫 別 ： 樑 枋 畫 作 作 畫 年 代 ： 1937 畫 者 ： 潘 春 源
□ 半 室 外 ▓ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 猪 血 土 、 桐 油
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 顏 料 、 桐 油 、 漆 劣 化 ：
地 仗 層 ： 煙 燻 、 髒 污
彩 畫 層 ： 煙 燻 、 髒 污 ， 堵 仁 的 顏 料 脫 落 ， 只 剩 墨 跡 ， 堵 頭 的 顏 料 較 厚 ， 因 而 尚 在 。
材 料 劣 化 因 素 ： 長 年 煙 燻 形 成 汙 垢 、 材 料 老 化 。
圖 4-4 雲林拱範宮樑枋畫作 資料來源：談宜芳，2005
5. 案 例 五 ： 澎 湖 觀 音 亭
建 築 名 稱 ： 澎 湖 觀 音 亭 畫 別 ： 樑 枋 畫 作 作 畫 年 代 ： 1958 年 畫 者 ： 黃 文 華
□ 半 室 外 ▓ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 猪 血 土 、 桐 油
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 顏 料 、 桐 油 、 漆 劣 化 ：
彩 畫 層 ： 磨 損 、 顏 色 脫 落 、 粉 化 、 風 化 ， 尚 存 少 許 材 料 劣 化 因 素 ： 顏 料 老 化 、 粉 化 。
圖 4-5 澎湖觀音亭樑枋畫作 資料來源：談宜芳，2005
6. 案 例 六 ： 嘉 義 朴 子 配 天 宮
建 築 名 稱 ： 嘉 義 朴 子 配 天 宮 畫 別 ： 門 神 畫 作 作 畫 年 代 ： 1967 年 畫 者 ： 蔡 草 如
▓ 半 室 外 □ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 猪 血 土 、 桐 油 、 麻 布
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 顏 料 、 桐 油 、 原 色 漆 劣 化 ：
彩 畫 層 ： 煙 燻 、 髒 污 、 龜 裂 、 粉 化 、 顏 色 脫 落 、 剝 落 。
材 料 劣 化 因 素 ： 木 板 長 期 熱 脹 冷 縮 ， 依 附 其 上 的 彩 畫 層 產 生 龜 裂 ； 髒 污 的 來 源 很 多 ， 有 道 路 上 的 灰 塵 、 交 通 工 具 的 廢 氣 、 祭 祀 活 動 的 焚 香 燒 紙 錢 、 人 的 觸 摸 。
圖 4-6 嘉義朴子配天宮門神畫作 資料來源：談宜芳，2008
7. 案 例 七 ： 臺 南 五 帝 廟
建 築 名 稱 ： 臺 南 五 帝 廟 畫 別 ： 門 神 畫 作 作 畫 年 代 ： 1980 年 畫 者 ： 潘 岳 雄
□ 半 室 外 ▓ 室 內 □ 古 蹟 □ 歷 史 建 築
*原 是 三 級 古 蹟 ， 因 道 路 拓 寬 ， 於 1984 年 被 政 府 取 消 。
材 料 ：
地 仗 層 ： 猪 血 土 、 桐 油 、 麻 布 彩 畫 層 ： 墨 汁 、 顏 料 、 桐 油 、 漆 劣 化 ：
基 底 層 ： 鬆 脫 、 接 縫 開 裂 、 蟲 害 地 仗 層 ： 剝 離 。
彩 畫 層 ： 裂 縫 、 起 甲 、 剝 落 。
材 料 劣 化 因 素 ： 因 為 門 經 常 開 關 撞 擊 、 受 人 觸 摸 ， 加 上 潮 濕 ， 導 致 彩 畫 層 隨 地 仗 層 剝 落 。
圖 4-7 臺南五帝廟門神畫作 資料來源：談宜芳，2005
8. 案 例 八 ： 臺 南 開 元 寺 禪 堂
建 築 名 稱 ： 臺 南 開 元 寺 禪 堂 畫 別 ： 木 質 壁 畫 作 作 畫 年 代 ： 1982 年 畫 者 ： 蔡 草 如
▓ 半 室 外 □ 室 內
*原 位 於 半 室 外 ， 現 已 置 入 開 元 寺 典 藏 庫 房
□ 古 蹟 □ 歷 史 建 築
材 料 ：
地 仗 層 ： 猪 血 土
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 原 色 漆 、 亞 麻 仁 油 、 墨 汁 、 膠 劣 化 ：
基 底 層 ： 接 縫 開 裂 、 蟲 害 、 腐 朽 地 仗 層 ： 裂 縫
彩 畫 層 ： 褪 色 、 起 甲 、 顏 色 脫 落
材 料 劣 化 因 素：接 縫 開 裂 使 地 仗 層、彩 畫 層 也 受 損。墨 線 採 用 墨 汁 加 膠 ， 受 紫 外 線 影 響 褪 色 。
圖 4-8 臺南開元寺禪堂木質壁畫 資料來源：談宜芳，2007
9. 案 例 九 ： 臺 南 五 妃 廟
建 築 名 稱 ： 臺 南 五 妃 廟 畫 別 ： 門 神 畫 作 作 畫 年 代 ： 1996 年 畫 者 ： 潘 岳 雄
▓ 半 室 外 □ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 汽 車 補 土
彩 畫 層 ： 亞 麻 仁 油 、 原 色 漆 劣 化 ：
彩 畫 層 ： 龜 裂 紋 、 褪 色 材 料 劣 化 因 素 ： 強 烈 日 曬 。
圖 4-9 臺南五妃廟門神畫作 資料來源：談宜芳，2008
10. 案 例 十 ： 臺 南 府 城 隍 廟
建 築 名 稱 ： 臺 南 府 城 隍 廟 畫 別 ： 樑 枋 畫 作 作 畫 年 代 ： 1998 年 畫 者 ： 潘 岳 雄
□ 半 室 外 ▓ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 汽 車 補 土
彩 畫 層 ： 亞 麻 仁 油 、 原 色 漆 劣 化 ：
彩 畫 層 ： 龜 裂 紋
材 料 劣 化 因 素 ： 原 色 漆 與 亞 麻 仁 油 的 配 比 不 佳 。 為 了 仿 古 ， 將 顏 色 彩 度 降 低 （ 減 少 鮮 豔 程 度 ） ， 亞 麻 仁 油 加 入 過 多 ， 導 致 原 色 漆 收 縮 太 劇 烈 。
圖 4-10 臺南府城隍廟樑枋畫作 資料來源：談宜芳，2008
11. 案 例 十 一 ： 澎 湖 馬 公 北 辰 宮
建 築 名 稱 ： 澎 湖 馬 公 北 辰 宮 畫 別 ： 門 神 畫 作 作 畫 年 代 ： 2002 年 畫 者 ： 黃 友 謙
□ 半 室 外 ▓ 室 內 □ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 汽 車 補 土
彩 畫 層 ： 亞 麻 仁 油 、 原 色 漆 、 螢 光 漆 劣 化 ： 無
材 料 劣 化 因 素 ： 新 作 ， 尚 未 劣 化 。 但 使 用 了 原 色 漆 、 螢 光 漆 等 材 料 ， 待 觀 察 。
圖 4-11 澎湖馬公北辰宮門神畫作 資料來源：談宜芳，2006
第二節 灰壁畫案例
1. 案 例 一 ： 臺 南 五 帝 廟
建 築 名 稱 ： 臺 南 五 帝 廟 畫 別 ： 濕 壁 畫 作 畫 年 代 ： 1947 年 畫 者 ： 潘 春 源
□ 半 室 外 ▓ 室 內 □ 古 蹟 □ 歷 史 建 築
*原 是 三 級 古 蹟 ， 因 道 路 拓 寬 ， 於 1984 年 被 政 府 取 消 。
材 料 ：
地 仗 層 ： 石 灰 彩 畫 層 ： 墨 汁 、 膠 劣 化 ：
地 仗 層 ： 磨 損
彩 畫 層 ： 髒 污 、 顏 色 脫 落
材 料 劣 化 因 素 ： 劣 化 少 ， 保 存 狀 況 穩 定 ， 但 須 注 意 潮 濕 。
圖 4-12 臺南五帝廟濕壁畫 資料來源：談宜芳，2006
2. 案 例 二 ： 臺 南 開 元 寺
建 築 名 稱：臺 南 開 元 寺 山 門 虎 堵 墀 頭 畫 別 ： 乾 壁 畫 作 畫 年 代 ： 1953 年 畫 者 ： 洪 順 發
▓ 半 室 外 □ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 石 灰
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 礦 物 顏 料 劣 化 ：
地 仗 層 ： 磨 損
彩 畫 層 ： 顏 色 脫 落 、 粉 化 、 風 化 材 料 劣 化 因 素 ： 顏 料 老 化 。
圖 4-13 臺南開元寺山門虎堵墀頭乾壁畫 資料來源：談宜芳，2006
3. 案 例 三 ： 金 門 金 沙 鎮 官 澳 民 宅
建 築 名 稱 ： 金 門 金 沙 鎮 官 澳 民 宅 畫 別 ： 壁 畫
作 畫 年 代 ： 1954 年 畫 者 ： 不 知 名 匠 師
▓ 半 室 外 □ 室 內 □ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 石 灰
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 礦 物 顏 料 、 膠 劣 化 ：
地 仗 層 ： 磨 損
彩 畫 層 ： 粉 化 、 顏 色 脫 落 、 風 化 材 料 劣 化 因 素 ： 顏 料 老 化 。
圖 4-14 金門金沙鎮官澳民宅壁畫 資料來源：談宜芳，2008
4. 案 例 四 ： 臺 南 大 天 后 宮
建 築 名 稱 ： 臺 南 大 天 后 宮 畫 別 ： 濕 壁 畫 作 畫 年 代 ： 1956 年 畫 者 ： 陳 玉 峰
□ 半 室 外 ▓ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 石 灰
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 礦 物 顏 料 、 膠 劣 化 ：
地 仗 層 ： 空 鼓 、 剝 落
彩 畫 層 ： 空 鼓 、 水 漬 、 起 甲 、 粉 化 、 顏 色 脫 落 、 煙 燻 、 前 人 修 復 材 料 劣 化 因 素 ： 壁 體 滲 水 。
圖 4-15 臺南大天后宮濕壁畫 資料來源：談宜芳，2008
5. 案 例 五 ： 金 門 金 沙 鎮 官 澳 龍 鳳 宮
建 築 名 稱 ： 金 門 金 沙 鎮 官 澳 龍 鳳 宮 畫 別 ： 乾 壁 畫
作 畫 年 代 ： 1965-1970s（ 檢 視 推 測 ） 畫 者 ： 林 天 助 ， 金 門 當 地 畫 家
□ 半 室 外 ▓ 室 內 □ 古 蹟 ▓ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 石 灰 彩 畫 層 ： 墨 汁 、 膠 劣 化 ：
地 仗 層：厚 度 約 2mm，有 水 侵 入，導 致 粗 灰 層 與 細 灰 層 剝 離，有 些 空 鼓 、 有 些 脫 落
彩 畫 層 ： 空 鼓 、 水 漬 、 脫 落 、 煙 燻 、 漆 滴 、 貼 紙 材 料 劣 化 因 素 ： 壁 體 滲 水 、 祭 祀 活 動 的 煙 燻 。
圖 4-16 金門金沙鎮官澳龍鳳宮乾壁畫 資料來源：談宜芳，2008
6. 案 例 六 ： 臺 北 大 龍 峒 保 安 宮 正 殿
建 築 名 稱 ： 臺 北 大 龍 峒 保 安 宮 畫 別 ： 乾 壁 畫 作 畫 年 代 ： 1973 年 畫 者 ： 潘 麗 水
▓ 半 室 外 □ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
地 仗 層 ： 石 灰
彩 畫 層 ： 墨 汁 、 水 泥 漆 、 原 色 漆 劣 化 ：
地 仗 層 ： 裂 縫 、 酥 鹼
彩 畫 層 ： 空 鼓 、 起 甲 、 顏 色 脫 落 、 煙 燻 、 漆 滴 、 貼 紙 、 前 人 修 復 保 護 層 ： 黃 化
材 料 劣 化 因 素 ： 壁 體 含 水 ， 使 地 仗 空 鼓 、 酥 鹼 ； 另 ， 水 份 從 壁 畫 散 出 ， 造 成 龜 裂 起 甲 ， 位 於 東 西 向 之 壁 畫 ， 於 上 下 午 受 日 曬 ， 紫 外 線 使 劣 化 加 劇 。
龜 裂 、 起 甲 、 脫 落 酥 鹼 造 成 壁 畫 空 鼓 迸 裂
前 人 修 復 的 不 當 補 筆 。
圖 4-17 臺北大龍峒保安宮乾壁畫 資料來源：談宜芳，2005
7. 案 例 七 ： 臺 南 北 極 殿
建 築 名 稱 ： 臺 南 北 極 殿 畫 別 ： 濕 壁 畫 +乾 壁 畫 作 畫 年 代 ： 1947 年 、 1981 年 畫 者 ： 潘 春 源 、 潘 麗 水
□ 半 室 外 ▓ 室 內 ▓ 古 蹟 □ 歷 史 建 築 材 料 ：
彩 畫 層 ：
下 層 （ 1947 年 ） ： 墨 汁 、 礦 物 顏 料 、 膠 上 層 （ 1981 年 ） ： 水 泥 漆
劣 化 ： 彩 畫 層 ：
上 層 ： 空 鼓 、 裂 縫 、 起 甲 、 顏 色 脫 落 、 煙 燻 材 料 劣 化 因 素 ： 日 曬 、 潮 濕 。
圖 4-18 臺南北極殿濕壁畫+乾壁畫 資料來源：談宜芳，2008
第三節 小結
4-3-1 觀 察 結 果
從 上 述 案 例 調 查 中 ， 可 歸 納 以 下 觀 察 結 果 ： 1. 現 代 材 料 的 適 用 度
(1) 汽 車 補 土 的 劣 化 少 ， 相 當 穩 定 ， 但 還 有 待 長 時 間 觀 察 。 (2) 現 代 塗 料 在 新 繪 時 光 鮮 亮 麗 ， 強 度 也 佳 ， 但 易 衰 敗 ， 壽 命
大 約 20 年 。
(3) 原 色 漆 、 水 泥 漆 、 凡 立 水 施 作 在 乾 燥 的 牆 壁 上 ， 無 法 滲 入 石 灰 緊 密 結 合 ， 塗 料 乾 燥 後 形 成 一 層 堅 硬 的 薄 膜 ， 如 同 在 牆 壁 上 罩 了 不 透 氣 層 ， 因 而 一 旦 壁 體 含 水 ， 水 氣 會 透 過 壁 畫 散 出 ， 易 使 彩 畫 層 大 片 起 甲 脫 落 。
(4) 現 代 塗 料 顏 色 多 且 鮮 艷 ， 但 匠 師 被 要 求 仿 古 ， 必 須 多 加 溶 劑 稀 釋 以 減 少 彩 度 ， 用 料 配 比 太 過 自 由 ， 後 果 便 是 材 料 的 耐 久 性 、 穩 定 性 降 低 。
2. 傳 統 材 料 的 彩 度 較 低 ， 但 耐 久 性 、 穩 定 性 似 乎 較 佳 。
4-3-2 傳 統 材 料 與 現 代 材 料 比 較
第五章 結論與 建 議
第 一 節 結 論
本 研 究 計 畫 廣 集 相 關 文 獻、訪 談 匠 師，並 佐 以 案 例 的 調 查 研 究 分 析 ， 獲 致 以 下 結 論 ：
1. 傳 統 油 漆 彩 畫 材 料 在 製 作 準 備 上 耗 時 、 費 工 、 成 本 高 ， 但 論 古 風 韻 味 或 材 料 的 耐 久 性 、 穩 定 性 均 佳 ， 然 而 目 前 僅 少 數 匠 師 可 以 勝 任 。
2. 現 代 油 漆 彩 畫 材 料 的 使 用 歷 史 僅 30-40 年 ， 地 仗 材 料 問 題 較 少 ， 油 漆 彩 畫 層 所 用 的 原 色 漆 、 水 泥 漆 的 耐 久 性 、 穩 定 性 似 乎 遜 於 傳 統 的 礦 物 顏 料 加 桐 油 。
3. 匠 師 使 用 材 料 配 比 沒 有 標 準 ， 是 造 成 材 料 提 早 劣 化 的 另 一 項 隱 憂 。
第 二 節 建 議
建 議 一 ： 立 即 可 行 建 議
主 辦 機 關 ： 內 政 部 建 築 研 究 所
協 辦 機 關：行 政 院 文 化 建 設 委 員 會、行 政 院 國 家 科 學 委 員 會、內
協 辦 機 關：行 政 院 文 化 建 設 委 員 會、行 政 院 國 家 科 學 委 員 會、內