摘要（英）︰
〔Abstract〕︰
CHANG, HSIAO-FENG who was famous for her essays in the mid and late 1960s has enjoyed an excellent reputation for her works and has been well-known author of a number of books for her wide-ranging artistic creation field. Especially, the achievement of her lyrical essays is remarkable with both qualities of rationality and sensibility, the style of the work is most changeful; she has many works which are imaginative and flexible language utilization; the materials of her works are diverse and the essence of her thought is rich in humane concerns. Her works not only can derive the advantages from the classic traditional cultures but also present the appearance of modern literature. In addition to the tender and sensitiveness, as a woman writer, her writing is of lightheartedness and vigor. A unique style of her essays assures her unique status in Taiwanese literary circles.
The thesis sets out to study those lyrical essays which had ever been published from 1966 to 2003. First of all, we will provide an objective look at the external factors such as the experience of the writer, the characteristics of literature, and the conditions of her lyrical essays creation in order to gain a more comprehensive understand ing on the features of her works. At last, we sum up and clear out the plentiful content of her works which is full of the effects of the artistic achievements
thesis consists of five chapters:
Chapter One is “Introduction” which presents the motives, objectives, the review of the previous studies, the definition of “lyrical essays”, and the establishment of the research scope as well as the research method.
Chapter Two is the general discussion of CHANG, HSIAO-FENG and her lyrical essays. We will focus on an all-dimensional discussion of her life experience and divide her life into three stages to indicate that how the life experience influence her works and to explore her own endeavors in engaging in both of creation and editing and the results. This is the preparation for discussing her works. Secondly, we explore the concept of literature. We describe her idea and principle on the literature and creation relating to the discussion of her works as the foundation of cross
reference. Moreover, this paper tries to give a general overview of her essay topics and the change of the styles of works at different stages.
Chapter Three. “Evolution of her works.” We review and summarize the content of lyrical essays at different stages. This thesis aims to explore and analyze from three aspects to present the status of her emotions and a broad perspectives on human concerns of CHANG, HSIAO-FENG.
Chapter Four. “Artistic Skills.” We review her lyrical essays and put her great achievements on the artistic skills in order synthetically. With the investigations from four aspects, we sense the outstanding artistic achievements on the skills of the lyrical essays.
Chapter Five is “Conclusion”. The author briefly summarizes the critic s and
suggestions in previous studies from chapter one to four. We place the meaning and value of CHANG, HSIAO-FENG’s essays in the objective and fair positioning. The writer brings out the suggestive guideline for the research workers in the future.
第一章 緒論
... 1第一節 研究動機與目的...2
第二節 文獻檢討...4
第三節 「抒情散文」的義界...5
第四節 研究範圍與方法...7
第二章 張曉風及其散文創作綜述
...9第一節 經歷...9
一、戰亂流離的童年...9
二、安定成長中讀書求學...12
三、繁榮富足中安身立命...17
第二節 文學理念...33
一、基本理念...34
二、創作原則...42
第三節 張曉風的抒情散文...52
第三章 作品的內涵
...60第一節 思鄉情愁與懷故意緒的抒發...60
一、童年故鄉的眷戀...61
二、故國憂思與精神故鄉的回歸...63
三、理想「中國」的構築與追尋...67
第二節 社會的關注與現實生活的思索...70
一、自然生態與環境保育的關懷...70
二、市井人物的觀照與悲憫...74
三、教育理念的闡發與文化比較的反映...77
四、女性角色及其處境的思索... 80
第三節 理想人生與文藝的追求...84
一、自然的頌讚與嚮往...84
二、人生體悟與生命意義的思索...87
三、典型風範的讚揚與推崇...90
四、文學藝術的永恆價值...93
第四章 藝術技巧
...96第一節 取材命意...97
一、藉景抒情，因事寓理...97
第二節 形式結構...107
一、自典故起...108
二、集錦並列...110
三、正反對比...113
四、前後呼應...116
第三節 描述技巧...119
一、景物的描摹...120
二、人物的刻劃...124
三、事理的記錄...127
第四節 語言表現...130
一、語言的特點...130
二、繁富的修辭技巧...136
第五章 結論
...143附錄 一、張曉風年表...147
二、張曉風作品書目...154
三、散文集所收錄的張曉風作品...158
四、九歌歷年散文選集所收錄的張曉風作品...159
參考書目...160
第一章 緒論
不容低估。而今事實證明，她確實已是臺灣著名的女作家之一。
一九四一年出生的張曉風，八歲隨政府從大陸遷臺，一九六六年出版生平第 一部散文集《地毯的那一端》，清麗的風格，風靡了許多讀者，從此成為臺灣文 壇引人矚目的新秀，張曉風的散文魅力也是奠基於此。一枝健筆縱橫文壇近四十 年，雖說散文、小說、戲劇、雜文等各體兼工，但散文其實是她最喜歡，也是最 專擅的文體。尤其抒情散文，是她創作水源灌注最豐沛的，知性與感性兼具，無 論寫景、敘事、詠物、傳人，抑揚之間，亦秀亦豪，柔婉中帶有剛勁。傑出之作，
被稱為即使「在民初的散文名家裏也不多見」5。無論是在立意、取材、布局和 文字方面，處處可見藝術的勝利。她的抒情散文已是「美文」創作的典範，近期 作品，更將從前各種文類的優點融匯到散文中了。因此，筆者選擇張曉風最灌注、
最專擅，令讀者最激賞、最肯定的「抒情散文」，作為研究探析的主題，深入其 境，一窺張曉風散文的意涵與藝術表現之究竟。本章擬從研究動機與目的、文獻 檢討、抒情散文的意義界定、研究範圍與方法等方面來加以說明。
第一節 研究動機與目的
本節擬從研究動機與目的兩方面來作探討。以研究動機而言，將分別從兩個 層面來說明。
先就散文研究現況來看，散文經常被廣泛用來做為表情達意的文學體式。由 於與人世相親，與生活格外貼近，擁有較多文學人口，普遍受到讀者接受。是書 市中暢銷且長銷的文類，作家輩出且讀者眾多。然而，臺灣散文研究開始得很遲，
散文的受評量也遠遠落後於詩與小說。早在主編《中華現代文學大系（一）臺灣 1970—1989》時，余光中就指出：「散文這文類讀者眾多而評者稀少。相反地，
詩的讀者較少，但是詩評卻遠多於文評。」6鹿憶鹿也指出「散文創作一直是臺 灣四十年來數量最大的創作文類，而散文研究不論在質與量上，卻始終不及詩與 小說。」7 對於這個問題，學者們都曾探究過原因。因為散文向來被認為是非虛 構文類，紀實文學的體裁，比較平實，跟詩、小說、戲劇等虛構的創作特質不同。
再者，學府出身的評論家大半師承西方評論，西方既然漠視散文，評論家面對本 色天真的散文，就不像評論小說與詩那樣有倚仗的技巧，有各種主義、各種派別 之類的術語可供運用，於是顯得無技可施，甚至不值得細究了。
一篇以臺灣解嚴後，即西元一九八八至一九九六年期間，針對「當代文學研 究」現況所做的考察，學者獲得的結論是：九年間，「散文研究」的成績只能算
5 余光中〈亦秀亦豪的健筆——我看張曉風的散文〉，收錄於張曉風散文集《你還沒有愛過》中，
為此書之序文，（臺北市：大地出版社，民 92 年），頁 9。
6 余光中：《中華現代文學大系（一）1970—1989．總序 》（臺北市：九歌出版社，民 78 年，頁 16）。
7 鹿憶鹿：〈海峽兩岸的現代散文研究〉《走看臺灣九十年代的散文》（臺北市：臺灣學生書局，
1998 年初版），頁 150。
差強人意，研究者不多，被研究的對象，包括作家、作品、風格、內容、主題、
學大系（散文卷）的編輯，都由她擔綱13，足證她在散文界之成就與地位。到目 前為止，要認識這位女作家的價值，看她的散文會是最好的途徑。
而其實，張曉風除了寫典雅優美的散文，也寫辛辣諷刺、詼諧嘲謔的雜文，
風貌截然不同。但如要全面性的探討，恐又過於駁雜且不易深入。抒情散文在她 所有的創作中，份量佔得最多，也是最受讀者歡迎，一般文評家給予的評價也很 高。像余光中就說，曉風在抒情散文的創作上成就驚人，「臨場感」（sense of immediacy）甚為飽滿的感性，經靈性和知性的提昇之後，境界極高。14經由以上 兩方面的說明，是筆者選擇「抒情散文」作為研究題目的動機。
至於研究目的。大部分人認為，散文是一種較屬「非虛構」的文類，所謂文 如其人，散文帶有自傳的色彩。但事實上卻很弔詭，作者在無形當中所書寫出來 的，常是他希望別人去認可的那個「自我形象」，這個「自我形象」經由作品不 斷加強，終至不可顛撲。因此，本論文首先希望透過對張曉風人生平歷程種種的 了解，以及其對文學、創作的一些理念的體現，加以比對印證，來聯繫其實際的 作品。進而發現這些背景對作品都有著一定程度的影響，無論是呈現於題材的蛻 變、內涵的豐富意旨，抑是藝術技巧的表現等等。
其次，筆者希望經由內容意涵的探討，歸納出張曉風抒情散文豐富而多元的 蘊含意旨。進而發掘出其關懷的對象不只是局限於個人，更能擴及他人，乃至社 會、國家。觸及的主題，除了人生種種感觸和體悟的抒發，對於生存的自然環境、
現實社會的諸般現象、國家處境與未來定位，乃至人類、宇宙等知性方面的問題，
她都能夠深入地加以思考與觀照，並表達出一己之看法。
再者，張曉風的散文，不管是抒情、寫景、敘事、傳人、詠物，都是健筆淋 漓的。取材經常推陳出新，屢創新意，境界頗高。形式結構，精心布置，完整圓 合。她不僅想像力豐富驚人，語言的運用、修辭的駕馭，表現更是彈性靈活。至 於詩歌、小說、戲劇的寫作手法，經其巧妙的運用後，文筆更顯活潑生動。筆者 希望藉由對這類作品的探析，歸結出她在抒情散文創作方面的成就，在規撫前人 典型之餘，又能夠在題材之拓展、語言之錘鍊與技巧之創新等方面，迭現佳績，
細膩的經營，開創出現代散文更高的藝術境界，因此，她在文學史上之意義與價 值已是毋庸置疑。
第二節 文獻檢討
歷年來有關張曉風的相關研究論文，一共有五篇：謝雲青的《張曉風戲劇研
57—66。
13 民國五十九年受命編第一部文學大系（巨人版）時，她尚不到三十歲，是編輯委員中最年輕 的一位，編輯第三部文學大系（九歌版）時，只余光中和她是「三朝遺老」（引自散文卷序語）。
14 余光中：〈亦秀亦豪的健筆——我看張曉風的散文〉，收錄於張曉風散文集《你還沒有愛過》
中，為此書之序文，（臺北市：大地出版社，民 92 年），頁 10。
究》（台北：國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文 2001 ），郭孟寬的《七 0 年 代劇場開拓者張曉風與基督教藝術團契》（台北：中國文化大學藝術研究所戲劇 組碩士學位論文 1999），吳敏嘉的《亦秀亦豪的健筆：張曉風抒情散文之翻譯 與評論》（台北：私立輔仁大學翻譯學研究所碩士論文 1992），高廣豪的《張曉
究》（台北：國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文 2001 ），郭孟寬的《七 0 年 代劇場開拓者張曉風與基督教藝術團契》（台北：中國文化大學藝術研究所戲劇 組碩士學位論文 1999），吳敏嘉的《亦秀亦豪的健筆：張曉風抒情散文之翻譯 與評論》（台北：私立輔仁大學翻譯學研究所碩士論文 1992），高廣豪的《張曉