ㄨㄟ
ˊ
為ㄉㄚ
ˇ
打ㄓㄤ
ˋ
仗之 ㄓ ㄖ
ˋ
日ㄩ
ˋ
預ㄅㄟ
ˋ
備˙ ㄉ
ㄜ 的
；
ㄉ ㄜ
ˊ
得ㄕ ㄥ
ˋ
勝ㄋ ㄞ
ˇ
乃ㄗ ㄞ
ˋ
在ㄏㄨ
乎 耶 和華
(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨ ㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神) 。
第二十二 章
ㄑ ㄩ ㄢ
ˋ
勸ㄕ
ˋ
世ㄓ
箴 ㄣ ㄧ ㄢ
ˊ
言 1 ㄇㄟ
ˇ
美ㄇ ㄧ ㄥ
ˊ
名ㄕ ㄥ
ˋ
勝ㄍ ㄨ ㄛ
ˋ
過ㄉ ㄚ
ˋ
大ㄘ ㄞ
ˊ
財； 恩 ㄣ
ㄔㄨ ㄥ
ˇ
寵ㄑㄧ ㄤ
ˊ
強ㄖㄨ
ˊ
如ㄐㄧ ㄣ
金
ㄧㄣ
ˊ
銀。 3
ㄊㄨ ㄥ
通
ㄉㄚ
ˊ
達ㄖㄣ
ˊ
人ㄐㄧ ㄢ
ˋ
見ㄏㄨ ㄛ
ˋ
禍ㄘㄤ
ˊ
藏ㄉㄨ ㄛ
ˇ
躲；
ㄩ
ˊ
愚ㄇㄥ
ˊ
蒙ㄖㄣ
ˊ
人ㄑㄧ ㄢ
ˊ
前ㄨㄤ
ˇ
往ㄕㄡ
ˋ
受ㄏㄞ
ˋ
害。
4 ㄐ
˙ ㄉ
ㄅㄠ
ㄓㄢ
ㄋㄧ
ㄋㄧ
ㄑㄧ ㄣ
親
ㄌㄠ
ˇ
老˙ ㄌ
ㄜ 了
，
ㄧ ㄝ
ˇ
也ㄅ ㄨ
ˋ
不ㄎ ㄜ
ˇ
可ㄇㄧ ㄠ
ˇ
藐ㄕ
ˋ
視ㄊㄚ
她
。 23 ㄋ
ㄧ
ˇ
你ㄉ
當 ㄤ ㄇ ㄞ
ˇ
買ㄓㄣ
真
ㄌㄧ
ˇ
理；
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄓ
ˋ
智ㄏㄨ ㄟ
ˋ
慧、
ㄒㄩ ㄣ
ˋ
訓ㄏㄨ ㄟ
ˇ
誨，
ㄏㄢ
ˋ
和ㄘㄨ ㄥ
聰
ㄇㄧ ㄥ
ˊ
明ㄧㄝ
ˇ
也ㄉㄡ
都
ㄅㄨ
ˋ
不ㄎㄜ
ˇ
可ㄇㄞ
ˋ
賣。 24 ㄧ
ˋ
義ㄖ ㄣ
ˊ
人˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄈㄨ
ˋ
父ㄑㄧ ㄣ
親
ㄅㄧ
ˋ
必ㄉㄚ
ˋ
大ㄉㄜ
ˊ
得ㄎㄨ ㄞ
ˋ
快ㄌㄜ
ˋ
樂；
ㄖㄣ
ˊ
人ㄕㄥ
生
ㄓ
ˋ
智ㄏㄨ ㄟ
ˋ
慧˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄦ
ˊ
兒˙ ㄗ
子
，
ㄅㄧ
ˋ
必ㄧㄣ
因
ㄊㄚ
他
ㄏㄨ ㄢ
歡
ㄒㄧ
ˇ
喜。 25 ㄋ
ㄧ
ˇ
你ㄧㄠ
ˋ
要ㄕ
ˇ
使ㄈㄨ
ˋ
父ㄇㄨ
ˇ
母ㄏㄨ ㄢ
歡
ㄒㄧ
ˇ
喜，
ㄕ
ˇ
使ㄕㄥ
ㄨㄟ
˙ ㄉ
ㄅㄨ
ㄕㄡ
3 ㄊ
ㄅㄧ
ㄋㄥ
ㄜ
ˋ
第二
ㄖㄣ
ㄏㄨ
第二
˙ ㄉ
17 ㄊ
ㄑㄩ
ㄅㄧ
ˋ
必ㄇㄥ
ˊ
蒙ㄌㄧ ㄢ
ˊ
憐ㄒㄩ
ˋ
恤。 第二
十九 章
ㄓ
箴 ㄣ ㄧ ㄢ
ˊ
言ㄗ ㄚ
ˊ
雜ㄐ ㄧ
ˋ
記 1ㄖㄣ
ˊ
人ㄌㄩ
ˇ
屢ㄘ
ˋ
次ㄕ ㄡ
ˋ
受ㄗ ㄜ
ˊ
責ㄈ ㄚ
ˊ
罰，
ㄖㄥ
ˊ
仍ㄖㄢ
ˊ
然ㄧㄥ
ˋ
硬˙ ㄓ
ㄜ 著
ㄐ ㄧㄥ
ˇ
頸
ㄒ ㄧㄤ
ˋ
項
；
ㄊㄚ
他
ㄅㄧ
ˋ
必ㄑㄧ ㄥ
ˇ
頃ㄎㄜ
ˋ
刻ㄅㄞ
ˋ
敗ㄏㄨ ㄞ
ˋ
壞，
ㄨ
ˊ
無ㄈㄚ
ˇ
法ㄎㄜ
ˇ
可ㄓ
ˋ
治。 6
ㄜ
ˋ
惡ㄖ ㄣ
ˊ
人ㄈ ㄢ
ˋ
犯ㄗㄨ ㄟ
ˋ
罪，
ㄗ
ˋ
自ㄒㄧ ㄢ
ˋ
陷ㄨㄤ
ˇ
網ㄌㄨ ㄛ
ˊ
羅；
ㄨㄟ
ˊ
惟ㄉㄨ
ˊ
獨ㄧ
ˋ
義ㄖㄣ
ˊ
人ㄏㄨ ㄢ
歡
ㄏㄨ
呼
ㄒㄧ
ˇ
喜ㄌㄜ
ˋ
樂。 8
ㄒㄧ ㄝ
ˋ
褻ㄇㄢ
ˋ
慢ㄖㄣ
ˊ
人ㄕ ㄢ
ˋ
煽ㄏ ㄨ ㄛ
ˋ
惑ㄊ ㄨ ㄥ
通
ㄔ ㄥ
ˊ
城；
ㄓ
ˋ
ㄨㄟ
ㄌㄚ
ˋ
臘ㄨㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神) 。
27ㄨㄟ
ˊ
為ㄈㄟ
非
ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作ㄉ ㄞ
ˇ
歹˙ ㄉ
ㄜ 的
，
ㄅㄟ
ˋ
被ㄧ
ˋ
義ㄖㄣ
ˊ
人ㄗㄥ
憎
ㄒㄧ ㄢ
ˊ
嫌；
ㄒㄧ ㄥ
ˊ
行ㄕ
ˋ
事ㄓㄥ
ˋ
正ㄓ
ˊ
直˙ ㄉ
ㄜ 的
，
ㄅ ㄟ
ˋ
被ㄜ
ˋ
惡ㄖ ㄣ
ˊ
人ㄗ
憎 ㄥ ㄜ
ˋ
惡
。 第三
十章
ㄧ ㄚ
ˇ
亞ㄍ ㄨ
ˇ
古ㄦ
ˇ
珥 之 ㄓㄓ
箴 ㄣ ㄧㄢ
ˊ
言5 ㄕ
ㄣ
ˊ
神˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄧㄢ
ˊ
言ㄩ
ˇ
語ㄐ ㄩ
ˋ
句ㄐ ㄩ
ˋ
句ㄉ
都 ㄡ ㄕ
ˋ
是
ㄌㄧ ㄢ
ˋ
煉ㄐㄧ ㄥ
ˋ
淨˙ ㄉ
ㄜ 的
；
ㄊ ㄡ
ˊ
投ㄎ ㄠ
ˋ
靠ㄊㄚ
ㄧㄢ
17 ㄒ
ㄋㄞ
ˇ
奶ㄧㄡ
ˊ
油；
ㄋㄧ ㄡ
ˇ
扭ㄅㄧ
ˊ
鼻˙ ㄗ
子
ㄅ ㄧ
ˋ
必ㄔ
出 ㄨ ㄒㄧ
ㄝ
ˇ
血。
ㄓㄠ
ˋ
照ㄧㄤ
ˋ
樣，
ㄐㄧ
激
ㄉㄨ ㄥ
ˋ
動ㄋㄨ
ˋ
怒ㄑㄧ
ˋ
氣ㄅㄧ
ˋ
必ㄑㄧ
ˇ
起ㄓㄥ
爭
ㄉㄨ ㄢ
端
。 第三
十一 章
ㄌ ㄧ
ˋ
利ㄇ ㄨ
ˋ
慕 伊 ㄧㄌ ㄜ
ˋ
勒ㄇ ㄨ
ˇ
母ㄐㄧ ㄝ
ˋ
戒ㄗ
ˇ
子 之 ㄓㄓㄣ
箴
ㄧㄢ
ˊ
言4 ㄌ
ㄧ
ˋ
利ㄇ ㄨ
ˋ
慕 伊 ㄧㄌ ㄜ
ˋ
勒˙ ㄚ
啊
，
ㄐ ㄩ ㄣ
君
ㄨㄤ
ˊ
王ㄏㄜ
喝
ㄐㄧ ㄡ
ˇ
酒，
ㄐㄩ ㄣ
君
ㄨㄤ
ˊ
王ㄏㄜ
喝
ㄐㄧ ㄡ
ˇ
酒ㄅㄨ
ˋ
不ㄒㄧ ㄤ
相
ㄧ
ˊ
宜；
ㄨㄤ
ˊ
王ㄗ
ˇ
子ㄕㄨ ㄛ
說
ㄋㄨ ㄥ
ˊ
濃ㄐㄧ ㄡ
ˇ
酒ㄗㄞ
ˋ
在ㄋㄚ
ˋ
那ㄌㄧ
ˇ
裏ㄧㄝ
ˇ
也ㄅㄨ
ˋ
不ㄒㄧ ㄤ
相
ㄧ
ˊ
宜；
5 ㄎ
ㄨ ㄥ
ˇ
恐ㄆ ㄚ
ˋ
怕ㄏ
喝 ㄜ
˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄐ ㄧ ㄡ
ˋ
就ㄨ ㄤ
ˋ
忘ㄐ ㄧ
ˋ
記ㄌㄩ
ˋ
律ㄌㄧ
ˋ
例，
ㄉㄧ ㄢ
顛
ㄉㄠ
ˇ
倒ㄧ
ˊ
一ㄑㄧ ㄝ
ˋ
切ㄎㄨ ㄣ
ˋ
困ㄎㄨ
ˇ
苦ㄖㄣ
ˊ
人˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ
ˋ
是ㄈ
非 ㄟ
。
ㄌㄨ ㄣ
ˋ
論ㄒㄧ ㄢ
ˊ
賢ㄈㄨ
ˋ
婦10 ㄘ
ㄞ
ˊ
才ㄉ ㄜ
ˊ
德˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄈ ㄨ
ˋ
婦ㄖ ㄣ
ˊ
人ㄕ ㄟ
ˊ
誰ㄋ ㄥ
ˊ
能ㄉㄜ
ˊ
得ㄓㄠ
ˊ
著ㄋㄜ
呢
？
ㄊㄚ
她
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄐ ㄧㄚ
ˋ
價
ㄓ
ˊ
值ㄩㄢ
ˇ
遠ㄕㄥ
ˋ
勝ㄍㄨ ㄛ
ˋ
過ㄓㄣ
珍
ㄓㄨ
珠
。 11
ㄊㄚ
她
ㄓㄤ
ˋ
丈ㄈㄨ
夫
ㄒㄧ ㄣ
心
ㄌㄧ
ˇ
裏ㄧ
ˇ
倚ㄎㄠ
ˋ
靠ㄊㄚ
她
，
ㄅㄧ
ˋ
必ㄅㄨ
ˋ
不ㄑㄩ ㄝ
缺
ㄕㄠ
ˇ
少ㄌㄧ
ˋ
利ㄧ
ˋ
益； 12
ㄊㄚ
ㄏㄣ
ㄖㄨ ㄥ
ˊ
榮ㄧㄠ
ˋ
耀ㄊㄚ
她
。
【
ㄨ
ˇ
五ㄉ ㄚ
ˋ
大ㄐ ㄧ ㄠ
ˋ
教ㄧ
ˋ
義】
論洗 禮
( 詩
40： 12
)
ㄧ因 ㄣ ㄧ ㄡ
ˇ
有ㄨ
ˊ
無ㄕ ㄨ
ˋ
數˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄏ ㄨ ㄛ
ˋ
禍ㄏ ㄨ ㄢ
ˋ
患ㄨ ㄟ
ˊ
圍ㄎ ㄨㄣ
ˋ
困
ㄨ ㄛ
ˇ
我。
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄗ ㄨ ㄟ
ˋ
罪ㄋ ㄧ ㄝ
ˋ
孽ㄓ ㄨㄟ
追
ㄕ ㄤ
ˋ
上˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄨㄛ
ˇ
我、
ㄕ
ˇ
使ㄨㄛ
ˇ
我ㄅㄨ
ˋ
不ㄋㄥ
ˊ
能ㄤ
ˊ
昂ㄕㄡ
ˇ
首。
ㄓㄜ
ˋ
這ㄗㄨ ㄟ
ˋ
罪ㄋㄧ ㄝ
ˋ
孽ㄅㄧ
ˇ
比ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄊ ㄡ
ˊ
頭ㄈㄚ
ˇ
髮ㄏㄞ
ˊ
還ㄉㄨ ㄛ
多
。
ㄨㄛ
ˇ
我ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄒㄧ ㄣ
心
ㄏㄢ
ˊ
寒ㄉㄢ
ˇ
膽ㄓㄢ
ˋ
戰。
( 可
16： 16
)
ㄒㄧㄣ
ˋ
信
ㄦ
ˊ
而ㄕㄡ
ˋ
受ㄒㄧ
ˇ
洗˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄅ ㄧ
ˋ
必ㄖ ㄢ
ˊ
然ㄉ ㄜ
ˊ
得ㄐㄧ ㄡ
ˋ
救。
( 約
3：
)
5 ㄧ耶 ㄝ ㄙ
穌 ㄨ ㄕ ㄨㄛ
說
、
ㄨㄛ
ˇ
我ㄕ
ˊ
實ㄕ
ˊ
實ㄗㄞ
ˋ
在ㄗㄞ
ˋ
在˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄠ
ˋ
告ㄙㄨ
ˋ
訴ㄋㄧ
ˇ
你、
ㄖㄣ
ˊ
人ㄖㄨ ㄛ
ˋ
若ㄅㄨ
ˊ
不ㄕ
ˋ
是ㄘㄨ ㄥ
ˊ
從ㄕㄨ
ㄕㄡ
ㄙㄨ
ㄌㄧ
ˇ
裡ㄈㄨ
ˋ
復ㄏㄨ ㄛ
ˊ
活ㄧ
ˊ
一ㄧㄤ
ˋ
樣。
( 羅
6：
)
5 ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄖ ㄨ ㄛ
ˋ
若ㄗㄞ
ˋ
在ㄊㄚ
他
ㄙ
ˇ
死˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧㄥ
ˊ
形
ㄓ ㄨㄤ
ˋ
狀
ㄕ ㄤ
ˋ
上ㄩ
ˇ
與ㄊㄚ
他
ㄌㄧ ㄢ
ˊ
聯ㄏㄜ
ˊ
合、
ㄧㄝ
ˇ
也ㄧㄠ
ˋ
要ㄗㄞ
ˋ
在ㄊㄚ
他
ㄈㄨ
ˋ
復ㄏㄨ ㄛ
ˊ
活˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧㄥ
ˊ
形
ㄓ ㄨㄤ
ˋ
狀
ㄕ ㄤ
ˋ
上ㄩ
ˇ
與ㄊㄚ
他
ㄌㄧ ㄢ
ˊ
聯ㄏㄜ
ˊ
合。
( 加
3：27
)
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄕ ㄡ
ˋ
受ㄒ ㄧ
ˇ
洗ㄍㄨ ㄟ
歸
ㄖㄨ
ˋ
入ㄐㄧ
基
ㄉㄨ
督
˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄉ
都 ㄡ ㄕ
ˋ
是
ㄆㄧ
披
ㄉㄞ
ˋ
戴ㄐㄧ
基
ㄉㄨ
督
˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 加
3：
28
)
ㄅㄧ ㄥ
ˋ
並ㄅ ㄨ
ˋ
不ㄈ
分 ㄣ ㄧ ㄡ
ˊ
猶ㄊㄞ
ˋ
太ㄖㄣ
ˊ
人、
ㄒㄧ
希
ㄌㄧ
ˋ
利ㄋㄧ
ˊ
尼ㄖㄣ
ˊ
人、
ㄗ
ˋ
自ㄓㄨ
ˇ
主˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄨ ㄟ
ˊ
為ㄋ ㄨ
ˊ
奴˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄋㄢ
ˊ
男ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄋㄩ
ˇ
女．
ㄧㄣ
因
ㄨㄟ
ˊ
為ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄗ ㄞ
ˋ
在ㄐ
基 ㄧ ㄉ
督 ㄨ ㄧ
耶 ㄝ ㄙ
穌 ㄨ ㄌ ㄧ
ˇ
裏，
ㄉㄡ
都
ㄔㄥ
ˊ
成ㄨㄟ
ˊ
為一 ㄧ
˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 加
3：29
)
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄐㄧ
ˋ
既ㄕ ㄨ
ˇ
屬ㄏ
乎 ㄨ ㄐㄧ
基
ㄉㄨ
督
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄧㄚ
ˇ
亞ㄅㄛ
ˊ
伯ㄌㄚ
拉
ㄏㄢ
ˇ
罕˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄏ ㄡ
ˋ
後ㄧ
ˋ
裔、
ㄕ
ˋ
是ㄓ ㄠ
ˋ
照˙ ㄓ ㄜ 著
ㄧ ㄥ
ˋ
應ㄒ ㄩ
ˇ
許ㄔ ㄥ
ˊ
承ㄕ ㄡ
ˋ
受ㄔ ㄢ
ˇ
產ㄧ ㄝ
ˋ
業˙ ㄉ
ㄜ 的
˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 約
壹5：
)
6 ㄓㄜ
ˋ
這ㄐㄧ ㄝ
ˋ
藉˙ ㄓ
ㄜ 著
ㄕ ㄨㄟ
ˇ
水
ㄏ ㄢ
ˋ
和ㄒ ㄧㄝ
ˇ
血
ㄦ
ˊ
而ㄌㄞ
ˊ
來˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄐ ㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄧ
耶 ㄝ ㄙ
穌 ㄨ ㄐㄧ
基
ㄉㄨ
督
．
ㄅㄨ
ˊ
不ㄕ
ˋ
是ㄉㄢ
單
ㄩㄥ
ˋ
用ㄕㄨ ㄟ
ˇ
水、
ㄋㄞ
ˇ
乃ㄕ
ˋ
是ㄩㄥ
ˋ
用ㄕㄨ ㄟ
ˇ
水ㄧㄡ
ˋ
又ㄩㄥ
ˋ
用ㄒㄧ ㄝ
ˇ
血。
( 約
壹5：
)
7 ㄅㄧ ㄥ
ˋ
並ㄑ ㄧ ㄝ
ˇ
且ㄧ ㄡ
ˇ
有ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作ㄐㄧ ㄢ
ˋ
見ㄓㄥ
ˋ
証、
ㄧㄣ
因
ㄨㄟ
ˋ
為ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄓㄣ
真
ㄌㄧ
ˇ
理。
( 約
壹 5：
)
8 ㄗㄨㄛ
ˋ
作
ㄐㄧ ㄢ
ˋ
見ㄓㄥ
ˋ
証˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄩㄢ
ˊ
原ㄌㄞ
ˊ
來ㄧㄡ
ˇ
有ㄙㄢ
三
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈、
ㄕㄨ ㄟ
ˇ
水、
ㄩ
ˇ
與ㄒㄧ ㄝ
ˇ
血、
ㄓㄜ
ˋ
這ㄙㄢ
三
ㄧㄤ
ˋ
樣ㄧㄝ
ˇ
也ㄉㄡ
都
ㄍㄨ ㄟ
歸
ㄩ
ˊ
於 一 ㄧ。 論洗
腳禮
( 約
13：
)
8 ㄅㄧ
ˇ
彼ㄉ ㄜ
ˊ
得ㄕ ㄨㄛ
說
、
ㄋㄧ
ˇ
你ㄩㄥ
ˇ
永ㄅㄨ
ˋ
不ㄎㄜ
ˇ
可ㄒㄧ
ˇ
洗ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄐㄧ ㄠ
ˇ
腳。
ㄧㄝ
耶
ㄙㄨ
穌
ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄨㄛ
ˇ
我ㄖㄨ ㄛ
ˋ
若ㄅㄨ
ˋ
不ㄒㄧ
ˇ
洗ㄋㄧ
ˇ
你、
ㄋㄧ
ˇ
你ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄩ
ˇ
與ㄨㄛ
ˇ
我ㄨ
ˊ
無ㄈㄣ
ˋ
分˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 約
13： 10
)
ㄧㄝ
耶
ㄙㄨ
穌
ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄈㄢ
ˊ
凡ㄒㄧ
ˇ
洗ㄍㄨ ㄛ
ˋ
過ㄗㄠ
ˇ
澡˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖ ㄣ
ˊ
人、
ㄓ
ˇ
只ㄧ ㄠ
ˋ
要ㄅ ㄚ
ˇ
把ㄐ ㄧㄠ
ˇ
腳
ㄧ
ˋ
一ㄒㄧ
ˇ
洗、
ㄑㄩ ㄢ
ˊ
全ㄕㄣ
身
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄍㄢ
乾
ㄐㄧ ㄥ
ˋ
淨˙ ㄌ
ㄜ 了
。
ㄋ ㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄕ
ˋ
是ㄍ
乾 ㄢ ㄐ ㄧ ㄥ
ˋ
淨˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄖ ㄢ
ˊ
然ㄦ
ˊ
而ㄅ ㄨ
ˋ
不ㄉ
都 ㄡ ㄕ
ˋ
是ㄍㄢ
乾
ㄐㄧ ㄥ
ˋ
淨˙ ㄉ
ㄜ 的
。
( 約
13： 14
)
ㄨㄛ
ˇ
我ㄕ
ˋ
是ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄓ ㄨ
ˇ
主、
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄈ
夫 ㄨ ㄗ
ˇ
子、
ㄕ ㄤ
ˋ
尚ㄑㄧ
ㄔㄚ
差
ㄖㄣ
ˊ
人(
ㄏㄨㄛ
ˋ
或
ㄧ
ˋ
譯：
ㄕ
ˇ
使ㄓㄜ
ˇ
者)
ㄧㄝ
ˇ
也ㄅㄨ
ˋ
不ㄋㄥ
ˊ
能ㄉㄚ
ˋ
大ㄩ
ˊ
於ㄔㄚ
差
ㄊㄚ
他
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖㄣ
ˊ
人。
( 約
13
：
17
)
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄐ ㄧ
ˋ
既 知 ㄓㄉ ㄠ
ˋ
道ㄓ ㄜ
ˋ
這ㄕ
ˋ
事、
ㄖㄨ ㄛ
ˋ
若ㄕ
ˋ
是ㄑㄩ
ˋ
去ㄒㄧ ㄥ
ˊ
行ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄧㄡ
ˇ
有ㄈㄨ
ˊ
福˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 約
13： 34
)
ㄨㄛ
ˇ
我ㄘ
ˋ
賜ㄍㄟ
ˇ
給ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄧ
ˋ
一ㄊ ㄧㄠ
ˊ
條
ㄒ ㄧㄣ
新
ㄇㄧ ㄥ
ˋ
命ㄌㄧ ㄥ
ˋ
令、
ㄋㄞ
ˇ
乃ㄕ
ˋ
是ㄐㄧ ㄠ
ˋ
叫ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄅ ㄧ
ˇ
彼ㄘ
ˇ
此ㄒ ㄧ ㄤ
相
ㄞ
ˋ
愛。
ㄨ ㄛ
ˇ
我ㄗㄣ
ˇ
怎ㄧㄤ
ˋ
樣ㄞ
ˋ
愛ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
、
ㄋ ㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄧ ㄝ
ˇ
也ㄧ ㄠ
ˋ
要ㄗ ㄣ
ˇ
怎ㄧ ㄤ
ˋ
樣ㄒ ㄧㄤ
相
ㄞ
ˋ
愛。
( 約
13
：
35
)
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄖㄨ ㄛ
ˋ
若ㄧㄡ
ˇ
有ㄅㄧ
ˇ
彼ㄘ
ˇ
此ㄒㄧ ㄤ
相
ㄞ
ˋ
愛˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧㄣ
心
、
ㄓㄨ ㄥ
ˋ
眾ㄖㄣ
ˊ
人ㄧㄣ
因
ㄘ
ˇ
此ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄖㄣ
ˋ
認ㄔㄨ
出
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄕ
ˋ
是ㄨ ㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄇ ㄣ
ˊ
門ㄊ ㄨ
ˊ
徒˙ ㄌ
ㄜ 了
。 論聖
餐
( 太
26
：
26
)
ㄊ 他 ㄚ˙ ㄇ
ㄣ 們
吃 ㄔ
˙ ㄉ ㄜ 的
ㄕ
ˊ
時ㄏ ㄡ
ˋ
候、
ㄧ
耶 ㄝ ㄙ
穌 ㄨ ㄋ ㄚ
ˊ
拿ㄑㄧ
ˇ
起ㄅㄧ ㄥ
ˇ
餅ㄌㄞ
ˊ
來、
ㄓㄨ
ˋ
祝ㄈㄨ
ˊ
福、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄅㄛ
ˋ
擘ㄎㄞ
開
、
ㄉㄧ
ˋ
遞ㄍㄟ
ˇ
給ㄇㄣ
ˊ
門ㄊㄨ
ˊ
徒、
ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄋ ㄚ
ˊ
拿˙ ㄓ
ㄜ 著
吃 ㄔ
。
ㄓㄜ
ˋ
這ㄕ
ˋ
是ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ
身 ㄣ ㄊ ㄧ
ˇ
體。
( 太
26
：
27
)
ㄧㄡ
ˋ
又ㄋ ㄚ
ˊ
拿ㄑ ㄧ
ˇ
起ㄅ
杯 ㄟ ㄌㄞ
ˊ
來、
ㄓㄨ
ˋ
祝ㄒㄧ ㄝ
ˋ
謝˙ ㄌ
ㄜ 了
、
ㄉ ㄧ
ˋ
遞ㄍㄟ
ˇ
給ㄊㄚ
他
˙ ㄇ
ㄣ 們
、
ㄕ ㄨㄛ
說
、
ㄋ ㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄉ
都 ㄡ ㄏ
喝 ㄜ ㄓ ㄜ
ˋ
這˙ ㄍ
ㄜ 個
。
( 太
26
：
28
)
ㄧ 因 ㄣㄨ ㄟ
ˋ
為ㄓ ㄜ
ˋ
這ㄕ
ˋ
是ㄨㄛ
ˇ
我ㄌㄧ
ˋ
立ㄩㄝ
約
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧㄝ
ˇ
血
、
ㄨ ㄟ
ˊ
為ㄉㄨ ㄛ
多
ㄖㄣ
ˊ
人ㄌㄧ ㄡ
ˊ
流ㄔㄨ
出
ㄌㄞ
ˊ
來、
ㄕ
ˇ
使ㄗㄨ ㄟ
ˋ
罪ㄉㄜ
ˊ
得ㄕㄜ
ˋ
赦。
( 太
26： 29
)
ㄉㄢ
ˋ
但ㄨㄛ
ˇ
我ㄍㄠ
ˋ
告ㄙㄨ
ˋ
訴ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
、
ㄘ ㄨㄥ
ˊ
從
ㄐㄧ ㄣ
今
ㄧ
ˇ
以ㄏㄡ
ˋ
後、
ㄨㄛ
ˇ
我ㄅㄨ
ˊ
不ㄗㄞ
ˋ
再ㄏㄜ
喝
ㄓㄜ
ˋ
這ㄆㄨ
ˊ
葡ㄊㄠ
ˊ
萄汁 ㄓ
、
ㄓ
ˊ
直ㄉㄠ
ˋ
到ㄨㄛ
ˇ
我ㄗㄞ
ˋ
在ㄨㄛ
ˇ
我ㄈㄨ
ˋ
父˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄨㄛ
ˊ
國
ㄌ ㄧ
ˇ
裡、
ㄊㄨ ㄥ
ˊ
同ㄋㄧ
ˇ
你ㄇㄣ
ˊ
們ㄏㄜ
喝
ㄒㄧ ㄣ
新
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄋ ㄚ
ˋ
那ㄖ
ˋ
日˙ ㄗ
子
。
( 約
6：
53
)
ㄧ 耶 ㄝ ㄙㄨ穌
ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄨㄛ
ˇ
我ㄕ
ˊ
實ㄕ
ˊ
實ㄗㄞ
ˋ
在ㄗㄞ
ˋ
在˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄠ
ˋ
告ㄙ ㄨ
ˋ
訴ㄋ ㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
、
ㄋ ㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄖ ㄨ ㄛ
ˋ
若ㄅ ㄨ
ˋ
不 吃 ㄔㄖ ㄣ
ˊ
人ㄗ
ˇ
子˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖㄡ
ˋ
肉、
ㄅㄨ
ˋ
不ㄏㄜ
喝
ㄖㄣ
ˊ
人ㄗ
ˇ
子˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒㄧ ㄝ
ˇ
血、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄇㄟ
ˊ
沒ㄧㄡ
ˇ
有ㄕㄥ
生
ㄇㄧ ㄥ
ˋ
命ㄗㄞ
ˋ
在ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄌ ㄧ
ˇ
裡ㄇ ㄧ ㄢ
ˋ
面。
( 約
6：54
)
吃 ㄔㄨ ㄛ
ˇ
我ㄖ ㄡ
ˋ
肉ㄏ
喝 ㄜ ㄨ ㄛ
ˇ
我ㄒㄧ ㄝ
ˇ
血˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖ ㄣ
ˊ
人ㄐ ㄧ ㄡ
ˋ
就ㄧ ㄡ
ˇ
有ㄩ ㄥ
ˇ
永ㄕ
生 ㄥ
．
ㄗㄞ
ˋ
在ㄇㄛ
ˋ
末ㄖ
ˋ
日ㄨㄛ
ˇ
我ㄧㄠ
ˋ
要ㄐㄧ ㄠ
ˋ
叫ㄊㄚ
他
ㄈㄨ
ˋ
復ㄏㄨ ㄛ
ˊ
活。
( 約
6：
55
)
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖ ㄡ
ˋ
肉ㄓ
真 ㄣ ㄕ
ˋ
是ㄎ ㄜ
ˇ
可 吃 ㄔ˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧ ㄝ
ˇ
血ㄓ
真 ㄣ ㄕ
ˋ
是ㄎ ㄜ
ˇ
可ㄏ
喝 ㄜ
˙ ㄉ
ㄜ 的
。
( 約
6：
56
)
吃 ㄔㄨㄛ
ˇ
我ㄖㄡ
ˋ
肉ㄏㄜ
喝
ㄨㄛ
ˇ
我ㄒㄧ ㄝ
ˇ
血˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖ ㄣ
ˊ
人、
ㄔㄤ
ˊ
常ㄗㄞ
ˋ
在ㄨㄛ
ˇ
我ㄌㄧ
ˇ
裡ㄇㄧ ㄢ
ˋ
面、
ㄨㄛ
ˇ
我ㄧㄝ
ˇ
也ㄔㄤ
ˊ
常ㄗㄞ
ˋ
在ㄊㄚ
他
ㄌㄧ
ˇ
裡ㄇㄧ ㄢ
ˋ
面。
( 林
前5：
)
7 ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄐㄧ
ˋ
既ㄕ
ˋ
是ㄨ
ˊ
無ㄒㄧ
ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作ㄧㄣ
陰
ㄉㄨ
ˊ
毒〕
ㄒㄧ ㄝ
ˊ
邪ㄜ
ˋ
惡˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧㄠ
ˋ
酵
、
ㄓ
ˇ
只ㄩㄥ
ˋ
用ㄔㄥ
ˊ
誠ㄕ
ˊ
實ㄓㄣ
真
ㄓㄥ
ˋ
正˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄨ
ˊ
無ㄒㄧ ㄠ
ˋ
酵ㄅㄧ ㄥ
ˇ
餅。
( 林
前10： 16
)
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄙ ㄨ ㄛ
ˇ
所ㄓ ㄨ
ˋ
祝ㄈ ㄨ
ˊ
福˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄅ
杯 ㄟ
、
ㄑㄧ
ˇ
豈ㄅㄨ
ˊ
不ㄕ
ˋ
是ㄊㄨ ㄥ
ˊ
同ㄌㄧ ㄥ
ˇ
領ㄐㄧ
基
ㄉㄨ
督
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧ ㄝ
ˇ
血˙ ㄇ
ㄚ 嗎
？
ㄨ ㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄙㄨ ㄛ
ˇ
所ㄅㄛ
ˋ
擘ㄎㄞ
開
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄅ ㄧㄥ
ˇ
餅
、
ㄑ ㄧ
ˇ
豈ㄅㄨ
ˊ
不ㄕ
ˋ
是ㄊㄨ ㄥ
ˊ
同ㄌㄧ ㄥ
ˇ
領ㄐㄧ
基
ㄉㄨ
督
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕㄣ
身
ㄊㄧ
ˇ
體˙ ㄇ
ㄚ 嗎
？
( 林
前10：
17
)
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄙ ㄨㄟ
雖
ㄉ ㄨㄛ
多
、
ㄖ ㄥ
ˊ
仍ㄕ
ˋ
是ㄧ
ˊ
一˙ ㄍ
ㄜ 個
ㄅ ㄧ ㄥ
ˇ
餅、
ㄧ
ˊ
一˙ ㄍ
ㄜ 個
ㄕㄣ
身
ㄊㄧ
ˇ
體。
ㄧㄣ
因
ㄨㄟ
ˋ
為ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄉㄡ
都
ㄕ
ˋ
是ㄈㄣ
分
ㄕㄡ
ˋ
受ㄓㄜ
ˋ
這ㄧ
ˊ
一˙ ㄍ
ㄜ 個
ㄅㄧ ㄥ
ˇ
餅。
( 林
前11： 23
)
ㄨㄛ
ˇ
我ㄉㄤ
當
ㄖ
ˋ
日ㄔㄨ ㄢ
ˊ
傳ㄍㄟ
ˇ
給ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄩㄢ
ˊ
原ㄕ
ˋ
是ㄘㄨ ㄥ
ˊ
從ㄓㄨ
ˇ
主ㄌㄧ ㄥ
ˇ
領ㄕㄡ
ˋ
受˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄓㄨ
ˇ
主ㄧㄝ
耶
ㄙㄨ
穌
ㄅㄟ
ˋ
被ㄇㄞ
ˋ
賣˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄋ ㄚ
ˋ
那ㄧ
ˋ
一ㄧ ㄝ
ˋ
夜、
ㄋ ㄚ
ˊ
拿ㄑ ㄧ
ˇ
起ㄅㄧ ㄥ
ˇ
餅ㄌㄞ
ˊ
來、
( 林
前11
：
24
)
ㄓㄨ
ˋ
祝ㄒ ㄧ ㄝ
ˋ
謝˙ ㄌ
ㄜ 了
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄅㄛ
ˋ
擘ㄎㄞ
開
、
ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄓㄜ
ˋ
這ㄕ
ˋ
是ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ
身 ㄣ ㄊ ㄧ
ˇ
體、
ㄨ ㄟ
ˊ
為ㄋ ㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄕ ㄜ
ˇ
捨˙ ㄉ
ㄜ 的
。
〔
ㄕ ㄜ
ˇ
捨ㄧ ㄡ
ˇ
有ㄍㄨ
ˇ
古ㄐㄩ ㄢ
ˋ
卷ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作ㄅㄛ
ˋ
擘ㄎㄞ
開
〕
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄧㄥ
應
ㄉㄤ
當
ㄖㄨ
ˊ
如ㄘ
ˇ
此ㄒㄧ ㄥ
ˊ
行、
ㄨㄟ
ˊ
為˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ
ˋ
是ㄐ ㄧ
ˋ
記ㄋ ㄧ ㄢ
ˋ
念ㄨ ㄛ
ˇ
我。
( 林
前11： 25
)
ㄈㄢ
ˋ
飯ㄏ ㄡ
ˋ
後、
ㄧ ㄝ
ˇ
也ㄓ ㄠ
ˋ
照ㄧㄤ
ˋ
樣ㄋㄚ
ˊ
拿ㄑㄧ
ˇ
起ㄅㄟ
杯
ㄌㄞ
ˊ
來、
ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄓㄜ
ˋ
這ㄅㄟ
杯
ㄕ
ˋ
是ㄩㄥ
ˋ
用ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧㄝ
ˇ
血
ㄙㄨ ㄛ
ˇ
所ㄌㄧ
ˋ
立˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧ ㄣ
新
ㄩ
約 ㄝ
．
ㄋ ㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄇ ㄟ
ˇ
每ㄈ ㄥ
ˊ
逢ㄏ
喝 ㄜ
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ
ˊ
時ㄏ ㄡ
ˋ
候、
ㄧㄠ
ˋ
要ㄖㄨ
ˊ
如ㄘ
ˇ
此ㄒㄧ ㄥ
ˊ
行、
ㄨㄟ
ˊ
為˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ
ˋ
是ㄐㄧ
ˋ
記ㄋㄧ ㄢ
ˋ
念ㄨㄛ
ˇ
我。
( 林
前11
：
26
)
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄇㄟ
ˇ
每ㄈㄥ
ˊ
逢吃 ㄔ ㄓㄜ
ˋ
這ㄅㄧ ㄥ
ˇ
餅、
ㄏㄜ
喝
ㄓㄜ
ˋ
這ㄅㄟ
杯
、
ㄕ
ˋ
是ㄅㄧ ㄠ
ˇ
表ㄇㄧ ㄥ
ˊ
明ㄓㄨ
ˇ
主˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄙ
ˇ
死、
ㄓ
ˊ
直ㄉㄥ
ˇ
等ㄉㄠ
ˋ
到ㄊㄚ
他
ㄌㄞ
ˊ
來。
( 林
前11： 27
)
ㄙㄨ ㄛ
ˇ
所ㄧ
ˇ
以ㄨ
ˊ
無ㄌㄨ ㄣ
ˋ
論ㄏㄜ
ˊ
何ㄖㄣ
ˊ
人、
ㄅㄨ
ˋ
不ㄢ
ˋ
按ㄌㄧ
ˇ
理吃 ㄔ ㄓㄨ
ˇ
主˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄅ ㄧ ㄥ
ˇ
餅、
ㄏ
喝 ㄜ ㄓ ㄨ
ˇ
主˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄅㄟ
杯
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄍㄢ
干
ㄈㄢ
ˋ
犯ㄓㄨ
ˇ
主˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ
身 ㄣ ㄓ ㄨ
ˇ
主˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧ ㄝ
ˇ
血˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 林
前11： 28
)
ㄖㄣ
ˊ
人ㄧ
應 ㄥ ㄉ
當 ㄤ ㄗ
ˋ
自
ㄐㄧ
ˇ
己ㄒㄧ ㄥ
ˇ
省ㄔㄚ
ˊ
察、
ㄖㄢ
ˊ
然ㄏㄡ
ˋ
後吃 ㄔ ㄓㄜ
ˋ
這ㄅㄧ ㄥ
ˇ
餅、
ㄏㄜ
喝
ㄓㄜ
ˋ
這ㄅㄟ
杯
。
( 林
前 11： 29
)
ㄧ因 ㄣ ㄨㄟ
ˋ
為ㄖㄣ
ˊ
人吃 ㄔ ㄏㄜ
喝
、
ㄖㄨ ㄛ
ˋ
若ㄅㄨ
ˋ
不ㄈㄣ
分
ㄅㄧ ㄢ
ˋ
辨ㄕ
ˋ
是ㄓㄨ
ˇ
主˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ
身 ㄣ ㄊ ㄧ
ˇ
體、
ㄐ ㄧㄡ
ˋ
就
ㄕ
ˋ
是 吃 ㄔ ㄏㄜ喝
ㄗ
ˋ
自ㄐㄧ
ˇ
己˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄗ ㄨㄟ
ˋ
罪
˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 林
前11
：
30
)
ㄧ 因 ㄣㄘ
ˇ
此、
ㄗㄞ
ˋ
在ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄓ ㄨ ㄥ
中
ㄐ ㄧㄢ
間
ㄧ ㄡ
ˇ
有ㄏ ㄠ
ˇ
好ㄒㄧ ㄝ
些
ㄖㄨ ㄢ
ˇ
軟ㄖㄨ ㄛ
ˋ
弱˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄩ
ˇ
與ㄏ ㄨㄢ
ˋ
患
ㄅㄧ ㄥ
ˋ
病˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄙ
ˇ
死˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄧ ㄝ
ˇ
也ㄅ ㄨ
ˋ
不ㄕㄠ
ˇ
少。
( 林
前11： 31
)
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ ㄣ 們
ㄖ ㄨ ㄛ
ˋ
若ㄕ
ˋ
是ㄒ ㄧ ㄢ
先
ㄈ
分 ㄣ ㄅ ㄧㄢ
ˋ
辨
ㄗ
ˋ
自ㄐㄧ
ˇ
己、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄅㄨ
ˊ
不ㄓ
ˋ
至ㄩ
ˊ
於ㄕㄡ
ˋ
受ㄕㄣ
ˇ
審。 論聖
靈
( 珥
2：
28
)
以 ㄧˇ
ㄏ ㄡ
ˋ
後、
ㄨ ㄛ
ˇ
我ㄧㄠ
ˋ
要ㄐㄧ ㄤ
將
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄌ ㄧㄥ
ˊ
靈
ㄐ ㄧㄠ
澆
ㄍ ㄨㄢ
ˋ
灌
ㄈㄢ
ˊ
凡ㄧㄡ
ˇ
有ㄒㄧ ㄝ
ˇ
血ㄑㄧ
ˋ
氣˙ ㄉ
ㄜ 的
。
ㄋ ㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄦ
ˊ
兒ㄋ ㄩ
ˇ
女ㄧ ㄠ
ˋ
要ㄕ ㄨ ㄛ
說
ㄩ
ˋ
預ㄧㄢ
ˊ
言。
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄌ ㄠ
ˇ
老ㄋ ㄧ ㄢ
ˊ
年ㄖㄣ
ˊ
人ㄧㄠ
ˋ
要ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作ㄧ
ˋ
異ㄇㄥ
ˋ
夢。
ㄕㄠ
ˋ
少ㄋㄧ ㄢ
ˊ
年ㄖㄣ
ˊ
人ㄧㄠ
ˋ
要ㄐㄧ ㄢ
ˋ
見ㄧ
ˋ
異ㄒㄧ ㄤ
ˋ
象。
( 珥
2：29
)
ㄗㄞ
ˋ
在ㄋ ㄚ
ˋ
那ㄒ ㄧㄝ
些
ㄖ
ˋ
日ㄗ
ˇ
子、
ㄨㄛ
ˇ
我ㄧㄠ
ˋ
要ㄐㄧ ㄤ
將
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄌ ㄧㄥ
ˊ
靈
ㄐ ㄧㄠ
澆
ㄍㄨ ㄢ
ˋ
灌ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄆ ㄨ
ˊ
僕ㄖ ㄣ
ˊ
人ㄏ ㄢ
ˋ
和ㄕ
ˇ
使ㄋㄩ
ˇ
女。
( 珥
2：
30
)
ㄗㄞ
ˋ
在ㄊ ㄧ ㄢ
天
ㄕ ㄤ
ˋ
上ㄉ ㄧ
ˋ
地ㄒㄧ ㄚ
ˋ
下、
ㄨㄛ
ˇ
我ㄧㄠ
ˋ
要ㄒㄧ ㄢ
ˇ
顯ㄔㄨ
出
ㄑㄧ
ˊ
奇ㄕ
ˋ
事、
ㄧㄡ
ˇ
有ㄒㄧ ㄝ
ˇ
血、
ㄧㄡ
ˇ
有ㄏㄨ ㄛ
ˇ
火、
ㄧㄡ
ˇ
有ㄧㄢ
煙
ㄓㄨ
ˋ
柱。
( 珥
2：
31
)
日 ㄖˋ
ㄊ ㄡ
ˊ
頭ㄧㄠ
ˋ
要ㄅㄧ ㄢ
ˋ
變ㄨㄟ
ˊ
為ㄏㄟ
黑
ㄢ
ˋ
暗、
ㄩㄝ
ˋ
月ㄌㄧ ㄤ
ˋ
亮ㄧㄠ
ˋ
要ㄅㄧ ㄢ
ˋ
變ㄨㄟ
ˊ
為ㄒㄧ ㄝ
ˇ
血、
ㄓㄜ
ˋ
這ㄉㄡ
都
ㄗㄞ
ˋ
在耶和 華
(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨ ㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄉㄚ
ˋ
大ㄦ
ˊ
而ㄎ ㄜ
ˇ
可ㄨ ㄟ
ˋ
畏˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖ
ˋ
日˙ ㄗ
子
ㄨ ㄟ
ˋ
未ㄉ ㄠ
ˋ
到ㄧ
ˇ
以ㄑ ㄧㄢ
前
。
( 珥
2：32
)
ㄉㄠ
ˋ
到ㄋ ㄚ
ˋ
那ㄕ
ˊ
時ㄏ ㄡ
ˋ
候、
ㄈㄢ
ˊ
凡ㄑㄧ ㄡ
ˊ
求ㄍㄠ
ˋ
告耶和 華
(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓ ㄨ
ˇ
主ㄏ ㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕ ㄣ
ˊ
神)
ㄇㄧ ㄥ
ˊ
名˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄅㄧ
ˋ
必ㄉㄜ
ˊ
得ㄐㄧ ㄡ
ˋ
救。
( 路
11：
13
)
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄙ ㄨㄟ
雖
ㄖ ㄢ
ˊ
然ㄅ ㄨ
ˋ
不ㄏ ㄠ
ˇ
好、
ㄕㄤ
ˋ
尚ㄑㄧ ㄝ
ˇ
且 知 ㄓㄉㄠ
ˋ
道ㄋㄚ
ˊ
拿ㄏㄠ
ˇ
好ㄉㄨ ㄥ
東
ㄒㄧ
西
ㄍㄟ
ˇ
給ㄦ
ˊ
兒ㄋㄩ
ˇ
女。
ㄏㄜ
ˊ
何ㄎㄨ ㄤ
ˋ
況ㄊㄧ ㄢ
天
ㄈㄨ
ˋ
父、
ㄑㄧ
ˇ
豈ㄅㄨ
ˋ
不ㄍㄥ
ˋ
更ㄐㄧ ㄤ
將
ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄘ
ˋ
賜ㄍㄟ
ˇ
給ㄑㄧ ㄡ
ˊ
求ㄊㄚ
他
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖ ㄣ
ˊ
人˙ ㄇ
ㄚ 嗎
？
( 約
3：
)
5 ㄧ耶 ㄝ ㄙ
穌 ㄨ ㄕ ㄨㄛ
說
、
ㄨㄛ
ˇ
我ㄕ
ˊ
實ㄕ
ˊ
實ㄗㄞ
ˋ
在ㄗㄞ
ˋ
在˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄠ
ˋ
告ㄙㄨ
ˋ
訴ㄋㄧ
ˇ
你、
ㄖㄣ
ˊ
人ㄖㄨ ㄛ
ˋ
若ㄅㄨ
ˊ
不ㄕ
ˋ
是ㄘㄨ ㄥ
ˊ
從ㄕㄨ ㄟ
ˇ
水ㄏㄢ
ˋ
和ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄕㄥ
生
˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄅㄨ
ˋ
不ㄋㄥ
ˊ
能ㄐㄧ ㄣ
ˋ
進ㄕㄣ
ˊ
神˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄨㄛ
ˊ
國
。
( 約
7：
37
)
ㄐㄧ ㄝ
ˊ
節ㄑ ㄧ
ˊ
期˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄇㄛ
ˋ
末ㄖ
ˋ
日、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄗㄨ ㄟ
ˋ
最ㄉㄚ
ˋ
大之 ㄓ ㄖ
ˋ
日
、
ㄧㄝ
耶
ㄙㄨ
穌
ㄓㄢ
ˋ
站˙ ㄓ
ㄜ 著
ㄍ
高 ㄠ ㄕㄥ
聲
ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄖㄣ
ˊ
人ㄖㄨ ㄛ
ˋ
若ㄎㄜ
ˇ
渴˙ ㄌ
ㄜ 了
、
ㄎㄜ
ˇ
可ㄧ
ˇ
以ㄉㄠ
ˋ
到ㄨㄛ
ˇ
我ㄓㄜ
ˋ
這ㄌㄧ
ˇ
裡ㄌㄞ
ˊ
來ㄏㄜ
喝
。
( 約
7：
38
)
ㄒㄧ ㄣ
ˋ
信ㄨ ㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖㄣ
ˊ
人、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄖㄨ
ˊ
如ㄐㄧ ㄥ
經
ㄕㄤ
ˋ
上ㄙㄨ ㄛ
ˇ
所ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄘㄨ ㄥ
ˊ
從ㄊㄚ
他
ㄈㄨ
ˋ
腹ㄓㄨ ㄥ
中
ㄧㄠ
ˋ
要ㄌㄧ ㄡ
ˊ
流ㄔㄨ
出
ㄏㄨ ㄛ
ˊ
活ㄕㄨ ㄟ
ˇ
水˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄐ ㄧ ㄤ
江
ㄏ ㄜ
ˊ
河ㄌ ㄞ
ˊ
來。
( 約
7：39
)
ㄧ 耶 ㄝㄙ
穌 ㄨ ㄓ ㄜ
ˋ
這ㄏ ㄨㄚ
ˋ
話
ㄕ
ˋ
是ㄓ
ˇ
指˙ ㄓ
ㄜ 著
ㄒ ㄧ ㄣ
ˋ
信ㄊ
他 ㄚ
之 ㄓ ㄖ ㄣ
ˊ
人、
ㄧㄠ
ˋ
要ㄕㄡ
ˋ
受ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄕㄨ ㄛ
說
˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄋㄚ
ˋ
那ㄕ
ˊ
時ㄏㄞ
ˊ
還ㄇㄟ
ˊ
沒ㄧㄡ
ˇ
有ㄘ
ˋ
賜ㄒㄧ ㄚ
ˋ
下ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄌㄞ
ˊ
來。
ㄧㄣ
因
ㄨㄟ
ˋ
為ㄧㄝ
耶
ㄙㄨ
穌
ㄕㄤ
ˋ
尚ㄨㄟ
ˋ
未ㄉㄜ
ˊ
得ㄓㄠ
ˊ
著ㄖㄨ ㄥ
ˊ
榮ㄧㄠ
ˋ
耀。
( 約
14： 26
)
ㄉㄢ
ˋ
但ㄅ ㄠ
ˇ
保ㄏ ㄨㄟ
ˋ
惠 師 ㄕ
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄈㄨ
ˋ
父ㄧㄣ
因
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄇ ㄧㄥ
ˊ
名
ㄙㄨ
ㄖㄨ
˙ ㄇ ㄣ 們
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄦ
ˊ
兒ㄋ ㄩ
ˇ
女、
ㄅ ㄧ ㄥ
ˋ
並ㄧ
ˊ
一ㄑㄧ ㄝ
ˋ
切ㄗㄞ
ˋ
在ㄩㄢ
ˇ
遠ㄈㄤ
方
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖ ㄣ
ˊ
人、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄓㄨ
ˇ
主ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄕ ㄣ
ˊ
神ㄙ ㄨㄛ
ˇ
所
ㄓㄠ
召
ㄌㄞ
ˊ
來˙ ㄉ
ㄜ 的
。
( 徒
8：
15
)
ㄌㄧ ㄤ
ˇ
兩ㄍㄜ
ˋ
個ㄖㄣ
ˊ
人ㄉㄠ
ˋ
到˙ ㄌ
ㄜ 了
、
ㄐ ㄧㄡ
ˋ
就
ㄨㄟ
ˊ
為ㄊㄚ
他
˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄉ ㄠ
ˇ
禱ㄍ ㄠ
ˋ
告、
ㄧ ㄠ
ˋ
要ㄐㄧ ㄠ
ˋ
叫ㄊㄚ
他
ㄇㄣ
ˊ
們ㄕㄡ
ˋ
受ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈。
( 徒
8：16
)
ㄧ 因 ㄣㄨ ㄟ
ˋ
為ㄕ ㄥ
ˋ
聖ㄌ ㄧㄥ
ˊ
靈
ㄏ ㄞ
ˊ
還ㄇㄟ
ˊ
沒ㄧㄡ
ˇ
有ㄐㄧ ㄤ
ˋ
降ㄗㄞ
ˋ
在ㄊㄚ
他
˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄧ
ˋ
一ㄍㄜ
ˋ
個ㄖㄣ
ˊ
人ㄕㄣ
身
ㄕㄤ
ˋ
上．
ㄊㄚ
他
˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄓ
ˇ
只ㄈㄥ
ˋ
奉ㄓㄨ
ˇ
主ㄧㄝ
耶
ㄙㄨ
穌
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄇ ㄧㄥ
ˊ
名
ㄕㄡ
ˋ
受˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄒ ㄧ
ˇ
洗。
( 徒
8：
17
)
ㄩ
ˊ
於ㄕ
ˋ
是ㄕ
ˇ
使ㄊㄨ
ˊ
徒ㄢ
ˋ
按ㄕㄡ
ˇ
手ㄗㄞ
ˋ
在ㄊㄚ
他
˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄊ ㄡ
ˊ
頭ㄕ ㄤ
ˋ
上、
ㄊ
他 ㄚ
˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄐ ㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕㄡ
ˋ
受˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄕ ㄥ
ˋ
聖ㄌ ㄧ ㄥ
ˊ
靈。
( 羅
8：)
9 ㄖㄨ
ˊ
如ㄍ ㄨㄛ
ˇ
果
ㄕ ㄣ
ˊ
神˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄌ ㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄓㄨ
ˋ
住ㄗㄞ
ˋ
在ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄒ ㄧㄣ
心
ㄌ ㄧ
ˇ
裡、
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄐ ㄧ ㄡ
ˋ
就ㄅ ㄨ
ˋ
不ㄕ ㄨ
ˇ
屬ㄖ ㄡ
ˋ
肉ㄊ ㄧ
ˇ
體、
ㄋㄞ
ㄈㄚ
ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄋㄞ
ˇ
乃ㄕ
ˋ
是ㄉㄨ ㄟ
ˋ
對ㄕㄣ
ˊ
神ㄕㄨ ㄛ
說
。
ㄧㄣ
因
ㄨㄟ
ˋ
為ㄇㄟ
ˊ
沒ㄧㄡ
ˇ
有ㄖㄣ
ˊ
人ㄊㄧ ㄥ
聽
ㄔㄨ
出
ㄌㄞ
ˊ
來。
ㄖㄢ
ˊ
然ㄦ
ˊ
而ㄊㄚ
他
ㄗㄞ
ˋ
在ㄒㄧ ㄣ
心
ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄌㄧ
ˇ
裡、
ㄑㄩ ㄝ
ˋ
卻ㄕ
ˋ
是ㄐㄧ ㄤ
ˇ
講ㄕㄨ ㄛ
說
ㄍㄜ
ˋ
各ㄧㄤ
ˋ
樣˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄠ
ˋ
奧ㄇㄧ
ˋ
秘。
( 林
前14：
)
3ㄉㄢ
ˋ
但ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作ㄒㄧ ㄢ
先 知 ㄓ
ㄐㄧ ㄤ
ˇ
講ㄉㄠ
ˋ
道˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄕ
ˋ
是ㄉㄨ ㄟ
ˋ
對ㄖㄣ
ˊ
人ㄕㄨ ㄛ
說
、
ㄧㄠ
ˋ
要ㄗㄠ
ˋ
造ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就、 安 ㄢ
ㄨㄟ
ˋ
慰、
ㄑㄩ ㄢ
ˋ
勸ㄇㄧ ㄢ
ˇ
勉ㄖㄣ
ˊ
人。
( 林
前14：
)
4 ㄕㄨㄛ
說
ㄈㄤ
方
ㄧㄢ
ˊ
言(
ㄏㄨㄛ
ˋ
或
ㄧ
ˋ
譯：
ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄧㄢ
ˊ
言)
˙ ㄉㄜ 的
、
ㄕ
ˋ
是ㄗㄠ
ˋ
造ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄗ
ˋ
自ㄐㄧ
ˇ
己．
ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作ㄒㄧ ㄢ
先 知 ㄓ ㄐㄧ
ㄤ
ˇ
講ㄉㄠ
ˋ
道˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄋ ㄞ
ˇ
乃ㄕ
ˋ
是ㄗ ㄠ
ˋ
造ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄐㄧ ㄠ
ˋ
教ㄏㄨ ㄟ
ˋ
會。
( 加
5：
22
)
ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄙㄨ ㄛ
ˇ
所ㄐㄧ ㄝ
ˊ
結˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄨㄛ
ˇ
果
˙ ㄗ
子
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕ
ˋ
是ㄖㄣ
ˊ
仁ㄞ
ˋ
愛、
ㄒㄧ
ˇ
喜ㄌㄜ
ˋ
樂、
ㄏㄢ
ˋ
和ㄆㄧ ㄥ
ˊ
平、
ㄖㄣ
ˇ
忍ㄋㄞ
ˋ
耐、 恩 ㄣ
ㄘ
ˊ
慈、
ㄌㄧ ㄤ
ˊ
良ㄕㄢ
ˋ
善、
ㄒㄧ ㄣ
ˋ
信ㄕ
ˊ
實、
( 加
5： 23
)
ㄨ溫 ㄣ ㄖㄡ
ˊ
柔、
ㄐㄧ ㄝ
ˊ
節ㄓ
ˋ
制．
ㄓㄜ
ˋ
這ㄧㄤ
ˋ
樣˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ
ˋ
事、
ㄇ ㄟ
ˊ
沒ㄧ ㄡ
ˇ
有ㄌㄩ
ˋ
律ㄈㄚ
ˇ
法ㄐㄧ ㄣ
ˋ
禁ㄓ
ˇ
止。
( 加
5：
24
)
ㄈㄢ
ˊ
凡ㄕ ㄨ
ˇ
屬ㄐ
基 ㄧ ㄉ
督 ㄨ ㄧㄝ
耶
ㄙㄨ
穌
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖ ㄣ
ˊ
人、
ㄕ
ˋ
是ㄧ
ˇ
已ㄐㄧ ㄥ
經
ㄅㄚ
ˇ
把ㄖㄡ
ˋ
肉ㄊㄧ
ˇ
體、
ㄌㄧ ㄢ
ˊ
連ㄖㄡ
ˋ
肉ㄊㄧ
ˇ
體˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄒ ㄧ ㄝ
ˊ
邪ㄑ ㄧ ㄥ
ˊ
情 私 ㄙㄩ
ˋ
慾、
ㄊ ㄨㄥ
ˊ
同
ㄉㄧ ㄥ
ˋ
釘ㄗㄞ
ˋ
在ㄕ
ˊ
十ㄗ
ˋ
字ㄐㄧ ㄚ
ˋ
架ㄕㄤ
ˋ
上˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 加
5：
25
)
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄖ ㄨ ㄛ
ˋ
若ㄕ
ˋ
是ㄎㄠ
ˋ
靠ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄉㄜ
ˊ
得ㄕㄥ
生
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄉㄤ
當
ㄎㄠ
ˋ
靠ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄒㄧ ㄥ
ˊ
行ㄕ
ˋ
事。
( 弗
1：13
)
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄐㄧ
ˋ
既ㄊ ㄧ ㄥ
聽
ㄐ ㄧ ㄢ
ˋ
見ㄓㄣ
真
ㄌㄧ
ˇ
理˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄉ ㄠ
ˋ
道、
ㄐ ㄧㄡ
ˋ
就
ㄕ
ˋ
是ㄋㄚ
ˋ
那ㄐㄧ ㄠ
ˋ
叫ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄉ ㄜ
ˊ
得ㄐ ㄧㄡ
ˋ
救
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄈㄨ
ˊ
福ㄧㄣ
音
、
ㄧㄝ
ˇ
也ㄒㄧ ㄣ
ˋ
信˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄐ
基 ㄧ ㄉㄨ
督
、
ㄐㄧ
ˋ
既ㄖㄢ
ˊ
然ㄒㄧ ㄣ
ˋ
信ㄊㄚ
他
、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄕㄡ
ˋ
受˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄙ ㄨ ㄛ
ˇ
所ㄧ ㄥ
ˋ
應ㄒ ㄩ
ˇ
許˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ ㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄨㄟ
ˊ
為ㄧㄣ
ˋ
印ㄐㄧ
ˋ
記。
( 弗
1：
14
)
ㄓㄜ
ˋ
這ㄕ ㄥ
ˋ
聖ㄌ ㄧㄥ
ˊ
靈
、
ㄕ
ˋ
是ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄉ ㄜ
ˊ
得ㄐ
基 ㄧ ㄧ ㄝ
ˋ
業˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄆㄧ ㄥ
ˊ
憑ㄐㄩ
ˋ
據、
ㄓ
ˊ
直ㄉㄥ
ˇ
等ㄉㄠ
ˋ
到ㄕㄣ
ˊ
神之 ㄓ ㄇㄧ
ㄣ
ˊ
民ㄅㄟ
ˋ
被ㄕㄨ
ˊ
贖、
ㄕ
ˇ
使ㄊㄚ
他
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖㄨ ㄥ
ˊ
榮ㄧㄠ
ˋ
耀ㄉㄜ
ˊ
得ㄓㄠ
ˊ
著ㄔㄥ
稱
ㄗㄢ
ˋ
讚。
( 弗
4：30
)
ㄅㄨ
ˊ
不ㄧ ㄠ
ˋ
要ㄐ ㄧㄠ
ˋ
叫
ㄕ ㄣ
ˊ
神˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕㄥ
ˋ
聖ㄌㄧ ㄥ
ˊ
靈ㄉㄢ
擔
ㄧㄡ
憂
．
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄩㄢ
ˊ
原ㄕ
ˋ
是ㄕㄡ
ˋ
受˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄊ
他 ㄚ
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄧ ㄣ
ˋ
印ㄐㄧ
ˋ
記、
ㄉㄥ
ˇ
等ㄏㄡ
ˋ
候ㄉㄜ
ˊ
得ㄕㄨ
ˊ
贖˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄖ
ˋ
日˙ ㄗ
子
ㄌ ㄞ
ˊ
來ㄉ ㄠ
ˋ
到。
( 弗
5：18
)
ㄅ壹 3：
24
)
ㄗㄨㄣ
遵
ㄕㄡ
ˇ
守ㄕㄣ
ˊ
神ㄇㄧ ㄥ
ˋ
命ㄌㄧ ㄥ
ˋ
令˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄐ ㄧ ㄡ
ˋ
就ㄓ ㄨ
ˋ
住ㄗ ㄞ
ˋ
在ㄕ ㄣ
ˊ
神ㄌㄧ
ˇ
裡ㄇㄧ ㄢ
ˋ
面．
ㄕㄣ
ˊ
神ㄧㄝ
ˇ
也ㄓㄨ
ˋ
住ㄗㄞ
ˋ
在ㄊㄚ
他
ㄌㄧ
ˇ
裡ㄇㄧ ㄢ
ˋ
面。
ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄙ ㄨㄛ
ˇ
所
ㄧ
ˇ
以 知 ㄓㄉㄠ
ˋ
道ㄕㄣ
ˊ
神ㄓㄨ
ˋ
住ㄗㄞ
ˋ
在ㄨㄛ
ˇ
我ㄇㄣ
ˊ
們ㄌㄧ
ˇ
裡ㄇㄧ ㄢ
ˋ
面、
ㄕ
ˋ
是ㄧㄣ
因
ㄊㄚ
他
ㄙㄨ ㄛ
ˇ
所ㄘ
ˋ
賜ㄍㄟ
ˇ
給ㄨㄛ
ˇ
我˙ ㄇ
ㄣ 們
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ ㄥ
ˋ
聖ㄌ ㄧ ㄥ
ˊ
靈。 論安
息日
( 創
2：
)
1 ㄊㄧ ㄢ
天
ㄉ ㄧ
ˋ
地ㄨ ㄢ
ˋ
萬ㄨ
ˋ
物ㄉㄡ
都
ㄗㄠ
ˋ
造ㄑㄧ
ˊ
齊˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 創
2：)
2 ㄉㄠ
ˋ
到ㄉ ㄧ
ˋ
第ㄑ
七 ㄧ ㄖ
ˋ
日、
ㄕㄣ
ˊ
神ㄗㄠ
ˋ
造ㄨ
ˋ
物˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄨㄥ
工
ㄧ
ˇ
已ㄐ ㄧㄥ
經
ㄨㄢ
ˊ
完ㄅㄧ
ˋ
畢、
ㄐㄧ ㄡ
ˋ
就ㄗㄞ
ˋ
在ㄉㄧ
ˋ
第ㄑㄧ
七
ㄖ
ˋ
日ㄒㄧ ㄝ
歇
˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄊ
他 ㄚ ㄧ
ˊ
一ㄑ ㄧㄝ
ˋ
切
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄨ ㄥ
工
、 安 ㄢ
ㄒㄧ
ˊ
息˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 創
2：
)
3ㄕㄣ
ˊ
神ㄘ
ˋ
賜ㄈㄨ
ˊ
福ㄍㄟ
ˇ
給ㄉㄧ
ˋ
第ㄑㄧ
七
ㄖ
ˋ
日、
ㄉㄧ ㄥ
ˋ
定ㄨㄟ
ˊ
為ㄕㄥ
ˋ
聖ㄖ
ˋ
日、
ㄧㄣ
因
ㄨㄟ
ˋ
為ㄗㄞ
ˋ
在ㄓㄜ
ˋ
這ㄖ
ˋ
日ㄕㄣ
ˊ
神ㄒㄧ ㄝ
歇
˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄊ
他 ㄚ ㄧ
ˊ
一ㄑㄧ ㄝ
ˋ
切ㄔㄨ ㄤ
ˋ
創ㄗㄠ
ˋ
造˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄨㄥ
工
、
ㄐ ㄧㄡ
ˋ
就 安 ㄢ
ㄒㄧ
ˊ
息˙ ㄌ
ㄜ 了
。
( 出
20：
)
8ㄉㄤ
當
ㄐㄧ
ˋ
記ㄋㄧ ㄢ
ˋ
念 安 ㄢㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日、
ㄕㄡ
ˇ
守ㄨㄟ
ˊ
為ㄕㄥ
ˋ
聖ㄖ
ˋ
日。
( 出
20：
)
9ㄌㄧ ㄡ
ˋ
六ㄖ
ˋ
日ㄧㄠ
ˋ
要ㄌㄠ
ˊ
勞ㄌㄨ
ˋ
碌ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作ㄋㄧ
ˇ
你ㄧ
ˊ
一ㄑㄧ ㄝ
ˋ
切˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄨ ㄥ
工
、
( 出
20： 10
)
ㄉㄢ
ˋ
但ㄉㄧ
ˋ
第ㄑㄧ
七
ㄖ
ˋ
日ㄕ
ˋ
是ㄒㄧ ㄤ
ˋ
向 耶和 華(
ㄒㄧ
希
ㄌㄚ
ˋ
臘ㄨㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄋㄧ
ˇ
你ㄕㄣ
ˊ
神ㄉㄤ
當
ㄕㄡ
ˇ
守˙ ㄉ
ㄜ 的
安 ㄢ ㄒ ㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日、
ㄓㄜ
ˋ
這ㄧ
ˊ
一ㄖ
ˋ
日ㄋㄧ
ˇ
你ㄏㄢ
ˋ
和ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄦ
ˊ
兒ㄋ ㄩ
ˇ
女、
ㄆ ㄨ
ˊ
僕ㄅ ㄧ
ˋ
婢、
ㄕㄥ
牲
ㄔㄨ
ˋ
畜、
ㄅㄧ ㄥ
ˋ
並ㄋㄧ
ˇ
你ㄔㄥ
ˊ
城ㄌㄧ
ˇ
裡ㄐㄧ
ˋ
寄ㄐㄩ
居
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄎ ㄜ
ˋ
客ㄌ ㄩ
ˇ
旅、
ㄨ
ˊ
無ㄌ ㄨㄣ
ˋ
論
ㄏㄜ
ˊ
何ㄍㄨ ㄥ
工
ㄉㄡ
都
ㄅㄨ
ˋ
不ㄎㄜ
ˇ
可ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作、
( 出
20：11
)
ㄧ 因 ㄣㄨ ㄟ
ˋ
為ㄌ ㄧㄡ
ˋ
六
ㄖ
ˋ
日 之 ㄓ ㄋㄟˋ
內、 耶和 華
(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨ ㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓ ㄨ
ˇ
主ㄏ ㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕ ㄣ
ˊ
神)
ㄗㄠ
ˋ
造ㄊ ㄧ ㄢ
天
、
ㄉ ㄧ
ˋ
地、
ㄏㄞ
ˇ
海、
ㄏㄢ
ˋ
和ㄑㄧ
ˊ
其ㄓㄨ ㄥ
中
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄨ ㄢ
ˋ
萬ㄨ
ˋ
物、
ㄉㄧ
ˋ
第ㄑㄧ
七
ㄖ
ˋ
日ㄅㄧ ㄢ
ˋ
便 安 ㄢㄒㄧ
ˊ
息、
ㄙㄨ ㄛ
ˇ
所ㄧ
ˇ
以 耶和 華(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨ ㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄙˋ
賜ㄈ ㄨ
ˊ
福ㄩ
ˇ
與 安 ㄢㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日、
ㄉㄧ ㄥ
ˋ
定ㄨㄟ
ˊ
為ㄕㄥ
ˋ
聖ㄖ
ˋ
日。
( 出
23：
12
)
ㄌㄧ ㄡ
ˋ
六ㄖ
ˋ
日ㄋㄧ
ˇ
你ㄧ ㄠ
ˋ
要ㄗ ㄨ ㄛ
ˋ
做ㄍㄨ ㄥ
工
，
ㄉㄧ
ˋ
第ㄑㄧ
七
ㄖ
ˋ
日ㄧㄠ
ˋ
要安 ㄢ ㄒㄧ
ˊ
息，
ㄕ
ˇ
使ㄋㄧ ㄡ
ˊ
牛、
ㄌㄩ
ˊ
驢ㄎㄜ
ˇ
可ㄧ
ˇ
以ㄒㄧ ㄝ
歇
ㄒㄧ
ˊ
息，
ㄅㄧ ㄥ
ˋ
並ㄕ
ˇ
使ㄋㄧ
ˇ
你ㄅㄧ
ˋ
婢ㄋㄩ
ˇ
女˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄦ
ˊ
兒˙ ㄗ
子
ㄏ ㄢ
ˋ
和ㄐ ㄧ
ˋ
寄ㄐ
居 ㄩ
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄉ
都 ㄡ ㄎ ㄜ
ˇ
可ㄧ
ˇ
以ㄕㄨ
舒
ㄔㄤ
ˋ
暢。
( 利
23：
)
3 ㄌㄧ ㄡ
ˋ
六ㄖ
ˋ
日ㄧ ㄠ
ˋ
要ㄗ ㄨㄛ
ˋ
做
ㄍㄨ ㄥ
工
，
ㄉㄧ
ˋ
第ㄑㄧ
七
ㄖ
ˋ
日ㄕ
ˋ
是ㄕㄥ
ˋ
聖安 ㄢ ㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日，
ㄉㄤ
當
ㄧㄡ
ˇ
有ㄕㄥ
ˋ
聖ㄏㄨ ㄟ
ˋ
會；
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄕ ㄣ
ˋ
甚˙ ㄇ
ㄛ 麼
ㄍ ㄨ ㄥ
工
ㄉ
都 ㄡ ㄅ ㄨ
ˋ
不ㄎㄜ
ˇ
可ㄗㄨ ㄛ
ˋ
做。
ㄓㄜ
ˋ
這ㄕ
ˋ
是ㄗㄞ
ˋ
在ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄧ
ˊ
一ㄑ ㄧ ㄝ
ˋ
切˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄓ ㄨ
ˋ
住ㄔ ㄨ
ˋ
處ㄒ ㄧ ㄤ
ˋ
向 耶和華
(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨ ㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄕㄡ
ˇ
守˙ ㄉ
ㄜ 的
安 ㄢ ㄒ ㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日。
( 利
23： 27
)
ㄑ七 ㄧ ㄩ ㄝ
ˋ
月ㄔ
初 ㄨ ㄕ
ˊ
十ㄕ
ˋ
是ㄕㄨ
ˊ
贖ㄗㄨ ㄟ
ˋ
罪ㄖ
ˋ
日、
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄧㄠ
ˋ
要ㄕㄡ
ˇ
守ㄨㄟ
ˊ
為ㄕㄥ
ˋ
聖ㄏㄨ ㄟ
ˋ
會、
ㄅㄧ ㄥ
ˋ
並ㄧㄠ
ˋ
要ㄎㄜ
ˋ
刻ㄎㄨ
ˇ
苦ㄐㄧ
ˇ
己ㄒㄧ ㄣ
心
、
ㄧㄝ
ˇ
也ㄧㄠ
ˋ
要ㄐㄧ ㄤ
將
ㄏㄨ ㄛ
ˇ
火ㄐㄧ
ˋ
祭ㄒㄧ ㄢ
ˋ
獻ㄍㄟ
ˇ
給ㄕㄣ
ˊ
神。
( 利
23：32
)
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄧㄠ
ˋ
要ㄕ ㄡ
ˇ
守ㄓ ㄜ
ˋ
這ㄖ
ˋ
日ㄨㄟ
ˊ
為ㄕㄥ
ˋ
聖安 ㄢ ㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日、
ㄅㄧ ㄥ
ˋ
並ㄧㄠ
ˋ
要ㄎㄜ
ˋ
刻ㄎㄨ
ˇ
苦ㄐㄧ
ˇ
己ㄒㄧ ㄣ
心
、
ㄘㄨ ㄥ
ˊ
從ㄓㄜ
ˋ
這ㄩㄝ
ˋ
月ㄔㄨ
初
ㄐㄧ ㄡ
ˇ
九ㄖ
ˋ
日ㄨㄢ
ˇ
晚ㄕㄤ
ˋ
上、
ㄉㄠ
ˋ
到ㄘ
ˋ
次ㄖ
ˋ
日ㄨㄢ
ˇ
晚ㄕㄤ
ˋ
上、
ㄧㄠ
ˋ
要ㄕㄡ
ˇ
守ㄨㄟ
ˊ
為安 ㄢ ㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日。
( 申
5：
15
)
ㄋㄧ
ˇ
你ㄧㄝ
ˇ
也ㄧㄠ
ˋ
要ㄐㄧ
ˋ
記ㄋㄧ ㄢ
ˋ
念ㄋㄧ
ˇ
你ㄗㄞ
ˋ
在埃 ㄞ ㄐㄧ
ˊ
及ㄉㄧ
ˋ
地作過 奴
ㄆㄨ
ˊ
僕；耶 和華
(
ㄒㄧ
希
ㄌㄚ
ˋ
臘ㄨㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄋㄧ
ˇ
你
ㄕㄣ
ˊ
神ㄩㄥ
ˋ
用ㄉㄚ
ˋ
大ㄋㄥ
ˊ
能˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕㄡ
ˇ
手ㄏㄢ
ˋ
和ㄕㄣ
伸
ㄔㄨ
出
ㄌㄞ
ˊ
來˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄅ ㄤ
ˇ
膀ㄅㄧ
ˋ
臂ㄐㄧ ㄤ
將
ㄋㄧ
ˇ
你ㄘㄨ ㄥ
ˊ
從ㄋㄚ
ˋ
那ㄌㄧ
ˇ
裏ㄌㄧ ㄥ
ˇ
領ㄔㄨ
出
ㄌㄞ
ˊ
來。
ㄧㄣ
因
ㄘ
ˇ
此，耶 和華
(
ㄒ希 ㄧ
ㄌㄚ
ˋ
臘ㄨㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄕ ㄣ
ˊ
神ㄈ
吩 ㄣ ㄈ ㄨ
ˋ
咐ㄋ ㄧ
ˇ
你ㄕ ㄡ
ˇ
守 安 ㄢㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日。
( 賽
58： 13
)
ㄋㄧ
ˇ
你ㄖㄨ ㄛ
ˋ
若ㄗㄞ
ˋ
在安 ㄢ ㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日ㄉㄧ ㄠ
ˋ
掉ㄓㄨ ㄢ
ˇ
轉（
ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄧ
ˋ
譯：
ㄐㄧ ㄣ
ˇ
謹ㄕㄣ
ˋ
慎）
ㄋㄧ
ˇ
你˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄐ ㄧ ㄠ
ˇ
腳ㄅ ㄨ
ˋ
步，
ㄗ ㄞ
ˋ
在ㄨ ㄛ
ˇ
我ㄕ ㄥ
ˋ
聖ㄖ
ˋ
日ㄅㄨ
ˋ
不ㄧ
ˇ
以ㄘㄠ
操
ㄗㄨ ㄛ
ˋ
作ㄨㄟ
ˊ
為ㄒㄧ
ˇ
喜ㄌㄜ
ˋ
樂，
ㄔㄥ
稱 安 ㄢ
ㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日ㄨㄟ
ˊ
為ㄎㄜ
ˇ
可ㄒㄧ
ˇ
喜ㄌㄜ
ˋ
樂˙ ㄉ
ㄜ 的
，
ㄔ
稱 ㄥ
耶和 華
(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
˙ ㄉㄜ 的
ㄕㄥ
ˋ
聖ㄖ
ˋ
日ㄨㄟ
ˊ
為ㄎㄜ
ˇ
可ㄗㄨ ㄣ
尊
ㄓㄨ ㄥ
ˋ
重˙ ㄉ
ㄜ 的
；
ㄦ
ˊ
而ㄑㄧ ㄝ
ˇ
且ㄗㄨ ㄣ
尊
ㄐㄧ ㄥ
ˋ
敬ㄓㄜ
ˋ
這ㄖ
ˋ
日，
ㄅㄨ
ˋ
不ㄅㄢ
ˋ
辦ㄗ
ˋ
自ㄐㄧ
ˇ
己˙ ㄉ
ㄜ 的
私 ㄙ ㄕ
ˋ
事，
ㄅㄨ
ˋ
不ㄙㄨ ㄟ
ˊ
隨ㄗ
ˋ
自ㄐㄧ
ˇ
己˙ ㄉ
ㄜ 的
私 ㄙ ㄧ
ˋ
意，
ㄅㄨ
ˋ
不ㄕㄨ ㄛ
說
ㄗ
ˋ
自ㄐㄧ
ˇ
己˙ ㄉ
ㄜ 的
私 ㄙ ㄏ ㄨㄚ
ˋ
話
，
( 賽
58： 14
)
ㄋㄧ
ˇ
你ㄐ ㄧ ㄡ
ˋ
就ㄧ
ˇ
以 耶和 華(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨ ㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄨㄟ
ˊ
為ㄌ ㄜ
ˋ
樂。耶 和華
(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄧㄠ
ˋ
要ㄕ
ˇ
使ㄋㄧ
ˇ
你ㄔㄥ
ˊ
乘ㄐㄧ ㄚ
ˋ
駕ㄉㄧ
ˋ
地˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ
高 ㄠ ㄔ ㄨ
ˋ
處，
ㄧㄡ
ˋ
又ㄧ
ˇ
以ㄋㄧ
ˇ
你ㄗㄨ
ˇ
祖ㄧㄚ
ˇ
雅ㄍㄜ
ˋ
各˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄔㄢ
ˇ
產ㄧㄝ
ˋ
業ㄧㄤ
ˇ
養ㄩ
ˋ
育ㄋㄧ
ˇ
你。
ㄓㄜ
ˋ
這ㄕ
ˋ
是 耶和華
(
ㄒ希 ㄧ ㄌ ㄚ
ˋ
臘ㄨ ㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄑㄧㄣ
親
ㄎ ㄡ
ˇ
口ㄕ ㄨㄛ
說
˙ ㄉ
ㄜ 的
。
( 結
20： 12
)
ㄧㄡ
ˋ
又ㄐ ㄧ ㄤ
將
ㄨ ㄛ
ˇ
我˙ ㄉ
ㄜ 的
安 ㄢ ㄒ ㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日ㄘ
ˋ
賜ㄍ ㄟ
ˇ
給ㄊ
他 ㄚ
˙ ㄇ
ㄣ 們
、
ㄏ ㄠ
ˇ
好ㄗ ㄞ
ˋ
在ㄨ ㄛ
ˇ
我ㄩ
ˇ
與ㄊ
他 ㄚ
ㄇㄣ
ˊ
們ㄓㄨ ㄥ
中
ㄐㄧ ㄢ
間
ㄨㄟ
ˊ
為ㄓㄥ
ˋ
証ㄐㄩ
ˋ
據、
ㄕ
ˇ
使ㄊㄚ
他
˙ ㄇ
ㄣ 們
知 ㄓ ㄉ ㄠ
ˋ
道ㄨ ㄛ
ˇ
我 耶和 華(
ㄒㄧ
希
ㄌㄚ
ˋ
臘ㄨㄣ
ˊ
文ㄧ
ˋ
譯：
ㄓㄨ
ˇ
主ㄏㄨ ㄛ
ˋ
或ㄕㄣ
ˊ
神)
ㄕ
ˋ
是ㄐㄧ ㄠ
ˋ
叫ㄊㄚ
他
˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄔ ㄥ
ˊ
成ㄨ ㄟ
ˊ
為ㄕ ㄥ
ˋ
聖˙ ㄉ
ㄜ 的
。
( 可
2：
27
)
ㄧㄡ
ˋ
又ㄉㄨ ㄟ
ˋ
對ㄊㄚ
他
˙ ㄇ
ㄣ 們
ㄕ ㄨ ㄛ
說
、 安 ㄢ
ㄒ ㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日ㄕ
ˋ
是ㄨㄟ
ˋ
為ㄖㄣ
ˊ
人ㄕㄜ
ˋ
設ㄌㄧ
ˋ
立˙ ㄉ
ㄜ 的
、
ㄖㄣ
ˊ
人ㄅㄨ
ˊ
不ㄕ
ˋ
是ㄨㄟ
ˋ
為安 ㄢ ㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日ㄕㄜ
ˋ
設ㄌㄧ
ˋ
立˙ ㄉ
ㄜ 的
。
( 來
4：)
9ㄓㄜ
ˋ
這ㄧㄤ
ˋ
樣ㄎㄢ
ˋ
看ㄌㄞ
ˊ
來，
ㄅㄧ
ˋ
必ㄌㄧ ㄥ
ˋ
另ㄧㄡ
ˇ
有ㄧ
ˋ
一 安 ㄢㄒㄧ
ˊ
息ㄖ
ˋ
日˙ ㄉ
ㄜ 的
安 ㄢ ㄒ ㄧ
ˊ
息ㄨㄟ
ˋ
為
ㄕㄣ
ˊ
神˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄗ
ˇ
子ㄇ ㄧㄣ
ˊ
民
ㄘ ㄨㄣ
ˊ
存
ㄌㄧ ㄡ
ˊ
留。
( 來
4：
10
)
ㄧ 因 ㄣㄨ ㄟ
ˋ
為ㄋㄚ
ˋ
那ㄐㄧ ㄣ
ˋ
進ㄖㄨ
ˋ
入安 ㄢ ㄒㄧ
ˊ
息˙ ㄉ
ㄜ 的
，
ㄋㄞ
ˇ
乃ㄕ
ˋ
是ㄒㄧ ㄝ
歇
˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄗ
ˋ
自ㄐ ㄧ
ˇ
己˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍㄨ ㄥ
工
，
ㄓㄥ
ˋ
正ㄖㄨ
ˊ
如
ㄕㄣ
ˊ
神ㄒㄧ ㄝ
歇
˙ ㄌ
ㄜ 了
ㄊ
他 ㄚ
˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄍ ㄨ ㄥ
工
ㄧ
ˊ
一ㄧ ㄤ
ˋ
樣。
( 來
4：
11
)
ㄙㄨ ㄛ
ˇ
所ㄧ
ˇ
以，
ㄨ ㄛ
ˇ
我˙ ㄇ ㄣ 們
ㄨ
ˋ
務ㄅ ㄧ
ˋ
必ㄐ ㄧ ㄝ
ˊ
竭ㄌ ㄧ
ˋ
力ㄐ ㄧㄣ
ˋ
進
ㄖ ㄨ
ˋ
入ㄋㄚ
ˋ
那安 ㄢ ㄒㄧ
ˊ
息，
ㄇㄧ ㄢ
ˇ
免ㄉㄜ
ˊ
得ㄧㄡ
ˇ
有ㄖㄣ
ˊ
人ㄒㄩ ㄝ
ˊ
學ㄋㄚ
ˋ
那ㄅㄨ
ˋ
不ㄒㄧ ㄣ
ˋ
信ㄘㄨ ㄥ
ˊ
從˙ ㄉ
ㄜ 的
ㄧ ㄤ
ˋ
樣˙ ㄗ
子
ㄉ ㄧ ㄝ
ˊ
跌ㄉ ㄠ
ˇ
倒˙ ㄌ
ㄜ 了
。