日期：105 年 12 月 1 日
一、執行國際合作與移地研究過程
2014 年年底撰寫本計畫時，原訂至中國大陸長沙、北京、邯鄲等地進行考察，今年中 得知庋藏長沙窯瓷器重要的博物館──位於湖南省長沙市的湖南省博物館，此刻正進行改 擴建，預計 2017 年 9 月才落成。又發現北京藝術博物館於今年七月廿三日至十月廿三日，
舉辦「詩意的彩瓷──長沙窯瓷器藝術展」。故此行遂以北京為最重要的田野調查據點，
另也至邯鄲進行考察。
十月十九日下午從桃園出發至北京，廿日乘高鐵至邯鄲市，參觀位於邯鄲市磁縣的中 國磁州窯博物館，廿一日參觀邯鄲市博物館，廿二日參觀位於北京的北京藝術博物館及首 都博物館，廿三日參觀中國國家博物館，當天晚上因家父病危提前返國。
二、研究成果
2016 年 10 月下旬（10.19-23）筆者至北京、邯鄲等地考察後，從瓷器題詩、詞、曲、
文之照片及帶回之相關研究論著，整理出不少瓷器題詩、詞、曲、文。茲將此行於各地博 物館所見瓷器題詩文，述其要如下：
位於邯鄲市磁縣的中國磁州窯博物館，是此行最為周折的目的地，抵達前，期待能於 此處有豐盛的收穫，很幸運地確實讓人滿載而歸。它是專為庋藏磁州窯文物而創建的博物 館，展出的文物有近五百件，時代乃從北朝至民國，各式日用的瓷器充分體現磁州窯黑與 白交織的生活藝術之美，其中又以繪有人物故事及以題寫有詩詞曲賦的瓷枕為最，資深導 覽員提及中國磁州窯博物館所在地的磁縣數十年前嫁娶仍會準備瓷枕作為嫁妝，另外，四 繫大瓶、梅瓶也有不少題寫有詩詞曲。
座落於邯鄲市區的邯鄲市博物館，磁州窯瓷器是該館藏的重點之一，尤以宋金元的瓷 器最多，約三百件，並有古磁州窯窯場、作坊的模型，明清民國的瓷器也有二百件左右。
題寫有詩詞曲賦的瓷器仍以瓷枕為多，不過，也有缸、罐等瓷器，題有文字，如一只清代 的白地褐彩詩文錢罐，即有：「君子里外走，不許胡多手。有人看見了，不如諸（猪）和 狗。」又如一只清代光緒九年的青花纏枝花卉開光文字罐，有「秋月楊輝桂一枝」的詩句，
計畫編號 MOST 104-2410-H-004-180-
計畫名稱 作品、商品與唐宋金元通俗文化──以敦煌詩詞與長沙窯、磁州窯瓷器題詩詞曲為中心的研究
出國人員姓名 楊明璋 服務機構及 職稱
政治大學中國文學系
出國時間 105 年 10 月 19 日至
105 年 10 月 23 日 出國地點 中國大陸北京／邯鄲
出國研究目的 □實驗 ■田野調查 □採集樣本 □國際合作研究 □使用國外研究設施
據悉，此句應是京劇《打龍袍》的唱詞。
而館址在北京海淀區西三環北路萬壽寺內的北京藝術博物館，雖附屬於萬壽寺，展示 的空間也不若其他博物館，但展出的瓷器均出借自長沙窯瓷器重要的館藏地，包括有湖南 省博物館、湖南省文物考古研究所、長沙博物館、長沙市文物考古研究所等，讓人得以一 窺唐代長沙窯瓷器之美。而其中的壺、碗、碟、枕等瓷器，均可見題寫詩文的，如一只碗 上有：「嶺上平看月，山頭坐□風。心中一片氣，不與女人同。」
首都博物館展出的館藏磁州窯瓷器雖不多，但其館藏造型較為獨特，如一只宋代劃花 蓮瓣形枕，或出自不同窯口，如吉州窯、龍泉窯的瓷枕、菩薩像，對本計畫理解瓷枕及往 後研究菩薩信仰，均有莫大的助益。
至於中國國家博物館展出的館藏長沙窯、磁州窯瓷器雖也不多，但均為精品，一只元 代白釉剔刻花卉詩文長方形枕，上有〈折花三莖〉（小院簾幔風輕）外，也有「花有重開 日，人無再少年」、「家和出貴子，門□出高人」「貧居鬧市無人問，富在深山有遠親」等 格言佳句，它們與《增廣賢文》多有雷同。又有龍泉窯、景德鎮窯、德化窯、定窯、鈞窯、
耀州窯、武靈窯等窯口的瓷器展出。
三、建議
此行於上述各大博物館進行考察的同時，也於博物館附設之商品販售部見到甚多有助於 本計畫進行的論著，基於時效及思考到若干出版社要於臺灣請書店代購恐不容易，遂直接於 當地購置，如下：
王文建主編：《枕夢邯鄲：磁州窯精品賞析》，廣州：廣東人民出版社，2011。
李恩佳、常素霞主編，申獻友編著：《河北陶瓷》，北京：科學出版社，2010。
馬小青，李六存編著：《磁州窯四繫瓶》，天津：天津出版社，2004。
郭守福主編：《磁州窯文化》，北京：新華出版社，2008。
趙學鋒主編：《中國磁州窯典籍》，北京：中國文史出版社，2006。
趙學鋒主編：《白地黑花的綻放：第二屆國際磁州窯論壇邀請展》，，石家莊：河北美術出版 社，2012。
趙學鋒主編：《宋元磁州窯與諸窯工藝的相互傳播和影響：第二屆國際磁州窯論壇文集》，石 家莊：河北美術出版社，2012。
趙學鋒主編：《瓷枕上的故事：第三屆國際磁州窯論壇特展圖錄》，石家莊：河北美術出版社，
2015。
趙學鋒主編：《童趣瓷話：磁州窯玩具清賞》，石家莊：河北美術出版社，2012。
趙學鋒主編：《磁州窯面向國際》，石家莊：河北美術出版社，2011。
趙學鋒主編：《磁州窯裝飾題材研究：第三屆國際磁州窯論壇文集》，石家莊：河北美術出版 社，2015。
趙學鋒主編：《磁州窯藏珍》，石家莊：河北美術出版社，2011。
兩岸圖書之交流或可再密切些，如是，對學術發展當有助益。
四、本次出國若屬國際合作研究，雙方合作性質係屬：(可複選)
□分工收集研究資料
□交換分析實驗或調查結果
□共同執行理論建立模式並驗証
□共同執行歸納與比較分析
□元件或產品分工研發
□其他 (請填寫) _______
五、其他