研究方法

畫」為例，說明筆者在實際執行數位典藏計畫期間，DACM 依據專家及各大典藏 機構的建議，以 IASA 的《TC03》為概念、《TC04》所指導的流程為基礎，融會了 國外典藏機構的作法。根據購置的設備以及保存的有聲資產，改良成較適合臺灣 工作環境的流程，並針對器材設備以及重要的步驟與設定進行修正後完整闡述。

第二節中，筆者考量這批唱片應用之前，應先優化其聲音品質，故擬定了一 份聲音降噪的流程。其一依整體製作闡述，首先判別唱片原件的品質優劣，再進 行唱片典藏的流程，除了硬體的使用，在軟體的後製降噪部分是本研究之關鍵，

接著討論後製的技術與執行上的困難及障礙排除。其二針對降噪所耗費的時間做 一個改善，利用電子原理「帶通」快速降噪的手法，減低大量唱片降噪耗時的缺 點，以供試聽。其三是將此二種降噪後完成的優化作比較，探討後製檔案的真實 度與實用程度，是否有利於文史工作者的研究。

第四章結論：歸納上述研究成果，依據聲音資料的數位優化研究，提出減少 傷害原件的數位優化成果，並正視數位化於現時世代之應用，以創造符合數位典 藏的應用與價值。

第三節 研究方法

本論文屬於質性研究，文中研究方法有：資料蒐集、人物訪談、數位化與降 噪技術。本論文研究流程如下頁圖 1-1-3：

8

【圖 1-1-3】研究流程（資料來源：本研究整理）

以下依照研究步驟將研究方法分別敘述：

一、資料蒐集：

在確立研究動機與目的之後著手進行文獻資料的蒐集，主要方式透過（全國 書目系統，以及線上資料庫和全國碩、博士論文網，以「陳三五娘」、「78 轉唱片」、

9

「數位典藏」等關鍵字搜尋其相關的專書、文獻、報章雜誌、期刊論文、廣播及 影視視聽資料；另外由 DACM「日治曲盤計畫」與國立臺灣師範大學圖書館提供 的 78 轉唱片，作為有聲資料的參考。

二、人物訪談：

論文的主體架構涵蓋三個點：音樂內容、文化歷史、數位技術，對照本文主 題即是「陳三五娘」、「78 轉唱片」、「數位轉化」三個面向。由於相關文獻資料匱 乏，筆者以實地訪談民族音樂及聲音訊號相關專家、學者作為參考依據裨補闕漏，

在擬定大綱後於過程中適當調整問題，進行有系統的訪談調查。訪談大綱如下：

1. 呂錘寬訪談¹⁷

（1） 陳三五娘大公

a. 「大公」的由來？

b. 曲牌為「七字調」或是「江湖調」？

c. 採譜與聽寫文字上的概念

（2） 檔案數位化的成果 a. 《大公》的研究價值 b. 降噪後的聲音品質

c. 降噪後的聲音是否利於文史研究者？

d. 降噪的價值

2. 袁大倫訪談¹⁸

17 呂錘寬，國內著名民族音樂學者，現為國立臺灣師範大學民族音樂研究所教授，

專長為歌子戲、南、北管與儀式音樂，著有《臺灣傳統音樂概論》、《The New Grove 音樂 辭典》（2000 年版）撰寫〈臺灣漢族傳統音樂〉條目。

10

19 同註 1，原文為 It is the responsibility of an archive to assess the needs of its users, both current and future, and to balance those needs against the condition of the archive and its

contents.。

20 同註 13。

11 材質 Vinyl（乙烯基）製成：聚氯乙烯（polyvinyl chloride, PVC，約佔 88%）和聚 乙烯醋酸（polyvinyl acetate, PVA，約佔 12％）。其人工塑膠材質原始顏色為半透 明，但如果以此色作為唱片底色，表面受損後較不易發現，因此混和黑色碳粉作 為合成，也可增加唱針與溝槽之間的潤滑。

21 此種唱片於 Columbia 公司在 1948 年發表，譯為「長時播放密紋唱片」 （Long Playing Microgroove），參照附表 1。