第五章 結論與教學啟示
第三節 研究限制與未來展望
首先，本論文於篇章層面探討「明明」的範距大小與信息焦點之互動關 係。在語用層面，提及語用核心功能之反預期功能與情態共現之研究。本論 文的語料來源均取自中文詞彙特性速描系統（CWS）與聯合知識庫（UDN），
大部分語料皆屬書面體語料；前項語料庫雖涵蓋口語語料，但在本論文出現 較少口語體語料。
在篇章層面上，筆者觀察到「明明」的下文多半出現轉折連接詞或轉折
副詞，如「但是」、「可是」、「卻」等，與「明明」構成逆轉複句。本研
究礙於篇幅及時間，未進一步探討其複句研究，後續研究可將複句列入探
討。
130
在語用層面，「明明從句」和「明明後主句」與情態共現的數量不多，
在後續研究可以擴大筆數，來探究「明明從句」和「明明後主句」與情態詞 的共現情形，是否呼應著本論文中所得出的結果？
最後，在教學層面上，雖然本論文以排序性原則，設計出一份階段式教
學順序，但因時間上的限制未能實行。期許後續研究能將本論文的教學建議
落實至實際課堂中，並關注學習者的學習狀況，以利於後續調整其教案流
程。
131
參考文獻
中文部分
呂叔湘（1999）。現代漢語八百詞。北京：商務印書館。
沈家煊（1994）。「語法化」研究綜觀。外語教學與研究，4，17-23。
沈家煊（2001） 。語言的「主觀性」和「主觀化」 。外語教學與研究，4，268-275。
邢福義（2001）。漢語複句研究。北京：商務印書館。
鄭貴友（2002）。漢語篇章語言學。北京：外文出版社。
齊滬楊（2002）。語氣詞與語氣系統。合肥：安徽教育出版社。
史金生（2003）。語氣副詞的範圍、類別和共現順序。中國語文，1，17-31。
屈承熹（2006）。漢語篇章語法。北京：北京語言大學出版社。
屈承熹（2010）。漢語功能篇章語法。台北：文鶴出版有限公司。
侯學超（1998）。現代漢語虛詞詞典。北京：北京大學出版社。
國立臺灣師範大學國語研究中心（2008） 。新版實用視聽華語 4。台北：正中書局。
張文賢（2009） 。轉折連詞「但是」的整體連接功能，第四屆海峽兩岸現代漢語問 題學術研討會：兩岸四地語言與生活。台北：國立台灣師範大學。
張誼生（2000）。現代漢語副詞研究。上海：學林出版社。
陳俊光（2010）。篇章分析與教學運用。台北：新學林出版股份有限公司。
陳俊光（2011）。對比分析與教學應用（修訂版）。台北：文鶴出版有限公司。
葉德明主編（2005）。遠東生活華語 II。台北：遠東圖書公司
鄧守信（2009）。對外漢語教學語法（修訂版）。台北：文鶴有限出版公司。
鄧守信（2016）。當代中文課程 4。台北：聯經出版公司。
鄭貴友（2002）。漢語篇章語言學。北京：外文出版社。
齊滬楊（2002）。語氣詞與語氣系統。合肥：安徽教育出版社。
彭玉琴（2009）。漢語語氣副詞引導碼探（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大 學，台北。
蔡沂庭（2014） 。漢語副詞「可」的篇章、語用研究與教學應用（未出版之碩士論 文） 。國立臺灣師範大學，台北。
趙苡廷（2015） 。漢語「連字結構」的篇章、語用研究語教學應用（未出版之碩士
論文） 。國立臺灣師範大學，台北。
132
胡琇閔（2017） 。漢語讓步性副詞「還是」的篇章、語用研究與教學啟示（未出版 之碩士論文） 。國立臺灣師範大學，台北。
呂芮慈（2017） 。漢語「寧可」的篇章、語用研究與教學啟示（未出版之碩士論文）。
國立臺灣師範大學，台北。
張婕洋（2017） 。漢語「於是」和「所以」的語意、篇章、語用研究與教學啟示（未 出版之碩士論文） 。國立臺灣師範大學，台北。
黃偉嘉、敖群（2002）。漢語與文化讀本。香港：中文大學出版社。
歐倩（2007） 。語氣副詞「明明」的多角度分析。四川文理學院學報（社會科學） ，
（7）1，63-65。
匡鵬飛（2011）。語氣副詞「明明」的主觀性與主觀化。世界漢語教學，第（25）
2，227-236。
楊夢（2016）。現代漢語語氣副詞“明明”探析。韶關學院學報（社會科學)，37，
103-106
趙雅青、儲澤祥（2011） 。“明明”的虛化過程及其對拂意轉折的標示作用。雲南師 範大學學報， （9）2，49-54。
王芝清（2009）。“強調”類語氣副詞與對外漢語教學（未出版之碩士論文）。內蒙 古師範大學：中國內蒙古。
楊德峰（2009）。語氣副詞作狀語的位置。漢語學習，5，28-34。
楊培松（2006）。強調類語氣副詞語篇分析的個案研究（未出版之碩士論文）。廣 西師範大學：廣西。
段業輝（1995）。漢語副詞的分布及語用功能。漢語學習，4，18-21。
金基梅（2006） 。斷定類語氣副詞的多角度分析， （未出版之碩士論文） 。延邊大學：
吉林省。
洪濱濱（2012） 。語氣副詞的語意特徵與篇章功能分析， （未出版之碩士論文） 。廣 西大學：廣西。
劉穎（2013） 。漢語副詞“明明”與“分明”的比較研究，（未出版之碩士論文）。吉林 大學：吉林省。
朱寧（2005）。價值判斷語氣副詞表達功能中的錨定效應（未出版之碩士論文）。
北京語言大學：北京。
133
姜艷艷（2013） 。副詞“分明”與“明明”的對比分析。忻州師範學院學報，3，53-56 潘田（2010） 。現代漢語語氣副詞情態類型研究（未出版之博士論文） 。武漢大學：
湖北。
謝佳玲 （2006a） 。漢語情態詞的語意界定：語料庫為本的研究，中國語文研究， （21） ： 45-63 頁。
謝佳玲（2006b） 。華語廣義與狹義情態詞的分析，華語文教學研究， （3）1，1-25。
徐晶凝（2008）。現代漢語話語情態研究。北京：崑崙出版社。
張雲秋、林秀琴（2017） 。情態副詞的功能地位。語言文字研究，首都師範大學學 報（社會科學版） ，3，120-129。
陸方喆（2014） 。反預期標記的性質、特徵及分類。雲南師範大學學報（對外漢語 教學與研究版） ， （12）6，53-39。
語料庫來源
聯合知識庫，http://udndata.com/
中文詞彙特性速描系統，http://wordsketch.ling.sinica.edu.tw/
134
英文部分
Biq,Yung-O.(1989). Ye as manifested on three discourse planes: Polysemy or abstraction. In James H-Y Tai and Frank F. S. Hsueh(Eds.), Functionalism and Chinese Grammar (pp.1-18).Chinese Language Teachers Association(CLTA).
Monograph Series No.1 South Orange.
Blackmore,D.(1987). Semantic Constraints on Relevance.Oxford:Basil Blackwell.
Halliday, M.A.K. and Hasan,R.(1976). Cohesion in English. London: Longman.
Halliday, M.A.K.(1985). An introduction to Functional Grammar.Edward Arnold, London, U.K.
Heine, B., Claudi, U., & Hünnemeyer, F. (1991). Grammaticalization: A conceptual framework: University of Chicago Press.
Hopper, P.J., & Thompson, S.A. (1980). Transitivity in grammar and discourse.
Linguistic Society of America,56(2), 251-199.
Ioup, G (1975). Some Universals for Quantifier Scope. Syntax and Semantics, 4, 37-58 Tao, Hongyin〔陶紅印〕(2000). Adverbs of Absolute Time and Assertiveness in
Vernacular Chinese: A Corpus-Based Study. Journal of the Chinese Language Teachers Association.35, 2: 53-74
Teng, S.-H.(1998). Sequencing of structures in a pedagogical grammar. Jounal of the Chinese Language Teachers Association (JCLTA), 33(2), 41-52.
Traugott, E. C. (1999). The rhetoric of counter-expectation in semantic change: A study in subjectification. In A. Blank, & P.Koch.(eds.), Historical Semantics and Cognition. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Traugott, E. C. (2010). (Inter)subjectivity and (Inter)subjectification : A Reassessment.
In: K. Davidse, L. Vandelanotte, & H. Cuyckens (Eds.), Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization (pp. 29-71). Berlin & New York:
Mouton de Gruyter.
Google 網路資料。取自 http://www.google.com/
135
136
137
31. 十時十八分,一通電話顯示「3369076」這個號碼,對方是一名男子,滿口粗話,警告黃議長小心一點。黃啟川 說,「3369076」明明是市府總機,市府卻一再指稱沒有撥這通電話,他身為議長,難道會在議事殿堂上公然說
138
139 TravisJones 惡意遺棄,但在美國軍方刻意維護下,逼得這對母子走投無路,(偏偏)沒想到美國法官及律師還用 種族歧視的眼光來面對此案。她強調,目前,夏雪曼罹患乳癌,其子又有自閉症,根本就不適合坐飛機長途飛 往美國,美國法院卻判決她須於十二月二十日前返美,讓身體健康的丈夫「方便探視」,顯然美國司法有種 族歧視,且嚴重損及夏雪曼母子權益。
54. 率領數十名嘉義縣農漁民召開記者會的蔡啟芳說,以現在低利率時代,農漁會仍以高達百分之七以上的貸 款利率壓搾耿直的農漁民,而當政府要整頓制止不肖農漁會幹部放貸給假農民、掏空農漁會的時候,這些既
140
141
70. 升陽高級安全設計師蘭斯.施皮策(LanceSpit-zner)也是「甜罐:追蹤駭客」一書的作者,昨天在新加坡告訴《聯 合早報》說,電腦網路面臨的威脅遠遠超出人們的想像。駭客能利用無限資源,隨時隨地向網路發起進攻。」
他表示,駭客網上盜取用戶信用卡資料的案件層出不窮,揭露出來的只是冰山一角。更多情況下,用戶和被 侵入公司根本不知道有關機密資料被盜,或者是 Ø(他們)明明知道,但是為了保護公司名譽也盡量隱瞞。(所 以)為了有效對付駭客對網路的威脅,他積極推動「甜罐」在網路安全市場的應用。
71. 升陽高級安全設計師蘭斯.施皮策(LanceSpit-zner)也是「甜罐:追蹤駭客」一書的作者,昨天在新加坡告訴《聯 合早報》說,電腦網路面臨的威脅遠遠超出人們的想像。駭客能利用無限資源,隨時隨地向網路發起進攻。」
142
143
88. 「OpenBook」,時間很充裕,應謹慎小心,這也是一種教育過程。況且,簡章上的內容完全合乎法令規定,私立 學校不需載明「私立」,考生志願填錯了,卻要別人負責,由分發單位補救,這是錯誤示範,不符教育精神。李
144
108. 陳師孟的演說以美國一九三○年代一位黑人作家撰寫的「InvisibleMan(隱形人)」為起頭,他說由於當時的
145
種族歧視背景,黑人在美國社會好像不存在,因為別人拒絕看到他,如同隱形人,台灣現今的國際處境就像是 InvisibleCountry(隱形國),Ø 明明存在,可是國際間視若不見,(其實)原因就在於中國。陳師孟指出,台灣對中國 經濟開放之後,如果台灣仍無止境去壯大中國的經濟,未來的處境將是自找的,兩岸經濟開放最重要的是要
146
147
131. 網址設在美國的「MOVIE88 網站」在網路上收費直播好萊塢賣座電影涉及侵權案,刑事警察局偵九隊經 偵辦後,今天下午四時將會同台北地檢署檢察官前往中華電信公司執行扣押這個網站主機。這個明明註冊
148
149
150
151
152
153
154
155 Duncan 認為，不只老弱婦孺才需要被讓座，但近年「正義魔人」事件頻傳，讓不少身體有難以察覺病痛 的乘客，使用博愛座卻遭撻伐，導致有類似需求的乘客，礙於社會觀感不敢使用，更不好意思直接開口。
「我也體會過這種感覺，Ø(有的人)明明身體很不舒服，卻不敢說、不敢坐」Duncan 說，因此這次非常樂 意與新北市府攜手，一起解決這個問題。他發揮巧思繪製男、女兩款標章，標章上的人物刻意不帶笑容，
156
157
158
159
160
161
162
163
決定共進退。而 RM 的製作人鄭哲敏前天接受韓媒「mydaily」訪問，透露開緊急會議時，大家都表示「現 在是什麼情況」，因溝通不足產生誤解，導致 6 人和製作單位一度尷尬，「Ø(RM 的大家)明明原本就像家
164
165
166
完，「都要滴出鐘乳石來了。」何志偉批評，這是世大運比賽的場地，漏水的地方還是選手會走路經過 的地方，這樣子的場地品質怎麼辦世大運？到時候會漏水，比賽就會漏氣。
130. 劉愛華從大學時代開始喜歡香奈兒，當時沒有收入只能純欣賞，每次翻閱時尚雜誌，在眾多精品中，眼 光總是能迅速對焦在香奈兒上；人生的第一個香奈兒包是在美國波士頓唸書時買的，當時劉愛華住在 Newbury Street（留學生口中的新敗家街）附近，每天路過只能遙望櫥窗裡的香奈兒；直到有一天，一位 暗戀她許久的摩洛哥皇室成員來敲門，送上了一只香奈兒皮包，但當時一心以課業為重，劉愛華婉拒了 這位男生的禮物。男孩走後，劉愛華內心百感交集，自己明明這麼喜歡香奈兒，卻擦身而過，眼下教科 書上所有的英文字全變成「CHANEL」，完全讀不下書的她，放下課本，立刻衝到新敗家街，用爸爸辦給 她當生活費的信用卡，刷了一個香奈兒包，自此她的精品生涯都給了香奈兒。
137. 紐約時報報導，美國東海岸和墨西哥灣已出現晴天淹水（sunny-day flooding）的情況，明明沒有暴風雨來 襲，沿岸低漥地區也會被潮水淹沒。科學家警告，海水水位不停上升，最終會淹沒美國的海岸線，這已
167 辦「HOMESEEN」放心遊戲包，「HOMESEEN」取自於台語的「放心」，結合職能治療，替失智長輩打造 專屬課表，宛如失智版巧連智，不僅可訓練認知功能延緩退化，照護者也能放鬆遊戲。資訊科技出身的 港的法文：Le Moulin。為什麼呢？Le Moulin 法文意指「磨坊」（Le 是定冠詞，等於英文的 The），Le Moulin 也可指風車。原來，《日曜日式散步者》是一部記述台灣日治時代（1933 年），楊熾昌等詩人在台南成立
168
151. 兆豐案在台灣吵得沸沸揚揚，台灣友邦巴拿馬也被拖下水。美國紐約州金融署在(DFS)八月懲處兆豐銀行 的新聞稿和合意令中，毫不客氣直指巴拿馬是「洗錢高風險國家」（high-risk jurisdiction for money-laundering）， 巴拿馬已為此向美方提出抗議。但美國 DFS 為懲處兆豐銀行，在今年八月十九日發布的新聞稿和合意令
153. 那一年，馬拉拉好像還沒出書，但我卻已經知道那句「What doesn’t kill me makes me strong」。那一年，
我還沒看過柴靜的《穹頂之下》，但我也明白空氣品質惡化，卻依然暴露在戶外鎮日鬼混。那一年，敘
156. 12 日時 Angelababy 出席記者會，被發現悄悄將頭髮剪短，而當日明明是大熱天，她卻穿上紅色羽絨外套 跟寬鬆白上衣，被外界懷疑是在遮擋孕肚，活動上 Angelababy 也沒有走秀，更沒有接受平面聯訪，在離 開記者會現場時還不斷用手遮肚子，相當可疑，加上她一直以來主持的綜藝節目「奔跑吧！兄弟」遲遲
169
162. 《地獄》的英文片名是 Inferno，而非大家熟悉的 Hell。原因是 Inferno 本來是義大利語，語源則是拉丁語 Infernus，意指「較下層的地區」（of the lower regions）。當然，這個字會進入英語字彙，跟《神曲》有關。
現在一般人說「神曲」，多半是指王菲、張學友這些歌手所唱的一些難度很高的歌曲，但其實它原本是 指文藝復興時期義大利大文豪但丁（Dante Alighieri）的同名長篇詩作，義大利語原名 Divina Commedia，
英文是 Divine Comedy。早年譯者直接譯成《神聖的喜劇》。著名學者錢鍾書更絕，詼諧的譯為《老天爺 開玩笑》，幽了這部名著一默。原名《喜劇》 寫給大眾看的。事實上，但丁把原作僅稱為 Comedia。Divina 是另一名義大利作家、《十日譚》（Decameron）作者薄伽丘（Giovanni Boccaccio）加上去的。有人難免狐 疑，這明明是十分嚴肅的詩篇，怎麼會稱為「喜劇」呢？原來，中世紀之前，西洋文明裡的主流文學是
170
171
172
173
感動，但實在不忍她如此費心，就回了她：「喔，妳其實不需要花大錢發簡訊給我，只要每隔一兩天報 平安就好了。」結果女兒生氣了，第二天有網路後，她傳來的訊息明顯帶著怨氣：「傳簡訊怎麼會是花 大錢？了不起台幣十幾塊吧！」我突然驚覺，我怎麼愈來愈像我的母親？明明當年我多希望母親能夠不 管那麼多，儘管笑納我的禮物就好了，為何現在我也做了跟母親一樣的事？
199. 看得到別人的問題，卻看不到自己的問題，這是蔡總統的一大缺陷，因此造成決策路線的一錯再錯。明 明看到(的)問題已經擺在眼前，Ø(蔡)卻不願誠懇面對及解決，則是整個執政黨共同的心理障礙，不斷在 自我蒙蔽中流失民心。蔡英文射出的箭，最後總會落到自己身上，不正是大話說到難以自圓其偽？
200. 對台灣的蘋果迷來說，蘋果來台設立直營店更是極具意義。長久以來，台灣蘋果在蘋果公司內的位階並 不高，新產品上市的時程慢不說，產品的維修也常常要等待國外運送料件，明明很多產品的零組件都是 台灣廠商代工，Ø(台灣)卻有不被重視的感覺。現在有了直營店，代表原廠對台灣市場的看重，就算新品 的導入因為檢驗流程無法加快，至少在服務和維修也不會差國外太多了。