研究參與者基本資料

研究者陸續自 2016 年 12 月 30 日做第一次訪談，於 2017 年 8 月 1 日再做第 二次訪談，做研究參與者的訪談資料收集，直至資料收集飽和，總計本研究的研 究參與者共 3 位越南籍看護工。

研究參與者基本資料統計如表 4-1 所示:研究參與者性別都是女性，年齡介於 30 歲到 37 歲之間。 2016 年 1 月份三位越南籍看護工在台東市某所身心障礙機構 工作。三位年齡分別為兩位為 32 歲、一位為 37 歲，婚姻狀況都是已婚與都是兩 位孩子的媽媽。有兩位來自越南的同一個地方是越南西原-邦美蜀市，另外一位來 自越南北部的河靜省。三位的宗教都是天主教徒。教育程度有一位國中畢業、一 位高中畢業、一位教育專科畢業。有兩位在越南的主要工作是作農，而另外一位 在越南的主要工作是上班族。透過國家華語測驗推動工作委員會的閱讀入門基礎 考題，她們分數都在 42 分以下的範圍，因為 42 分至 50 分才通過閱讀入門基礎，

目的透過這份測驗，可知道她們的中文能力連中文基礎還達不到標準，也代表中 文的阻礙。

根據越南政府的官方統計(引自維基百科網，2014)，2014 年越南全國有 2,400 萬人有宗教信仰。越南人口中有 1,100 萬人（12.2％）信仰佛教，620 萬人（6.8

％）信仰天主教，440 萬人（4.8％）信仰高台教，140 萬人（1.6％）信仰基督新

40

教，130 萬人（1.4％）信仰和好教，穆斯林有 7.5 萬人，巴哈伊信徒有 7000 人，

印度教信徒 1,500 人（<1％）。根據 Conggiao.info(2016)網，到 2016 年越南天 主教徒在總人數接近 700 萬，佔全國人口的 7.7％。從以上的這些數字，可以看到 在越南天主教算是第二最大的宗教。在本研究，三位越南籍看護工的宗教是天主 教徒，她們很看重宗教的信仰。

臺灣成語有一句家家有本難念的經，很適合描述在外籍移工身上，特別在這 所機構的三位越南看護工裡是一個例子，各有各的困難之背景。H 和 N 家裡做農，

T 是上班族。H 除了為兩個小孩的未來著想，還為了蓋堅固家的債。N 因為家裡的 經濟都靠天吃飯，還為了兩個小孩的未來，所以經紀上有所不足。T 一位上班族，

原本不會擔憂任何事，但從她老公生的腎出問題，需要很多醫療費。

因為家境困難而透過親人-B 的介紹才認識和願意來這所身心障礙機構工作，B 是 H 的大姑、是 T 的堂姊、是 N 的表姊。B 是一位越南修女，這所機構的修院算是 B 的第二家。為了能從研究參與者中獲得更豐富的訊息，故找這三位越南籍看護工 是因為她們在越南對身心障礙者的照顧是無經驗，到現在他們都有快兩年照顧身 心障礙者的工作經驗。在越南只看過唐氏症甚至沒有接觸過身心障礙者，她們又 同時間過來臺灣工作，又同一個地方上班，每位的中文能力差距沒有很大，其中 一位有英文基礎能力的溝通。

41

42