第五章 ：終章
三、 研究貢獻與限制
1. 研究貢獻
本研究以王育德與臺灣人原日本兵補償問題思考會為核心展開研究，爬梳 臺灣人原日本兵補償運動的始末，從民間的觀點出發，重新審視臺灣人原日本 兵補償運動，在中華民國政府官方立場的敘述之外，了解該運動在日本社會的 實際運作狀況。
因此本研究的貢獻一在補充了中華民國政府官方說法之不足，能夠達成弔 慰金法案，除中華民國政府與日本政府的動作外，更重要的是日本與臺灣的民
137
間力量，正是有這份力量，才得以促成補償。在臺日外交上，我們應注意到，
在政府間的交流外，更不能忽視民間的作用
貢獻二則是還原「臺灣人原日本兵補償問題思考會」的歷史定位，了解其 組成的狀況、所採用的各種策略等，使得本運動可以不同的角度切入分析，讓 臺日雙方的民間參與者為人所知。
本研究的貢獻三則是跨越了戒嚴時期的限制，將主導成立思考會、為補償 運動盡力，卻無法堂堂出現在檯面上的王育德的努力整理出來。在王育德的歷 史定位上，還給他應有的敘述，重建他扮演的角色，而非因為政治因素造成他 的努力付出被湮滅消失於歷史之中。
最後，筆者也期待本研究能做為了解臺灣人原日本兵補償問題的基礎，讓 中文世界的讀者藉由本研究了解該運動的全貌，並與本研究對話，或更深入研 究該運動，以讓這一段歷史更為清晰。
2. 研究限制
由於戰後至今已經過70 年以上，臺灣人原日本兵多逝世凋零，時至今日，
真有重新了解、評價此運動的必要性。但因當事者已不在人世，只能憑1990 年 代留下的口述訪談了解原告，這一點十分可惜，無法確知其主體能動性。
且在當時的政治時空環境下，雖已解嚴，但推測關於王育德的部分仍有難以 陳述之處。而在臺灣的媒體報導、當時亞東關係協會的成員均忽略王育德的作 用，並將思考會視為製造麻煩的對象，這一點混淆了現在的一般認知，也造成 這部分史料只呈現官方觀點，難以運用。
另外，由於筆者能掌握的資料有限。在官方檔案這一塊仍無法找到相關檔 案，王育德的部分筆者雖知存有日記，但也未能得見。若日後能找到相關檔 案、能得見王育德的日記等資料，能夠再利用之，或可以更深入探討政府單位 及王育德在臺灣人原日本兵補償運動所採用的策略和人脈關係、及二者間的競 合關係等。這一點希望日後能夠有機會，再進行相關的研究。
而本文以王育德與臺灣人原日本兵補償問題思考會為主要研究對象，因此文 中所能呈現的多是思考會及其支持者的觀點，無法兼及當時其餘爭取補償的團 體立場及運作。再加上思考會未參與弔慰金發放的工作，因此關於弔慰金如何 發放、臺日紅十字會如何協調、申請及發放弔慰金可能遭遇的困難等，也只得 在此割愛。以上各點為本研究的限制，同時也可視為本研究未竟的課題，留待 日後，期望繼續探究，以更深更廣的了解臺灣人原日本兵補償運動的全貌。
138
139
140
參考文獻 一、日文部分
1.史料：
王育德家藏「台湾人元日本兵士の補償問題を考える会相關資料」電子檔，王 明理女士提供。
台湾人元日本兵士の補償問題を考える会編
1993 《台湾・補償・痛恨──台湾人元日本兵戦死傷補償問題資料集合 冊》。東京：台湾人元日本兵士の補償問題を考える会。
《台湾青年》
《朝日新聞》
《每日新聞》
《讀賣新聞》
《產經新聞》
2.時人專著：
基佐江里
1986 《聞け血淚の叫び：舊臺灣出身日本兵秘錄》。東京：おりじん書 房。
自由人権協会 編
1997 《人間を護る》。東京：信山社。
有馬元治
1998 《有馬元治回顧錄》。東京：太平洋總合研究所。
御廚貴 編
2002 《園部逸夫 オーラル・ヒストリー: タテ社会をヨコに生きて》。
京都：法律文化社。
稻葉佳子、青池憲司
2017 《台湾人の歌舞伎町―新宿、もうひとつの戦後史》。東京：紀伊 國屋書店。
3.期刊論文：
內藤光博，
1998 〈台湾人元日本兵戦死傷補償請求事件にみる日本の戦後補償問
141
題──戦後責任と平和憲法の原理からの考察〉，《専修大学社会科学研 究所月報》418：18-30。
杉山美也子
2011 〈太平洋戦争時期における旧日本軍従軍台湾人への戦後補償問 題～日本国内法的観点を中心に～太平洋戦争時期における旧日本軍従 軍台湾人への戦後補償問題～日本国内法的観点を中心に～〉，收於「台 灣近代戰爭史」(1941~1949)第一屆國際學術研討會論文集，不計頁數。
高雄：高雄市關懷台籍老兵文化協會。
渡辺俊一
2012 〈台湾人元日本兵の戦後補償問題とアジアの相互理解につい て〉，《異文化》13：190-198。
新井雄
2017 〈日臺關係與臺灣人原日本兵補償問題：以有馬元治的活動為中心〉，
《大仁學報》51:133-148。
近藤(王)明理
2017 〈王育德と台湾人元日本兵の補償運動―達成の蔭に台高卒業生 の尽力〉，收於｢臺北高等學校創校95週年：學養與自治精神的傳承｣國際 學術研討會論文集，不計頁數。臺北：國立臺灣師範大學臺灣史研究 所。
4.網路資源及影音資料：
河野利彦（2013年1月10日），〈棄てられた皇軍兵士たち―台湾人元日本兵―
〉，2018 年 9 月 20 日瀏覽，http://kohnotoshihiko.com/weblog_ja03.htm#023。
TBS新聞特集「捨てられた皇軍台湾出身元日本兵たち」，1984年1月5日公開 播映。東京：TBS電視台
二、中文部分
1.史料：
中華民國紅十字會總會編
1995 《台籍原日本兵特定弔慰(問)金案工作實錄》。臺北：中華民國紅 十字會總會。
142
《中國時報》
《聯合報》
2.時人專著：
葉石濤著
1987 《從府城到舊城》。臺北：翰音文化。
張炎憲等編
1990 《臺灣近代名人誌 第五冊》。臺北：自立晚報社文化出版部。
黃昭堂、彭明敏著，蔡秋雄譯
1995 《臺灣在國際法上的地位》。臺北：玉山社。
許昭榮
1995 《台籍老兵的血淚恨》。臺北：前衛出版社。
鄭麗玲編
1995 《臺灣人日本兵的「戰爭經驗」》。臺北：臺北縣立文化中心。
林惠玉
1996 《宜蘭耆老談日治下的軍事與教育》。宜蘭：宜蘭縣立文化中心。
蔡慧玉編註，吳玲青整理
1997 《走過兩個時代的人：台籍日本兵》。臺北：中央研究院台灣史研 究所籌備處。
周婉窈
1997 《台籍日本兵座談會記錄并相關資料》。臺北：中央研究院台灣史 研究所。
馬樹禮
1997 《使日十二年》。臺北：聯經出版社。
黃昭堂
1998 《臺灣那想那利斯文》。臺北：前衛出版社。
1998 《黃昭堂獨立文集》。臺北：前衛出版社。
盧千惠
1998 《盧千惠文集：我走我的陽關道》。臺北：前衛出版社。
王育德
2000 《臺灣：苦悶的歷史》。臺北：前衛出版社。
2000 《創作＆評論集》。臺北：前衛出版社。
2000 《蔣政權統治下的臺灣》。臺北：前衛出版社。
2000 《我生命中的心靈記事》。臺北：前衛出版社。
143
2000 《臺灣海峽》。臺北：前衛出版社。
2000 《臺灣史論＆人物評論》。臺北：前衛出版社。
2000 《王育德自傳》。臺北：前衛出版社。
陳銘城、施正鋒
2000 《台灣獨立建國聯盟的故事》。臺北：前衛出版社。
濱崎紘一著，邱振瑞譯版
2001 《我啊!：一個台灣人日本兵簡茂松的人生》。臺北：圓神出版。
湯熙勇
2001 《臺北市臺籍日兵查訪專輯：日治時期參與軍務之臺民口述歷 史》。臺北：臺北文獻委員會。
張炎憲、曾秋美、陳朝海編
2005 《自覺與認同──1950~1960年海外台灣人運動專輯》。臺北：吳 三連
史料基金會。
李展平等
2005 《烽火歲月：臺灣人的戰時經驗》。南投：國史館台灣文獻館。
李展平
2005 《前進婆羅洲：臺籍戰俘監視員》。南投：臺灣文獻館。
2007 《戰火紋身的監視員：臺籍戰俘悲歌》。南投市：臺灣文獻館。
薛化元
2007 《臺灣地位關係文書》。臺北：日創社。
蕭天讚
2010 《牛背上的法務部長──蕭天讚自傳》。嘉義：財團法人嘉義縣私 立福
靈宮社會福利慈善基金會。
徐聖凱
2012 《日治時期臺北高等學校與菁英養成》。臺北：國立臺灣師範大學出 版中心。
黃昭堂口述、張炎憲、陳美蓉主編
2012 《建國舵手黃昭堂》。臺北：吳三連台灣史料基金會。
近藤正己著，林詩庭譯
2014 《總力戰與臺灣：日本殖民地的崩潰》。臺北：國立臺灣大學出版 中心。
何義麟
2015 《戰後在日臺灣人的處境與認同》。臺北：五南。
144
王明理等著
2015 《王育德紀念講座文集》。臺南：臺南市立圖書館。
王克雄、王克紹編
2017 《期待明天的人：二二八消失的檢察官王育霖》。臺北：遠足文 化。
張子涇著、天江喜久、林子淳、謝明諭譯
2017 《再見海南島：臺籍日本兵張子涇太平洋終戰回憶錄》。臺北：遠足 文化。
王育德著、呂美親譯
2017 《漂泊的民族：王育德選集》。臺南：臺南市政府文化局。
王育德、王明理著、吳瑞雲、邱振瑞譯
2018 《王育德自傳暨補記：臺灣獨立運動啟蒙者》。臺北：前衛出版 社。
陳柏棕
2018 《護國丸：被遺忘的二戰臺籍海軍史》。臺北：月熊出版。
周華斌編
2019 《文學史料集刊第九輯》。臺南：國立台灣文學館。
3.期刊論文 林志剛
1994 〈人權的演繹──原臺灣人日本兵戰後求償事件記要及展望 (上)〉，《律師通訊》172:34-42。
1994 〈人權的演繹──原臺灣人日本兵戰後求償事件記要及展望 (下)〉，《律師通訊》173:25-37。
蔡慧玉
1996 〈台灣民間對日索賠運動初探：「潘朵拉之箱」〉，《臺灣史研究》
3(1)：173-228。
陳光輝
1998 〈論「差別國籍」與原臺籍日本軍人及軍屬之補償問題〉，《問題 與研究》37(8):73-84+89。
彭琳淞
2011 〈一視同仁──台灣人老兵運動〉，收於「台灣近代戰爭史」
(1941~1949)第一屆國際學術研討會論文集，不計頁數。高雄：高雄市關 懷台籍老兵文化協會。
杉山美也子
145
2008 〈追懷許昭榮先生──兼談舊日本兵臺灣人的賠償問題〉，《台灣文 學評論》8(4):68-76。
林佳蓉
2011 〈教科書中沒有的歷史──臺籍日本兵之研究〉，《北市教大社教學 報》10:73-83。
何義麟
2014 〈戰後在日臺灣人的國籍轉換與居留問題，《師大臺灣史學報》7：
47-75。
鍾淑敏、沈昱廷、陳柏棕
2015 〈由靖國神社《祭神簿》分析臺灣的戰時動員與臺人傷亡〉，《歷史 臺
灣》，10：67–101。
杜正宇、陳咨仰
杜正宇、陳咨仰