章句重讀

秦王坐章臺見相如，相 如奉璧奏秦王。秦王大 喜，傳以示美人及左右，

左右皆呼萬歲。相如視 秦王無意償趙城，乃前 曰﹕「璧有瑕，請指示 王。」

• 章臺=離宮名，非朝堂，

不以禮見，引起下文

• 示美人﹕相如對此不 滿

• 呼萬歲﹕以為必得，

(呼萬歲之意義？)

• 璧有瑕，請指示王﹕

如果秦王不相信，不 肯送回，豈不全功盡 廢？(戲劇情節)

王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒 髪上沖冠，謂秦王曰﹕「大王欲得璧，

使人發書至趙王，趙王悉召群臣議，

皆曰『秦貪，負其彊，以空言求璧，

償城恐不可得』。議不欲予秦璧。臣 以為布衣之交尚不相欺，況大國乎！

且以一璧之故逆彊秦之驩，不可。於 是趙王乃齋戒五日，使臣奉璧，拜送 書於庭。何者？嚴大國之威以修敬也。

今臣至，大王見臣列觀，禮節甚倨﹔

得璧，傳之美人，以戲弄臣。臣觀大 王無意償趙王城邑，故臣復取璧。大 王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎於柱 矣！」

• 誰聽得此段？

• 誰記錄此段？

• 今則錄音

• 小說/戲劇筆 法﹔是否客 觀史實？

• 性別歧視

• 相如度秦王特以詐 詳[佯]為予 趙城，實不可得，乃謂秦王 曰﹕「和氏璧，天下所共傳 寶也，趙王恐，不敢不獻。

趙王送璧時，齋戒五日，今 大王亦宜齋戒五日，設九賓 於廷，臣乃敢上璧。」秦王 度之，終不可彊奪，遂許齋 五日，舍相如廣成傳。相如 度秦王雖齋，決負約不償城，

乃使其從者衣褐，懷其璧，

從徑道亡，歸璧于趙。

• 度﹕猜想，估計，

計行險著

• 聲明因恐而獻

• 用五日運走玉璧

• 何必齋戒之禮？

• 若從者叛變，挾 寶逃亡，或途中 遇盜，秦監視，

則如何？

• 應變計劃成功乃 偶然？

相如至，謂秦王曰﹕

「秦自繆公以來二十餘 君，未嘗有堅明約束者 也。臣誠恐見欺於王而 負趙，故令人持璧歸，

閒至趙矣。且秦彊而趙 弱，大王遣一介之使至 趙，趙立奉璧來。今以 秦之彊而先割十五都予 趙，趙豈敢留璧而得罪 於大王乎？臣知欺大王 之罪當誅，臣請就湯鑊，

唯大王與群臣孰計議 之。」

• 對子罵父，最為不敬，

豈合禮乎

• 恐見欺於王﹕直斥秦 王為騙子

• 都﹕願以十五城請易 璧/秦以城求璧/城入 趙而璧留秦/償城恐不 可得/大王無意償趙王 城邑/從此以往十五都 予趙/先割十五都予趙 (豈趙言城秦云都)

廉頗送至境，與王訣 曰﹕「王行，度道里會 遇之禮畢，還，不過三 十日。三十日不還，則 請立太子為王。以絕秦 望。」王許之，遂與秦 王會澠池。

• 廉頗亦建議預早作準 備

• 楚懷王三十年(公元前 299年)，秦昭王命庶 長奐率軍攻楚，奪楚 八邑﹔又函邀懷王到 武關會盟，結果懷王 被拘留於秦

• 秦好此道， 失信事屢 見不鮮，是以廉頗早 為之著

• 廉頗亦公忠為國

秦王飲酒酣，曰﹕「寡 人竊聞趙王好音，請奏 瑟。」趙王鼓瑟。秦御 史前書曰「某年月日，

秦王與趙王會飲，令趙 王鼓瑟」。藺相如前 曰﹕「趙王竊聞秦王善 為秦聲，請奏盆缻秦王，

以相娛樂。」秦王怒，

不許。

• 奏瑟？/鼓瑟？

• 前書？

• 前曰

• 善為秦聲

• 請奏/盆缻/秦王(倒裝 句？急切間語無倫

次？)

• 以相娛樂

• 秦王怒，不許﹕繪神 態

於是相如前進缻，因跪 請秦王。秦王不肯擊缻。

相如曰﹕「五步之內，

相如請得以頸血濺大王 矣！」

• 前進缻﹕急切間何處 取缶？

• 位置？

• 如秦王堅持不肯擊缻，

只會頭破受傷， 未必 會死

• 如秦王從未學擊缻，

不懂擊缻， 則如何？

秦之群臣曰﹕「請以趙 十五城為秦王壽」。藺 相如亦曰﹕「請以秦之 咸陽為趙王壽。」秦王 竟酒，終不能加勝於趙。

趙亦盛設兵以待秦，秦 不敢動。

• 此段似兒童遊戲， 不 似政治家嚴肅之會盟 禮

• 趙割十五城鎮， 無傷 大雅﹔ 秦割首都則不 可能

• 秦王竟酒，終不能加 勝於趙﹕ 似鬥氣，

意氣遊戲， 多於實際 交往